Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใฒใผใ ใปใณใฟใผใงๆฎใฃใใใ ไธฆ
ในใจใใใใใใใชใ?
้ณ้ณดใใใ ใไบไบบใงใ้ขจๅๅ ฅใใฎๅใใฆ
ๆฅฝใใใญ
ๆฅฝใใ?
ใชใใงใชใใผ่จใใชใใฎ?
ๆฅฝใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใงใใ
ไปๅบฆใใ่ฆใคใใใใใใฒใผใ ใปใณใฟใผใงๆฎ ใฃใฆใใฆใ
ใญใใชใใฃใฑใ?
ใชใใฃใฑใ?
็พๅณใใใฃใใญใซใฌใผ็งใปใจใใฉไฝใฃใฆใชใ ใฃใใใฉใชใใ
ใซใฌใผไฝใใฎไธๆใ ใญ็งไฝใฃใใใจใชใใฃใ ใใ
ใใใใใจใญไฝใฃใฆใใใฆ็พๅณใใใฃใ
ๆ็ๅฅฝใใชใฎ?
ใใ
ใงใ็ฐกๅใชใฎใใไฝใใชใใใ ใใใ็งใไป ๅบฆใใฃใฑใ
ๅๅผทใใฆใชใใไฝใฃใฆใใใใ
ใใใใใฌใณใฟใคใณใจใใชใใใ้ฃฏไฝใฃใฆใ ใใใฉใ?ใใ
ไปๅบฆใญๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใซใฌใผไฝใใชใ็ง
ใใๆ้ทใใฆใใใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใฎไธญใใฆๆฅฝ
ใใไปๆฅใ
ใผใใใฆ ไธญ่ฏ่กใง้ฃในๆญฉใใใฆๅฎถๅธฐใฃใฆใ ใฆ่ชฐ
ใใใชใๅฎถใง ๆ็ใใฆ
ใงใ1ๆฅใฏ็ตใใฃใกใใใญๅฏใใใใ
ใๆฏๆฅใ ใฃใใๅนธใใชใฎใซใญ?
ใใๆใใงใใ?
ไธ็ทใซไฝใใ ใๆฅฝใใใฎใซใญ็ตถๅฏพ
ๆฏๆฅไธ็ทใซใ้ฃฏไฝใฃใฆๆฏๆฅไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃ ใฆๆฏๆฅไธ็ท
ใซๅฏใใฎ
ใใใชใ?
ใงใไปๆฅใใใงใใชใใใพใใพไปๆฅใ็ถใใ ใจใๆฏใใใใชใใฃใใใใใใใฉ
ใญใ
ใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใไปๆฅ
ใใฃใฑใๆฅฝใใใใจใใใใชใไปๆฅใพใ ใพใ ใใฃใฑใๅค
ใฏ้ทใใฃใฆๆใฃใฆใใฃใฑใๆฅฝใใใไธ็ทใซใ ้ขจๅๅ ฅใใฎใๅใใฆใ ใ
ไปๆฅใฏไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใ่จๅฟตๆฅใ ใญ
็ตถๅฏพใชใใจๆใใใฉๆตฎๆฐใจใ็ตถๅฏพใใใฆใญๅ ใใฃใ?
ๆตฎๆฐใใใใใใๆฐดใงๆบบใใใใใ
ใใใใฃใฆ้ ญใฐใณใฃใฆใใฃใฆๅใใฃใ?
็ตถๅฏพๆตฎๆฐใใชใใใ ใใญใใใใ้ขจๅไธใใฃ ใฆใใฃใใใ
ใใฃใ
้กใฏๆใใญใฎใผใใกใใใญใใใใฃใ
ใใใชใฎ?
ใญใผ
ใฐใไปๆฅใใฃใฑใๅ็ๆฎใฃใใใใ้ข็ฝๅ็ ใฐใฃใใชใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใตใใใใใ?ๅ็ๆฎใใฎใงใๅฏๆ ใใฎใใใใ
ใกใใฃใจ้ใฃใจใใฆใใใใๆฅฝ
ใใใฃใใญไปๆฅใใฃใกใๅ็ๆฎใฃใฆใใไปๆฅ ใ ใใง200
ๆใใใๆฎใฃใฆใๆฎใใใใกใใฃใๆฅฝใใใฃ ใ
ใพใ่กใใใญ
ไปๆฅ็ฒใใ?
็ฒใใฆใชใ?
ๆฌๅฝใซ?
็งใฏใใใใใฎๅฅฝใใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใฉใใฃ ใฑใ้ฃใๅใใกใใฃใใใใ
ๆฅฝใใใฃใ็งใฎใ
ใใพใพใใฃใฑใ่ใใฆใใใฆใใใใจใญใปใ ใจใใใใใใฆ
ๅนธใ
ใชใใ็ฑใ?
็ฑใใฎ?
ใใๅคงไธๅคซ?
ใใ
ไปๆฅ็ฒใใกใใฃใ?
ใใ็ฑใใ?
้กใ็ฑใใ
ๆใใ?
ไฝ?็ งใใฆใใฎ?
็งใใใฃใคใใฆใใใๆใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ๆใใใใๅฑใ ใใญใชใใง?
ใใ3ใถๆใไธ็ทใซใใใฎใซใพใ ใใใใใฎ ็ทๅผตใใ?
ใใใใใใใใใจใๅคงๅฅฝใใ ใใใปใใฎใ ใจใๅฅฝใใฃใฆ่จ
ใฃใฆ
ใใใใจใ็ง
ใ
ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใใ ใ
ไผใใฃใฆใ?
ใใใใใใฅใผใใใผใฃใจๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใฃใจใใใชๆฏๆฅใ ใฃใใใใใฎใซใญ
ใกใ
ใใกใใใใใ
ใฃใฑใใใใใฎไธใใใจใ
ๅนธใใใฃใจไธ็ทใซใใใใญใใใใใฃใฆ
ใฎใฅใผ
ๅคงๅฅฝใใ ใใผ
่ใใใ?
ใใใใฃใฆ่ขซใฃใใๅฏๆใใใช?
ๅฏๆใใใใใฃใฑใๅฏๆใใฃใฆ่จใใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใใ
ใชใใใใคใใใใใใฃใฆใๅฎถใงใงใใชใใ ใใใฃใฑใใงใใฆๅฌ
ใใ1ๆฅใซ2ๅใใงใใใใจใชใใใ
ใญใใคใใใใซใ ใใใค
ใใจ้ใใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใกใใฃใจ
็ฑ
ใใฆๆฑใใใฆใใใ
ใใ่ฆใฆใ็งใฎ็ฎ
็ดๆฅ
่งฆใฃใฆใปใใ
้ก
็ฑใใใกใใฃใจๆฑใใใกใใฃใฆใ
ๅฅฝใใ ใใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใใฎๆฐๆใกใ ใ
ใใฃใฑๅฅฝใใชไบบใซ่งฆใฃใฆใใใใฎใไธ็ชๆใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใใฃใกใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใๆฅใใใใ
ๅฏๆใใฃใฆ่จใใใใๅบใใกใใใ
ๆฐๆ
ใกใใใใๅฅฝใ
่ฑใ?
ใญ
ใ?
ใใๆฑบใพใฃใฆ?
ใญใใใชใใฆ
ๅฃใ่งฆใฃใฆใใใใฎ?
่งฆใฃใฆใใใใใ
ใกใใฃใจ
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฎใๆใฃใฆใใใ
ๅฎใฏใใฃใใ้ขจๅใงใใใใใฃใใใ ใใญ
ใ?ใชใซ?
้ใใงใใฆใ?
ๆฅใใใใใใกใใฃใจใใพใใชใใงใ
ๅคชใใใใฐใใฆ่งฆใฃใฆใใ
ใใฃใกใๆใใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใใฎๆๆ ข
ใใฆใใ
ๅฌใใๅนธใๅฅฝใใชไบบใซใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใ ใใใฎใใผ
ใใใใใผใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใปใใจใใใใ่งฆใฃใฆ
ใญใใๅๅฏพใฎๆใงไนณ้ฆใ่งฆใฃใฆใปใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใไธใ
ๅใใใฆๆฐๆใกใใ
่ใฎไธใใใชใฎใฃใฆ้ใใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใใใชใซใใฃใฑใ่ฆใใใใๆฅใใใใ็ฌใฃ ใฆ
ๆฅใใใใใฉใ
ใชใฃใฆใ?
ใใฃใกใๆฟกใใกใใฃใฆใใใๆฉใ่งฆใฃใฆ
ๅใฃใใฐใฃใใ ใใใพใ็ใใใใผๆฐๆใกใ ใฐใ
ใใฃใจ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใผใใฐใๅ ฅ
ใฃใกใใ
ใ ใฃใฆใใใๆฟกใใกใใใๅฅฝใใชไบบใซ่งฆใฃใฆ ใใใฃใฆใใใ ใใใใฃใคใใฆใใ ใใงๆฟกใ
ใกใใใใใใ ใใ ใฃใฆๆฌๅฝ
ใชใใใๅ ฅใใใใจใใ ใใฉใใฃใฑใๆฅฝใใฟ ใใ
ใใๆๆ ขใใฆใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใณใใใณใใใซใชใฃใฆใใใใๆฌกใฏใซใใ ใใ
ใ
ใๅฏ่ปขใใฃใฆใซ
ใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใปใๅฏ ใฆ
ใใฏใใใฆใใใใใใฉใๅฅฝใใ ใฃใ?
ใใฏใๅฅฝใใ ใใญใ ใฃใฆใใ่ตทใใฆใฆใใใ
ใใฃใใๆใฎไธใใใงใๅใใฃใใใใใใฃ ใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
็งใไนณ้ฆๅฅฝใใ ใใใญใ่ใใใ?
่ใใฆใใ?
็ฎ
ใใถ
ใใชใใงๅฃ่ฆใฆใกใใใจใญ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใๆๆ ขใใชใใงๆฅ ใใใใใ
ใชใใงใๅ ใกใใใ
ใใใใฃใฆๆใใฆใใใใใไนณ้ฆ่ใใใฎๆฅฝ ใใ
ใใใ
ใพใไนณ้ฆใใณใใณใ ใ
ๆฐๆใกใใใญใใฃใฑใๆใใฆใ
้ก่ฆใใฆ
ไนณ้ฆใจไธญๆญขๅใใฆใชใใฎใซๅบใใชใฃใฆใๅฏๆ
ใใใใใใจใๅฅฝใ
ใ?
ใชใซ?
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใชใใๅใใใชใใใชใซ ?
่ใใฆใปใใใฎ?
ใใใ ใใญใใใ่ใใฆใใใ่ใใใ็งใ
ใใผใใใ
็งใฎๅงใกใใใใญใ
่ฆใฆใฆใชใใง็ฎใคใถใใใจใใ
ใฎ?ใกใใใจ่ฆใฆใฆ็งใ่ใใใใ ใใ
ใใใใซใใซใ
ใใๆฐๆใก?
็พๅณ
ใใ
้ ๅผตใใใฆใญ
ใใกใใใกใใใกใใใกใๆๆ ขใใฆใญใใใ ใใใใไธ็ทใซ่
ใใใ?
่ใๅใใฃใ
ใใใใ
ๆใฎๅฐปใฎ็ฉด่ฆใฆใๆ่ๆฅใใใใ
ๅซ
ใ ่ฆใชใใงใใใชใซใใใฆใปใ
ใญ
ใขใ
ใใฐใผใ
ใญใใใใใๅ ฅใใใๅ ฅใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใดใ ๆขใใฆใใใใใใใ ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใฐใ
ไบไปถ็บ็ใดใ ใใชใใฉใใใใ
็ฉบใฃใฝใชใใ ใใฉ้ ใใ?
ใฉใฃใใซ้ ใใฆใชใใใใฃใ6
ๅใใๅ ฅใฃใฆใชใใฎใใใใฉใใใใใฉใ
ใใ?ใงใไธ่ดใใใใใญ
ใใฎใพใพใใกใใ?
ใใฎใพใพใใกใใใใใญใใใใฎใพใพใใใ ใ ใ?
ใงใใใๆๆ ขใงใใชใใใใใฎใพใพๅ ฅใใกใ ใใ่ตคใกใใใงใใกใใใใใญ
ใใใ่ตคใกใใใงใใใ่ฒฌไปปใจใฃใฆใใใใ
ๅๅๅคงไธๅคซใ ใๅใใฆใดใ ใใชใใงใฃใฆใใ ใญ
ใใใกใใฃใจๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใๅ ฅใใฆใๅนณๆฐ ใ ใใญ
ใใฐใ
ใดใ ใใฆใชใใจใใใๆฐๆใกใใคใใจ
้ใๆใใใ
ๅใใฆใใใใใชใใงใใใกใใฃใจ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใผ
ใใๅฅฝใใใฐใใใใ
็ใฎใกใใกใๆฐๆใกใใใ
ใฐใใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฎใใใชใใใ ใจใใ่จใฃใกใใ่จใฃใฆใป
ใใใชใใใฃใฑใใใใชใใใฃใฑใใฃใฆ
็งใไนณ้ฆๆปใใกใใใใ
ใฐใใ่ถ ็กฌใใใณใใณ
็ใฎๆฌใใชใใ่ๅฅฎใใ
ใใฃใใใ?
่ถณ
ใง?
ๅพใใใใ?
ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใใ
ๅพใๅใใๅฐปใใฃใฑใ่ฆใฆใญ
็งใญใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใญใผใๆฐๆใกใใใใใใใผใ
ใ
ใฐใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใกใ ใใกใ ่จใฃ ใฆใใใ่ใใใ?
ใใฐใใพใ่กใฃใกใใใใๆ
็นใ
ใใชใใใฃใฝใใฐใ?
ใใก?
ใพใ ๆๆ ขใใฆใใฃใจใใใใใใ
ใฐใใญใใใใฎๆฐๆใกใ
ใฃใฑ
ใไนณ้ฆ่งฆใฃใกใใ
ๅฏ่ตทใใฆ ใชใฅใผใใชใใใจใใใใใๅฏใ ใใช ่ตทใไธใใฃใฆ ใปใ
ๆฉใใชใฅใผใใใใใ
ใใฃใฆ้ก่ฟใๆนใ่ฏใใชใ?
ใใใซใใใๅฝใใฃใฆใใใใฏๆฐๆใกใใใ ใผใใใใใใผๆฐ
ๆใกใใใ
ใฐใใใใกใใกใใใฃใกใใใใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใใใใกไนณ
้ฆ่งฆใฃใฆใไนณ้ฆๅฅฝใใ ใใ
็ฑใฃๆฐๆใกใใใญๆฐๆใก
ใใใญใใฎใฅใผใใใๆฐๆใกใใใ
ใฃใฑใฎใฅใผใใฆใใใ
ใๅฐป่งฆใฃใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใฆ้ก่ฆใชใใใใใฎไธ็ชใใ ใใญ
ใใใใใใใชๆใใฆใ้กใใฃใฑใ่ฆ
ใใฆ
ไนณ้ฆ่งฆใๅใใฃใใใชใใใใใใใใใใ ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใๅใใฆใใ?
ใใใใใชใฃใฆใ
่ใใฆใใใ?
ใใใ็งใ่ปขใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใใซ่กใฃใใ
ใฉใใชๅณใใช่ฆใฃ
ใงใ็พๅณใใๅฅฝใ
ใชไบบใฎใ ใใๆฐๆใก่ฏใใฃใใญ
ใใใใใใใฃใจไธ
็ทใซใใใๅคงๅฅฝใใ ใๅคงๅฅฝใ
ใฃใฆ่จใฃใฆ
็งใๅฅฝใใใใใใใใๅฏใใฃใไธ
ๅใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.