All language subtitles for ️ Yabani- 1x20 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SALVAJE CAPÍTULO 20

¿Por qué mataste a Eşref Soysalan?

El señor Eşref sabía de su relación con Şebnem.

Se lo iba a contar a todo el mundo.

Es por esto, ¿verdad?

Mataste a Eşref Soysalan...

Y trataron de echarle la culpa a Güven Aydin.

Yaman Ali tenía razón.

Dijo que tienes mil caras y planes.

Pero están de acuerdo

Esta vez el chico te ganó.

Este es el final del camino.

Todo se termino.

Estás detenido.

48 horas antes.

Yaman.

¿Cuéntame cómo terminó tu madre en esta situación?

Además…

¿Cómo puedes entrar en una casa con un grupo de personas?

¿Estás loco?

¿Está esto relacionado con Alaz?

¿Tuviste una pelea con Alaz?

Tus peleas terminaron, ¿has decidido iniciar una guerra?

¿Qué pasó, hijo?

¿Tu mamá estaba asustada? ¿Perdió la consciencia? ¿Qué pasó? Dime.

Ahora no.

Volvamos a casa primero.

¿Qué casa en estas condiciones?

Vamos al hospital.

No necesitamos ir al hospital.

Nos llevas a casa.

¿Tiene un asistente personal aquí?

No iré allí, llévame aquí. No podemos hablar ahora, más tarde.

¡Yo soy tu padre!

¡Responde mis preguntas correctamente!

Ahora dime.

¿Cómo llegó tu madre a esta situación?

Serhan.

Resulta que le estaba dando medicinas a mi madre.

La puso a dormir.

¿Qué medicamentos?

Vertió la mitad de la botella en agua y se la dio.

Rüya lo vio.

Al parecer había estado haciendo esto desde que regresó a casa.

De lo contrario mamá...

Nunca lo habría dejado entrar.

Y fui allí.

No me dejó entrar.

No me dejó ver a mi mamá.

A partir de ahora me ocuparé de este asunto.

No interfieras más en nada.

Hasta que este tipo sea castigado...

No pararé, papá.

Sí, un grupo de vagabundos.

O un grupo o algo así.

Tenían palos y cuchillos en las manos.

Entraron a mi casa.

Quiero quejarme de todos.

Deténganlos a todos.

Hijo, sabes dónde está su basurero, dame la dirección.

Hola.

Área en Beykoze, hermano.

No se preocupen chicos.

Primero los castigaremos, luego traeré a tu madre y volveré.

Yo también iré contigo.

No.

Te quedarás aquí.

La casa te ha sido confiada.

¿Por qué el hermano Yaman se llevó a su madre?

Porque es un psicópata.

Tu hermano Yaman está enfermo.

Çağla, basta.

Suficiente.

Ece.

Vamos, hija, subamos.

Vamos.

No comprendo.

Dijo que mamá no estaba a salvo. ¿Por qué?

Hubo un malentendido.

Nada de eso, vámonos.

Es difícil de creer.

¿Qué acabamos de experimentar?

¡Entró en nuestra casa y secuestró a mi madre!

Esto es lo que vivimos, Çağla.

Él no la secuestró.

Él la salvó.

Entiendo.

Nuestra Rüya no está disponible.

Porque todavía está desmayada.

Ella quedó ciega por amor al Salvaje.

Son ustedes los que están ciegos.

La tía Neslihan no puede mantenerse en pie durante varios días.

Ella solo está durmiendo.

¿No estaban interesados en esto en absoluto?

¿Has pensado en lo que pasó?

¿Quizás sea porque su padre murió?

¿Quizás fue porque tu padre durmió a tu madre con drogas, Çağla?

Rüya.

¿De qué diablos estás hablando?

Rüya, vámonos.

- Un minuto, un minuto. -¿Qué estás tratando de decir?

Ella no intenta decir nada, está completamente fuera de sí.

Vamos, cariño, vamos.

Estoy diciendo que tu padre medicó a tu madre.

Rüya.

¡Vi con mis propios ojos cómo le dio medicina a tu madre!

¿Qué más?

¿En serio?

Hace dormir a la mujer.

¿Has pensado que podrían haber sido sedantes?

Vertió casi toda la botella en el vaso, Alaz.

Porque de lo contrario mamá no podrá soportar el dolor.

Al contrario, tu madre es una mujer muy fuerte.

Y de lo contrario tu padre no puede hacer frente a tu madre.

Rüya.

- Estás yendo demasiado lejos. . - ¡Sí, voy lejos!

¡Además, voy demasiado lejos! ¡Porque alguien se queda a la edad de cinco años y no se desarrolla más!

¡Porque algunas personas ya tienen que crecer!

Sé que no te gustan mis palabras, ¡pero a mí no me importa!

¡Porque esto es verdad!

¡Tu padre se aprovecha del dolor de tu madre y la droga!

¡Solo para volver a esta casa!

La tía Neslihan habló recientemente con los periodistas.

Dijo que se iba a divorciar, ¡quemó todos sus puentes! ¿Crees que tu padre podría haber entrado en esta casa de otra manera?

Pero, claro, en lugar de pensar en ello...

Como son niños caprichosos que solo se quejan de su madre y de su hermano, pueden seguir llorando.

Vamos, Rüya.

Vamos, cariño. Vamos, nos vamos, vamos, vamos.

Vamos.

¿De qué clase de tonterías está hablando?

¡A mí también me llaman loca! ¡Todos están incluso más locos que yo! ¡Todos se volvieron locos!

¿Qué estamos viviendo? ¡Realmente ya no entiendo!

Con cuidado.

Neslihan.

¿Cuándo recuperará el sentido?

Juro que no lo sé.

Al parecer es una medicina fuerte.

De lo contrario, habría recobrado el sentido hace mucho tiempo.

Llama a Rüya.

Quizás vio la medicina, la recuerda.

Hermano Güven.

Tengo la medicina. Rüya se la llevó por si acaso.

Ella lo hizo bien.

¿Qué es esto?

Esta es una medicina muy fuerte.

Generalmente se administra a pacientes que tienen problemas de agresión.

¿Eso es?

Es decir, no se lo puede dar cualquiera, tiene mil efectos secundarios.

Si además hay sobredosis...

La persona puede caer en coma.

Ah,Serhan. Ah, Serhan.

¿No es esto un crimen?

¿Qué diferencia hay entre matar o torturar?

Esto es cierto.

Pero esta vez no se saldrá con la suya.

Sólo espera.

Esto es asunto mío.

¿Qué ha pasado?

¿Le sacarás sangre a mamá?

Porque le sacaré sangre y la enviaré para que la examinen.

Primero necesito ir a la farmacia.

Además, este asunto no depende de ti.

Va por mi cuenta.

Mi ángel.

Vamos, Cesur.

¿Dónde?

Recojamos a este conductor y vayamos a la estación.

Pondré a Serhan tras las rejas.

Dijiste que no lo encerrarías hasta que encontraras un cómplice.

Los últimos dígitos del número...

5932.

Mira.

Esto fue antes de que él trajera a mamá a este punto.

Pero llegará antes de eso.

Asi.

Te confío a mamá.

Y además…

No se lo digas a mi padre, ¿esta bien?

Sí Esta bien.

Gracias.

Sólo házmelo saber.

Bien.

Estoy escuchando, Fico.

¿Cómo esto?

¿Y Çemil? ¿El conductor de Serhan?

Bien.

Bien, llegaremos a la estación de inmediato.

Todos nuestros muchachos fueron detenidos. Serhan puso una denuncia.

Y se llevaron al conductor.

¿A quien estas llamando?

Comisario Selçuk.

Vamos, Comisario, responda.

Mira, mira, mira.

Vagabundos.

Me quejé con todos. Hágales entender lo que significa irrumpir en una casa.

¿Y el señor Yaman Ali?

No dijiste nada sobre él.

¿No te vas a quejar de él?

Primero, que comprenda lo que les está pasando a sus compañeros del vertedero.

Ya veremos más tarde.

Sácame rápidamente de aquí.

De lo contrario, todo lo que le dije a Yaman...

Me veré obligado a decírselo a la policía también.

¡No te distraigas, ve!

¿Asi?

¿Te dijeron estos idiotas adónde fueron?

No, no dijeron nada.

Si lo hubieran hecho, no me lo habrías dicho.

Sólo tengo una esperanza vacía, no se puede hacer nada.

Oremos para que no les pase nada.

¿No es así?

Necesito llevar esto al laboratorio ahora.

Si pasa algo, llámame, ¿Esta bien?

Sí, está bien, hermano Güven.

Güven.

¿Neslihan?

¿Puedes oírme?

Estoy aquí.

Yo estoy cerca.

Te prometo que...

Esta persona ya no podrán hacerte daño.

Estás a salvo con Güven.

Lo vi con mis propios ojos. Le da medicina a tu madre.

La pone a dormir. Se bebió todo el vaso, Alaz.

Tu padre se aprovecha del sufrimiento de tu madre. Él la duerme. Para volver a esta casa.

La tía Neslihan apareció ante la prensa el otro día.

Ella dijo que nos divorciaríamos. Ella quemó todos sus puentes. En tu opinión, ¿tú padre habría entrado a esta casa de otra manera?

Todo el mundo es estúpido, tú eres la única inteligente, Rüya.

Bravo, bravo, bien hecho. Has resuelto el gran juego. Felicidades.

Serhan volverá a esta casa.

Y todo lo que pase nos pasará a nosotros. Serhan nos hará enemigos de toda la familia.

¿Cuándo le pasó algo? ¡Todo nos volverá a pasar! ¿Qué deseas? ¿Qué quieres, Rüya? ¿Qué deseas?

¿Qué necesito?

¿Qué deseas?

¿Qué necesito?

Su marido le da medicinas a tu mejor amiga y la pone a dormir.

Te digo que él la puso a dormir.

¿Qué clase de amiga eres?

Que no duerma, Rüya.

Que mi amiga no duerma de pie.

Ahora solo pensaré en mi familia.

En ti, sobre tu padre y sobre mi misma.

Ya no tengo el lujo de pensar en nadie.

Veamos cómo nos protegemos de la ira de Serhan.

Déjelo pensar en cómo protegerse.

Yaman obligará al conductor a decir toda la verdad.

¿Qué conductor?

¿Qué conductor?

Yaman tomó al conductor de Serhan.

Ese día estaba al lado de Serhan. Él es un testigo.

Pronto irá a la cárcel.

No necesitas tener miedo, puedes estar tranquila.

Mamá, ¿dónde está el sofá?

Tu padre derramó algo accidentalmente.

La mancha no se quitó así que lo tiramos.

Además, ¿qué otro sofá?

¿Qué sofá? Estás hablando del sofá. Allah, no empieces por el sofá.

Vamos, comisario.

Responde ya.

Hermanos, digamos que el comisario contestó el teléfono. ¿Qué vas a decirle?

Comisario, secuestramos a una persona, usted también se lo llevó.

Lo golpeamos un poco, pero él es más culpable que nosotros. ¿Dirías eso?

Diré algo como esto.

Será mejor que si huye.

Cesur, si sale de la comisaría no podremos encontrarlo.

Si avisamos al comisario, al menos le obligará a decir toda la verdad.

No digas que lo secuestraste.

Hermano, ¿puedes ir un poco más rápido?

Ahora...

Cuando...

Cuando vi a los que fueron traídos aquí...

Mi alma se encogió un poco.

Todavía son niños.

Probablemente estaban asustados.

Nos dimos cuenta de nuestros errores.

¿Eso es?

Quiero retirar mi denuncia.

Sr. Serhan, ¿esto es un juego de niños?

Reunimos a todos y los trajimos.

No puedes hacerlo de esta manera.

Haremos lo que tengamos que hacer.

Director, tiene razón, no importa lo que digan.

Pero este caso no da descanso.

No estoy cómodo, me atormenta la conciencia.

Ya sabes, llevamos años cuidando de estos niños como Fundación Benéfica Soysalan.

Para los niños de la calle.

Si no se los devolvemos a la sociedad...

¿No somos nosotros los verdaderos culpables?

Este tema está cerrado para mí.

No hay nada malo en eso.

Te lo ruego, por favor libéralos a todos.

Su cabeza está confundida.

No dejes que abandone el interrogatorio hasta que confiese.

Lo que usted diga, Comisario.

Riza, ¿qué está haciendo él aquí?

¿Cuál es su problema?

El del traje es el yerno de Soysalan.

Respecto a la declaración, Comisario.

La División de Seguridad Pública está revisando.

¿No te dije que te fueras de aquí?

¿Estabas sentado en casa esperando que Yaman Ali te atrapara?

¿Qué eres, un tonto?

Idiota.

No, señor Serhan.

Quería irme, pero no esperaba que él fuera más inteligente que tú.

Mírame.

¡Mírame!

¡Mira mi cara!

Me atacó y quiso matarme.

¿Qué dijiste?

Conté todo lo que pasó.

¡Todo!

¡Maldita sea!

¿Vídeo de confesión?

Bien.

Sólo queda en palabras.

No tienen pruebas, no hay pruebas.

Lo soy, señor Serhan.

Si no me sacan de este caso, le contaré todo a la policía, tal como le dije a él.

Toma tu boleto.

Tomarás el primer vuelo al extranjero.

¿Con qué dinero?

¿Cómo viviré allí?

No pienses en ello.

Lo solucionaremos todo. ¿Cuánto quieres?

¿Son suficientes 500 mil?

Vamos.

Que sean 1 millón.

10 millones.

¿Qué?

Tu...

¿Vales tanto?

Tu vida vale más, ¿verdad?

Enviaré mis datos.

A última hora, para que el dinero esté en mi cuenta.

Fico, ven, ven.

¿Qué ha pasado?

¿Te han liberado?

Si hermano. Todos fuimos liberados. Nosotros tampoco entendimos nada.

Este Serhan retiró su denuncia.

¿El chofer?

Estaba en un lugar diferente. Pero dijeron que habían liberado a todos.

Es decir, retiró la denuncia para que el conductor no dijera toda la verdad, sin derramamiento de sangre.

Veamos qué hay ahí.

Gracias, adelante.

Señor policía, estamos buscando a alguien. Fue detenido.

Todo su rostro estaba arruinado.

Es decir, alguien fue golpeado brutalmente, es una lástima. Él habla de eso.

Él era parte del grupo que fue traído aquí por el departamento de seguridad pública.

Çemil Kazan.

Todos fueron puestos en libertad y se retiró la denuncia en su contra.

Gracias.

¿Está bien?

¿Qué haces aquí otra vez?

Comisario, tenemos que hablar.

Respecto a Serhan Soysalan.

Hola, buenas tardes.

Quiero hacer un traspaso.

Sólo que será una gran cantidad.

10 millones.

¿Cómo?

¿Mis cuentas han sido bloqueadas?

¿Quizás hay algún tipo de error?

¿De quién es esta orden?

Empresa Soysalan.

Bueno. Gracias.

Hablaré con la empresa.

¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

Es el chófer de Serhan, el comisario.

Cuando Serhan le tendió una trampa a mi padre, lo hicieron juntos.

E incluso...

Llevaron juntos el cuerpo de mi abuelo.

Lo obligué a confesar.

¿Lo forzaste?

Sí.

¿Es por eso que su cara estaba en tal estado?

Sí.

Bien hecho.

Anótalo todo de la misma forma y fírmalo.

Te pondremos tras las rejas.

¿Por qué?

¿Qué? ¿Por qué?

¿Qué? ¿Por qué?

Vas al Comisionado de Homicidios.

Secuestró a un hombre, lo golpeó y también consiguió una confesión, dices.

Pero confesó, señor Comisario.

¿No era ese el objetivo?

Yaman, mira, el reconocimiento que recibo no pasa ante el estado.

¿Comprendido?

No puedes jugar a la policía.

Está bien, comisario, puede tomarlo también entonces.

Será lo mismo.

Él también te lo dirá.

¿Lo buscarás?

¿Cuál es su nombre?

Çemil Kazan.

Ya que te dijo todo, yo me lo llevaría.

Comisario, Serhan tiene otro cómplice.

En ese momento lo estaba mirando.

Vay ve.

Recuérdamelo el Día de la Policía para que podamos darte un reconocimiento.

¿Cuál es su nombre?

Cómplice.

¡Maldita sea!

Esto no fue suficiente.

¿Qué le hiciste a mi mamá?

¿Que le hiciste?

Yaman, ¿qué pasó?

¿Qué estás haciendo aquí?

Nada, papá.

Hablamos de esto, hijo.

Te lo he dicho 1000 veces.

¿Por qué no paras?

¿Por qué no paras?

¿Volverás a meterte en problemas?

Casi.

Papá, te dije que no hay nada.

Nuestros muchachos fueron detenidos.

Ya están liberado. Vinimos por esto.

¿Qué hiciste?

Bien.

Le traje este certificado al Sr. Selçuk.

¿Qué es esto?

Llegamos demasiado tarde para sacarme sangre.

Desde que fallamos...

Quería decidir por mí mismo esta vez.

¿Qué has decidido?

Resultados de la prueba Neslihan Soysalan.

Mi madre.

Esposa de Serhan Soysalan.

Serhan lleva muchos días dándole medicinas y haciéndola dormir.

Para que no vaya a buscar al asesino de su padre.

¿Tomaste la sangre y la llevaste al laboratorio?

¿Tu prueba?

Sí.

Yaman, díselo a tu padre.

¿Qué significa si recopilamos pruebas nosotros mismos?

No pasamos ante el estado.

Bien.

Mira, ya ves.

Esto no pasa ante el Estado.

El juez ni siquiera verá esto.

Nadie verá esto.

Pero ya lo viste.

Así que si esto es un peso sobre mis hombros...

Yo también lo quería en los tuyos.

No seas estúpido, Alaz.

¿Quién te metió eso la cabeza, hijo?

¿Quién te mete esto en la cabeza?

¿No conoces a tu madre?

Que no puede soportar el dolor.

¿Sabes en qué estado cae?

¿Estoy haciendo esto por mi propio beneficio?

Papá.

Leí sobre la medicina.

No está relacionado con la condición de la madre.

Le pregunté al médico.

- Todo es según la receta. - ¿Qué médico?

¿Cuántas recetas escribió, diez?

¿Dijo que le dieras mucho?

¿Dijo que usáramos todo? ¿Qué dijo?

Es decir, estoy mintiendo.

Entonces puedo lastimarla a propósito, ¿verdad?

¿No puedes ver?

No seas estúpido, Alaz.

¿Cómo puedes pensar así?

1 tableta de esto...

hará dormir incluso a un loco. Eso es lo que escribieron en Internet.

Le hiciste algo malo a mi madre.

Recuerdo muy bien esta pastilla.

Sigue siendo tan bueno.

Te miré en secreto desde detrás de la puerta.

Cuando mi hermano se perdió...

Entonces tú también se lo diste.

- Alaz. - Esto curará a mamá, te lo dije.

Pero nada salió de eso.

El héroe-papá hizo todo lo que estuvo en sus manos.

Pero mamá no se despertó.

- Alaz, escucha. - Mi papá se esforzó mucho.

Mamá ni siquiera intentó despertarse.

Resulta...

que mi papá le hace esto.

Con nosotros...

tú haces esto.

- Alaz. - ¡Te llevaste a nuestra madre!

Dejándonos esperando.

Nos quitaste nuestra infancia.

Dejando...

grandes, enormes heridas.

Y...

lo que más duele, ¿sabes papá?

Estábamos muy preocupados.

Tú también estuviste allí.

Tú también estuviste allí.

Sí estuve allí.

Al menos estaba cerca de mis hijos.

EL cabeza de la familia.

Ella querría divorciarse de mí otra vez, hijo.

Ella nos separaría.

Al igual que hoy, ella me odiaba.

Si hubiera abierto los ojos, me habría echado.

Entonces ¿qué debería decir, papá?

Me tocó a mí...

echarte de esta casa.

Alaz.

Sal de aquí.

No me hagas esto.

¡Te lo dije, vete!

Ellos eran Soysalan,

y yo,

no era nada.

No me mostrarían sus caras.

Ser tu padre...

era,

la única manera.

Vamos, Serhan.

Vamos, Serhan. Levanta tu teléfono, levántalo. Vamos.

Serhan.

¿Serhan?

¿Qué ha pasado?

¿Que pasó?

Alaz.

Encontró las pastillas que le di a Neslihan.

Estaba claro, estaba claro que esto sucedería.

- No fuiste tan cuidadoso. Cuando todos los ojos estaban puestos en ti... - Cierra la boca.

Y es tan repugnante.

¿Qué dijiste?

¿Cómo lo explicaste?

Le dije que su madre se divorciaría de mí.

Para que no me separara de el.

Robé a Yaman Ali.

Para que tu madre no se ocupe de este asunto. Este es un reconocimiento aún mejor.

Hablamos, ya es suficiente.

No lo presiones.

Es más, es tu culpa.

Me enviaste a este pozo.

No me presiones.

Yaman Ali llevó a su conductor a hablar con él.

Lo sé.

¿Cómo lo sabes?

Me dijo Rüya.

¿Qué vas a hacer?

Te entregaré a la policía.

Tomaré tus manos y te llevaré.

Y diré, aquí está el asesino.

Me desharé de este asunto.

Serhan.

Ya no tenía otra opción.

Si fuera otra persona, no me sorprendería.

Notas...

Eres la mejor amiga de Neslihan.

¿No eras toda tímida?

¿Cómo la miraste a la cara?

¿De qué estás hablando, tío Eşref?

- No entiendo. - No es necesario, no es necesario.

Lo sé todo, lo escuché con mis propios oídos.

Qué vergüenza.

Mi amor, ¿salado o no?

No te divorciarás de Neslihan, ¿verdad?

Especialmente cuando estás tan cerca.

¿Qué deseas?

El castigos de Allah.

¿Şebnem?

Mi esposa, mis hijos.

Y también el imperio para el que trabajé durante tantos años.

Me has estado engañando durante 20 años.

Después de este momento, no te acercarás más a Neslihan. No te veré junto a ella.

Ni siquiera te acercarás a la puerta.

Y también ordené mirar tus cuentas.

Tu hermano Ilker, después de que se escapó...

Estoy buscando a dónde fue a parar el dinero que enviaste al extranjero.

Si Ilker resulta estar al final de este camino...

¿Qué tiene que ver Ilker con esto? ¿Por qué debería enviarle dinero a Ilker, tío Eşref?

No hables, cállate.

Ilker no respiró sin que usted lo supiera.

Ustedes dos hicieron todo juntos.

Culpaste a mi hijo por todo.

Lo arruinaste.

Y mi hijo no se suicidó.

Fuiste tú quien lo mató, lo sé.

¿Cómo podría ser esto?

- No seas estúpido, por favor. Lo siento, pero... - Todo se revelará, todo se revelará pronto.

Yo llevaré a cabo la exhumación.

Abriré la tumba de mi hijo.

Si mi nombre es Eşref Ali Soysalan...

Sé que todo esto le saldrá a la luz a Serhan.

Y luego te pudrirás en prisión.

Te pudrirás en prisión.

Tío Eşref, por favor.

¿Que está sucediendo? Déjame ir.

- ¿Cómo puede ser esto? . - Aléjate.

Puedo explicarlo todo.

Lo que queda por explicar, estoy usando mis oídos...

¿Qué estás haciendo?

Baja la pistola.

Dije que bajes el arma.

Şebnem, vuelve en sí.

- Tío Eşref. . - Siéntate aquí.

Bajalo.

Lo siento.

No quería que fuera así.

Şebnem.

No tuve otra opción, me vi obligada. Nos habría destruido a ambos, Serhan.

Esta bien, alguien podría oírlo.

Recuperarte.

El conductor...

quiere desaparecer por 10 millones.

Está bien, está bien, dámelo. Déjalo limpiar.

Bloqueó mis cuentas antes de morir.

¿Tío Eşref?

Él todavía está jugando con nosotros en otro mundo.

Mira este.

Resolverás el asunto con dinero, Şebnem.

¿Dónde encontraré esa cantidad de dinero?

Entonces ve a matar al conductor, Şebnem.

Tú eres la asesina, no yo.

Bueno.

Esta bien. Lo transferiremos desde nuestra cuenta de trabajo y luego veremos.

Llamaré al hospital.

Hola.

Quiero hacer una transferencia de dinero.

Me alegraré si lo haces con urgencia. Es necesario para un asunto urgente.

¿Quién?

¿Estoy despedida?

¿Quién dijo eso, disculpe?

Eşref Ali Soysalan.

Hijo,

dímelo normalmente. ¿De qué hablaste con Selçuk?

Papá, te dije que no hay nada.

No hay nada, dice.

¿Soy un niño?

¿Ves un niño frente a ti?

Esta es la segunda vez que haces esto hoy. Y no me gusta. Mi paciencia ya está aquí.

Toma, no me hagas enojar más. Explica todo correctamente.

Yo...

Encerré al conductor de Serhan con nosotros.

Lo golpeamos bien.

Bien hecho por ti.

Pero...

él lo contó todo.

Me contó todo.

Serhan tiene un cómplice.

¿Quién?

No lo sabemos.

Pero lo sabremos pronto.

Por supuesto cariño.

Definitivamente lo descubrirás. ¿Se te escapará algo?

Quita tus manos de la puerta.

Les digo a ambos.

Si oyes algo sobre este caso...

Ve y cuéntaselo todo a la policía.

No hagas todo tú mismo.

No te quedes bajo sus pies.

¿Está claro?

Está bien, doctor. Está claro.

Entiendo todo lo que quieres decir.

Bien.

¿Y tu Yaman?

¿Me das tu palabra?

Está bien, papá.

¿Me das tu palabra?

Doy mi palabra.

Espera.

Yaman.

Ahora tu única tarea es estar cerca de tu madre.

Ella realmente te necesita.

¿Bien?

¿Dónde estoy?

¿Qué tipo de lugar es este?

- Tía Neslihan. - ¿Asi?

No tengas miedo, estás en nuestra casa.

Yaman ¿dónde?

Yaman.

¿Dónde estoy?

¿Dónde está?

Esta bien, esta bien No te levantes ahora, acabas de despertar. Espera un poco.

¿Quién me trajo aquí?

¿Quién me trajo aquí?

- ¿Quién? - Yaman.

¿Por qué?

Serhan...

¿No puedo decírtelo?

En serio. No puedo porque...

¿Dime lo que pasó?

¿Pasó algo otra vez? ¿Qué ha pasado?

Él le daba medicinas en secreto.

¿Qué?

¿Qué medicamentos?

¿Asi, que medicamentos?

Estos son los medicamentos que le dio.

Rüya lo vio.

Cuando Yaman se enteró, se fue a casa.

Todos fuimos a recogerte.

¿Para qué?

Ayúdame, me levantaré.

Asi, abrázame, ayúdame. Iré a buscar a ese Serhan.

- Por favor, está bien. - Mamá, ¿qué haces, mamá?

- Mamá. . - Neslihan.

¿Qué estas haciendo mamá? Siéntate.

Me dio medicina.

Necesito ir con Serhan.

Necesito encontrarlo, esté donde esté.

- Los niños están a su lado, me tengo que ir. - Neslihan.

Ahora no.

Descansa un poco, por favor.

Necesito.

Recuerdo, recuerdo.

Recuerdo este estado.

Yo estaba así cuando te perdí.

Lo sé.

Es como si me cayera en un hoyo.

Quieres gritar, pero no puedes.

Quieres pedir ayuda, quieres levantar la mano. Pero no puedes levantarla.

Lo sé.

Conozco esta condición mía.

Pensé que estaba deprimida por el dolor.

Pensé que no podía moverme debido a esto, pero...

Eran medicamentos.

Me daba medicina.

Entonces también me dio medicinas.

Tengo que ir.

Esta bien, esta bien, esta bien, ha pasado.

No pasó.

No pasó.

Todavía tengo las heridas.

Todavía tengo las heridas.

Y los niños...

tienen heridas.

Me destruyó a mí y a mis hijos.

Tanto los niños como yo...

¡Él nos destruyó!

Mamá...

te lo prometo.

Ya nadie te hará daño.

Confía en mí.

Estás segura.

Él nos destruyo a mí y a mis hijos...

Nos destruyó a todos.

Él me destruyó. Se convirtió en mi fin...

Ali.

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine a recoger a mi madre.

¡No irá a ninguna parte!

¿Por qué demonios? ¿Cómo te atreves?

La mujer simplemente no sobrevivió...

Tu padre está en eso otra vez.

¿Dónde has estado? ¿Dónde has estado? ¿No te diste cuenta en absoluto?

¿O fue porque odiabas a Yaman que hiciste la vista gorda?

Alejate.

Nos dimos cuenta de que eres un hermano inútil, un amigo inútil. E incluso un amante inútil.

Al menos sé un hijo normal.

¡Madre!

¡Alaz, no te quieren ver aquí, escúchame!

No depende de ti decidir, ¿Esta bien?

Hijo, ¿estás bien?

¿Dónde esta mi mamá? ¿En la habitación? ¡Madre!

Hijo. ¿Estás cansado de vivir?

¡Sal de mi casa!

Recogeré a mamá.

¿Crees que te dejaré a mi madre?

Cálmate. Alaz, sal afuera.

Te digo que llevaré a mi mamá.

- Hasta ahora... - ¡Doctor, déjelo, este se llama artista!

¡Cálmate!

No puedes detenerme. Mamá volverá a casa.

Mamá no volverá a ese infierno, ¿entiendes?

Volverá.

Alaz, esta vez realmente te mataré.

¡Mientras tu padre esté allí, mi madre no volverá allí!

¡Eché a mi padre! ¡Lo echó!

¡¿Qué más quieres de mí?!

Alaz.

Madre.

Lo siento.

Lo siento. Lo siento.

Lo siento, mamá.

Lo siento.

Lo siento.

Cariño mío...

Todo esta bien. Todo se acabó.

¿Tienes problemas en la cabeza? ¿Por qué viniste?

Hace una hora que no sé nada de ti.

Esto no se puede solucionar en una hora; hay que esperar un par de días.

No estoy bromeando. Te entregaré a la policía.

Sostenlo.

¿Qué debo hacer al respecto?

No se demore. Puedes enviarlo donde quieras.

Obtendrás mucho dinero.

El resto lo daré en efectivo.

No vuelvas a cruzarte en mi camino hasta que te llame.

Mamá, todavía es muy temprano.

¿Quizás deberías haber descansado un poco más?

¿Aquí? ¿Para hacerla sentir peor?

Hijo, a mi madre que está a mi lado no le pasará nada.

Estate calmado.

Niños por favor. Por favor.

Alaz, déjame hablar en privado.

¿Razón?

Te lo ruego. Ve.

Gracias.

Sería mejor que vinieras a casa con tus hermanos, pero...

¿Qué hacer? Mi hijo es así.

Se parece a su padre.

Estoy orgulloso.

Y estoy orgullosa de ti.

Gracias por despertarme de un sueño profundo.

Muchas gracias.

Entonces, bienvenida a nosotros, bella durmiente.

¡Estúpido!

¡Madre!

Dejaste tu teléfono en casa.

¿Hola?

Estoy escuchando.

Por supuesto.

Bien.

¿Qué ha pasado?

¿Madre?

La autopsia ha terminado.

Dijeron que podíamos llevarnos el cuerpo.

Vamos.

No.

Preparémonos primero.

Quiero despedir a tu abuelo como se debe.

Para ello debemos estar juntos.

Seremos fuertes juntos.

Vamos a llamarte.

Vamos a llamarte.

Vamos.

Alaz.

Te confío a mamá.

Se inteligente.

Como siempre. Hermano.

Tu mamá estará bien. No te preocupes.

Pero ahora..

tenemos una gran prueba por delante: El funeral del Sr. Eşref.

Todos te estarán mirando.

Pasa, pasa.

Hoy ha sido enterrado el famoso empresario Eşref Ali Soysalan, asesinado el otro día.

Al funeral privado asistieron muchos empresarios.

El caso del asesinato se mantiene en secreto.

La prensa se pregunta por qué el yerno de los Soysalan no asistió al funeral.

Los periodistas esperan la ceremonia que organizarán los Soysalan esta tarde.

¡Madre!

¿Sí, querido?

¿Saco a la gente de la puerta?

No, no hagas nada. No quiero problemas ahora.

Vamos, entra a la casa.

Mira hacia adelante.

¿Quizás sea mejor para nosotros no entrar?

Exactamente. No te molestaremos, nos vámonos ahora.

¿Te irás sin comer halva?

No, pasa. Esto es una tradición.

Cariño. Primero iré a casa y luego volveré, ¿esta bien?

Hermano Güven, ¿Tú?

Ya lo he superado. Las fronteras no lo permiten.

Vete, no dejes a tu familia.

Tú también eres mi familia. Entonces tampoco puedo dejarte solo.

Entonces no te dejaré.

Ven.

Vayamos a la puerta.

Yaman.

Ayuda a mamá a prepararse, ¿esta bien?

¡Şebnem! ¡Şebnem!

¡Şebnem!

Si tienes tiempo, ¿podemos hablar?

Güven, quiero descansar un poco.

No te quitaré mucho tiempo.

Es cierto que ya hablamos de esto antes, pero ahora las condiciones han cambiado.

¿De qué estás hablando?

Estoy hablando de Serhan.

Por favor, no hablemos de él en un día como este. Que se vaya al infierno.

Şebnem. Primero me advertiste sobre Serhan y luego sobre Metin.

Pero ahora finges que no pasa nada.

¿Qué estás tratando de hacer?

Sólo estamos tratando de ser una familia. Familia.

Pero no funciona. No lo permites.

Şebnem, ¿estás bien?

De verdad, ¿qué está pasando? Dime.

¿Qué te hizo Serhan?

Podría haber matado al señor Eşref.

Debemos unirnos contra él.

Güven, ¿qué está pasando? ¿Es para bien?

Nada.

Sólo estábamos hablando, Metin.

¿De qué estás hablando con mi esposa en secreto para todos?

¿Hablas en serio?

Lo digo en serio.

¿Estás borracho?

Escucha, hoy nadie está de humor. No hables tonterías.

No me hagas enojar.

¿Sino que?

Metin.

Güven.

No quiero verte al lado de Şebnem.

¿Te preocupa algo más, hermano?

¿O realmente estás celoso de Şebnem por mí?

Dije todo.

Tú decides por ti mismo.

Manténgase alejado de mi esposa.

¿Dónde está Ali?

Subió las escaleras y vendrá pronto.

Ustedes también vayan a sus habitaciones y descansen un poco.

Por la noche, toda la familia deberá acudir a un evento.

¿Y papá?

¿Él no vendrá?

No, Çağla, tu padre no vendrá.

Entonces no digas que es con toda la familia.

¡Ni siquiera pudo asistir al funeral de su abuelo!

¡Ni siquiera permitiste eso!

Çağla, ahora no es el momento.

Inmediatamente tachaste a tu papá por las ridículas acusaciones, ¿verdad?

Çağla.

¡Di que estabas buscando una razón!

¡Çağla, ya es suficiente!

Ni siquiera pudo asistir al funeral de su abuelo, ¿no te molestó?

¡Fue necesario!

Lo que digas...

Quiero que papá esté en este evento por la noche.

Si es necesario, llamaré.

No seas estúpida, dámelo.

¿Entiendes siquiera que esta familia existe gracias a papá?

¡No puedes ser tan desagradecido! ¡Esto es una verdadera ingratitud!

Madre.

Çağla, ¿qué estás haciendo? ¡Madre!

¡Huye!

- ¡Cuando no sabes qué responder, huye inmediatamente! . - ¡Çağla!

¡Madre!

¿Qué clase de psicópata eres?

¡Tu padre pasó días durmiendo a tu madre!

Es más, desde hace años. ¿De qué estás hablando?

¿Qué?

¡Asi!

Ella está mintiendo, hermana.

¡Dijiste algo estúpido e hiciste que todos lo creyeran!

Le hicieron un análisis de sangre y se confirmó.

Es decir, Rüya resultó tener razón.

Asye, ya es suficiente.

¿Alaz?

¿Qué dice ella?

¡Estoy diciendo que tu padre está loco!

¡Asi!

Hermano, ¿es esto cierto?

Ece, vámonos. Te levantas.

Vayamos a la habitación.

¿Llegaste a hablar de esto?

No me malinterpretes, pero como en tu casa no se habla de la verdad...

Princesa, te lo explicaré de esta manera.

Tu mamá es una bella durmiente.

Yaman se acercó, la besó, levantó el hechizo y le permitió despertar.

¿Pude explicarme?

Lo siento, Güven.

No.

Ahora no estas sola.

Si quiere discutir algo, que lo hable conmigo.

Dijiste algo estúpido, vámonos.

Vamos. Vamos.

Bien.

Vamos.

¿Neslihan?

¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?

No tengo suficiente aire en casa.

Vamos juntos.

- No tengo suficiente aire en casa. - Intenta respirar profundamente conmigo.

Vamos.

No puedo.

Me asfixiaré.

¿Qué puedo hacer por ti? Dime.

Llévame con este hombre.

Serhan.

Llévame con Serhan.

Por favor.

La puerta se abre. La puerta se abre. La puerta se abre.

¿Quién está ahí? ¿Quién es?

Dispara, dispara.

Este es Güven Aydin.

Aléjense.

Aléjense. Ceda el paso.

Puedes levantarte.

Neslihan.

¿Estás realmente decidida?

Sí, estoy decidida.

Quiero decirle a Serhan, mirándolo a los ojos, todo lo que siento.

Mi padre no pudo hacerlo.

No pudo, no te creo.

Está bien, lo sé.

Es difícil de aceptar.

Pero es verdad, princesa.

¿Qué estás diciendo?

A través de cada palabra «princesa».

¿Qué, no te gustó?

Chico Alaz.

No me gustó.

Chica rebelde.

Escúchame.

Para ti mi hermana no es una heroína de un cuento de hadas.

Y tú no eres un príncipe.

Así que no digas tonterías, lárgate de aquí.

No.

No, no te volverás humano.

Vamos, Cesur.

No te dije que te fueras.

Me fui hace mucho tiempo, lo siento.

¿Qué estás haciendo? Ece arriba está destrozada, ¡Recupera el sentido!

Tomen la halva, muchachos.

Que Allah lo acepte.

Amén.

Una vez más mi más sentido pésame.

Gracias.

¿Qué haces ahí, abuelo?

¿Qué pasó en la habitación?

¿Qué pasó en la habitación, abuelo?

¿Qué escuchaste, abuelo? ¿Qué escuchaste?

Yaman, ¿dónde estás? Hubo un escándalo abajo, ¿no te enteraste?

Escuche.

Simplemente ya no interfiero.

¿Estás bien?

Mientras estés cerca, estoy bien.

Rüya.

Pase lo que pase, no me dejes, ¿esta bien?

Si todavía no te he dejado...

Creo que tampoco te dejaré después de esto.

¿Lo prometes?

Lo prometo.

Voy a ir a casa.

¿Quizás debería ir contigo?

Eso sí, si tu familia no dice nada.

Últimamente no he podido ver a Alaz y Çağla.

Por supuesto, vámonos.

Neslihan.

Escucha.

Estoy inquieto.

No hay necesidad para esto.

Yo...

No quiero dejarte sola.

No es por mucho tiempo.

Bueno.

¡Neslihan! Neslihan.

Dile…

Que te estoy esperando abajo.

No dejes que piense que estás sola.

Y si quiere hacerte daño...

Hazle saber que llegaré a la cima...

Y lo tiraré por la ventana, ¿esta bien?

Hola Sr. Serhan.

Llamamos a su empresa para que nos pagaran esta semana, pero no recibimos respuesta.

- ¿Es esta la factura? - Sí, señor.

Está bien, lo resolveré.

Que tenga un buen día.

No cierres.

Ponte cómoda.

Vine aquí en un ataque de ira.

Pero ahora no sé qué decir.

Entonces…

Hablaré yo

Y escucharas.

Es una lástima, pero tampoco quiero escucharte.

Bien.

Entonces…

Sentémonos juntos y guardemos silencio, Neslihan.

Hasta que se acabe esta tontería...

Nos quedaremos en silencio.

Por favor toma asiento.

¿Mataste a mi padre?

No.

Si Yaman dice la verdad y tú lo hiciste...

Yo no maté a mi padre.

¡No lo llames tu padre!

¡Él no es tu padre!

¡Es mi padre!

Yo no maté a tu padre.

Ojalá no fueras culpable.

Porque eres el padre de mis hijos.

No importa lo bajo que seas como persona...

Lamentablemente, no puedo cambiar esta terrible verdad.

Ahora quiero...

destrozarte con mis propias manos.

Pero no puedo hacerlo.

Porque los niños se enojarán.

La maternidad es así.

Para no molestar a los niños, ni siquiera se puede castigar a una persona insignificante según sus méritos.

Me pusiste a dormir.

Me hiciste dormir con drogas.

Me enteré.

Pero me molestó que Alaz se enterara.

Me preocupa que las chicas se enteren.

Porque eres su padre.

Hablaré con Alaz si necesito hablar con las chicas.

Pediré perdón a todos. Haré todo, te pido que me perdones.

No perdonarán.

Yo soy su padre. Están obligados a perdonar.

No perdonarán. Tengo malas noticias para ti.

Puede que los niños no nos perdonen.

Es posible que nosotros tampoco perdonemos a nuestras madres y padres.

Hoy enterré a mi padre.

Lo enterré, con preguntas dentro de mí.

¿Sabes porque?

Porque en un momento me alejo de Güven y me envió a ti.

Güven.

Todos los problemas...

son Güven, ¿verdad?

El resto es historia.

Güven es tu problema.

Si te hubiera divorciado de mí, habrías corrido directamente hacia Güven.

Iré a donde quiera.

Y tú,

cuando demuestren que fuiste tú quien mató a mi padre...

Irás directamente a la cárcel.

Yo no maté a tu padre.

Un poco a la derecha.

Un poquito, un poquito. Sí Sí. Gracias.

Trabajo fácil.

Gracias.

¿Has cambiado el sofá?

La última vez que algo pasó. La mancha no desapareció.

Está bien, subiré. Me cambiaré y ya vuelvo.

Porque la mancha no se va... ¿Están sustituyendo el sofá?

¿Qué estás haciendo?

Guarda el arma, ¿qué estás haciendo?

Vamos, ¿quién se va a molestar con eso?

Los cambios son para bien.

¿Qué hiciste con el viejo?

¿Lo tiró?

Lo tiraron.

¿Para la basura?

No, lo dejaron en la calle.

Alguien lo tomó. No te preocupes. Tengo café caliente.

¿Deseas? Té de hierbas.

Por supuesto.

¿Qué exactamente?

Café.

Café.

Bien.

Quiero preguntarte si estás bien, pero...

Será extraño.

Ahora, en este momento...

Quiero quemar este hotel, junto con Serhan.

Entonces vamos.

Porque no tiene sentido.

Si fuera necesario, también me quedaría contigo, todos juntos encenderían un fuego. Pero no tiene sentido. Vamos.

¿Estás bien?

Por culpa del hambre.

Quién sabe cuándo comiste por última vez.

Estoy bien, bien.

Cesur, escúchame bien.

Debes averiguar quién de nuestra gente se ocupa del área de la casa de Rüya.

El sofá fue tirado.

Lo más probable es que tenga sangre de mi abuelo.

Encuéntrame ese sofá, hermano.

Yaman, ¿adónde has ido?

Hablé con el policía.

Hay buenas noticias.

¿Sí?

¿Qué ha pasado?

En realidad, no debería decírselo.

La policía quiere mantener toda la investigación en secreto.

Vamos, Yaman.

¿Nos lo vas a ocultar?

Mamá, no fuerces, que como es secreto, que así sea.

No, no, no por esto.

La tía Şebnem tiene razón.

Por supuesto, no te estoy ocultando nada.

No sé cómo decir esto.

Yo...

tome al conductor Serhan y lo hice hablar.

El Comisario, por supuesto, lo sabe.

¿Le dijiste al policía que secuestraste a un hombre, Yaman?

Sí.

Pero mira, estoy aquí.

No fui a la cárcel, eso es.

Bien.

De todos modos...

El lado bueno de esto es...

Dijo algunas cosas.

Pero el comisario lo confirmó todo.

Ahora tenemos información precisa.

Serhan llevó el cuerpo de mi abuelo a la casa de mi padre.

Es decir, el asesinato no ocurrió en la casa de mi padre.

Y dijo algo más interesante...

La policía...

cree que Serhan tiene un cómplice.

¿Cómplice?

Sí, lo están buscando ahora.

Pero queda poco.

Pronto nos desharemos de todos uno por uno.

¿Adónde vas?

Estoy pensando en mi madre.

Iré a verla.

Nos vemos, tía Şebnem.

Nos vemos cariño.

Que estés bien.

Yaman, ¿estás bien?

En orden.

¿Y qué pasó?

No lo sé.

Como si hubiera algo más que estuvieras ocultando.

Mira.

Le acabo de decir lo que el comisario me dijo que no le dijera a nadie.

¿Estás seguro?

Te ves extraño.

Es como si estuvieras tramando algo.

Es un sentimiento raro.

¿Qué sentimiento?

Es como si me estuvieran engañando.

Vamos.

Es como si te estuvieran engañando.

Las trampas no ocurren simplemente como tú las entiendes.

Mentir, incluso reír falsamente, es hacer trampa.

Entonces seremos fieles unos a otros en todos los aspectos.

No hay ningún problema.

En menos de unos meses pagaré.

Créame, si no fuera urgente no habría llamado, ¿sabe?

No no no.

Lo tengo, está bien. No hay problema, gracias.

¿Qué esperaba de ti?

Inútil.

Hola.

Serhan.

La policía encontró pruebas. Están detrás de nosotros.

Yaman acaba de decirlo.

Saben que moviste un cadáver. Y que somos cómplices del crimen. La policía lo sabe todo.

Maldita sea.

¿Sabías que la policía sabe sobre el conductor?

Yaman lo dijo, probablemente.

Necesito encontrar dinero.

Si la policía lo encuentra, él lo contará todo.

Bueno esta bien. ¿Qué hacemos?

Todas las joyas que te di.

Toma todo y ven.

Ahora.

Serhan, no lo hagas.

Şebnem, ahora no puedo convencerte.

Bien, llama a logística.

Y piensa en cómo hacerlo todo.

Digamos tecnología médica.

Asegúrate de contárnoslo.

Asegúrate de contárnoslo.

Gracias.

¿Que está sucediendo?

¿Qué estás haciendo de nuevo?

¿Qué estoy planeando, Metin?

Estoy trabajando.

Todavía necesito trabajar.

Hola.

Cesur, si es necesario, súbete encima de la basura.

Encuéntrame ese sofá, hermano.

Ésta es la única prueba para meterlos en prisión.

Vamos, buena suerte.

¿Cuánto tiempo esperaremos, hermano?

Hermano, tu taxímetro funciona.

Si es necesario, hasta la mañana.

Es aquí.

¿Mataron al tío Eşref en la casa de Rüya o qué?

Eso es exactamente lo que pasó.

Saludos hermano.

¿Está el hermano Kemal dentro?

¿Quién pregunta?

Di que Yaman me envió y lo entenderá.

Entra, te está esperando.

Gracias.

¿Dónde está Yaman?

¿Quién eres?

Primero que nada, hola hermano Kemal.

Soy Cesur.

Y ella es Asi.

Somos hermano y hermana de Yaman.

Tiene un pequeño negocio.

Por eso nos envió.

¿Cuál es el problema?

El caso es que buscamos un sofá.

Debería estar en tu zona.

Eso dijeron.

Oh, aquí está el sofá.

¿Qué harás con el sofá?

¿Por qué lo necesitas?

Esto es evidencia de un crimen.

Una cuestión de vida y muerte.

Levántate, busquemos este sofá.

Mira el almacén. ¿Tenemos este sofá?

Hermano, se va.

Ella se va, ve tras ella.

Rápido, hermano, rápido, se va.

¿Cómo estás?

¿Te sientes mejor?

Pensé que sería así.

Si hablo con Serhan...

Y expresaré todo lo que siento, pensé que sería mejor para mí, pero...

No, no estoy bien.

Cometí un error.

No debería haberme casado con él.

En mi opinión, es mejor no adentrarse en estas aguas.

¿Por qué?

Porque si decimos, si fuera así o asá...

Y nos sumergimos en este océano profundo.

Primero me ahogaré, digo enseguida.

¿Por qué?

¿Cuál fue tu decisión equivocada?

Por ejemplo, cuando tu padre y sus hombres bloquearon mi camino...

Necesitaba correr inmediatamente.

No te rías.

No te rías. La peor decisión que he tomado en mi vida.

Estás solo, pero hay muchos.

¿Por qué fui en contra de ellos?

Corre y sálvate.

O entrarás en coma o morirás. Termine en coma de todos modos.

Sálvate a ti mismo primero.

Y luego robas a la chica.

A veces pienso.

Me pregunto...

si yo había estado presente cuando Yaman era niño.

¿Se volvería más tranquilo? Pero no.

Se parece a su padre.

Nada que hacer.

Come un poco.

Papá nos mintió durante tantos años, ¿verdad?

Es asi.

Culpé a mi madre por todo.

Le dije esas malas palabras.

Junto a los míos, los tuyos se perciben como un cumplido.

¿Cómo pudo hacer esto?

¿Con mamá? ¿Con nosotros?

¿Cómo podemos confiar en papá?

Créeme, no te mentiré.

Y esta mamá.

Luego Ece.

Si cuentas, somos muchos.

Pero todavía me eliges.

Ven aquí.

Saldremos de esto, no te preocupes.

No hay problemas que los Soysalan no puedan resolver.

El abuelo lo diría si estuviera

aquí.

¿Papá realmente podría hacer esto?

Es decir, el abuelo...

Se suicidó, pero ya no sé qué pensar...

Los mensajes son nuevos.

¿Nos vamos ya?

Aún no.

¿Y cuándo?

Cuando estés lista.

¿Para qué?

Para continuar.

Neslihan. Perdiste a tu padre.

Estoy lista. Si nos sentamos aquí más tiempo, me perderé la ceremonia.

Y los niños probablemente estén preocupados.

Hoy eres un niño.

Perdiste a tu padre, no a tus hijos.

Escucha.

Creo que a un adulto se le da la oportunidad de ser niño cuando pierde a su mamá o a su papá.

Creo que deberías ejercer este derecho.

¿Qué se supone que haga? ¿Llorar como un bebé aquí?

Si lo necesitas, llora.

Haz lo que necesitas hacer.

Dices que algo te está ahogada. No puedes respirar.

Eres tú. Te estás reprimiendo.

No te contengas. Suéltalo.

Ni siquiera puedes llorar a tu padre. Deja todo. Date una oportunidad.

Ser madre no significa ser una mujer fuerte siempre.

Especialmente si eres una niña que perdió a su padre.

El señor Eşref pensaba que tu eras así.

Sé hoy solo eres la hija de Eşref Ali Soysalan.

Ni mamá, ni nadie más.

Nadie...

Sé solo la hija de tu padre hoy.

No sé qué haré sin él.

Está tan vacío...

Era como si tuviera una manta encima, pero alguien me la quitó.

Siento que ya no podré mantenerme caliente.

Siempre hará frío. Me parece que siempre tendré frío.

Llora. Llora como una niña.

Esta bien hermano. Esperemos aquí.

¿Lo trajiste?

¿Qué estás haciendo? ¿Sigues revisando?

Cuando se trata de ti, sí.

¿Cómo llegué a este punto por tu culpa?

¿Entonces no hablaremos de tus errores?

Si tan solo no le dieras medicinas a tu esposa...

Quizás entonces todavía puedas quedarte en este hotel.

Metin no entendió nada, ¿verdad?

Por supuesto que no. Él no sabe nada.

Se siente como si Yaman fuera a saltar de alguna parte.

Este tipo realmente me está molestando.

Hasta que la policía encuentre a Çemil, no importa lo que sepa Yaman.

Por supuesto, si no dejaste otras pruebas.

No deja, ya te dije.

Me deshice del sofá y la silla.

Sólo lo que pasó quedó en mi cabeza.

Si tan solo pudiera olvidar...

Muy bien, me voy.

Cesur, dime algo bueno.

Encontramos tu sofá.

Gracias.

¿Dónde estás?

Vayamos al fondo del infierno.

¿Cómo esto?

Alguien lo mató,

otro lo llevó a la casa de su padre.

Como si arrastraran a mi abuelo de un lado a otro.

La mejor amiga del marido y de la madre.

Yaman...

¿Cómo piensas eso, por qué?

Porque tenían una relación.

El abuelo se enteró de esto.

Comisario. Dije que lo demostraría.

Querías pruebas, las encontré.

Puede presentar ante el juez tanto a Serhan como a su cómplice Şebnem.

La justicia debe prevalecer.

¡Van!

Que Allah le ayude, señor Serhan.

Esto te ayudará por ahora.

Desaparece lo antes posible. Vete.

Definitivamente el crimen tuvo lugar en la casa de Şebnem, comisario.

Se limpió el sofá, pero la sangre no fue tan fácil de quitar.

¿Qué pasa con los resultados de la prueba?

Es fácil. Si hay sangre en el sofá...

Y si se trata de la sangre del Sr. Eşref, detendremos inmediatamente a Şebnem.

¿Y Serhan?

Depende de lo que diga Şebnem.

Lo sabremos durante el interrogatorio.

Al final me volveré loco.

Te di vídeo, imágenes de la cámara.

Es obvio que son cómplices.

¿Qué más puedo hacer, señor Comisario?

Sabes mucho, ¿verdad? ¿Estás jugando al policía?

Hijo, imagina que soy Şebnem.

Hazme tal pregunta que me veré obligado a admitir que Serhan y yo somos cómplices del crimen.

Vamos. Pregunta.

Bien.

¿Por qué te encontraste con Serhan Soysalan en el hotel?

¿De qué estaban hablando? ¿Qué había dentro del paquete?

Serhan es mi viejo amigo.

Ese día me llamó y me pidió ayuda, sus cuentas estaban bloqueadas.

Lo ayudé.

¿Qué estabas haciendo en el hotel cuando murió el abuelo?

Serhan quería hacer las paces con su esposa.

Fui a hablar con el señor Eşref.

Yaman. Puedes pensar en cualquier cosa.

¿Qué te estoy diciendo? Se requiere evidencia física.

Por ejemplo, así dejando el sofá.

¿Qué tipo de ceremonia es esta?

¿Qué harán ellos? ¿Empezarán a recordar todos los momentos con el abuelo?

Chica, ¿tal vez puedas decirme cómo el Sr. Padre venció a Yakup?

Ah, señor padre...

Asi necesitas vestirte de colores oscuros para esta ceremonia, ¿verdad?

¿Puedo usar jeans? ¡En vaqueros!

¡¿Qué?!

Yo digo, ¿puedo usar jeans? Se me ocurrirá algo para usar arriba.

Espera, ya voy.

Sí lo harás. ¡¿Qué haces ahí durante dos horas?!

¿Hermano Yakup?

¿Qué estas haciendo hermano?

¿Qué estás haciendo?

¿Dónde está el dinero?

Allah.

Juro que lo olvidé.

Juro que lo olvidé.

Hermano, por favor no vengas tan pronto.

¡No me hagas venir, muchacho!

Bien.

A causa del funeral de su abuelo, Eşref perdí la cabeza.

Por cierto, esta tarde tampoco podré ir a trabajar.

Cúbreme por 2 días.

Chico, ¿estamos trabajando para el gobierno?

No tenemos días libres para muertes y nacimientos, ¿entiendes?

Hermano, está bien.

Bien.

Lo compensaré más tarde, te vas ahora.

Vamos por favor.

Abre la puerta.

¿No estabas en casa?

Salí a tirar la basura y se cerró la puerta.

¿Qué estás mirando? Vamos, prepárate.

Vamos tarde.

Vamos.

¿Estás lista, Rüya?

Estoy lista.

Pero mamá está enferma y no podrá venir.

Tomó la medicina y se quedó dormida.

Nada, lo principal es la salud.

Voy abajo. No llegues tarde, ¿esta bien?

Vamos.

¿Estás listo?

Aún no.

Esta corbata me volvió loco.

Espera.

El traje te queda muy bien.

Rüya.

¿Recuerdas algo que nos dijo tu mamá?

No cargues con la carga sobre tus hombros por culpa de los malos adultos.

En esta historia, solo tú eres inocente.

O…

Algo como eso.

Puedes decir eso.

No es culpa nuestra.

Nos torturamos a nosotros mismos.

Nos culpamos a nosotros mismos.

Pero somos inocentes, Rüya.

Están camino al infierno.

¿Bien?

Bien.

Escucha.

Te amo muchísimo.

Nada…

Nada puede cambiar esto.

Te lo ruego.

No importa lo que pase…

Pase lo que pase, no me dejes, ¿esta bien?

Yaman, ¿debería tener miedo?

En este mundo…

Eres la última persona que debería tenerme miedo.

Ali, vamos.

Asi.

¿No es este tipo el dueño de ese bar?

Él.

Él aparece cerca de ella con demasiada frecuencia, ya me molesta.

¿Quizás porque es su amiga?

Tal vez.

Cesur.

¿Tienes algún otro lugar para estar celoso?

Con tu permiso.

¿Viene aquí?

Buenas noches, mi más sentido pésame.

Gracias.

¿Pudiste pensar en mi propuesta?

Dijiste que me encontrarías, pero luego no hubo noticias tuyas.

Me niego.

¿Qué tipo de propuesta? ¿A qué te estás negando? ¿Qué te ofreció este idiota?

Nada, Cesur. Y por favor desaparece.

Está bien, me iré ahora.

Pero mi oferta sigue en pie.

¡No me hagas enojar, no me vuelvas loco! ¿Qué te ofreció?

¡Callate la boca! ¿Qué te importa?

¿Adónde fue Yaman?

Él está aquí en alguna parte.

Vendrá pronto.

Me está ocultando algo.

Y no me dirás qué está pasando y qué está haciendo.

¿La sangre coincidió?

¿Es este el fin de Şebnem?

Exactamente.

Detengámosla ahora.

Su teléfono está intervenido, ¿verdad?

Sí.

Bien.

Luego recoja a Serhan en el camino, comisario.

¿Qué significa?

Yaman.

No vuelvas a hacer las cosas por tu cuenta.

¡No te atrevas!

¿Puedes oírme?

¡Siéntate, hablemos!

¡Guarda el arma!

No quería que esto sucediera.

¡Guarda el arma, digo! ¿Qué estás haciendo?

Estoy realmente asustada.

Iré ahora a la comisaría y confesaré todo.

Şebnem, cálmate, no tengas miedo.

Estoy aquí, te protegeré.

¿Metin esta en casa? Voy a ti ahora.

Simplemente no hagas nada estúpido, ¿esta bien? En ningún caso. Este será tu fin. ¿Me has oído?

¡Ya voy!

Para comenzar…

Gracias por venir aquí hoy...

Y compartir nuestro dolor con nosotros.

Lo siento.

Ellas no se detienen.

Pero no quiero que mis lágrimas se detengan.

Porque hoy...

No estoy aquí como la esposa de alguien.

La madre de alguien.

Amiga o novia.

Hoy estoy aquí...

Sólo quiero estar como la hija de Eşref Soysalan.

Como una niña que sufre mucho.

Porque me quitaron a mi padre.

A traición.

Se lo llevaron brutalmente.

No sé quién hizo esto y por qué.

Hay más preguntas en mi cabeza que dolor.

Pero no quiero saber las respuestas a estas preguntas porque tengo miedo.

¡Şebnem!

¿Que está sucediendo?

¡Şebnem, abre la puerta, soy yo!

¿Serhan?

¿Serhan?

¿Estas loca?

¿Qué quieres decir con que iré a la policía y confesaré todo?

¿Qué?

¿De qué diablos estás hablando?

¿Estás jugando conmigo?

¿Cuál es este mensaje?

¿Qué mensaje? No te escribí ningún mensaje.

¿No lo enviaste?

¿Qué es esto?

¿Dónde está tu teléfono?

En la habitación. No hay nadie aquí.

¡Maldita sea!

Estamos atrapados.

Estamos acabados.

Es mi fin.

¡Policía! ¡Abre la puerta!

Sal, sal.

Ha sido detenido como sospechoso del asesinato de Eşref Soysalan.

Use esposas.

Estás arrestando a las personas equivocadas.

Cuéntanos tu problema en el departamento. Tendrás suficiente tiempo para esto.

Nosotros... nosotros no hicimos nada.

Al coche. Vamos ¡Apresúrate!

Dicen que los niños crecen cuando sus padres mueren.

Teniendo en cuenta que mi papá murió,

hoy he crecido.

Y qué bueno estuvo...

Qué maravilloso era ser hijo de tu padre, sin importar la edad que tuvieras.

Que gran éxito...

Aun así, tuve mucha suerte.

Porque..

a pesar de sus errores,

y los míos...

Tenía un padre que me amaba mucho.

Papá. Te perdono.

Espero que puedas perdonarme también.

Gracias.

Lo siento.

Bien. Todo está bien, todo está bien.

¿Estás bien, mamá?

Mamá, estarás bien.

Porque siempre estamos ahí para ti.

¿Dónde esta Ali?

No lo sé. No lo vi.

¿Y si digo que no noté su ausencia?

No será apropiado.

Necesito responder.

Cuida a los invitados, ¿esta bien? Vamos.

Te estoy escuchando.

Sra. Neslihan, quería contarle una noticia importante.

Te estoy escuchando.

Acabamos de arrestar a dos sospechosos en relación con el asesinato de su padre.

Si analizamos las pruebas, podemos decir que hemos encontrado a los verdaderos asesinos.

¿Quién? ¿A quién arrestaste?

Serhan Soysalan y Şebnem Sualp.

Mamá no responde.

No pude irme.

Las personas que aman no pueden permitirse el lujo de renunciar e irse.

Nunca me negué a amarte.

Serhan, este es tu lugar.

De ahora en adelante protegerás a esta familia.

De verdad, papá, no es necesario.

Siempre estábamos molestos y lloramos.

Merecemos ser felices.

Contrólate.

Eres una amiga maravillosa.

¿Por qué mataste a Eşref Soysalan?

Se enteró de tu relación con Şebnem.

Quería decírselo a todo el mundo.

Por eso, ¿no?

Mataste a Eşref Soysalan y quisiste incriminar a Güven Aydin.

Yaman Ali tenía razón.

Todos tus pasos están pensados ​​de antemano.

Pero admítelo. El tipo te puso en tu lugar esta vez.

Fin del camino. Eso es todo.

Te han atrapado.

¿Neslihan?

Güven, ¿quién vino?

Hola. Soy Özge.

La esposa de Güven.

Debes ser Neslihan.

La madre del hijo de mi marido.

Gracias.

¿Entregaste a mi mamá a la policía?

¡Te estoy preguntando!

¿Culpaste a mi mamá?

¿Es por eso que ella está aquí?

¡Yaman, habla! ¡¿Qué hace mi madre junto a Serhan?!

Rüya...

Tu madre mató a tu abuelo.

No seas estúpido.

¡No seas estúpido!

¡Mi mamá no haría algo así!

El sofá que tiró...

En él se encontró sangre del abuelo.

Al abuelo lo mataron en tu casa, Rüya.

Toda la evidencia apunta a tu mamá.

¡Todas las pruebas apuntaban a tu padre, Yaman!

¡Dijiste que tu papá no haría algo así y yo te creí!

¡No pensé ni dudé! ¡Todavía estaba a tu lado, Yaman!

Yo también estoy a tu lado...

¡Nunca!

¡La inocencia de mi madre será probada y nunca más volverás a acercarte a mí!

Había un lobo en el libro...

Que se comió a la familia que lo acogió.

¡Realmente eres él!

¿Comiste y destruiste a tu familia y ahora es mi turno?

Salvaje (Yabani)...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.