All language subtitles for ️ Yabani- 1x19 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SALVAJE CAPÍTULO 19

¡Doctor! ¡Doctor!

HACE 1 HORA

Abuelo.

¡Levanta tus manos! ¡Levantate!

¡Sácalos, lárgate!

¡Tírate al suelo!

¡Estás bajo arresto por asesinato!

Te dije que teníamos que irnos de aquí.

Lo siento.

Papá.

Mi padre matará a tu padre.

¿De qué estás hablando?

Lo qué está escrito.

Tomó el arma y se fue.

Por cierto, ¿cuál era tu apellido?

Como te divorciarás de mi hija, te quitaré el mío.

¡Lléveselos! ¡Tómalo!

¿Dónde está el abuelo?

Mi padre no mató a mi abuelo.

Mi padre fue incriminado. Cuando entré, mi padre estaba inconsciente.

- ¡Estaba inconsciente, mi padre no hizo esto! . - Cálmate, Yaman.

- ¡No fue mi padre quien mató a mi abuelo! . - ¡Ve!

Mi padre fue incriminado.

Fue Serhan Soysalan.

Vino aquí para matarte.

- ¡Serhan Soysalan mató a mi abuelo! . - ¡Ya basta, cálmate!

¡Papá!

Yaman, está bien.

Serhan lo hizo.

¡Cálmate!

Entrar en el coche.

Abuelo.

¿Qué le has hecho a mi hijo? Ni siquiera es él mismo.

Le di un sedante.

En un par de horas recuperará el sentido.

¿Señor Eşref?

¿Señor Eşref?

Maldita sea.

¿Quién está destinado a ser ahorcado...?

No se ahogará.

Ambos van a donde merecen ir.

Uno de ustedes irá a la tumba.

El otro está tras las rejas.

Encuentra un buen lugar.

Luego detén el auto.

¿No responden?

Ni mi padre responde ni Güven.

Definitivamente están peleando.

Voy a ir.

Neslihan.

Espera.

Será mejor que no interfieras.

Deja que hablen y decidan todo.

Suficiente.

Que se acabe este enfado, ya es suficiente.

Tienes razón.

Pero no lo sé, tengo un mal presentimiento, Feriş.

No hables así.

Habla cosas buenas para que sucedan cosas buenas.

No.

No, llamo en vano, no responde.

¿Qué pudo decir Alaz que enfureció tanto a Yaman?

Juro que también lo pienso. Acabas de recibir algo de él, el dolor aún no ha desaparecido.

Todavía no comprendo por qué aparece.

Es por mi culpa.

Esta vez todo es culpa mía.

No te culpes.

¿Quién de nosotros se enamoró de la persona adecuada?

¿Qué clase de amor?

¿Qué tiene que ver el amor con esto?

El se lo dijo a Yaman.

Dijo que te enamoraste de él.

¿Él lo dijo?

¿Qué estoy enamorada?

- No, esta vez yo... - Asi, espera.

¡Este es Alaz! Está buscando una razón para volver loca a la gente. Además, no es culpa ni pecado. Todo es posible.

¿Qué podría ser? ¿Qué podría ser, Rüya? ¿De qué clase de tonterías estás hablando? ¿Qué clase de amor?

Déjalo, Rüya, déjalo. Nosotros somos los que decimos tonterías, nosotros.

- Te juro que te romperé la cabeza. - Asi.

Asi, ve y lávate, cálmate.

Vamos.

Habla de enamorarse.

¡Y te callas!

¿Que está mal? ¿Abrí el tema? Lo abriste.

Su hijo me envió un mensaje de texto.

¿Dónde está mi teléfono? Todo está ahí, puedes mirar.

¡No grites, ya es suficiente!

Escucha.

Allí estaba Serhan Soysalan.

Mató a mi abuelo y ahora está intentando incriminar a mi padre.

El comisario vendrá pronto, esperará tranquilamente y le explicará todo.

No tenemos tiempo.

¡Se desharán de las pruebas!

Escucha, lo digo de nuevo.

Debes extraerme sangre inmediatamente y enviarla para que la examinen.

¿Razón?

Ahora hay un sedante en mi cuerpo.

Y lamentablemente, si no nos damos prisa, este medicamento abandonará mi organismo.

¿Estaba usted bajo la influencia de drogas cuando cometió el asesinato?

¿Se supone que debo entender esto?

¿Eres adicto?

Soy doctor.

¿Y qué?

¿Los médicos no pueden ser adictos?

Pueden, por supuesto.

Pero parece...

Quieres un médico adicto que se inyecta drogas, ¿verdad?

Creo que está poniendo las cosas difíciles, señor Comisario.

Este es nuestro trabajo, Dr. Güven.

Cuando vas a un examen médico...

Harán lo que sea necesario.

Y ahora nosotros...

Veamos cuáles fueron tus problemas con Eşref Soysalan, ¿esta bien?

No.

Hasta que tomes mi sangre...

Y no lo envíes para que la examinen...

No voy a discutir nada con usted, señor Comisario.

Escucha.

Alguien entro en mi casa...

Me inyectó una medicina que me pertenecía.

Están tratando de culparme de este asesinato.

Y si no te das prisa...

Este medicamento se eliminará de mi sistema.

Necesito este lugar, señor Comisario.

Necesito este examen para reivindicarme.

La medicina que nombré...

¿Cuánto tiempo tarda en eliminarse del cuerpo?

¿1-2 horas?

Entendido, está bien.

Después de llevarme al hotel, haz que limpien el auto.

Y no aparezcas por ningún lado.

Vete de aquí.

Çemil.

Estoy escuchando, Sr.

Si tu dices algo...

Yo también te destruiré.

¿Entendido?

Entendido, Sr.

Jefe.

El teléfono del fallecido.

Hola.

Hola papá.

Papá, ¿por qué no respondiste? Casi me vuelvo loca.

Buenas tardes.

¿Quién eres?

Soy el Comisario Okan.

¿Dónde está mi papá?

¿Puedo hablar con papá?

Parece que eres la hija del señor Eşref.

Tienes que venir a la estación.

Quiero hablar con papá.

¿Puedes pasarle el teléfono a papá, por favor? Necesito escuchar su voz ahora.

En la estación le dará la información necesaria.

Gracias.

¿Qué pasó, Neslihan? ¿Qué ha pasado?

Mamá, ¿qué está pasando?

Un policía tomó el teléfono de mi padre.

Me pidió que fuera a la estación.

Allí se explicará todo.

Voy a ir.

¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

Feriş, no lo demuestres delante de Ece.

- Tomaré mi abrigo y saldré. - Bien.

Mamá, yo también iré.

Mi padre no mató a mi abuelo.

Mi padre fue incriminado, mi abuelo yacía en el suelo.

Mi padre fue incriminado.

Yaman, está bien, hijo.

Mi padre fue incriminado.

¡Serhan Soysalan!

Él venía a matarte.

Serhan Soysalan mató al abuelo.

Respóndeme.

Responde.

Cuando llegué a la casa, la puerta estaba entreabierta.

Tenía miedo.

Pensé que algo le había pasado a papá.

Pero cuando entré,

mi abuelo...

yacía en el suelo cubierto de sangre.

Mire, comisario.

Mi abuelo nunca se arrodilló ante nadie en su vida.

Nunca se inclinó ante nadie.

Golpea directamente. ¿Puedo explicar?

No podrían haberlo hecho de otra manera.

Desafortunadamente, cuando llegué allí...

El señor Eşref había muerto hace mucho tiempo.

Entonces, de repente sentí dolor por detrás.

Intenté girar la cabeza, pero...

Era tarde.

Es decir, como comprenderás...

Alguien me tendió una trampa.

Según su hijo, este hombre...

Serhan Soysalan.

Comisario, ¿cómo puedo hablarle de este hombre?

Tiene 1000 caras.

1000 planos.

1000 zorros en su cabeza.

Mi hijo se está exagerando.

Me gustaría decir que todo esto es imposible, pero...

Quizás si Serhan lo hiciera, no me sorprendería.

Me llamaron, no respondí.

Luego envió un mensaje.

Tu padre matará a mi padre.

Si vino por papá y el abuelo estaba allí, entonces eso dice...

Me entiende, ¿verdad, señor Comisario?

La verdad...

No sé qué hacía el señor Eşref en mi casa.

Pero...

tenemos algunos asuntos pendientes.

Tuvimos grandes peleas varias veces.

Pero, como digo, esto es cosa del pasado.

Es decir, este odio no está tan fresco para cometer un asesinato.

Además, no me gusta estar enojado.

Estaba furioso, digo, estaba furioso.

Mi madre lo deshonró frente a toda la prensa.

Mi abuelo, mi abuelo estuvo al lado de mi madre como un león.

Este hombre era como un animal herido.

¿Puedo explicar?

Estaba en tal estado que podía hacer cualquier cosa.

Es cierto que Serhan Soysalan, cuando se da cuenta de que está experimentando un fracaso, puede hacer mucho.

Estoy seguro, señor Comisario, que mi abuelo no le gustaba, por eso lo mató.

Luego trató de echarle la culpa a mi padre.

Dos pájaros con una piedra.

Coincide con Serhan Soysalan.

Comisario,

está perdiendo el tiempo conmigo aquí.

¿Sabes lo que hace?

Elimina rastros.

Debe darse prisa, comisario.

No tenemos mucho tiempo.

Llegas tarde.

¿Ya han salido los resultados de tu prueba?

Espero que no llegues tarde.

Señor Comisario, ya han llegado los resultados del análisis de sangre de Güven Aydin.

La droga mencionada no fue detectada en la sangre.

Negativo.

Porque llegas tarde.

La marca de la aguja sigue ahí.

Jefe, revisamos el teléfono de Yaman Ali Soysalan.

Tal como él dijo.

Alaz Soysalan envió un mensaje.

Mi padre matará a tu padre...

Por favor, date prisa.

Detengan a Serhan Soysalan ahora.

Llevémoslo para interrogarlo.

Como usted ordene.

- Hola. - Te estoy escuchando.

Somos del departamento criminal. ¿Cuál es el número de Serhan Soysalan?

1602, Sr.

- Trabajo fácil. - Gracias.

¿Serhan Soysalan?

Sí, estoy escuchando, soy yo.

Ven con nosotros a la comisaría.

¿Por qué motivo? ¿Puedo saberlo?

Lo descubrirás en la comisaría, adelante.

Por supuesto por supuesto.

Por más ofendidos que estemos...

Lo admito,

tu abuelo lo intentó.

Se enojó mucho conmigo cuando le dije que te llevaría.

No quería en absoluto.

Él te amaba mucho.

Yo también lo amaba.

Su existencia...

Amor por un niño...

Me dio mucha confianza.

Yaman, no importa lo que hagas, el abuelo vendrá y te salvará, dijo.

Este diablo nos ha quitado un hombre fuerte.

Ven, ven.

Mi más sentido pésame, hijo.

Gracias.

Papá.

¿Yo?

Qué bonito dices «papá».

Dilo otra vez.

Tenías razón, papá, ¿sabes?

Cuando dijiste que volaríamos a Suiza, si nos hubiéramos ido no nos habría pasado nada.

Una vez más tenías razón.

No.

Esta vez tenías razón.

Es bueno que no nos fuéramos.

Si este hombre es tan peligroso...

Si él puede hacer esto...

Necesitamos quedarnos aquí y proteger a mamá.

El informe está listo.

No se encontraron rastros de pólvora en sus manos.

Vamos.

Vamos.

Gracias.

¿Y papá?

Sólo tu.

Su resultado es positivo.

Hay huellas dactilares en el arma.

Escucha.

¿Usted no me entiende? Mi papá no es un asesino, digo.

Vamos aquí, vamos.

Mamá te necesitará.

Ahora necesitas estar cerca de ella.

No te metas en problemas bajo ninguna circunstancia.

Mantente cerca de mamá.

¿Bien?

Mira, eres un chico inteligente.

No hagas nada estúpido bajo ninguna circunstancia.

¿Me entiende?

¿Lo prometes?

¿Lo prometes?

Lo prometo.

Prometo que te salvaré de aquí, papá.

Hijo, mira.

La verdad es una.

Y tarde o temprano saldrá.

Así que no te atrevas a hacer locuras.

No te atrevas.

Salgamos.

Vamos, salgamos.

Esto es todo.

Firma aquí.

Rüya.

¿Yaman?

Yaman, ¿dónde estás? Casi nos volvemos locos.

Te llamamos 50 veces, ¿por qué no contestaste?

Estoy en la estación.

¿Qué?

¿En qué zona?

¿Qué ha pasado? ¿Qué has hecho, Yaman?

¿O le hiciste algo a Alaz?

Alaz está bien.

No tengas miedo.

No le pasará nada a él ni a su padre.

Todo puede pasarnos solo a nosotros. Todo está bien con ellos.

Yaman, ¿qué pasó?

El abuelo.

Perdimos a nuestro abuelo.

Mi más sentido pésame, amigo.

Que Allah tenga piedad.

¿Cómo ha ocurrido? ¿Infarto al corazón?

Asesinato.

Serhan mató a mi abuelo.

¿Qué estás diciendo? ¿Qué significa que mató a tu abuelo?

Necesito llamar a mi mamá.

Vamos, vamos, vamos, vamos.

Prepárate, vámonos.

Bien.

Vamos, Rüya.

No responde.

Lo estás intentando en vano.

Rüya no estará de acuerdo.

Yaman está aquí.

Mientras ella esté aquí, no se moverá a ningún lado.

¿Hija?

Hija, mira, mamá y yo queremos hablar contigo.

Tomamos una decisión. Y queremos compartir esto contigo. Nos gustaría consultar con usted.

¿Puedes volver a casa?

¿Cómo?

¿Quién?

¿Quién mató al señor Eşref, hija?

¿Serhan?

Bien bien.

Mantennos informados.

Se encontró el cadáver del señor Eşref.

Yaman dice que Serhan lo hizo.

Lo siento, soy Neslihan Soysalan.

Soy la hija de Eşref Soysalan.

Llamé a mi papá, respondió su policía.

¿Puedo ver a mi padre?

¿Necesito llamar a mi abogado?

Ve adentro.

¿Adentro?

Siga derecho.

Bien.

Alí.

¿Dónde está tu abuelo?

Hijo, llamo y llamo, no responde. ¿Dónde estás?

Llamaré a un abogado si es necesario. ¿Dónde está?

Ali, ¿dónde está tu abuelo?

Mamá,

El abu...

ab... abuelo...

Ali, ¿dónde está el abuelo?

Mis condolencias.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué tipo de palabras son estas? ¿Dónde está el abuelo?

Ali, ¿dónde está tu abuelo?

¿Dónde está tu abuelo?

- Madre. . - ¿Dónde está el abuelo? ¿Dónde esta mi padre? ¡Te estoy preguntando!

Mamá, perdimos a nuestro abuelo.

No no no. ¡Mira, que alguien mire! Mira. Mira, yo, yo, soy Neslihan Soysalan. Veré a Eşref Soysalan.

¿Dónde esta mi padre?

Tu abuelo, ¿dónde está tu abuelo? ¿Dónde está el abuelo?

¡Déjame ir!

¿Dónde está tu abuelo? ¿Dónde está tu abuelo? Papá...

Ali, por favor. Ali, por favor, Ali, por favor.

Que alguien diga algo.

Adelante.

¿Puedo saber por qué mi cliente está aquí?

Sinceramente, a mí también me interesa mucho.

Tu suegro, Eşref Soysalan.

Él fue asesinado.

¿Qué?

Oh Allah, ¿qué estás diciendo?

¿No lo sabías?

Si lo hubiera sabido, habría estado al lado de mis hijos, de mi esposa y no en una habitación de hotel.

Con su permiso, por favor.

No te apures.

Querrán asegurarse de que usted no sea el asesino antes de consolar a su familia.

¿Cómo es esto?

¿Qué significa?

Eres sospechoso de la muerte de tu suegro.

Hay una denuncia en su contra.

¿Quién?

¿En base a qué?

¿Con qué pruebas?

¿Con qué coraje se atrevió a hablar de esto?

¿Qué significa?

Nosotros hacemos las preguntas, señor Serhan.

¿Tienes un arma?

Su hijo Alaz Soysalan llamó a Yaman Ali Soysalan y le dijo: «Mi padre matará a tu padre».

¿Está vivo su padre?

Pregunto, ¿estoy acusado de ambos asesinatos?

¿Dónde están tus armas?

En el hotel, en la habitación, en la caja fuerte.

¿Contraseña?

¿Para qué?

Registraremos tu habitación.

¿Permiso de búsqueda?

Debes venir con nosotros a la estación.

Bien bien.

Vayan por caminos separados y miren por todas partes.

Mami, mami, vamos, bebe un poco de agua.

No.

Çağla.

¿Dónde está?

¿Su cuerpo esta en el hospital?

Lo llevaron para que lo examinaran.

¿Qué tipo de examen?

¿Quién exigió el examen?

¿Por qué lo llevaron a examinarlo?

Mamá,

el abuelo...

Fue asesinado.

No.

Le dispararon.

No.

¿Quién?

¿Quién?

¿Quién lo hizo?

En casa de papá.

Cuando llegué,

yacía en el suelo cubierto de sangre.

¿Mató al abuelo?

¿Tu padre mató?

No,

mi padre fue incriminado.

Para deshacerse de él, ¿sabes?

¿De qué tonterías estás hablando? ¿Por qué alguien haría esto?

Tu padre, Çağla.

Tu padre mató a tu abuelo.

Usted está mintiendo.

Están tratando de echarle la culpa a él.

No no. ¡Estás loco!

Están tratando de deshacerse de mi padre.

¡Callate la boca! ¡Callate la boca!

No.

¡No! ¡No!

Comisario, la búsqueda del hotel está completa.

Por favor, Comisario.

Gracias.

La policía tiene el arma,

todo está bien.

Los informes también resultaron limpios.

Última pregunta.

¿Dónde estabas esta mañana?

Lo siento.

¿Cuál era la pregunta?

¿Dónde estabas esta mañana?

Mi cliente estuvo en el hotel con su hijo Alaz esta mañana. No abandonaron el hotel tras la rueda de prensa.

¿Es así, señor Serhan?

Sí, es verdad.

Las cámaras del hotel estaban apagadas.

Estaban actualizando el sistema.

Incluso si quisiéramos, no podemos refutar sus palabras.

Qué casualidad que Yaman Ali nos dijera que nos diéramos prisa.

¿Vamos tarde?

No entendí.

Alaz Soysalan responde preguntas en este caso.

Sí, llamé a Yaman y también le envié este mensaje.

Cuando mi padre vio fotografías de mi madre con ese hombre...

Por un corto tiempo, él, como hombre, se encontró en la era de la piedra.

Por suerte lo encontré sin salir del hotel.

Lo prepare nuevamente para el siglo XXI.

Luego hablamos un poco con él. Cuando bajé, ya lo habías llevado.

Por eso,

con su permiso,

nos iremos a casa y lloraremos.

Mi abuelo fue encontrado muerto en la casa de su padre y todavía cuenta lo que hizo mi padre.

Çağla, eso es suficiente.

¡Piérdete! ¿Qué haces aquí todavía?

Çağla.

Çağla, también era mi abuelo.

No iré a ninguna parte hasta que arresten al asesino de mi abuelo.

Tu padre fue detenido.

¿Qué más me estás diciendo?

Tenga la seguridad de que mi padre saldrá pronto.

Cambiarán de lugar con el tuyo.

Mira quién está fuera.

Niños.

Papá.

Mis condolencias.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Esto no es una estación de policía?

Ve y llévalo para interrogarlo.

Cálmate.

¿Cómo puedo calmarme? El verdadero criminal está aquí. Llévelo para interrogarlo.

Estoy fuera del interrogatorio, Yaman Ali, no seas estúpido.

Saliste del interrogatorio...

Hermano, cálmate.

¿Por qué estás afuera? Llévatelo. Llévatelo, llévatelo.

- ¿Qué estás haciendo? . - No interfieras.

Chicos, te encerraré ahora.

Alaz, está bien, no te interfieras.

Eres el virus de esta familia.

Acabaste con esta familia.

Pero no te daré a mi padre. No me quitarás a mi padre.

El abuelo murió, no empieces con tu padre aquí.

El asesino del abuelo está aquí.

- El asesino del abuelo está aquí. . - Llévalo adentro, ¿qué estás esperando?

Mamá mamá.

Deja a mamá, no toques a mamá.

No toques a mamá.

No la toques.

No toques a mamá.

No la toques.

Deja ir a mamá.

Déjala.

No lo entiendo, comisario.

Realmente ya me estoy volviendo loco.

¿Cómo puedes dejar ir a esta persona?

Este tipo es el asesino de mi abuelo.

Salió de aquí libremente.

Y también se llevó a mi madre.

Hijo, no hay pruebas.

Le dije que tiene un arma.

Lo examinaron.

Está limpio, ni siquiera ha sido usada.

Con licencia, no es un arma homicida.

Su hijo me envió un mensaje de texto.

Sí, lo confirmó Alaz Soysalan.

Atrapó a su padre antes de salir del hotel.

Lo detuvo, estaban juntos.

No salieron del hotel.

Ambos estaban en el hotel.

Están mintiendo.

Hay cámaras por todas partes, mira las cámaras.

Las cámaras no funcionan.

Más precisamente, debido a la actualización, se borró todo.

Busca el vídeo si puedes.

Como comprenderá, no tenemos ni una sola prueba a mano.

Porque llegas tarde.

Te dije que ocultarán las pruebas.

No grites, este asunto es secreto, hay prohibición de publicación.

Y gritas por todas partes.

Yaman, mira.

Encontraron rastros de pólvora en tu padre.

Sus huellas dactilares están en el arma.

No tenía drogas en la sangre.

El cuerpo,

de tu abuelo fue encontrado en la casa de tu padre.

¿No es así?

Pero, comisario...

El asesino del abuelo es Serhan Soysalan.

Güven Aydin,

su hijo está probando suerte.

Tenelo en cuenta.

¿Yaman sigue aquí?

Nunca había visto tanta terquedad.

No se demore ni discuta.

Que el chico no sufra en vano.

No no.

Es bueno que esté aquí.

Mejor que investiguen a Serhan y hagan algo. Este niño no para.

No parará.

Este es el modelo de este niño. No hay nada que puedas hacer.

Señor Comisario, ha llegado el abogado de Güven Aydin.

Por favor.

Melike Güntay.

Encantada de conocerlo.

Tu esposa Özge, mi vieja amiga.

Cuando ella no te contactó...

Ella le dijo a la policía.

Cuando escuchó la noticia se sintió mal.

De lo contrario, habría subido al primer avión y llegado.

No, si puedes hablar con Özge, que no venga simplemente.

No hay necesidad.

Sólo que, señor Güven, si conozco a Özge, ella no le escuchará.

Vamos, niño, levántate.

¿No te levantas?

Bueno.

Bien. Entonces sentémonos.

No entraremos en esa casa sin ti hijo.

Bienvenido a casa, hijo.

Dale las zapatillas a mi nieto.

Ahora.

No actúes como si estuvieras solo.

Ahora tienes una familia.

Tienes un abuelo.

Es muy difícil enterrar a un ser querido, a un niño.

Que nadie sepa qué tipo de dolor es este.

Ah, hijo, ah.

Me confundieron.

No seas tímido, hijo.

Los hombres no lloran, eso no es cierto.

Nos basta el uno al otro, león mío.

Yaman.

Mis condolencias.

Mis condolencias.

¿Estás bien?

No.

No estoy bien.

Quiero tomar la cabeza de Serhan...

... hijo, para escucharla.

¿Qué quería de tu abuelo?

Problemas.

Pero le crearé problemas.

Está bien, cálmate.

¿Cómo puedo estar tranquilo?

¿Cómo puedo estar tranquilo?

¿Cómo puedo estar bien?

A mi abuelo le dispararon. Justo en el corazón.

Estaba acostado.

No había otra forma de derrotarlo.

Su hijo vino, dijo una mentira y se fueron.

Y también se llevó a mi madre con él.

Papá está dentro.

Y el verdadero asesino del abuelo anda suelto. No comprendo.

No comprendo.

Le echaron la culpa a papá.

Espera un momento, ¿qué tiene que ver el médico con esto?

Mató al abuelo

y luego...

le plantó el arma a papá.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué clase de demonio es este?

¿Le pusieron una trampa al hermano Güven?

Exactamente.

Pero ...

también les pondré mis propias trampas.

De lo contrario, no me llames Yaman.

Espera un momento hermano, nosotros también vamos contigo.

No viene nadie. Asi, tómalo.

Yaman.

Si intentas detenerme...

¿Por qué te detendré?

Haz lo que quieras.

Pero esta vez lo haremos juntos.

También tengo un límite a mi paciencia.

No les dejaremos volver a ganar.

Todos estamos aquí.

Juntos.

Nunca te dejaremos.

Çağla,

no llores, hija. Pasara.

Todo pasará.

Papá.

¿Mamá está bien?

Estarás bien, no te preocupes.

Hermano, el abuelo, ¿de verdad...?

Ni siquiera lo entregaron para el funeral.

Ni siquiera pudimos enterrarlo.

No te preocupes, hija.

Tan pronto como terminen la autopsia...

Lo estamos despidiendo como se merece.

No te preocupes.

Sólo que, niños, está prohibida la prensa.

Vivimos el dolor dentro de la familia.

No le decimos nada a nadie.

Nos necesitamos más que nunca, niños.

Superaremos estos días todos juntos.

Espero que apoyes a su madre.

Como en los viejos tiempos.

Ella necesitará tu ayuda.

No dejes a tu madre.

Cuando se despierte, dejen que los vea juntos.

¿Te querrá a su lado?

¿Estamos seguros de esto?

Hijo,

en tiempos tan amargos la familia solo se fortalece.

Es cierto...

por eso siempre necesitamos dolor.

¿No es así, papá?

Para que nuestra conexión se haga más fuerte.

Es evidente que no es solo la madre la que necesita cuidados. Hablaré con él.

Tu..

Destruiste las cosas en el hotel, ¿verdad?

Dime cuanto dinero quieres. Estarán en tu cuenta en este mismo momento.

Pero lo que pides...

Mira, no es nada comparado con el dinero que ganarás.

Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en este botón y borrar el registro de las últimas 24 horas.

Considéranos pagados, padre.

Tú limpiaste después de mí y yo limpié después de ti.

Pero no olvides...

Nunca te perdonare.

Tan pronto como mamá recupere el sentido, saldrás de esta casa.

No puedes fingir que no pasó nada y permanecer cerca de ella.

Después de matar al abuelo, quédate cerca de mi madre...

Como asesino de mi abuelo, no puedes seguir llorando con nosotros.

¿Por qué?

¿Por qué porque?

¿Por qué un hombre mataría al padre de su esposa y al abuelo de sus hijos?

¿Por qué está haciendo esto?

Yo no maté a tu abuelo.

No soy un asesino.

Si no eres tú, ¿de quién es lo que limpié? ¿De quién eran estas ropas?

Nada es lo que parece.

Pero pon esto en tu cabeza.

Sí, tenía su sangre sobre mí.

Pero no soy un asesino.

¿Bien?

Ahora recupérate y recobra el sentido.

¿Quién lo mató entonces?

¿El padre de este Salvaje mató a mi abuelo?

Actúa con naturalidad para que no sospeche nada.

Trabajo fácil, hola.

Buenas tardes, diga.

Soy el hijo de Serhan Soysalan...

Necesito recoger un par de cosas, es urgente.

Necesito subir a la habitación.

Ahora les mostraré mi identificación.

¿Bien?

¿Qué estamos buscando?

Algo que salvará a mi padre.

El hombre incluso se duchó.

Eliminaste todas las pruebas, bastardo.

La policía habría llegado a tiempo.

Y sacó la basura.

¿Yaman?

Yaman, mira aquí.

Creo que son cosas del hospital.

¿Cómo así?

¿Mi abuelo lo despidió?

¿Lo mató...

porque su abuelo lo despidió?

Yo diría que esto es imposible. Pero…

¿Pero?

Cuando se trata de esta persona.

Hermano, trabajo fácil para ti.

Gracias.

Este…

¿Has visto el coche de mi padre, Serhan Soysalan?

Necesito coger algo del maletero.

El señor Serhan no deja su coche aquí.

Viene y sale con conductor.

Lo sé, lo sé. Llamamos al conductor, pero no contesta.

Por eso pregunto. ¿Cuándo fue la última vez que viste a Serhan, es decir, a mi padre?

No lo sé hermano, mi turno acaba de comenzar.

No he estado aquí desde esta mañana.

Eyvallah, trabajo fácil para ti.

Entonces, ¿qué vamos a hacer, Rüya?

¿Cómo encontramos al conductor?

¿A través del conductor de tu abuelo?

El hermano Osman debería saber.

Hermana…

¿Cómo es esto posible?

¿Qué querían del señor Eşref?

¿Cómo no me di cuenta de que salió de casa?

¿Eh?

¿Cómo podría dejarlo solo?

¿Dónde está Nesli?

¿En la habitación?

¿Cómo es ella? ¿En qué condiciones se encuentra?

Cuando te vea, definitivamente no se sentirá mejor.

¿Disculpa?

Lo que sea.

Lo atribuiré a tu dolor.

Hermana, ¿qué has hecho?

¿Hermana?

La odio, Osman.

Odio todas esas serpientes que rodean a la Sra. Neslihan.

Esto no es justo.

Ni siquiera podemos organizar un funeral, Osman. ¿Cómo es esto posible? ¿Cómo?

¿Qué estás haciendo?

Callate.

Ya no me dirás ni una palabra, una palabra.

¿Qué haces en esta casa?

¿No te echaron de aquí?

Nesli...

Cariño mío…

- Padre... - Mi más sentido pésame, querida.

Mi padre…

¿Quién le hizo esto al tío Eşref?

¿Te sientes mejor?

Bebe esto.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

Sal de aquí ahora.

Sal, te dije que no vinieras a esta casa. ¡Vete!

No digas tonterías, ahora no es el momento.

Perdimos a nuestro padre, si no lo sabes.

El es mi padre.

Él es mi padre, no te preocupabas por él.

Sal de mi casa, te lo digo.

¡Sal!

No fui yo quien mató a tu padre, sino Güven, en quien tanto confías.

¿Güven?

No, está mintiendo.

Está mintiendo de nuevo.

¿Güven mató al tío Eşref?

Güven no hizo nada.

No hizo nada. Sal, te lo dije.

Sal de aquí.

Mantente alejados de mis hijos, te dije.

Desaparece.

No entres en esta casa.

¡No entrarás en esta casa!

Papá, ¿qué está pasando?

No hay nada.

¿Mamá se despertó?

Ahora no, Alaz.

¿Madre?

Alaz.

Madre. Estoy aquí, mamá.

¿Dónde están tus hermanas?

Todos están aquí, mamá.

Alaz, tus hermanas.

Estamos aquí, mamá, estamos todos aquí.

Le di un sedante.

Ella no se sentía muy bien.

Hermano Osman.

Mis condolencias.

¿Cómo te atreves a venir aquí?

El señor Serhan dijo que no te dejaran entrar.

Hermano Osman.

Mi abuelo también murió, ¿lo sabías?

A mi también me duele.

Y tu te vas.

No me hagas enojar.

Ya tengo el dolor.

Hablaré con el hermano Osman.

Eres el hijo del asesino del señor Eşref.

No me hables mas.

Hermano Osman, mi padre no es un asesino.

El asesino está aquí, hermano Osman.

El asesino está cerca de ti.

Él está entre nosotros, hermano Osman.

No está lejos, está aquí.

Lo resolveré más tarde, Osman.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cómo tienes la conciencia de estar en esta casa?

Ve a tu basurero.

No me hagas enojar aún más.

No me iré de aquí hasta que me lleve a mi madre.

No tienes mamá.

No mereces que mi esposa sea tu madre.

¿Eres tú quien decide?

Yo decido, Rüya.

Y tú decides dónde estar.

Si tu lugar está al lado de él, podrás salir de aquí con él.

Papá, ¿qué estás haciendo?

No interfieras.

Saca a este chico de aquí.

¿Qué estás haciendo?

Rüya.

Rüya, ven aquí.

- Déjalo ir. ¡No iré a ninguna parte! . - Rüya, no seas estúpida, ven aquí.

¡No seas estúpida!

¿Dónde esta mi mamá?

No iré a ninguna parte hasta que hable con mi mamá.

Tu madre ni siquiera puede abrir los ojos.

La mujer pasó por mucho dolor. ¿Qué le dirás? Tu padre mató a su padre, ¿qué le dirás?

Mi padre no es un asesino.

¡Madre!

¿Puedes oírme?

¡Mi padre no es un asesino!

¡Te lo demostraré!

¡Vendré y te sacaré de esta casa!

¡Déjame ir!

Rüya, ven aquí.

¡Dije que no iré!

Déjame ir.

¡Déjame ir!

Alaz.

¿Dónde está Çağla, hijo? Ella no está en la habitación.

¿Çağla?

¿Es bueno en un momento como este?

Dijeron que habría una vacante, así que vine.

Hiciste lo correcto, bienvenida.

Es como si no estuvieras de humor.

Todo es como siempre.

¿Te gustó mi lugar?

¿Qué vas a beber? Te serviré.

Te lo dejo a ti.

Bien, entonces no es mi culpa.

Te prepararé mi nuevo cóctel.

Pero te lo advertiré de inmediato.

Bebe lentamente.

Chica, no me dejaste ir tras él, como resultado, ahora Yaman no responde.

Me pregunto qué tipo de problema está persiguiendo ahora.

Rüya está a su lado.

¿Podrá Rüya proteger a Yaman de los problemas?

Al menos no se meterá en problemas como tú. Eso es seguro.

Escucha.

Me has estado haciendo enojar últimamente, no lo toleraré.

Sal de aquí entonces.

Muy bueno.

¿Dónde vas?

¿qué chica, no me enviaste al $%$%#$#?

¿Sí pero dónde vas?

Tomaré un poco de aire, déjame en paz.

Adelante, está bien.

Vete a casa.

Piérdete.

Allah Allah.

¿Sigues escondiéndote de tu gente?

Te lo ruego, no me hagas molestar con ellos, está bien.

Bueno.

Por la noche te enviaré a un nuevo establecimiento, habrá apertura.

Habrá una multitud de gente allí.

Habrá buen comercio.

Bien entonces.

No nos lo perderemos.

No te preocupes, puedo manejarlo.

¡Bien hecho, bien hecho!

Gracias.

- Entonces me escribirás. . - Está bien, escribiré.

Vamos.

Vamos.

No lo puedo creer, no lo puedo aceptar.

Mi padre está tras las rejas.

El asesino del abuelo anda suelto, también en la casa de la que lo echaron.

Y mi madre está a su lado.

¿Qué haré, Rüya?

Antes de que termine una cosa, comienza otra. ¿Qué haré?

¿Qué tengo que hacer? ¿Entrar y echar a este tipo?

Cálmate primero.

Espérame aquí, ¿Esta bien?

¿Adónde vas?

Iré contigo Neslihan.

Porque no estarás en paz hasta que sepas que todo está bien con tu mamá.

Si todo está bien, te llamaré.

¿Bueno?

Este…

No olvides contarle todo al hermano Osman, ¿Esta bien?

Puedo manejarlo, no te preocupes.

¿Çağla no responde?

Ella apenas recuperó el sentido.

También perder a mi abuelo.

Madre e hija...

Lo harán de nuevo.

Y tratar de recogerlo todo.

Por supuesto, primero tendré que recomponerme.

Todavía no lo puedo creer, ¿te imaginas?

Me pareció que nunca moriría, Şebo.

Tan majestuoso.

Tan fuerte.

Como si todos pudieran irse...

Y él siempre vivirá.

Salvaje tiene los genes de su padre.

¿Lo ves?

Es hijo de un asesino.

¿Qué pasa con tus genes?

Casi matas a Rüya también.

Podrías haberte convertido en un asesino.

Şebo.

Realmente no sabía lo que estaba haciendo.

Estaba bajo la influencia de drogas.

Mis condolencias.

¿Cómo está tía Neslihan?

¿Bien?

Se volvió a dormir.

Tía Neslihan.

Yaman está aquí con nosotros.

Demostrará la inocencia del hermano Güven.

Le dijo a su madre que no se enfadara.

¿Puedes oírme?

Tu hijo encontrará al asesino de su abuelo.

¿Es decir, su padre?

La policía ya lo ha encontrado.

Dile que no lo intente en vano.

Celebraste un juicio y encontraste al culpable.

Volviste a creer en sus palabras.

Yaman se preocupa por su madre.

Si se lo dices, haz que lo llame cuando se despierte para que pueda escuchar su voz.

Si seguro.

Le saludaré, no te preocupes.

¿Cuánto tiempo lo mantendrás alejado de su madre?

¿Entiendes a quién estás castigando y cómo?

Esto no es un castigo.

Ésta es la recompensa.

Estamos tratando de salvar a mamá de grandes problemas.

Yaman también es hijo de la tía Neslihan.

Desafortunadamente.

No podemos resolver esto.

Cuando Yaman exponga toda la verdad...

Te recordaré estas palabras.

Rüya.

Cariño mío.

Estos son sus asuntos familiares.

No interfiramos, ¿esta bien?

Me interesa mucho la expresión de su cara cuando se conozca al verdadero asesino.

A ver si puedes soportar estas tonterías incluso entonces.

Ya veremos.

Ya veremos.

Vamos.

Vamos, cariño.

Rüya, ¿por qué no puedes calmarte?

¿Por qué los molestas?

Envía a todos los abogados allí.

¿Bien?

¡Este supuesto médico asesino no saldrá de allí!

¡Te asegurarás de que reciba un duro castigo!

Bien.

Que sea como dije.

Porque este padre y este hijo son demonios.

Si tan solo pudieras decirme algo que no sé.

¿Rüya?

Hermano Osman.

¿Está aquí el conductor del Sr. Serhan?

¿Çemil?

Tiene un día libre hoy.

¿Por qué necesitas Çemil?

Señora Rüya.

Necesito su dirección.

Yaman necesita ayuda, hermano Osman.

¿Yaman?

Bienvenido, hijo.

Por cierto…

Mis condolencias.

Lamento mucho lo de tu abuelo.

Gracias.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy esperando a Rüya.

Ella fue con mi mamá por mí.

Por supuesto, te preguntarás por qué no puedo ir yo mismo.

Puedes preguntar.

Bien…

Si no es personal...

No, no es personal.

No me dejan entrar a la casa porque creen que mi papá mató a mi abuelo.

Tu papá…

¿Güven?

¿Güven está acusado de matar a tu abuelo?

¿Cómo esto?

Encontraron el cuerpo del abuelo en la casa de papá.

Es por eso que…

Rüya.

Papá fue detenido.

Yaman.

¿Qué estás haciendo de nuevo?

No podía hablar con tu mamá, ella estaba durmiendo.

Pero encontré la dirección.

¿De quién es la dirección?

Bien.

Dame tu dirección y las llaves del auto.

Solo en sueños.

¡Rüya!

¿Qué?

Me voy, ¿estás conmigo o no?

Yaman.

¿Rüya?

Rüya, ¿adónde vas?

¡El cuerpo de Eşref fue encontrado en la casa de Güven!

¡Pero entrevistaron a Serhan!

¡La culpa recayó en Güven!

¿Qué esperabas?

¿Cuándo perdió Serhan perderá ahora?

Dame esta dirección aquí, yo también echaré un vistazo.

«¡Çemil Kazan! Está escrito en el distrito, ¿qué vamos a hacer?».

Hace 5 minutos ni siquiera teníamos esto, es mejor pensar así.

¿Venimos y tocamos puertas o qué?

Estoy escuchando.

Hola, soy la abogada de Güven Aydin, Melike Güntay.

Hola, Sra. Abogada. ¿Algún cambio con respecto a mi padre?

Todavía no, pero tu padre estaba preocupado por ti, o mejor dicho, en si habías encontrado algún problema.

Dile que no se preocupe por mí,

que pronto lo sacaré de allí.

Me pregunto qué estará haciendo este tipo otra vez.

No.

No se detiene y no se detendrá.

¿Qué tal Neslihan, esta bien?

Su madre. ¿Esta bien?

No sé la Sra. Neslihan, pero Özge esta mejor, hablamos con Deniz.

Sra. Melike,

tiene muy poca información sobre mí para juzgarme.

Señor Güven, tiene razón, no lo conozco muy bien, pero conozco bien a Özge, por eso estoy preocupada.

Las noticias son malas, testificó el abogado del señor Eşref, dijo que usted lo amenazó.

¿De verdad?

¿Por qué no lo sé? Me pregunto.

Genial, genial, justo para mí, bueno, ya veremos.

Oh hermano, ¿cómo estás?

Bien.

Te lo explicaré por dentro, nos conocemos... Detente, te lo mostraré también.

Gracias. Pasa, hablaremos dentro.

Bien.

Otro.

Tómate tu tiempo, la diversión aún no ha comenzado.

¿Quién busca diversión?

¿Çağla?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

Yakup te envió aquí, ¿verdad? Muéstrame lo que estás ocultando. ¿Dónde esta?

¡Cálmate, niña, cálmate!

Mira por qué estoy aquí.

¿Çağla?

Sí, Çağla, ¿entiendes lo que está pasando ahora? Es decir, no estás solo tu ardiendo en las llamas del amor, Chica rebelde.

No hables en vano, no me hagas enojar.

La niña estaba completamente perdida, perdió a su abuelo.

Te digo la verdad, ¿no me creíste? Esta mañana perdí a mi abuelo.

Ya sabes, todavía es genético...

¿Qué? No entendí.

Digo genético, genético.

No te quedes ahí, vamos, ve con ella.

Esta bien, si me permites, adelante, no esperes.

«Soy una asesina» debería poner un cartel porque ¿sabes por qué? Está en los genes. ¿Entiendes?

Heredado de mi padre.

Si preguntas cómo lo sabes...

mi padre mató a mi abuelo.

¡Asi!

Çağla lo sabe.

Rüya,

salimos del campo, ¿dónde está la casa de este hombre?

Bien, ya casi llegamos.

Mira, si llegamos tarde, si extrañamos a este hombre, te lo juro, destruiré a este conductor y a Serhan.

Rüya, ¿qué estás haciendo?

¿Adónde vas?

¡Sal, sal! ¡Digo que salgas!

¡Cálmate!

Que haces ahí, golpearte la cabeza, golpear todo a tu alrededor, gritar, chillar, hacer lo que quieras, ¡pero cálmate!

¡No puedes aparecer así delante de este hombre!

Rüya,

sube al auto, por favor.

Te lo ruego.

Hasta que no te calmes, no iré a ninguna parte.

¡No puedo calmarme, chica!

¡No funciona! Sólo así funciona la máquina.

Para calmarme, necesito vencer bien a todos o conseguirlo yo mismo.

Pero mira, mira, no hay con quién pelear, ¿qué debo hacer?

Rüya,

mira,

súbete al auto y vámonos.

¿De acuerdo? ¡Mira! ¡Mira, golpeó, pero no me calmó!

¡No puedo, no funciona, niña! ¡No puedo! ¿No hay otra fórmula? ¡Dame un poco de medicina, la beberé, tal vez me calme!

¿Y qué fue eso?

¿Cómo voy a saberlo? Dijiste la fórmula...

¡Yo tampoco lo sé!

¿Nos vamos?

Vamos.

¡Saludos!

¡Bienvenido!

Tío, en algún lugar hay un hombre, Çemil Kazan, que vive aquí en algún lugar, en la zona.

¿Qué harás con Çemil?

Hermana, ¿estás perdida?

Si necesitas una dirección, te ayudamos. Podemos llevarte.

No, gracias.

Oh, no puedo Maşallah, no solo es hermosa, sino también educada. .

Gracias por el cumplido, pero si huyes ahora será mejor.

¿Por qué?

¡Vamos! Todavía están miando.

Rüya, ¿qué estás haciendo?

¿Qué estoy haciendo?

Estás parada aquí en medio de la calle.

¿Que le pasó? ¿Está bien?

¿Qué te está pasando? ¿Por qué viniste?

¿Qué estás celoso?

Celoso, realmente celoso. Vamos, siéntate.

Tómalo con calma.

Bien.

¿Puedes presionar más?

Abre, hijo.

Yaman. Tranquilamente.

¿Está bien, chicos?

Tía, nosotros...

Tía, estamos buscando a un hombre llamado Çemil Kazan, dijeron que vive aquí...

¡Yaman!

Probablemente no esté en casa.

Gracias tía. Ayudó mucho.

Pensé en besarla, pero resulta que no ayuda.

Rüya, vamos, querida, vete a casa. Aquí todo está claro, pasaré la noche aquí, esta persona vendrá de todos modos.

Bien, aquí estoy.

¡Rüya!

Yaman. No iré a ninguna parte.

Se fue.

¿Estás bien? Vamos, ven aquí.

Me siento mareada.

Mírame. ¿Estás bien? Chica, ¿qué has estado bebiendo?

Salgamos, todo mejorará. ¡Cesur!

¡Ay niña, ay niña! Entra, siéntate. Haz un poco de café.

Nada de café.

¿Por qué no hay café? Así como llevaste a esta chica a tal estado, la recuperarás.

Haz algo, refresco, limón, haz algo.

¿Alaz? Será mejor si vienes.

Agua agua...

Agua...

Al parecer, alguien realmente quería agua.

¿Serhan? ¿Sigues aquí? Sal, sal, sal de aquí. Vete, vete.

No me iré, dejando a mi familia en esta situación.

Lo mismo ocurre cuando experimentas una pérdida tan difícil.

Sal de aquí.

Serhan, vete.

Neslihan.

Sal de aquí, Serhan.

Neslihan.

- Feriş Feriş. Feriş. . - Querida.

Bien bien.

Esta bien, ¿estás bien?

Papá.

¿Le diste un sedante?

No.

Pero parece que esta mañana Şebnem le dio 1 o 2 gotas.

Papá... Feriş. Los niños no están aquí.

De ahora en adelante, la próxima vez déjame el asunto de los medicamentos a mí, ¿esta bien?

Al parecer, soy enfermera aquí.

Feriş.

Alaz y Yaman discuten.

Que no peleen.

No.

No hay más peleas.

La razón se ha ido.

La pelea ha terminado, ¿verdad?

¿Papá volverá?

¿Papá volverá?

Cariño.

Princesa, cuéntame todo lo que sabes.

Así es como lo haremos, ¿sabes? Lo más correcto.

Vayamos todos juntos a la policía.

Les contarás dulcemente todo lo que sabes, ¿esta bien?

¿De qué están hablando?

¿Qué tipo de policía? ¿Qué les diré?

Mi abuelo murió hoy, déjenme en paz.

Çağla, nos solidarizamos contigo.

Estás de luto, lo sabemos.

Te apoyaremos. Y te apoyamos, ¿no?

No quiero que te enfades.

No quiero forzarte. Por favor.

Dijiste en el bar que tu padre mató a tu abuelo.

El hermano Güven está sentado allí ahora.

Asi, está bien. Tranquila.

¿Puedes hablar, Çağla, por favor?

¡Asi!

Fuera.

¡Alaz!

Vamos, vámonos a casa.

No va a ninguna parte.

Tu padre mató a tu abuelo, Çağla lo sabe y debe decirlo.

Çağla está borracha en este momento.

Si yo fuera tú, no lo tendría en cuenta.

Mañana ni siquiera se acordará de ti.

Çağla, no le hagas caso, no eres como él.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué tan bien conoces a mi hermana para decir eso?

¡Alejate!

¡Espera!

Mira, no diré que tienes dolor.

Ella no lo dijo, chica rebelde. ¿Lo dijo? Ella no dijo eso, ¿verdad?

Tolga.

Deja que tus muchachos se lleven a Çağla a casa. Vamos.

Vamos, Çağla.

Vamos.

Toma eso también y lárgate de aquí.

Nos reuniremos de nuevo. ¿Bien?

Permanecerá conmigo.

Dejame.

No puedo dejarte. Déjala en paz, Asi rebelde. Vamos.

- Te mataré ahora, deja a la chica. - Detente.

- ¡Voy a matarte! . - ¡Déjame ir! . - Ya basta, basta.

Alaz, vamos, vámonos.

¿Estás bien?

¿Cómo puedo estar bien? Juro que juntos causaron problemas, padre e hijo.

Todavía no teníamos suficiente ahora policías.

Está bien, se llevaron a la princesa. Juego terminado. Vámonos.

Anda tu.

Asi, no digas tonterías. Vamos.

¡Vete, dije! ¿Esta bien?

¿Qué pasa si llegamos tarde?

¿Qué pasa si esta persona se escapó hace mucho tiempo?

No puedo llegar a ninguna parte a tiempo.

No es por tu lentitud.

Tu vida fluye muy rápidamente.

Incluso lo estás haciendo bien.

Estoy escuchando, señora abogada.

Bien.

Papá estaba al lado de mi mamá.

También hay testigos. La prensa tomó un montón de fotografías.

Si encontramos un periodista...

Bien, entonces soy un testigo.

Tuvimos una pelea con Alaz por culpa de nuestro padre.

Entonces no había ningún cadáver.

Bien.

Bien.

Gracias. Muchas gracias.

¿Qué ha pasado?

Ahora...

el abuelo murió entre las 9 y las 10.

Es decir,

en este caso...

...no puedo morir en la casa de mi padre.

Lo llevaron allí.

¿Eso es?

Es decir, papá será liberado mañana después del juicio.

Felicidades.

Sí,

pero sin encontrar al verdadero asesino de mi abuelo, no estaré en paz, Rüya.

Mira, te lo juro.

No dejaré la sangre de mi abuelo en la tierra.

Después de eso, deja que Serhan piense.

Duerme mucho tiempo, nunca había dormido así.

Creo que lo olvidaste cuando perdió a Ali.

Se deprimió nuevamente.

Cuando se despierte, dale sopa.

La ayudará.

Sé que estás triste.

Pero Neslihan siempre ha sido así.

Además de las pérdidas, ella era débil.

Se recuperará gracias a nuestro apoyo.

Sí, estoy escuchando.

Las noticias no son buenas, señor Serhan.

¿Qué es?

Salió un informe policial.

Según el tribunal, la hora del asesinato fue anoche entre las 9 y las 10 de la noche.

Es decir, hasta que encontraron el cuerpo hace unas horas.

Posteriormente fue trasladado al lugar donde fue encontrado.

Es decir, el Sr. Eşref no fue asesinado en la casa de Güven Aydin.

Ayudame.

Lo llevaremos en dos manos.

¿Qué pasará ahora?

Si Güven Aydin demuestra dónde estuvo esa noche...

Luego, en el tribunal será puesto en libertad.

¡Maldita sea!

Mantenme informado.

Sabes, te estaba esperando.

¿Por qué?

Pedirás perdón.

O condolencias.

Si no es difícil.

Estás muy acostumbrado.

Siempre haces movimientos tan anormales.

Entonces deja que Asi venga y castigue.

Te gusta.

¿No te gusta?

¿Sabes lo que le dicen a la gente como tú?

Bandido.

¿Qué le haré a esta persona sin escrúpulos?

¿Te duele con un cuchillo, chica rebelde?

Te haré mi perro, chico Alaz.

Por supuesto si quiero.

Pero no quiero.

Hablas de amor aquí y allá.

¿Eres un hombre para ser amado?

Estás enamorada de mí como un perro.

Chica rebelde.

¡¿Asi que que haces?!

Como un perro, lamento no haberte dejado ese día.

Si te hubiera dejado, habrías muerto.

Por cierto, mi más sentido pésame.

Mira este.

Te lo digo, mira esto.

¿Qué ha pasado?

¿Estás llamando al perro, qué?

No, simplemente no sé tu nombre.

Pero te reconocí.

Soy Tolga, el dueño del establecimiento.

El establecimiento donde cantaste la canción.

Este también es mi lugar.

Cuando los chicos me lo dijeron, escuché la grabación.

Tienes una hermosa voz.

¿Y?

Si quieres cantar aquí...

Hablemos.

No es necesario en absoluto.

Te llamaré.

Hablemos, ¿esta bien?

Alaz, ¿quién es esta chica?

El fuego proviene de ella.

Te amo.

Siempre te e amado.

Nunca me di por vencido contigo.

No me rendiré.

Eres mía.

Sólo mía.

No importa lo que pase.

Esto no cambiará.

Nunca.

Hijo.

Papá.

Papá.

Papá.

Papá.

No es él.

Güven no lo hizo.

Güven no pudo.

Güven no pudo.

Hijo.

Ven aquí.

Ve, hijo.

Abuelo.

Ah, hijo.

Abuelo.

Pensé que estabas muerto.

Te vi.

Estabas tirado en sangre en el suelo.

Abuelo, tenía mucho miedo de que te hubiera pasado algo.

Los abuelos no mueren, hijo.

Vivirán en los corazones de sus nietos.

Hijo, tu familia está en peligro.

Tu mamá está en peligro.

¿Puedes oírme?

Mira cuidadosamente.

No pestañees.

Abre tus ojos.

Ábrelos.

No huyas.

Yo...

Yaman.

Por favor no lo hagas, hermano.

Aún no he terminado contigo.

Yaman, detente.

Camina.

Camina.

Hermano Yaman.

¿Qué ha pasado?

Fico, hay un paquete en el maletero.

Bien, hagámoslo ahora.

¿Qué pasará ahora?

Se ve obligado a hablar.

No hay otra salida.

Vamos, belleza.

Te iras de aquí.

No pienses en mí.

Por supuesto, no pensaré en eso.

¿Es posible?

Por favor no le hagas daño.

¿No confías en mí?

Estás preguntando cosas cuyas respuestas no te gustarán.

No pienses en mí.

Todo depende de mí aquí.

Pero mamá también está contigo, ¿esta bien?

Y no te preocupes.

Estate calmado.

En la medida de lo posible.

Al menos dejalo seguir con vida, por favor.

Vamos.

Caballeros.

Papá.

Buen día.

¿Hablamos un poco?

¿De qué vamos a hablar?

Anoche fue malo para ti.

Alaz me contó lo sucedido.

Estabas pensando en cosas malas.

No recuerdo nada.

Entonces te lo recordaré.

Ayer dijiste cosas sobre el abuelo. Lo que realmente me enojará. Me pondrán en una mala posición delante de la gente.

Y traerá consecuencias que no quiero.

Papá, realmente no recuerdo nada.

Me duele la cabeza.

Yo no maté a tu abuelo, Çağla.

Sí, últimamente no puedo decir...

Que todo estuviera bien entre nosotros. Pero yo no hice eso.

No todo es lo que parece.

Confía en mí.

En esta vida, te valoro más.

Y te juro que...

no maté al abuelo.

Ven aquí.

Tu billetera.

Su teléfono.

Creo que no hay nada más.

Esto es todo.

Gracias de nuevo.

Mi placer.

Que quede en el pasado.

¿Melike?

Yaman sabe que estoy fuera, ¿no?

Yo lo llamé.

Y pensé que vendría, pero...

Estoy seguro de que está ocupado causándose problemas en este momento.

Se parece a ti, parece.

Así parece.

Si hablas con Özge, saludala de mi parte.

Será incluso mejor si paso a verte alguna vez.

Pero creo que ella misma vendrá en los próximos días.

Que quede en el pasado, papá.

Hijo, ¿dónde estás?

Salí y no había nadie aquí. ¿Es para bien?

Tengo un pequeño asunto.

Iré tan pronto como lo haya resuelto.

Escúchame, no te estás metiendo en problemas, ¿verdad?

No te preocupes, nos vemos pronto.

Está bien, adelante.

¿Dónde?

¿Dónde estoy?

Estás en el infierno más profundo.

Por favor, hermano.

No me pegues más.

Entonces habla.

¿Entiendes?

¿Crees que me gusta tanto golpear a la gente?

Habla alto.

Me asesinará.

El señor Serhan me matará.

¿Qué haré yo?

¿Crees que no te mataré?

Se trata de mi abuelo.

Estamos hablando de Eşref Soysalan.

Escucha.

Dime.

No saldrás de aquí hasta que lo cuentes todo.

¿Crees que dejaré este asunto así?

Así que habla.

O no te irás de aquí.

Habla.

habla.

Chico, piénsalo un poco.

Si no hablas, irás directamente de aquí al otro mundo. Usa tu cerebro.

Ten piedad de mí, por favor, ten piedad de mí.

¿Por qué deberíamos sentir lástima por ti?

Cuando mataron a mi abuelo...

¿Sentiste pena por mi abuelo?

Y Serhan...

¿No sentiste lástima por mi padre cuando intentaste echarle la culpa?

¿Por qué debería sentir lástima por ti?

Escucha...

morirás aquí.

Te mataré, ¿esta bien?

Dime.

No lo hizo.

¿Qué?

No lo hizo.

No te escucho.

Él no hizo esto.

El señor Serhan no lo mató.

¡No me mientas!

Lo juro, lo juro, el señor Serhan no hizo esto.

Abre el maletero.

¿Qué esta haciendo él aquí?

¿Como sucedió?

¿Cuándo ocurrió?

¿Dónde estaba el coche anoche?

Está en mi jardín, pero no sé nada.

Genial, cállate.

Ayúdame.

Vamos a trasladarlo a la casa.

Escúchame.

Limpia bien este lugar.

Entonces conduce el auto y espérame, ¿esta bien?

¿Qué estás haciendo?

Yo limpio tu mierda.

De lo contrario, quedará en mí.

No tardes, decidiré todo de esta manera.

Nos ocuparemos de ti más tarde.

¿Y quién lo llamó?

No lo sé.

No lo sabes.

No me mientas.

Te lo juro, hermano.

¿Estás bromeando?

Alguien viene y mata a una persona.

Y luego pone el cadáver en tu baúl.

¿Y no sabes, así es?

Juro que sucedió así.

¿De verdad?

Entonces sí.

¡No me mientas!

Te lo juro, te lo juro, hermano.

Bien bien. Digamos que así fue.

Piénsalo un poco, ¿no has visto nada más? Piensa un poco.

De hecho…

¿De hecho?

Esa noche…

Los últimos dígitos del número... 5932.

Es todo lo que vi.

¿Estás seguro?

Lo juro, hermano.

¿Esto es todo?

Eso es todo, hermano.

¿Qué vamos a hacer con él ahora?

Si lo dejamos ir, nos acusará a la policía.

Pensaremos en esto más tarde.

Pero hasta que encuentre al asesino, este tipo no se irá de aquí.

Primero llegaré a Serhan y luego a aquel a quien él protege.

Entonces me ocuparé de este tipo.

Rüya llama.

Estoy escuchando, Rüya.

Yaman…

Yaman, escúchame bien.

La condición de tu madre no tiene nada que ver con la depresión.

Serhan le está dando medicinas a tu madre.

¿Tienes suficientes balas para todos nosotros?

No.

Apártense del camino.

Recogeré a mi mamá y saldré.

Papá, ¿qué está pasando?

¿Que está sucediendo?

¿Qué estás haciendo?

¿Estás loco?

¿Qué hacen aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Sal de mi casa inmediatamente!

¡Sal de mi casa inmediatamente!

Estoy llamando a la policía.

Ya has cruzado la línea.

¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?

Así es, princesa.

Estamos todos locos.

¡No te acerques! El que es inteligente no vendrá a nosotros.

Hermano Yaman, ¿qué está pasando aquí?

Nada.

No tengas miedo de nada.

Tu hermano Yaman está haciendo lo que hay que hacer.

Madre.

No tengas miedo.

Yo vine.

Tu hijo está cerca, mamá.

He venido a recogerte.

Alí.

Madre.

Alí.

Alí.

Madre.

Todos pagaréis por esto.

Haré que te arrepientas de haber entrado en mi casa.

Ni siquiera tu hermano Yaman Ali te salvará.

¿Qué estás haciendo?

- ¡No puedes llevarte a mi mamá! . - ¡Suelta a mamá!

¡Hermano!

Mamá no está segura en esta casa.

El día que este tipo se vaya de esta casa, mamá volverá aquí.

Confía en mí.

Los últimos dígitos del número...

5932.

¿Que es esto?

¿Qué es?

Responderán por lo que le hicieron al abuelo.

Tanto Serhan como quienes lo encubren.

Destruiré a todos.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.