Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Prikladno za uzrast iznad 7 godina.
Sadrži nasilje i negativne elemente.
Lako je dati obećanje.
Ono što ti nazivaš obećavajućim dolazi iz tvojih usta s dva daha Na kraju, to je samo nekoliko riječi.
Vjeruje li na riječ onaj koji vjeruje, obje strane opusti se u tom trenutku.
Nadaj se dolaru.
Kažeš riješit će se, riješit će se, bit će učinjeno.
Sve izgleda prekrasno.
Protivnik ekipe koju ste zaboravili također je u plazmi. kao što on to radi.
Zaronite u oči žene koju volite poput.
Na mirno more po sunčanom vremenu poput otvaranja.
Sve do prve oluje.
Brate, pospremio sam stolove i sve.
Ako nema ništa drugo, otići ću, brate.
Zakasnit ću na autobus.
brate Şahin.
brate Şahin.
Brate, ne daj da ti autobus pobjegne.
Ima pet minuta.
Trebam li izaći?
Brate, uđi u bus... Dobro sine, dobro.
Ti izađi van.
Laku noć brate.
Sokol.
Sokol.
Sad se urazumi.
Makni moju ruku.
Što ćemo, tata?
Tata, zašto, što ćemo?
Jednom se dogodilo.
Taj jebeni tip je bio tvoj.
Tko zna je li to neke ljude boljelo.
Hajde, ne razmišljaj više.
Kako da ne razmišljam o tome, tata?
Volio bih da to mogu samo reći.
Vidi, možeš uzeti dopust ako želiš.
Ja ću se pobrinuti za kavu.
Samo idi kući.
Lijepo se odmorite.
Gledajte filmove.
Naručite sebi kebab ili tako nešto.
Da ti dam svoj novi auto.
Putujte s njim, raspršite prašinu i žbuku.
Tata, što da radimo?
Sokol.
Sokol.
Dok sam ja živ nitko ti ne može reći ne može dodirnuti.
Ne može ti nitko ništa dok sam ja ovdje. ne mogu
Razumijete li?
Ušutkat ćemo te u tom lavuru koji te vidi.
Razumijete li?
Otac.
U redu.
ok tata
U redu.
U redu tata.
Crno-bijeli Karaköy Yunusa Cüngüa U hotelu se ljulja.
Idem i ja sa ezanom.
Idi tamo prije mene i uzmi dijete.
Ne postavljaj pitanja.
Fevzi beg, moje saučešće.
Hvala prijatelji, komesaru.
Hajde, sjedni, gospodine Fevzi.
Dopustite da uzmemo vašu izjavu.
leš,
Jeste li našli pokojnika nekom drugom?
Našao sam ga.
Zato ću dati izjavu.
Volio bih da su naši timovi na vašoj lokaciji Da si nazvao.
Volio bih da sam bacio pogled na moj incident.
Gdje god su radili, radili su.
Donijeli su ga i bacili pred kuću.
Pa i da je kralj krimića, ne bi mogao dobiti posao.
Nešto što znamo ili sumnjamo Nemamo neprijatelja.
Ne možemo reći da je učinio ovo ili ono.
Kad sam ga vidjela takvog, nisam mogla odoljeti i kupila sam ga. donio sam ga.
Kakva god kazna bila, zadovoljan sam s njom, komesaru.
Ali od tebe tražim samo jedno.
Njegova majka čeka sina u suzama kod kuće.
Ako ovo malo ubrzamo, sutra Održimo sprovod.
Gospodine Fevzi, znate da bi se trebala obaviti obdukcija. potreba.
Trenutno nemamo stručnjaka, on će doći ujutro.
Ako želite, možemo sutra nazvati tužitelja.
Te stvari su dogovorene, komesaru.
Vaš stručnjak je sada na putu.
Dolazi.
Tako i tužitelj.
Uskoro će doći.
Dobrodošli.
Brate, daj da ljubim tvoje oči.
Koji je broj Yunus?
Dupin?
Ne smeta mi opet pitati koji je broj Yunus. tvoja noć.
Broj šest i tri, brate.
Gore.
Dobro, ne miči se.
Koliko dugo mogu opet ovako ostati?
Ako se pomaknem, pronaći ću te.
Razumijem brate.
Prokletstvo!
Ne bježi!
Ne bježi!
Nazan s desna.
Hvala Bogu za ovakvo stanje noći.
jesi li visok
Stani, stani, u redu.
Pusti me.
Ti ostani u autu.
Gdje ćeš do kamiona?
Doći ću i ja.
Ne mogu ostati izvan ovoga.
Nećete biti izostavljeni.
Ostat ćeš u autu.
Idem, tip bježi.
U redu, nazovi brata Tuncaya.
Ne poslujte prema svom novcu.
Nazovi brata Kartala Tuncaya.
Ja ću nazvati.
Kartal zove brata Tuncaya.
Izađi, izađi.
Vrati se van.
Izađi, vrati se.
Ne možemo izaći odavde.
Ovo mjesto je zatvoreno.
glava!
Pritisnite natrag!
Bože.
O moj Bože.
Brat.
Razgovarat ćemo o tome.
Izgubio sam ga brate.
Kako si ga izgubio?
Ne znam brate.
Čovječe, ovdje je cesta posvuda.
Moja desna, moja lijeva, moja stražnja strana, moja prednja strana, noć.
Ne razumijem je li poludio ili što je napravio. da.
Zahrđao si, zahrđao si.
Ovo dolazi.
Ucuha dolazi.
Pogledaj što se sad događa.
Pričekajte koordinate.
Balamut sezona balamuta.
Što je ovdje?
Jeste li vi policajac?
Ti si ljudsko žuto krzno.
Ujače, vidi što radiš, pratiš me u nevolji. Postoje muškarci.
Ako me uhvate, spalit ću i tebe, ha.
Sine, na tvom vratu je hladan metal.
jesi pametan
Uhvaćen si, uhvaćen si.
Soda.
Dišite trideset sekundi.
kurban.
Izvoli brate.
Ja sam u gornjoj ulici.
Paket je spreman.
Hajde huh.
Pomakni se.
Kako to, je li letio ili što je napravio?
Hajde, ostavi ga na miru.
Odmah shvatio.
Što je to?
Ujače, uzmi ovaj novac i neka bude tvoj.
Ovo je sav tvoj novac.
Neka ja budem žrtva.
Koliko je bilo?
Ima ih točno pedeset tisuća.
Oh dobar novac.
Ali stavi ga u džep.
To je tvoj novac za pokrov.
Sine moj, ja sam tvoj anđeo dobrote, ali ti Ni ti nemaš vijesti.
Brat.
Gdje si Karsan?
Došao je s fronte.
On je u hotelu.
Gdje je dovraga taj kurac?
Pobjegao je.
Čovječe, što znači razbiti vrata?
Ti, koji si tajno i bezuvjetno čuvao Yunusa jeste li
Mislim, poznajem Yunusa, ali što on radi? Ne znam što je napravio.
Oh!
Oh!
Moja noga!
Brate, što sam učinio?
Pomoć *** koji je ubio sina Tevzi Kaje Ti si poticao.
Vaš slučaj je saslušan i vaša kazna je suspendirana.
Neka te Bog sačuva brate.
Brat.
Gdje su?
Momak je pobjegao.
Pretpostavljam da ga je Kartal slijedio.
Čuo sam pucanj.
Čuo sam pucanj.
Istina je, naravno.
Moguće je, nismo čuli za to, ali je istina.
Ovo nisu mjesta za boravak.
Događa se puno.
Wow!
Zilet.
Ujače, što se dogodilo?
Jesmo li pogriješili?
Zašto si me sada uzeo?
Prije svega, ne stric, stric ko.
Oh dobro ujače ko.
Drugo, postavljate pitanja na koja znate odgovore. Zašto pitaš, dijete moje?
Ako znam, imam sreće da izađem iz ove ulice zar ne bi trebalo biti?
Gle, i mi smo član ovoga svijeta, ali Ne možemo nikome ništa nažao učiniti.
Naša braća poput tebe uvijek će Stojimo vam na raspolaganju.
Reci mi što želiš, imam dvije osobe Mogu to riješiti za nekoliko minuta.
Jeste li to isto rekli Behzatu Aganu? prilikom preuzimanja?
Što?
Može li tako nešto biti moguće u pokajanju?
Ovakve stvari lijevo i desno Pričalo se o tome, ali ja
Tko bih trebao biti pas? Ovako nešto... Hehe kleveta.
Suhe klevete.
Reci da sam te volio.
I ja sam tebe volio, ujače.
Trčanje!
Ok Uluş.
Od sada je na nama.
kamo
Naše mjesto.
Idemo u Kağıthane.
Kağıthane može biti problem.
Odakle?
Što će biti problem?
Policija nas promatra.
Vaša dominantna maska.
Imate li bolju ideju?
Skladište mog mjesta je dostupno.
Nema šanse, puno ljudi ulazi i izlazi.
Zato je dostupan.
Nikome to ne bi palo na pamet.
Znate, Nazan Reis.
Da ti kažem.
U redu, ne želim policijski posao.
Razgovarat ću sa svojim ocem.
Idemo u klub.
Imam paket.
Hej ljudi, gledajte, radite veliku grešku. huh
Ne traži kletvu.
Mama, ima li problema?
Mama, bilo me strah.
Učinio sam to na svoj način.
Sada ga možete prilagoditi.
hajde
Što se događa?
Hajde, hajde.
O brate, kuda me vodiš?
Samo pusti to.
Uđi unutra, objasnit ćeš.
hajde
Zdravo.
Jeste li ga dobili?
Imamo ga, tata.
Stavite paket na sigurno mjesto.
Našli smo da je to prikladno za klub.
Morat ćemo puno trčati s bojama.
Rekli smo da ti stopala ne budu zlatna.
Bio si dobar.
Nikome ne bi palo na pamet tražiti tamo.
Što si napravio?
Jeste li uspjeli?
Ja sam to riješio.
Ovo mjesto je ok.
Ujutro ćemo održati sprovod.
Da te čekamo?
Hoćete li doći pogledati?
br.
Neka čeka dok ne dođem.
Prvo naš sprovod.
Idi i ti kući, u redu?
U redu.
Kako god želite.
Nazan.
Znate, one fotografije pričvršćene za ovratnik?
heh
To je ono što želim od njega.
Neka to obavi on.
Ne mogu to sada podnijeti.
Vi birate jednu fotografiju.
Tvoj brat također voli takve otmjene stvari.
ok curo?
Samo ispišite i umnožite.
Radite ono što je potrebno.
U redu.
Neka sve bude u redu.
je li u redu
Voljet ću svoje potrebite.
ok tata
Ja ću to riješiti.
Ne brini.
Kako si to odrezao ***?
Brat.
Kunem se da to nisam učinio.
Možemo li te održati na životu?
Kunem se Bogom da govoriš istinu.
Još uvijek pričaš.
Kunem se da to nisam učinio.
Netko drugi je to učinio.
Ne govori, ne govori.
I što da radimo?
Što da radimo s Dünceom?
What is your purpose?
Ubiti?
This is already dead.
Je li mrtav?
Ova mrtva osoba ne zna za to.
Kažem, gle, nisam ja to napravio.
But I saw who did it.
Don't talk.
Zadavit ću te ovim rukama.
I'll choke you.
Shut up too ***.
Zar ne vidiš da će te čovjek pojesti?
Ušutkati.
Što se događa?
Kako bi izbjegao privlačenje pozornosti policije I brought it here.
Da ti ubijaš ljude umjesto mene nije.
Brat.
Što da radimo, kćeri moja Nazan?
Što da radimo?
Nemojmo ovo kačiti medom i pekmezom Should we feed this ***?
U redu, gledaj, upravo sam razgovarao s ocem.
Što piše?
Prvo, održat ćemo sprovod.
Onda će se on pobrinuti za to.
You wait until he comes.
Nitko ne dira ovo sranje.
Dok načelnik ne dođe, nitko ne ostaje sam. does not leave.
Brat.
Nobody touches this ***.
Ya ha.
Kartal znam da je kasno ali nešto I will ask.
Ovako.
Znate, one stvari na sahranama?
Collar photo.
You will need it.
Čini se da tvoja kompjuterska djevojka razumije from jobs.
Naravno draga, što to znači?
Daj mi fotografiju.
Canset to radi.
U redu.
Ja ću to srediti.
Sad ću ti nešto poslati.
Brat.
Žao mi je, nisam mogao dobiti tipa.
Dao si sve od sebe, Azat.
Brate Kartal, što se događa?
Zašto smo pokušali uzeti ovog čovjeka?
To sam tražio, Azat.
Dobro dobro brate.
Što god ti kažeš.
Imate li zahtjev?
Ovaj tip će biti ovdje nekoliko dana.
Fevzijevi ljudi će biti zaduženi za to.
Možete ostati ovdje i pratiti naše.
Neka među njima ne bude krivnje.
Gle, imaš tisuću problema.
Ok brate.
I ja isto, ne brini.
Ne, dođi, dođi.
hajde
Kao što smo rekli, to je fotografija s ovratnikom.
Naravno da nisam mogao birati.
Baci pogled.
To je to.
Već je gužva.
Ovo se ne događa.
Postojala je jedna stvar.
Čekaj, pokazat ću ti.
Ovaj.
Onda postoji stvar.
Postoji ovo.
Ovaj.
Mislim da se Oktayu to ne bi svidjelo.
Džemper s rol ovratnikom.
Ionako mu se nikad nije sviđao.
Preskoči ovo.
Ovaj.
Oh, pogledaj, to je to.
Kafić u Francuskoj.
Jako nam se svidjelo.
Uglavnom, radilo je tako...
...njegovu neurednu neurednu kosu.
Ne znam kako ja... ...kako znam Oktaya? Želim imati njegovu fotografiju kod kuće, ali...
...kao da bi to ionako mogao vidjeti sutra Nakon toga ćemo ga staviti pod zemlju.
Fotografije su upravo to, gotove. Dakle, nestalo je.
Ne suzdržavaj se.
Stani.
Oktay će mi jako nedostajati.
moj brat.
Naravno da će mi nedostajati.
Bez obzira što se dogodilo, bez obzira što je učinio brate.
Učinit ćemo sve ako ne uspije.
Je li ovo lijepo?
Presjeći ćemo odavde.
o ne
Tolga.
Znaš li da ti ponekad jako zavidim?
Ovako se osjećate vrlo ugodno.
Njega nije briga ni za što.
Pogrešno.
Voljela bih da sam kao ti.
Tako da sam fiksiran na stvari koje ne mogu promijeniti Ne volim ga nositi.
Na primjer, toliko ste opsjednuti tim pitanjem kuće. Nosio si ga, zar ne?
Da ti odmah kažem, to neće uspjeti.
Vidjet ćemo hoće li se dogoditi ili ne.
Što ako stvarno vjerujem da će moj otac to dopustiti? Vjeruješ li u to?
Ako mi ne dopusti, pokušat ću.
Već sam kao ti, tata. Nisam ni ja bio raspoložen.
Ako želite pretjerati.
Kakvo pretjerivanje?
Išli ste na koncert, samo zato što ste dobili dopuštenje laskanje.
Odmah se smjestiti u kuću itd.
Ti si najbolji u laganju, sine moj.
Prihvati to.
Kćeri moja, čovjek je ipak moj vlastiti otac.
Ovako ili onako.
Pa dobro.
Razmislimo o tome što je učinio da kaže "tata".
Razmislimo.
Poslao je novac mojoj baki, hvala puno Neka bude.
Zapravo, volio bih da ga nije poslao.
Još?
U redu, gledaj, opet smo naprijed-natrag, ista stvar. Došli smo do tema.
Gledaj, to je stvar s ovim tipom, sine.
Manipulacija.
Pogledajte ljude koje pokazuje oko sebe.
Pogledaj moju tetu.
Pogledaj mog ujaka Šahina.
Klubu navijača Kartal poslao je poruku koju je ponio sa sobom. pogledati
Sve je blagoslovljeno.
Ne slažu se s mojim djedom.
Zašto?
Jer on je jedini koji ne pada na te trikove.
Pogledajte ove.
Vidjeti.
Dakle, što za nas znači stalno se ovako neslagati? Hoće li zaraditi?
Ajmo još malo ovako.
Možda i mi možemo otvoriti takvo polje. u svijetu.
Što ja znam?
Uostalom, jesam li, na primjer, išao na taj koncert?
otišao sam.
Ali ti si tako opsjednut tim problemima s ocem. ti ga nosiš.
Što to znači?
Hoda okolo i govori "tata", zar ne ti? moj sin?
Oh curo, to je ono što ja kažem, ali to je istina Ne mislim tako.
Ili mi se ne da.
Samo kažem.
Zato se toliko fokusiramo na ova pitanja. nije me briga.
Ali ne možete prestati razmišljati o tim stvarima.
Ispod toga da ga toliko mrzim Što bi tamo uopće moglo ležati?
Čita te knjige o psihologiji i slično. to si ti
ja nisam
Gledajući žamor naše osobne mladosti to si ti
Ti znaš bolje.
Moraš mi pričati o sebi.
Zašto to radiš kad me nije toliko briga? Koliko bi trebao imati mržnje prema ovom čovjeku?
Razmisli o tome.
Hajde, hajde.
Volio ga je od svoje pokojne punice.
Evo komada samo za tebe.
Uzmi jedan ili dva i opusti se.
Što se dogodilo brate?
Čini se da je to veliki problem ovaj put.
Ne možemo biti uravnoteženi onim što je malo.
Dogodilo se najgore što se moglo dogoditi.
Kako plaćamo svoj dug? Kad kažemo da ćemo biti spašeni...
Ubili smo čovjekovog sina.
smiri se
smiri se
bio bih.
Ja bih, Metin brate.
Ali moje dvoje djece sada je sa mnom.
Uzeli smo čovjekovo dijete.
Ako je milo za drago...
Sudnji dan će se dogoditi.
Razumijem brate, situacija je ozbiljna.
Ali zapamti ovo.
Naša ruka...
unatoč svemu... i dalje jaka.
Vani je kriminalac.
Zločinac čijoj se riječi ne može vjerovati.
Reći ću ti da ne ubijaš kao moj otac.
Je li brat Burhan to rekao?
Rekao je tako.
Uopće me ne čudi.
Dostojan.
Brzo, čisto i precizno rješenje.
Nisam ja ubojica, brate.
Bez obzira tko ili što... koliko ispred mene Koliko god on bio nečastan... Ja nisam ubojica.
Nikad nisam bio.
Znam brate, znam.
Ali koliko je okrutan taj Fevzi? Također znam da ima ubojicu.
Možda Fevzi...
Doći će sutra... jedna riječ bez... prskanja tog jebenog plača po tvom krovu...
On će otići.
Naravno, ova tajna će biti s nama do groba. ide.
Ali mi ipak...
Zamislimo najgore što se moglo dogoditi.
ili...
ili postoji drugi način.
Ali trebam tvoju pomoć, kao i uvijek.
Htjela sam oteti Oktaya...
Daj da uzmem ovog dječaka.
Nije nemoguće...
ali zahtijeva finu izradu.
Neka je blagoslovljena naša Gaza.
Teta... ako želiš svoje jaje od Rafe Gle... prošlo je pet minuta, zatvaram, ha.
Kažem tvoje jaje, hoćeš li ga pojesti od Rafe?
Oh Halite, ti i ja, neću ovo raditi ujutro. doručak.
Vidi, meni je ovo dovoljno.
Hvala.
Ne, nećeš dobiti nikakve lekcije.
Još uvijek studiram ples.
Pa dobro, nema veze.
I dalje ne želi ući.
Jeste li razgovarali o mom problemu?
O čemu ću pričati?
Jesi li nazvao brata?
Gle, još nije stigao.
Ipak, što da kažem, što kažete vi?
Jeste li razgovarali o mom problemu?
O čemu ću još?
Koliko je sati?
Je li došao ili nije?
Tko zna u koje vrijeme je stigao?
Nije jasno da dolazi.
On već sada ima problem.
Dakle, on ima besmislen problem s Leylom.
sta ima
Ne znam što mu je?
Ali on je u takvom haosu.
To je očito, to je razumljivo.
Znao je reći "možda je u redu" jer ima problem Zar nećemo razgovarati, draga?
br.
Zapravo, radi takve stvari koje inače ne bi prihvatio. Nikada ne prihvaća kada je zbunjen i zauzet.
Hah, ovo će se pojesti, ok.
Ipak gledaj, uvijek je zbunjen, uvijek postoji problem.
Otkad smo došli u ovu kuću, imali smo beznačajno iskustvo. Je li naš dan prošao?
ja pitam.
Dobro, nije prošlo.
Bože.
Gle, još nije sletio.
Još nije sletio, zakasnit ćeš.
Hajde, nazovi me da pogledam.
Oh djevojko, sve je na telefonu, je li na telefonu? Kako je rođen?
Probudio sam ga.
Doći će kad ga nazoveš.
Bože.
I ti s Kartalom ako što prije ne razgovarate
ja na vrijeme Govorit ću, reći ću i to.
O moj Bože.
Zvao sam te na telefon cijelu noć.
Zašto ga ne otvoriš?
Bio sam zauzet i nisam ga mogao otvoriti.
Što si učinio?
Jeste li se snašli?
Jeste li preuzeli tipa?
br.
Je li pobjegao?
Uhvatili smo ga.
Uhvatio ga je.
Zar mu nisi stisnuo glavu?
Morali smo to prihvatiti zajedno s momcima.
Nije se dogodilo, hvala Bogu.
Gdje je sada?
Je li tu Fevzi?
Fevzi je uz mene i u mom mjestu imaju muškarce.
Fevzi.
Fevzi ga tjera da pjeva.
I pjeva tako glasno.
Što se događa ako otac kukuriče?
šuti!
Kao odluka da plačeš.
Budi muškarac.
Stani uspravno.
Ne radi to dječaku.
Ne viči, što vičeš?
Ne radim ništa.
Radim to za njegovo dobro.
Prokletstvo, nisi uspio u nečemu.
U nečemu nisi uspio.
Smiri se čovječe.
čekaj malo
Nema ništa loše.
Nije kao da znamo da je Şahin obavio ovaj posao. nitko ne zna.
Dijete je reklo: "Uspjelo sam."
Behzat je rekao da je on to učinio.
Tko će to od sada vjerovati?
WHO?
Čovječe, vidio je svog brata.
Vidio je, vidio je.
Samo mi reci.
Tata, vidi.
Ne zaustavljaj se dečko.
Čime udaraš dječaka?
Svi su živi.
smiri se
Što će se dogoditi ako ga vidi?
Zna li netko kako se zove?
Tvoje žute čizme, Mehmet Agha.
Samo se opusti.
Tip je pod mojom kontrolom.
Da vidimo što će reći.
Možda će pričati onako kako ja želim.
Proučit ću situaciju.
Ja ću to riješiti.
smiri se
Što ćeš riješiti?
Je li ovo dječja igra?
Pucat ćeš mu u glavu.
To je nešto što će se dogoditi.
Vaše dijete kao pas.
Ponavljaš isto što i tvoj otac.
Izađi, izađi.
Kažem spasi svog brata.
Spasi svoga brata.
Dobar posao, komesaru.
Što radiš, Tolga?
Nisam ništa napravio.
Spavao sam.
Tek sad sam se probudio.
Sine, tvoj otac ti želi poželjeti dobro jutro ali on to ne može.
Dobro jutro.
Dobro jutro.
Dobro jutro sine.
Dobro jutro tata.
Dobro jutro.
Hajde, svi su budni.
Stol je spreman.
Hajde, idi dolje.
Što se dogodilo?
Jeste li plakali?
Ne.
Zašto bi plakala?
Je li ona žena?
Spavao je do kasno u noć.
Nije se mogao probuditi.
Hoda uokolo kao kreten.
hajde
Hajde, unuče moj.
Idemo na doručak.
ožujski marš.
Trčanje.
Djede, pogledaj svog lava.
Trčanje.
Brate, ovo je spremno.
Sve je u autu, u prtljažniku.
Uzmimo svaki po jedan.
O moj Bože!
Hoćemo li vidjeti i ove dane?
Idem pokupiti sprovod.
Poglavica je tebi povjerena.
Brate hodža, prije nego što odeš pitaj poglavara.
Da vidim može li pčela zaliti zahtjev.
br.
Najbolje je to zadržati za sebe.
Ako načelnik nešto želi, on to i kaže.
Oh.
Niti je sisao, niti je sisao.
Iako si i ti imala takav apetit.
Toliko si se lijepio za moje grudi.
Mislio sam da se to neće dogoditi.
Odviknuo sam te za šest mjeseci.
ovako.
Gotovo je.
Možete i vi.
Ne.
Nikad u životu ne bih napravio takvo što.
Moja kćer.
Moja lijepa kćer.
Moja slatka kćeri.
Ja sam jedina kći.
Znate li što se dalje događa?
U ovim godinama tih grudi, pogledajte joj trbuh. Što je dao?
Mama, možemo li razgovarati o nečem drugom? Molim?
Dakle, jeste li ovdje da pomognete ili da demoralizirate?
ne razumijem
Sezen.
Govorim li ovako iz zadovoljstva?
ha dušo?
Govorim li ovako iz zadovoljstva?
Taj stari vuk zna što mu je dalje činiti. jeste li
Nađe nekog mlađeg od tebe.
Tada i njoj otvara kuću.
Ostat ćeš tako sa svojim kurcem. na zemlji.
Mama, molim te nemoj.
Plakat ću ali gledaj.
Ayol, ti još nemaš vjenčanje.
Ovo je vaš službeni brak.
Oh, tvoja zove, tvoja zove.
Pusti me da govorim.
Jedna minuta.
Ja ću govoriti.
Zdravo.
Dragi Fevzi beg.
Kako ste?
Namjeravao sam razgovarati s gospođicom Sezen.
Oh, naravno, Sezen je sa mnom.
Ja sam Sezenina majka, Hülya.
Gđice Hülya, žao mi je.
Dobrodošli.
Kako ste?
Uživao sam u tome.
Hvala.
Oh moja sućut.
Ne mogu ti reći koliko nam je žao, Sezen.
Jako mi je žao što ste izgubili dijete. izgubio si.
Pa možete li zamisliti?
Gospodine Fevzi, ovdje sam zbog vijesti o rođenju mog unuka. Zbog toga nisam mogao biti sretan.
Moja sućut.
Hvala prijatelji.
Recimo Bog dao i Bog uzeo.
Prihvatimo to svojom glavom.
Naravno, naravno.
Pusti me da se javim na interfon, govori molim te.
Izvoli.
Fevzi.
Sezen, gledaj, siguran sam, nemoj se uzrujavati. u redu?
Odviknut ćeš se ili tako nešto, ha?
I ja radim isto söylüyordum şimdi yani bu aslan
ovom komadu, ovom velatu lazım bu sütler diyordum.
Fevzi düşünme bizi olur mu?
Dobro smo, gledaj.
Ya düşünmez olur muyum?
Moje misli su uvijek na tebi.
Bak bugün çıkacağınızı bizim elemanlara rekla sam.
Kadı'ya da gelecek yardıma.
je li u redu
Şu cenazemizi halledelim.
Hep yanınızda olacağım.
U redu.
Hülya Hanım, Sezen'le yavrum size emanet.
Aa tabii tabii siz hiç merak etmeyin tabii naravno.
Hadi Allah'a emanet olun o zaman.
Zbogom.
Curo, tko je ovaj ubojica?
Sine, zar se još nisi probudio?
Odakle to?
Ne znam, nisi rekao ni riječ.
Nema ništa.
Dobro jutro moja beba.
Nisi tražio novac.
Nije bilo glupih šala.
Definitivno ima nešto u vezi tebe, znao sam Što god će izaći.
Dobro sam, dobro sam.
Također, što je zločin ako govorimo? Što je zločin ako ne razgovaramo? Ako to učinim, ja sam kriv, brate.
Nisam ništa rekao, nisam ništa rekao.
Vidi, idem od autobusne stanice do škole. Ja ću ići.
Tolga, ako postoji nešto, molim te reci mi odmah. Moj um će ostati s tobom.
Možda sam se zaljubio.
Zar ne može biti?
Točno sam vjerovao.
U redu, dobre lekcije za tebe.
Ajde, vidimo se.
Ece.
Znaš, onaj kućanski posao koji imaš?
Ti radi taj posao, možda kasnije mogu i ja. doći ću k tebi.
I ja ću ostati s tobom.
U redu.
Moja sućut.
Hvala prijatelji.
Naša sućut, jako nam je žao.
Hvala prijatelji.
Moja sućut, gospodine Ferit.
Hvala prijatelji.
Moja sućut, gospodine Ferit.
Hvala.
Moja sućut.
Moja sućut, gospođo Türkan.
Hvala.
Moja sućut Nazan.
Hvala.
Moja sućut gospodine, na svjetlima neka spava.
Hvala.
Moja sućut draga moja Nazan.
Neka Bog ne nanese zlo tamo gdje ga čini.
Neka spava na svjetlu.
Onaj koji smo pronašli sinoć je onaj koji zove danas. Nitko ne pita, zar ne?
Nema načelnika.
Razmišljali smo o Kartalu, tražili ga u klubu. nikome ne pada na pamet.
Nadamo se da ćemo to danas obaviti.
Nadam se šefe.
Moja sućut, gospodine.
Hvala.
Ja sam Oktayev prijatelj.
Nazan.
Majka.
Kakva je djevojka bila prijateljica?
Je li bio ljubavnik ili nešto?
Mislim da nije ništa ozbiljno, mama.
Eagle, što radiš pred svima?
sta to radis
Došao sam izraziti sućut, Kartal.
Ne pokušavajte ništa veće od ove igre.
Čitam ti misli.
Eagle, možete li mi pustiti ruku, ljudi? gledajući.
Želim da se sve normalizira.
Zašto vodite vas i gospođu Azat u svoju kuću?
Orao Kunem ti se.
Ne tjeraj me da govorim u kući Božjoj.
Moja ti je sućut.
Hvala prijatelji.
Neka Bog da mu mjesto na nebu.
amin.
Nurettin Yiğit.
Počelo je stizati teško oružje.
Znate ovo, zar ne?
ne znam?
Mislim da je to bila druga godina policijske kuće.
Zatim je tu İlyas, nadzornik.
Muževni čovjek.
Brat Şenol također mu je pomoćnik.
Na primjer, izvršili smo operaciju.
Operacija Tate.
Skupio je sve velike glave.
Vani su, tata, svi su vani...
Kad to malo zategneš, sve je sranje.
Izađi, izađi, izađi.
Svi idu u krevet.
Ali bilo je i takvih manijaka.
Kao on.
Ovaj momak nije izgovorio svoje ime, a kamoli pjevao.
Napola udario glavom od zida do zida sat.
Sjeo je i zamolio nas za sok.
Gledam brata Şenola.
Şenol brat İlyas gleda u povjerenika.
Gledali smo se ovako.
Moj ludi sine.
Manijak kojeg poznaješ.
Ne draga, on više nije lud.
On je gospodin.
Toliko se popela da je sada jedna od onih na stolu.
Nadam se da te se ne sjeća.
Nije me briga kakav je njegov stol.
Pogledaj moj stol.
Vidimo se jednom mjesečno, na sprovodu. Izvolite.
O da, naravno, draga.
Nazır ima zaručnicu u zatvoru. da.
Ovo je njegov sin.
Hoćeš li mi reći nešto dobro? ovih dana?
Što da radim, orle?
Je li Zeynel moj otac?
Behzat je tražio dopuštenje.
Dođi i izrazi mi sućut ako dopuštaš. Kaže da ja kažem.
Zapravo, ne želim biti s vama dvoje. potreba.
Stol ima neke stvari za reći.
Da ih prenesem dalje da na meni ne ostane teret.
Ne dolazite onome tko će vam donijeti sućut Ne kaže se.
Poslušajmo imama.
Poslušajmo imama.
Radi privatne osobe.
Želim vidjeti gospođu Nazan.
komesar Ridvan.
Natjerat ću vas da malo pričekate.
Samo naprijed.
Imam posla.
Mnogi dolaze i odlaze.
Da nisi danas otišao.
Ne idem tamo gdje misliš da jesam.
Ja tražim krv svog sina.
Otac!
Nazan, imam posla.
Onda ćemo vidjeti klub.
ok tata
Ridvan je došao i želio je razgovarati.
Trubljenje!
Sada?
Pusti mene da to riješim.
Ne ne, čekaj.
Ja ću govoriti.
Izvoli.
Gospođice Nazan, možete li doći u moju kuću?
Do grane.
Mislio sam da ste došli izraziti sućut.
Kao što znate, imamo sprovod.
Ima li problema, Nazan?
Gospodine komesaru, odmah me odvedite u poslovnicu. pozivajući.
Jeste li iz tima Kemala Amira?
Hoćeš li me zvati moj prijatelj?
Užas!
Briga me za novi.
Brate, u ovom bolnom danu ljudi, nema šanse.
Odatle vodi cesta.
I ja sam bivši policajac.
Moj nadređeni me dobro poznaje.
On je brat kojeg volim.
Ovaj šef je moj prijatelj, neće me iznevjeriti dobro?
Ja radim svoj posao.
Radite svoj posao, priredite predstavu.
Odveo si Tevzik Ajinu kćer iz kuće.
Je li to naš problem?
Ovo mi nije namjera.
Pa, dobro, ako ti to nije namjera, brate.
Sutra, gospođo Nazan, u zgodno vrijeme. On dolazi sa svojim odvjetnikom.
Da nas naša država pozove, bili bismo slomljeni. tanak
Ali ne ide to tako.
Doći ću sa svojim odvjetnikom sutra rano ujutro.
U redu.
Onda ću čekati sutra.
Dobre dužnosti.
Hvala.
Ali nemoj mi se opet miješati u posao.
Burhan.
Burhan.
Zar nećeš ništa reći?
Čovjek te čeka.
Moj gospodaru, hvala ti na trudu.
Bilo je prekrasno.
Hvala.
Hvala.
Burhane brate, Kollar je bio u tom kutu, zar ne?
Mislio sam tri, ali ti broj jedan pogledati
Neka budu četiri ako stane.
Ok brate.
Hvala ti brate.
Ima nešto u tebi, Burhane.
Vidi, rekao si da će biti u redu.
Ima li problema?
br.
Ionako nema problema.
Pa onda?
Ne, zašto ideš sporo?
ne razumijem
Tvoj um je negdje drugdje, Burhan.
Da Suat.
Da, misli su mi negdje drugdje.
Daj mi dva dana, u redu?
U redu.
čekaj malo
Sada, ima li curenja prije otvaranja mjesta? dogodilo?
Ne, vidi, možeš se spasiti. Ja ću gorjeti, Burhane.
Pusti me da volim svoje oči.
Vidite, znate da imam ovrhu.
Vidi, vjerovao sam ti, znaš.
Ne boj se, odvjetniče.
Ne bojte se.
Nema problema.
S poslom nema problema.
Problem je obitelj.
Recimo da mi se ne zamjeraš previše.
je li u redu
U redu.
Ovdje se koncentriram prije rješavanja tog problema. Ne mogu biti.
u redu u redu.
U redu tata.
je li u redu
Da.
Prevesti.
Agalar kaže...
Dok smo radili našu lijepu trgovinu, ovo Odakle neprijateljstvo?
Ja govorim isto.
Hoćemo li otvoriti bilježnice?
Sjedimo li zato ovdje?
br.
Iz obiju obitelji izgubljen je po jedan život.
Ista je vatra pala s obje strane.
Nema potrebe više eskalirati ovu stvar.
Tvoja bol je velika.
Ali ti ćeš ugasiti ovu vatru.
Stol podnosi vatru.
Ali ne dopušta vatru.
Je li Masa upleten u vaš slučaj?
br.
Ali nakon toga postaje komplicirano.
Dok stvari teku glatko...
...ako izbije rat...
...ulice postaju kaotične.
I ne možemo se suočiti u državi.
Stol nikada neće dopustiti da se ovaj poredak poremeti. ne daje.
Čija je uopće odgovornost za narušavanje reda na stolu? kod tebe?
moj...
...od sada imam samo jednu kćer...
...i sina koji se upravo porodio postoji.
Ako se ozlijede...
...znam od tebe.
Dok hodate cestom...
...ako padnu i umru...
...znam od tebe, Behzate.
Kakvu trgovinu slušam...
...ni stol.
Misliš, gledaš, jer tvoja je bol tako velika... Pretvaram se u potpalu i spaljujem sve.
Dao sam ti ubojicu kojeg sam poslao.
Već sam pružio ruku.
Što ako nastavim s neprijateljstvom? bih li?
Sve dok mi ne stane na nogu...
...ne udaram nikoga.
Stol...
...što god on kaže.
Izvoli.
Ispruži ruku.
Pomiriši.
Neka ovo završi.
Dajmo sve od sebe.
Pusti me i ja za stol...
...ovo je sada gotovo... ...od sada nadalje Dozvolite mi da kažem da nećemo imati takvih problema.
Kakve lijepe nevolje imamo! Ertan.
Povolite pjevača...
...pozabaviti se pijanom mušterijom... ...je li to bio problem?
Pogledajte s čime sada imamo posla.
Ta djevojka je ubijena ovdje... ...pogledajte Nakon toga sve je krenulo nizbrdo.
Da vam kažem, bilo mu je žao.
jesam li u pravu
Ne mogu reći da griješite.
Jeste, ali jeste.
Ayol, živ si, zašto ne jedeš?
Ako će biti ledeno, treba nešto učiniti s tim. Ne sličite.
Gle, i ja sam jutros bio ljut na Azata.
Ali u pravu je čovjek.
Pa, moram dati zaklati taj kurban.
Što ako ne ubiju tog tipa ovdje?
Kunem se, vidi, kunem ti se bogom... ...odmah ću otići i zaklati tu žrtvu.
Brate, rekao sam im da mi jave, ali su došli.
Ko je Fevzi?
Pusti me da volim tvoje orlovsko oko Orlov pogled ovdje Molim te, nemoj ništa učiniti.
Ništa, ništa, smiri se.
Bože, upucao si čovjeka.
Fevzi reis, kunem ti se da nisam ja to uradio.
Donesi mi Kuran.
Kunem se da te nisam ubio, šefe.
Prokletstvo.
Oh, bila si moja ruka u mladosti. Proći ćeš.
Ja bih te tako mučio da... ...moliš da me ubiješ.
Zato nikada nisam ništa ubio. nemoj reći
je li u redu
Snimio si video i objavio ga ***.
Što je to bilo, taktiziranje ili što?
Tako nešto, šefe.
Vidi, Behzat je rekao da te je unajmio.
Razumijete li?
Čovjek kojeg zovete šefom...
...rekao je da se slažete i dao nam ga prokletstvo
Zato nikada nisam ubio ili nešto slično. Ne pričaj mi priče.
Već si mrtav, razumiješ li?
Ti ionako ne živiš za mene, u redu ?
Pogledaj me, samo te jednu stvar želim pitati.
Kako si ubio mog sina?
Kako si ubio mog sina?
Ovako.
Reci mi da ne molim jer sam mrtav tebe.
Koliko ste novca potrošili na mog sina?
Za koliko?
Pedeset tisuća.
Pedeset?
Pedeset tisuća.
Pedeset.
Iz njega je izašlo četrdeset tisuća, poglavice.
Dvadeset tri tisuće lira za djecu.
Prokletstvo, jesi li potrošio pedeset tisuća lira na mog sina? ha?
ha?
Mom sinu?
Šefe, slušaj, kunem ti se da sam slavniji od svog novca. Išao sam jer si bio plivač, ali nisam to učinio.
Bez laži.
Umjesto njega skinuo je sina Fevzi Reisa i proslavio se. Krenuo sam to učiniti, ali nije bilo prilike.
Šefe, pogledaj me, zaboga, ja sam ta osoba. Kako mogu ubiti tipa sa samo jednim teretom?
Nisam te mogao udariti, nisam te mogao pogoditi, pratio sam mjesto Otišao sam na privatno parkiralište.
Namjeravao sam ga preuzeti upravo tamo.
Počeo se s nekim svađati, nisam razumio.
Momak, tip pogodio je strijelu glavom.
Oktay je pao i udario glavom o pločnik i umro.
Neka vas Bog blagoslovi da tako bude.
Tata, tata, smiri se.
Tata, čekaj.
Tata, čekaj.
Stop.
Daj mi ovo preuzeti.
Tata, što ako govorim istinu?
Što ako je netko drugi ubio Oktaya?
K vragu, to je Behzat rekao.
Dokazano je.
Rekao je sebi da je tako.
Na Oktayu nije bilo tragova od metaka.
Također, pogledajte, koja je ovo vrsta?
Kako ova mala stvar može ubiti mog brata?
Kunem se Bogom, nisam te ubio, sestro.
Uzmi ovo.
Kartal, koliko si ljudi ispitao? Tko zna tijekom vaše karijere?
Što ti kažeš, što on kaže?
Govori li istinu?
Kunem se Bogom, čovjekom čijeg ste sina ubili Možete reći bilo što pred njim.
Pogotovo ako je ovaj čovjek Fevzi Kaya.
Ali prema mom iskustvu, rijetko se dogodi da netko kukuriče na prvom ispitivanju.
Nisam.
Tata, razmislimo mirno.
Ako govori istinu...
Ubili bismo krivu osobu.
Tada je Oktajev ubojica imao pune ruke posla. Još uvijek šeće ulicama mašući.
Ne želimo ovo, zar ne tata?
Pogledaj me, zadržat ću te neko vrijeme Neću vidjeti.
je li u redu
Donesi taj pištolj i daj ga na popravak.
Nije moguće ovako instalirati stroj.
Nosite li drva?
Ako ne eksplodira kad treba...
takav pištolj, takav pištolj ne mogu ga nositi.
Vidi, donio sam i ove.
Što su oni?
Dakle, je li lako?
Sada dolaziš i odlaziš ovako itd. događa se.
Pa, ako možete, mogli biste ponuditi šerbet ili tako nešto.
Bila bi šteta.
Evo, oprosti.
I mi smo bili u žurbi, s tobom. Nije nam bilo svejedno.
Inače bih učinio sve za tebe.
Neka bude.
Neka bude zamjeranja.
Ovako ćemo lijepog Mevluta napraviti.
Uz večeru ili tako nešto.
Da, u redu?
Sestro, sjedni dvije minute, učini nešto? razgovarat ću s tobom.
Masallah.
hajde
moja ruža.
Nisam umro taj dan, neću više umrijeti vjerojatno.
Curo, rodila si prije vremena zbog straha.
Mašallah, dobar si ali si dobar.
Bol sestre Türkan je velika.
Je li ipak nešto rekao?
Moja sestra je jako dobra žena.
Gledajte, tog je dana postao očajan i poharao ova mjesta.
I to za njegovo dijete.
Znate li da je osjećao da je Oktay mrtav?
Oh, kakva šteta.
Ne daj Bog nikome boli djeteta.
Amen, amen.
To je to da me odvezu u bolnicu. Mučio se i bježao.
Unatoč svemu, ponašala se kao velika sestra prema meni.
Zato kažem da imam barem jednu Volio bih da mogu barem izraziti sućut.
Je li moguće?
Sezen.
Sezen.
dakle...
Ne znam želi li to moja kći toliko.
Što radiš, da vidim?
čavrljate li
Kako lijepo, kako lijepo.
Gospođo Kadriye, želim kavu za vas. hoću li učiniti?
Ne, ne, nemoj se truditi.
I meni izaziva lupanje srca.
Stvarno?
Uh ha.
Ustani, ustani damo, ustani, ustani, ustani, ustani, ustani
Jeste li došli sjediti ili razgovarati? Jeste li došli ovamo?
Vidi, napravio sam sobu unutra za sebe, Otvorio sam i kofer.
I dobro smjesti moje stvari, Ne miješaj to.
Zatim dođite u kuhinju i smislite što ćete učiniti. reći ću ti.
Hajde, hajde, hajde, hajde.
Mama, što radiš?
Ona je sestra Kadriye.
Sestro Kadriye, tko je sestra Kadriye?
Tko je sestra Kadriye?
Djevojko, imam samo jednu kćer, A to si ti.
Mislim, nemam drugu kćer.
Gospodin Fevzi je ovo učinio da nam pomogne. zar nije poslao?
Ići! Ići! Ići.
U redu Sezen, sestra je u pravu, u redu.
Nema sestre, nema sestre.
Koja sestra?
Slušaj, dušo, ja sam gospođa Hülya, u redu?
Ovo je moja kći, gospođa Sezen.
Nema sestre, nema sestre.
Hajde dušo, hajde, hajde, hajde.
Hajde, hajde.
Što radiš mama?
Curo, ne obraćaj previše pozornosti na njih.
Ovi će vam na kraju doći.
Nemoj imati dovoljno sažaljenja, doći će.
Bip, ja pravim svoj bip.
Curo, gledaj, sviđaju mi se ovi dečki ja znam
Ovih je četrdeset na jednoj nozi oni lažu.
Na pola je puta do brata.
Je li ga ovo ubilo jednim udarcem?
Ovo je rekao.
Gdje se to dogodilo?
Izvješća liječnika su jasna.
Kaže da je bio udarac na licu i pukotina na glavi.
Tako on kaže.
Došao je s leđa sa željezom i drvetom i glavom pucao s leđa.
Zar nije moguće, komesaru?
Naravno, naravno, Fevzi beg.
Kao što ste rekli, državni udar.
Još jedan udarac na dva mjesta.
Ili kako on kaže... Oh, Kad bi barem tamo bila kamera.
To je naše parkiralište.
Dakle, naša vozila i posebni VIP koriste ga naši kupci.
VIP sada jer tamo nema kamera Naši kupci tamo više vole.
Dakle, ljudi koji ga koriste su očiti.
Te večeri je već bio koncert.
Kao što rekoh, naša vozila i specijalna Naši kupci su to koristili.
Imamo popise.
Naravno, sada je tako, ovakva vrsta ljudi je takva. uključiti se u nešto...
Kažem da vidimo.
I mene je to razbjesnilo.
Da vidimo kako će se to paziti?
Pokazat ćemo Yunusu tko to koristi.
Kaže da je vidio.
Bilo da govori istinu ili laže pojavit će se.
Budući da su ljudi koji ga koriste očiti...
Traži ih da ih nađeš, svi su naseljeni. ljudi odlaze u inozemstvo.
Imamo liste.
Hoćemo li ispitivati ljude, Fevzi? Beg?
Dakle, ovo je malo čudno.
Ne, draga moja, mislim kroz što smo prošli. Mi ćemo to donijeti, mi ćemo to pokazati.
Onima koji rade ovdje i voze se tu noć Gleda izravno.
Evo i ostalih, tvoja djevojka. izdvaja slike.
Snimka te noći već je skenirana.
Imam sve popise.
Sada ću vam poslati poruku ili e-mail ako želite. Mogu ga baciti.
Tekst, tekst, tekst.
poslao sam.
Je li poslao poruku?
Došao je, došao je.
Svim danima.
Reći ćeš svojoj djevojci, zar ne?
Moj Canset, jedan dan najviše, dva dana. Obećavam da će ovo biti gotovo.
Djevojko, zatvori vrata.
Canset.
Oktayev poseban popis gostiju na dan njegove smrti Otvori ga.
Koncert?
Popij ovo, nemoj više brinuti o tome.
Pusti me da pijem.
Što se dogodilo, šefe?
Snimite ovo, kamerom Možete li slikati?
Ja ću to izvaditi, mi ćemo to riješiti.
OK, učini to.
Samo prođi na minutu.
Šefe, što se dogodilo? Ima li problema?
Ne ne, postoji problem.
Hajde cure, požurite.
Ljudi čekaju.
Došli smo, došli smo, sestro.
Završili smo s muškim servisom.
Sada prelazimo u dnevnu sobu.
Reci Kadriye da se pojavi prema meni
Ionako nisam dobro raspoložen.
Nemoj me umarati ovdje.
Ok gospođo.
Gdje se nalazi Kadriye?
Ne, moja gospo.
Je li opet otišao do one žene, a da me nije pitao?
poslao sam.
Jeste li ga poslali?
Da, bio je hitan slučaj.
Mislio sam da ovdje ima dovoljno ljudi, Rekao sam da ga pustimo.
Sada sam ovdje, u redu.
Dovoljno ste umorni.
Ako želiš otvoriti svoju sobu i odmoriti se, ljudi i ja Ja ću se za to pobrinuti.
Umorni ste?
Svi ti ljudi su došli po mog sina.
Ako je to tvoj posao, idi.
O moj Burhane, dobrodošao.
Hvala, hvala.
Hajde sine, hajde.
Pogledaj što sam ti donio.
Sviđa ti se ovo.
Inače, ovo možete pojesti sirovo u zalogaju. ti bi
Što se dogodilo?
Ne biste to nazvali dodacima...
...rekao bi nešto drugo.
Što bi rekao?
Puno je.
Puno je.
Puno je.
Što to znači?
Kad ga ovako stavite u usta, napuni vas kremom. Zato su njegova usta tata.
govorio sam.
O moj Šahin.
ti...
...od dana kad si rođen Čudan si... ...mislim, zanimljiv si.
Ajde sad, jedi ga do kraja...
...Odavde ću ti dati jednu lijepu žutu. Daj da otvorim sok.
Vidi, žuta soda.
Što ako me ovaj klinac vidi i progovori? što ćemo učiniti?
Neće govoriti.
Neće govoriti.
Osim toga, ako i progovori, tko će mu vjerovati?
Što ako povjeruju, ali što ako upadnemo u nevolju? Ako uđe, pripada svima nama.
Ništa se neće dogoditi, Şahin, ništa se neće dogoditi ne boj se.
Ja sam ovdje, tvoj brat je tamo.
Sine, tvoj brat će sve riješiti, ne brini.
Tata, tako se bojim da će se nešto dogoditi. izreka.
Gle, nešto mi je palo na pamet.
Gledaj, ja kažem...
...otići ću i predati se.
Pusti me da se predam i budem spašen.
Sokol, Sokol.
Nema toga.
Zaboravite, nema predaje.
Također, sine, ne možeš to učiniti tamo.
To je vrlo teško mjesto.
Radi za vas ovdje.
Ti si takva plačljiva beba sa suznim očima.
Nemoguće.
Nema šanse, Şahin.
Sokol.
Vi ste glavni inspektor Burhan Karaoğlu Ti si njegov sin.
Ti si moj sin.
Glavnog inspektora Burhana Karaoğlua.
Ništa se neće dogoditi.
Bit ću obaviješten o svemu, dobrom ili lošem.
Onda imam svog brata.
Ja sam za.
Riješit ćemo to kao obitelj.
Sokol.
Sine, riješit ćemo to pitanje kao obitelj.
Nećemo vas ostaviti iza sebe.
hajde
Jedite do sitosti.
Donijet ću ti žute i crvene.
Izvoli.
hajde
ovo...
Yektan i ja smo gledali popis.
Postoje dva imena, njihova prezimena su ista kao i vaša.
Isto kao i ja, Karaoğlu.
Da.
Şahin, Tolga.
Hej, ti to govoriš.
Zar nije bilo nešto večeras, DJ koncert.
Moj brat je doveo svog sina.
OK, dobro.
Ne treba biti mali.
Neka tvoj brat dođe.
Treba li i moj brat doći?
Pa budući da je bio tu te noći.
Radimo nešto, učinimo to kako treba.
Ne ostavljajte nikakve upitnike ni u čijem umu.
Neka dođe, neka dođe.
Vi ste u pravu.
Desio se najgori mogući scenarij.
Ubrzajmo plan, brate.
Ne brini brate.
Sve je spremno.
Samo mi reci vrijeme i mjesto.
Hajde, hajde, hajde.
Hajde, da vidim stol.
Pretpostavljam da smo u tome.
Vaš bi djed i stric inače odrasli Pretpostavljam da se nešto dogodilo i s hranom.
Što je to, mislim da se nešto dogodilo u kafiću.
O moj Bože, gospodin Kartal ionako pogađa s vremena na vrijeme.
Navikli smo se.
Djevojko, ne govori to.
Rad u klubu je lak.
Ovaj čovjek radi od noći do jutra.
Postoje psi, postoje loši ljudi, postoje pijani ljudi.
Daj mi ga.
Sretno i kloni se.
Ne govori to, ne govori to.
Također, imam novosti za vas.
Imam iznenađenje za tebe.
Što je bilo?
Sada sam razmislio o tome i preselio se.
Rekao sam da imamo jednu sobu na katu.
Koristimo ga kao smočnicu.
Zapravo, ne koristimo ga kao smočnicu. Dakle, izgleda tako.
Kažem, dao sam ga Šahinu da ti kažem.
Neka ga ovako lijepo sastavi i sklopi.
Neka vam napravi sobu.
Je li ovo puk u kojem se drže koferi? kažeš?
Pa, sine moj, već si se na to namjerio.
Da da, tamo mi se jako svidjelo već.
Zašto ovdje stavljaju takve kofere i troše novac? Govorio sam tako i tako.
U redu, oboje ste lijepo raspoređeni. Sjednite rašireni, u redu.
Oh, u redu.
Što se dogodilo?
Tražio si mjesto pored mene ili tako nešto.
Jeste li se odmah predomislili?
Što ima curo, ostat ćemo dok ne odemo.
Što?
Tolga, napravi rendgen.
Zanima me trebaš li izgledati nemarno ili ne.
Ruža.
Ali kako smiješno.
OK, dosta je.
Tema napuštanja ove kuće je zatvorena, dobro?
Oboje, zapamtite ovo, ovo je vaše. tvoj dom.
Dosta je, nemoj me uzrujavati.
Hajde, jedi, juha ti je hladna.
Hajde, uživaj u jelu.
Još.
Ako želite, možete doći i kod nas.
Djevojko, kamo da odem iz vlastitog doma? ha?
Sada se ovo osjeća kao vaš dom? stvarno?
znate
Za tvog oca i tvoju braću...
...i dalje radiš kao rob.
Kao da si im postala majka.
Ne moraš živjeti ovako, Znaš, zar ne, teta?
razumijem...
...kako misliš.
Ali suočimo se s tim sada.
Priznajmo svi, ovo je naš dom, dobro?
Onda je vrijeme da razgovaramo o onome što ste rekli. Nešto će iskrsnuti s vremenom... ...razgovarat ćemo.
Hajde, okreni se i pusti me da te pogledam.
Ajde pusti juhe da se ohlade pa jedi.
Hajde, jedi.
Hajde, jedi.
Gospodine šefe?
Sada te želim nešto pitati.
ja slušam
Znate, postoji kamera koja vidi ova naša stražnja vrata.
Da, broj 16.
Sada ga možete otkazati na 20-25 minuta. meso.
Kada?
U redu.
Ne pitam zašto.
Naravno da nećeš pitati.
Hajde, ugasi to.
Što se dogodilo?
Tko je zvao?
Zvao je gospodin Yektan.
Što piše?
Prozor mu je ostao otvoren, ja ću ga zatvoriti.
Prestat ćemo s pimpirima.
Što se dovraga događa?
Želite li biti spašeni?
Je li to osoba koja je ubila Oktaya?
On.
Ne, nije ni to.
Je li to bio on?
Ovaj.
U redu, ovo, ovo, ovo, ovo.
Ova osoba je ta koja je ubila.
Je li u redu brate?
Jeste li sada spašeni?
Ako ste razumjeli.
Ako učiniš kako ti kažem...
...ti idi desno.
Inače ćeš umrijeti.
U redu.
Dobro, reci što god hoćeš, brate.
Daj da volim tvoje oči.
Evo osobe koju ste pokazali sutra Ja ću ga donijeti.
Hoću li tada reći da je to to?
Slušati.
Pogledat ćeš čovjeka i reći da nije to bilo to.
Ako ne kažeš, izvući ću pištolj i ustrijeliti te.
Ali zašto?
Trebalo bi biti tako.
Ako učiniš što ti kažem, na kraju nećeš poznavati tog čovjeka. ti dođi...
...prokrijumčarit ću te u inozemstvo s lažnjakom s putovnicom.
Što kažeš brate?
Dobro, kako da ti vjerujem?
Moraš vjerovati.
Da nisi ubio Oktaya, ja bih ga izveo.
Sad ću te izvesti.
Dakle, ja sam moja jedina šansa.
Ali zašto to radiš?
***Da sam na tvom mjestu, uprljao bih ruke u krv ne želim.
Zapamtite, vi ste u rukama Fevzija sa svojim kohlom.
Čovjeku su opečena pluća.
Mislite li da će njegove oči išta vidjeti?
Bez obzira što kažeš...
...što god radiš.
Mašući rukama odavde Nećeš moći izaći.
Tako da razumiješ, moj heroju... ...ja sam moja jedina šansa.
U redu.
OK, neću reći.
Ali pod jednim uvjetom.
I ti ćeš mi obećati.
vjerovat ću ti.
Vjerovat ćeš mi.
Život.
Dobro jutro.
Dobro jutro.
Oh kako si dobro razmislio.
Gledao sam neki razgovor prije ulaska.
Povjerenik Buradivan je stvarno opsjednut time.
Skončat ćemo već nekako.
Profil beživotnog radoholičara koji vas održava na životu.
Kad bi barem mogla ovako srediti frizuru...
...zgodan dečko zapravo.
Dobro Nazan, da te pitam nešto.
Dao si mi sve u ovom slučaju kako je bilo. rekao si mi
zar ne?
Čisto što?
Samo želim pomoći.
A ti to skrivaš od mene kako bih ja to mogao učiniti ništa se ne bi trebalo dogoditi.
O čemu se priča?
Nemam što skrivati od tebe.
U redu.
Onda popijemo kavu i uđemo.
Od orla do sokola, od orla do sokola.
Sokol.
Brat.
Je li se nešto dogodilo?
Moramo se danas pobrinuti za posao.
Krenimo od tvoje želje.
Alçen, razgovarajmo s tobom.
Gledaj, ne želim reći tako loše stvari. Nisam htio.
Pa rekoh dobro malo, ali s tom namjerom. Nisam to htio reći.
Nisam te htio uznemiriti.
Zašto?
Ali ti si to rekao.
Rastužio si moju tetu, rastužio si mene.
Tolga, šuti, ovo je ozbiljno. sad govorim.
U redu djevojko, ne, nema se zbog čega ljutiti već.
Ali osjećam se kao da sam malo uzrujan ja tebe.
Stvarno pogledajte.
Nisam to mislio reći s tom namjerom.
Možda si ipak u pravu, nema veze.
U svakom slučaju.
Gle, ali ako mene pitaš...
...imaš mnogo problema s odlaskom u ovu kuću. Rano je, da ti kažem.
Pogledaj me, ovo je ono o čemu pričam.
Molim te, nemoj više ostati u sredini.
Puno te volim i ne želim da budeš tužan. ne želim.
Stvarno.
ja znam
Dobro jutro, obitelj Kara Ulu.
sta to radis
Dobro jutro.
Dobro jutro, volio bih da možete probuditi i mog oca.
Ostavi sad čovjeka, doći ću kad se probudim.
Bog ti blagoslovio ruke.
Samo što nećemo ostati na doručku.
Imamo misiju, otići ćemo.
Trebali smo pričekati i mog oca, brate.
Neka čovjek spava, umoran je.
Mi ćemo se pobrinuti za doručak iz ugla, Iz slastičarnice brate.
Pravi Noluk pecivo, jako je dobro. uljasti.
Trebali smo pojesti dva zalogaja, brate.
Sine, idemo, nemojmo te ostaviti da čekaš.
Što ste sad napravili, pecivo i pecivo?
Pripremio sam toliko stolova, Da si pojeo dva zalogaja, otišao bi.
Oh jednog dana.
Čekaj malo, želim nešto s tobom Ja ću razgovarati.
sa mnom?
Razmišljam da se preselim u zasebnu kuću.
Do studentskog doma, odnosno od škole sa svojim prijateljima.
moj prijatelj.
Ali nisi toliko nasilan.
Tako i ovo...
To nije tema za razgovor.
Učinimo nešto, sjednimo.
Nemojmo sjediti, djevojko.
Imamo stvarno hitnog posla s tvojim ujakom.
Razgovarajmo o ovom pitanju kasnije.
Sve je moguće, vidjet ćemo hoće li se dogoditi.
Ovo je demokratska obitelj.
Sve smo riješili razgovorom i razgovorom. u obitelji.
Vidjet ćemo mogu li, hajde.
Hoćeš reći da ne bismo trebali čekati mog oca, brate?
Nemojmo čekati.
Hajde Sahin.
Hajde sestro.
Je li rekao da ćemo vidjeti je li u redu?
br.
Kažem da poznajem te ljude ali nikad Ne znam, ne.
Curo, hajde, donesi stol.
Osmijeh.
Dat ćeš me njima, ha?
Znam da ćeš me dati njima.
Izveli ste me prije nego što se moj otac probudio.
Kako se uopće možemo riješiti ovoga? od nevolje?
Ipak sam ga ubio, koliko si u pravu?
Ako nauči te stvari...
...djeci... ...iako Tolga...
...mom ocu... ...mojoj sestri... Ako ipak rade... ...i ti si u pravu.
Imao sam 12 godina kad si se rodio.
Dok je moja majka bila u bolnici...
...bilo je problema.
Nikad se nisi vratio kući.
Čekala sam u kolijevci...
...cijeli dan.
Taj dan nisi došao.
Sutradan sam opet čekao, ali ti više nisi došao.
Pitao sam svoju sestru Kumru, gdje je moja majka? moj?
Zašto ne dolazi kući?
Moj orao je rekao da će doći, doći će, ne brini.
Došao si treći dan.
Nisu mi te pokazali, na brzinu su vrh...
... uzeli su riječ.
Kažem da želim vidjeti svog brata, Oni to ne pokazuju.
Pitam zašto mi ne pokažeš? moj brat?
Moj otac je u suzama...
...moja majka je blijeda...
...Sljedeće jutro sam se probudio rano.
Namjestila sam sat i probudila se u pola pet.
Potajno sam ušao u tvoju sobu.
Uzeo sam te... ...zagrlio.
Bila si u kolijevci, uzeo sam je.
Tiho sam izašao iz kuće.
Zvonio sam na sva susjedova zvona.
Svi oni.
Teška si, kao zrno bebe.
Rođen si s pet i pol kila.
Lion... ...pogledaj ovo On nije moj brat.
Teta Nihal, ovo je moj brat.
Moj otac mi je dao ime.
Ja sam tvoje ime.
Obišla sam cijeli kvart.
Sišao sam u susjedstvo.
Majka me konačno našla na plaži, u osam navečer.
sokol...
...Za tebe bih spalio svijet.
sad...
...sad se smiri.
Slušaj me pažljivo.
Želim da budeš strpljiv deset minuta.
Ići ćemo, postoji dječak po imenu Yunus, On će vas pogledati i postaviti dijagnozu.
Reći će da to nije to.
Samo želim da se strpiš deset minuta.
Što ako ne učini?
Şahin će to reći, obećavam.
On će reći.
Gospodin tužitelj stavio je telefonske zapise u spis. dodao je.
Dakle, ovdje da dodam u datoteku Pozvani ste.
Bio si u istom autu sa Zeynel Bey.
Zašto ste ga zvali kad se motor pokvario?
Ni ne shvaćam, možda moja ruka srušio se.
Pričao si dvije minute predugo.
Ne sjećam se o čemu smo razgovarali.
Pitao sam prošli put, kad se ne vidi Zato si rekao da zoveš.
Nije to rekao, rekao je da sam ja to možda tako napravio.
Možemo li saznati nešto o vašem zahtjevu, gdje idete? Hoće li ova tema biti povezana?
Mislim kad se auto pokvario, gospođo Nazan bio je sam.
Gospodin Zeynel me nazvao na telefon.
Što ovo mijenja?
Zapamtite, ova osoba je napadnuta.
Ovo bi moglo promijeniti puno stvari.
Koja je vaša tvrdnja?
Koja je vaša svrha?
Reci to sada.
Moj cilj je, kada navečer stavim glavu u krevet...
...s mirom jer sam dobro obavio svoj posao spavati
Bilo je to kao replika iz TV serije.
Ali onaj jezivi.
Moglo bi biti.
Ali moja se tvrdnja ne smatra jezom.
Čak i pomalo iznenađujuće.
Vašim riječima, pilot twist? Kažem, što da kažem?
Kakva je ovo tvrdnja?
Kada je auto gospođe Nazan zapeo na cesti, Bio je sam u autu.
Kada je Zeynel shvatila da se nalazi na pustom mjestu, Pozvao je Beya.
Kasnije je došao Zeynel Bey.
Kako misliš kasnije?
Je li onda Nazan pucala u napadača?
Želim promijeniti tvoju izjavu.
Ti nastavi.
Bio sam sam.
Auto se pokvario, zvao sam Zeynel.
Zeynel je došla i pokušala upaliti auto.
Auto nije upalio.
Zeynel se udaljila kako bi našla majstora.
Zatim je stigao napadač.
Ponovi poziv koji si spomenula Zeynel. Učinio sam to da te pozovem k sebi.
Već znate što slijedi.
Zašto si rekao da smo zajedno?
Ovo sam rekao u svojoj prvoj izjavi zbog šoka incidenta: rekla sam ti.
Da kasnije ne bude zabune Nisam to htio pokvariti.
Ali ti si ga uhvatio.
svaka čast
Imate li još pitanja?
Postoji.
Zašto je Zeynel Bey otišao tražiti pomoć? ostavio te samog?
Zašto niste išli zajedno?
To je sve što imam za reći.
Dobrodošli gospođo Kalkan.
Znaš, sve si mi rekao?
Kakvu je razliku napravio?
Ništa se nije promijenilo.
Nazan, nisi mi rekla što se dogodilo.
Oprosti, umoran sam od ovoga.
ostavljaš me
Ja nisam samo tvoj odvjetnik.
Ja sam također tvoj prijatelj i ostani takav želim.
Želite li istinu?
Da.
Bio sam sam.
Htjela sam razgovarati sa Zeynel.
Htio sam mu reći da ovo neće uspjeti.
Htio sam to reći licem u lice.
Nešto se dogodilo autu.
Samo sam stajao nasred ceste.
Dopustite da nazovem nekoga i potražim pomoć. rekla sam.
U to vrijeme bio je jedan auto.
Mislio sam da će pomoći.
Došao je do mene...
...napao me.
Izvukao sam pištolj i upucao ga.
Što to govoriš?
Nisam razmišljao ni trenutka.
Tada sam vidio Zeynel.
Došla mi je Zeynel.
Želio je preuzeti to mjesto.
Sve smo objasnili kako je rekao.
Jer nisam bio raspoložen išta objašnjavati.
Htio sam otići i Zeynel kraj tebe.
Dugujem to muškarcu s kojim želim prekinuti Poštovana gospođo Zeynel.
umro sam.
Stvarno.
žao mi je
Jako mi je žao.
Ne, tako... ...dobro Pretpostavljam da se čak i dogodilo.
Nisam još nikome rekao za ovo. do.
Nosio sam ga sam.
Od sada ćemo ga nositi zajedno.
Dobro jutro.
Dobro jutro.
Zar se jastreb nije probudio, gade jedan?
Još su vani.
Orao ga je odnio.
Nisu ni doručkovali.
Gdje su otišli?
Ne znam, htjeli su jesti pecivo ili tako nešto. čak.
Nisu ništa rekli?
Zar ni Şahin nije ništa rekao?
Ne, nije ništa rekao.
Ali pretpostavljam što je u njima?
Zar ne znaš što se dogodilo?
Ne, samo sam se pitao.
Onda ću i ja ići.
Tata, skuhao sam ti čaj za doručak.
I ja mogu skuhati kavu, djevojko, u redu.
Tata, probaj dva zalogaja... U redu curo, u redu.
Tata, s kim pričam, s kim pričam? mi?
Brate, moj otac zove.
Otvor.
Hoćeš reći da ga ne otvaraš?
Kažem ne otvaraj, ti.
Podigni slušalicu, Şahin, javi se!
Onda ga neću otvoriti.
Stavi sve ruke unutra.
Pogledaj me.
O čemu smo razgovarali s tobom?
Sjećaš se o čemu smo pričali, zar ne?
Upamti, gledaj, danas ćemo sve obaviti.
Ali zapamti, u redu?
Je li u redu, lave moj?
Moj brat je s tobom, u redu?
Ne bojte se.
Brat.
Čekaju vas.
Zagrijte džepove.
Hajde, lave moj.
Što dovraga opet radi ovaj Eagle?
Orao.
Brate Tuncay.
Mogao bih u nedogled nabrajati ponudu, ali ovo je posao. Kunem se da ne može ovako.
Cenk, donesi vode.
Optuženi je dehidriran.
Optuženi je dehidriran.
Ispitujući čovječe...
...Turkuncay brat koji misli da je drugačiji.
Sada, koja je naša svrha ovdje?
Okrivljenik je točno opisao sumnju koju tražimo. učiniti.
Što trebamo učiniti za ovo?
Držite optuženikov um čistim i svjesnim Moramo ga zadržati.
Činjenica da je okrivljeni saslušan...
...i on nam mora vjerovati.
inače...
...bit će problema.
Na kraju ovog...
...ili ima svjetla...
...ili crna zemlja.
Jesi li malo bolje?
ja sam bolje.
ja sam bolje.
Dobro, budi dobro.
Budite dobri i ne griješite.
Hajde, brate Şahin.
Da vidimo...
... je li ovo pogodilo čavao na glavi?
Pogledaj dobro.
Hajde, sine, zauzmi svoje mjesto.
Što se dovraga dogodilo?
ustani!
Nemoj umrijeti, nemoj umrijeti.
br.
I on je kod kuće.
Kažeš da nije, ha?
Odnesi ovo.
Jeste li sigurni?
siguran sam.
Hoće li ipak uspjeti, draga?
Također sam postao nervozan dok sam stajao ovdje sebi iz nekog razloga.
Je li g. Tuncay dobro?
Ne, samo idi, brzo se vraćam.
Brate Tuncay...
...čuvajmo dobro ovog našeg prijatelja.
Pa da vidimo...
...kako bismo mogli postići rezultate.
U redu, umjesto toga odnesi ovo.
Pored toga stavite dvije čaše vode.
Kadriye.
Izvoli sestro.
Jeste li danas ovdje?
Ovdje sam, sestro.
Gdje ću biti?
ha...
...ne znam... ...ti si i šef Ali toliko voliš drugu kuću...
...rekao sam da si sigurno otišao tamo.
Sestro, kakav je to razgovor?
Ovo je moj dom, zašto bih ga volio?
Tuncay je nešto napravio...
...načelnik je i njemu nešto napravio...
...zato sam otišao.
Ako načelnik kaže, od sada, prvo mi javite. Dat ćeš ga Kadriye.
je li u redu
Ok sestro.
pa...
...reci mi... ...kako je beba?
Dobri Bože, dobri dobri.
Vrlo dobro.
djevojka...
...i to je dobro, sestro...
... dobro.
O sestro, ovo su tvoje, samo ih jedi. Nije da su stidljivi.
Eto... ...tako laže... ...ostalo je filtrirano.
Došla mu je i majka...
...i lijepo se smjestio u kući.
Tvoja svekrva došla u Fevzi, a?
A kakva svekrva...
...nikad nisam obraćao pozornost na njega.
Pogledaj kako te gleda.
Ne budi takva, plavokosa...
...također se oblačila kao mlada djevojka.
To je drska stvar.
To se događa... ...djevojko Ako otvoriš kuću ženi svojih godina...
...možeš živjeti i sa svekrvom koja je tvojih godina.
Da... ...tako je sestro, tako je.
Dakle... ...o meni... ...o Burayu Jesu li nešto pitali o tome?
Jesu li ti pretražili usta?
Ne sestro, je li tako nešto moguće?
Kažem li im ikada nešto?
dakle...
...sad je djevojka rekla...
...kada ste ga tog dana odveli u bolnicu odgojio si...
...previše si trčao okolo...
...jako impresioniran...
...pitam se jesam li...
...ako mogu izraziti sućut...
...rekao je bi li bilo prikladno...
...može li se i meni dogoditi curo? nemoj...
hajde
Čak bi i njegova majka trebala doći.
Sljedeći put kad odeš u tu kuću, reci mi...
...Zove te moja sestra Turkan.
Ovdje?
Ovdje.
Şahin... ...hoćeš li odmah otići?
Hajde, budi naš gost, večerajmo zajedno danas. idemo jesti
Hvala ti, sestro. Učinimo to drugi put, u redu?
u redu
Prokletstvo!
Dolazi brat Fevzi beg.
On će završiti posao.
Koji posao?
Imamo gosta dolje, brate. Pričaju o tom poslu... ...bio je u dondi.
Hajde, Şahin, da te ispratim, partneru. ne čeka.
hajde
Hajde Sahin.
Brzo ozdravi, Şahin.
Ostavi glas... Seda!
Ako te Seda pusti, ja ću te ostaviti.
Jedini brat, taj mali... ...što će biti s tim djetetom?
“Fevzi će to riješiti”, rekao je Azat, ohrabrujući ga.
Şahin... ...taj klinac...
...zašto je bio ovdje te noći?
Nije li to srušiti Oktaya?
Ali nije ga on skinuo, nego ja.
Ne viči, ne viči.
Izašlo je iz mlijeka, a ne iz žlice.
Ja ću ga spasiti.
OK, kako ćeš to spremiti?
Gledaj, moram ga vidjeti spašenog.
ja ću spasiti.
Ako kažeš da ćeš me spasiti, ja ću tebe, u redu. ?
Ne brini, sad idi udobno u krevet.
Idi gdje ćeš?
Idi na posao.
Moj partner te čeka.
U redu brate, ali ja... ...gledam Reci mi onda, obećao si mi.
Kako ćete to podnijeti?
Obećao sam i održat ću riječ.
Pa imam plan, sine.
Imam tihi plan.
Brate, gledaj, nisam ništa napravio, dijete. Nije.
Gle, šteta, noću ne mogu spavati Ne mogu spavati.
Vidi, ne mogu spavati.
Ako se nešto dogodi djetetu, bit ću shrvana. Shrvan sam brate.
Moraš mi pokazati.
Ništa se neće dogoditi djetetu, Şahin.
Putovnica Republike Turske.
Pogledajte fotografiju.
tko je tamo
Yunus Cengel.
Putovnica kao vrata.
U redu, vidio sam, ali dečki su tamo, Fevzi. na putu.
Kako ćeš izvući čovjeka iznutra?
Prokletstvo, jeo sam Fevzija.
Čuvajte se.
Što ćeš s policijom?
Dobar posao, policajče.
Želim napraviti izvještaj.
Da, znam da je to zločin.
Ovo nije lažna prijava.
Dolje u klubu 7...
...osumnjičenik za ubojstvo Oktay Kaya Yunus Drže Çengela.
Yunus Cengel.
Da.
Adresa, znaš adresu.
Dobre dužnosti.
Hvala, hvala.
Još jedna zapovijed, zahtjev, želja, Imate li braću, treneru?
Ja sam trener.
Sada nastavite sa svojim životom.
Hoćeš li raditi ili što ćeš raditi?
Hvala ti Bože.
Djevojka koju su snimile te kamere...
...pokazao je puno fotografija, ali...
...odavde još ništa nije izašlo.
Ha?
Odakle si ljut?
Ne, samo da je dijete malo veće...
...ja ću reći da sigurno laže.
Ali s takvom tjelesnom strukturom, nemoguće mu je srušiti mog brata.
Pitam se je li netko drugi stajao iza ovoga? pored tebe?
Štiti li to nekoga?
Ima, ima.
Ima nešto u ovome, čekaj malo.
Vidi, ovo sam ja...
...ne pijem puno manje od orla, ha.
Dobro...
...ne čini se kao tip od povjerenja. prema meni
Ne brate.
Kartal je posljednje ime koje ćemo vidjeti u industriji.
Uopće se ne želi petljati s nama.
To je ono što govorim.
Da vidimo što će iz toga proizaći.
Brate Tuncay.
Dolazi policija, izvršit će raciju.
hajde
Odakle sad?
Probudio ga je Kartalov prijatelj iznutra.
Mislim da su čuli za to kad smo kupili delfina.
ok ti...
...organiziraj ljude ispod.
Ne ostavljajte oružje bez dozvole nikome. na njemu.
Oni koji imaju problema s GBTS-om trebaju odmah otići. odavde.
hajde
Brate, čuvaj dijete ispod.
I meni također.
Otvori vrata, on će uzeti dijete.
Tuncay brat bi trebao biti prvi.
Dayko, kažem da policija dolazi.
Ako ga uhvate ovdje...
...hoćeš li moći odgovarati šefu Ševzija?
Ti znaš najbolje.
Brate dobro.
OK onda.
Otvori gladan.
Brat.
Brate, što to radiš?
Održavam obećanje.
Što se dogodilo, gdje to nosiš?
Održavam obećanje.
Samo ostavi to na miru.
Ići! Ići! Ići.
Zatvoriti.
Javi se na telefon, Şahin.
Podigni slušalicu, sine.
Što dovraga radiš, orle?
što namjeravaš
O moj Bože, moj Bože.
Bole me oči od svjetla.
Sada će proći.
Ako nas ovdje uhvate... ...obojica ćemo gorjeti.
Trči trči.
Znaš što, bježi.
Hajde, hajde i ti.
Hajde, hodaj.
Kako ti je stopalo?
Bolje.
Dobro jutro moja beba.
Brat.
Ja ću otići odavde.
Čekaj, gdje ćeš ići?
Odvest ću te na sigurnije mjesto, stani.
Gdje je sigurno brate?
sve ću vam reći.
Čekaj, ovdje ne prolaze taksiji.
*** Nalazimo se na mjestu gdje je poginuo.
Orao.
Gdje je Şahin?
Brate, pusti me.
Uđi u auto.
Što dovraga opet radiš?
Gdje je Şahin?
Nikada ne viči, Şahin.
sve ću ti reći.
Učinite to skroz lijevo.
Izračunajte svoj put do Eskişehira.
Ti zapovijedaš, moj paša.
Tko je ovaj tip?
Yunus Yüngel.
Što ćeš učiniti s ovim?
O moj Bože.
O moj Bože.
Što radiš opet?
Što si opet naumio?
Brat.
Šaljem prijateljima.
Imaju i relikvije.
Pošalji, pošalji.
hajde
Sine, zašto si ovdje?
Moramo sakriti Yunusa.
Brat Kartal je poveo mene i Yunusa.
I sakrio bi to.
uzeo?
Kako ste ga nabavili?
Gdje ga je uzeo?
Rekao je: "Brate, ja ću to odnijeti."
Rekao je da će ga donijeti kasnije.
Sine, zašto onda nisi otišao?
Brate, policija je bila vrlo brza.
Gluposti.
Policija?
O čemu pričaš?
Skupljati, skupljati, skupljati.
U redu.
Ovakve stvari se dogode s vremena na vrijeme.
Sada smo navikli.
Nadam se da ti se ništa neće dogoditi.
Postoji li slijepa ulica, gospodine Ekta?
Čovjek je dolje.
Kad su pronašli čovjeka, poljubili su ga.
Potpuno sam zaboravio na to.
Kako će to funkcionirati?
Turuncay je nešto dogovorio.
Ne brini.
Ostani miran.
Radi ono što uvijek radiš.
Kartal je uzeo Junusa.
Je li ga kupio orao?
O Bože, o Bože.
Moj lav, Orao.
Kunem se, da nije bilo Kartala, svi bismo imali puno posla. teško.
Gdje ga je to moglo odvesti?
Dakle, gdje god je najsigurnije mjesto oduzeo.
Tako da sam u ovom životu velik kao orao. Mislim, nisam upoznao čovjeka koji može išta jamčiti.
Izvoli.
Nadam se da je tako i učinio.
Došli su.
Što dovraga opet radiš?
Što radi?
Je li ovo on?
Dakle, sada se pokušaj suočiti sa Şahinom oko ovoga. jesi li donio
ovako.
Hvala prijatelju, čovjek kojeg traže je Şahin. Rekao je da nije.
Şahin je sada u kafiću.
Nema se čega bojati.
Smiri se i ti.
Daj da volim tvoje oči.
Pa se kockaš bratovim životom jesi li igrao to?
Zaboga, ne počinji.
Zaboga, ne počinji.
Ni mjesto ni vrijeme.
Zabranite svoje savjete kasnije.
Bio je to savjet.
Dobro, ne želiš savjet, ali bez mene. što ćeš učiniti
Nemate plan, nemate taktiku, nemate problema.
Bum bum, bum bum.
Bravo, gospodine Kartal, bravo.
U redu.
I tebi ovo odgovara.
Ne bang bang.
Što nije prasak?
Imamo taktiku.
Napravili smo svoj plan.
Nas?
Tko smo mi, dovraga?
tko smo mi
Učinili smo to s bratom Metinom.
Pusti to.
Dupin.
Sad me pažljivo slušaj, treneru.
Od Şile do Alçına sigurnim automobilom proći ćeš.
Odatle u tajni odjeljak kamiona Gruzija.
Odatle je glavni grad Ingušetije.
Znate li gdje je Ingušetija?
Niste znali.
Odatle u Naljčike.
Vaša hrana i piće za tri godine su spremni.
Poslije ako Bog da.
Jasno?
Razumijem brate, razumijem.
Da, malo ćete čeznuti za domom, ali Preživjet ćeš.
Pobrinut ćemo se za vas kasnije.
Budi tu pametan, stoj muški.
Ne petljaj se u loše stvari, u redu?
Neka je i tebi Bog na pomoći.
Izvoli.
Razumijem brate, razumijem.
hodati.
Samo naprijed, ne stvaraj probleme.
Ići! Ići! Ići.
Povjerenik.
Zašto ovako nešto? Iskreno nisam razumio ali
možemo pomoći Ima li što?
Bio je izvještaj o ovom mjestu.
Radi se o ovom incidentu.
Nažalost, život je izgubila mlada djevojka. izgubljeno.
Ali s našim mjestom nipošto na daljinu
nepovezano Bio je to vrlo neugodan incident.
Bilo što drugo.
Za sada ne poduzimam ništa u vezi s mjestom.
Uzeli smo prijatelje s GBT problemima.
Imamo jednu pušku kojoj dozvola nije produžena. postoji.
Što god smatrate prikladnim, komesaru.
Gospodine Bekta, jeste li vi partner sa Fevzikom? jesi li postao?
Što podrazumijevate pod partnerom?
Da, još je jako svježe.
Naravno, nakon građevinarstva, za nas To je vrlo novo polje.
Mi smo u procesu takve evaluacije.
Poštivali ste propise i zakone sve dok.
Onda ti želim puno sreće.
Sretno.
Okupite se, prijatelji.
Fevzi beg je na putu i samo što nije stigao.
Kartal i Yunus su ovdje prije dolaska mog oca. Neka bude.
Naravno.
Neka vam ne bude dosadno.
Naravno.
Nazovite agenciju i saznajte gdje je.
Hajdemo saznati.
Zapeo sam usred svega.
Kako ovo radi?
Bože.
Ući ću s prednje desne strane.
Sve u svemu, paša moj.
Pričekajte dvije sekunde.
Paket je na mjestu.
Možeš doći po to brate.
Sve ću ti reći, ne brini.
Brate, zar stvarno sada odlazim?
Ideš sine, bit će gotovo za pola sata. Izvolite.
Spasio si mi život, Bog te blagoslovio Neka bude.
Zahvaliti.
Neka ti Bog da dug život.
Zaista ste čovjek od riječi.
Rekao si mi vjeruj.
Održao si riječ, a držim i ja.
jeste.
On je čovjek od riječi.
Ti si duša.
Spasio si mi život.
Ne mogu reći dovoljno, ne mogu vam dovoljno zahvaliti. nekoliko.
Što radiš, spusti pištolj.
Što sam ti rekao?
Ovaj...
...rekao sam da ovo neće završiti ako ne umrem, zar ne?
Rekao sam da noću nećemo imati mirnog sna.
Sve sam sredio, rekao sam ti.
Brat Metin će osobno doći po to.
Spusti pištolj.
Znam da je to obiteljska tajna.
Kažem da ne bi trebao napustiti obitelj.
Dolaziš i kažeš Metinu?
Brkaš to s Metinom?
Od tebe je očinstvo brata Metina Meni je to previše.
Ne zaboravi da je previše.
Stvarno si glup.
Uistinu.
U redu, svađamo se otac i sin. Svađamo se ali...
...ne mislim da si tako glup. Nisam znala.
Spusti pištolj.
Brate, što si rekao? Zar nisi to napravio?
Jesam li pogriješio?
smiri se
Nisi u krivu, smiri se.
Vidi, klinac je održao riječ.
Spasio je Šahina.
Vidi, obećao sam djetetu.
Obećao sam mu.
Obećao je.
Što si dovraga obećao?
Praćkom love naivčine poput tebe s remenčićem
Brate, reci mu da ga skine i idem s tobom.
Što si dovraga napravio?
Zašto si to učinio?
Odakle?
Vjerovao sam ti brate.
Obećao sam.
Obećao sam.
Uništiš sve što dotakneš.
Odakle?
Odakle?
Zašto si pucao?
Znaš, ono očinstvo za koje kažeš da nisi napravio?
Učinio sam to očinstvo.
Takvom sam šakalu prepustio sudbinu svoga sina. Mogu li ga ostaviti u tvojim rukama?
Spasio sam Šahina.
Namjeravao sam spasiti i ovog dječaka.
Ne moraju svi umrijeti.
Namjeravao ga je spasiti.
Kako si ga mislio spasiti?
Kako?
Ovoj skitnici koju si vidio jednom u životu bi li vjerovao?
Kako znaš da je *** tvoje? neće prodati?
Da nas nećete ucjenjivati?
Dijeliti novac za tri centa da se nećeš ljubiti?
Borite se svojim umom.
Bori se s umom.
Daleko si od tog čovjeka kojeg si godinama zvao bratom. Nisi li se zajebao u životu?
Zašto si sada ovdje?
Zašto?
Şahin je bio tamo te noći s tim sranjem koje nije poznavao. Zašto vas je kontaktirao?
Tu čast kojoj si uvijek vjerovao i nazivao bratom Nije li zbog?
Pogledaj ovo.
Pogledaj ovo.
Shvatite sada, shvatite.
Spasio sam Šahina.
Kad ovaj ovisnik zauvijek ostane bez Tvoj brat je spašen.
Dakle sve što dotaknem Pobijam to, zar ne?
Uništavao sam sve čega sam se dotakao.
Vidi, vidi, vidi.
Pogledajte riječi.
Nedim i ja.
Ned, Ned.
Budi i Ned.
Zato sam karticu nazvao na tvoje ime.
Budi blagoslovljen.
Pa, ja sam shvatio ovaj život.
Ja razumijem ovaj svijet.
Igram igru prema pravilima.
Ono što ne razumiješ, ono što tvoj um ne može razumjeti ovo.
Od sada, držite oči otvorene...
...taj brat Metin kojem smo odali našu tajnu...
...kao tvoj brat Şenol kojem vjeruješ godinama...
...ne daj da te zavara.
Ovo ovdje završava.
Sad razmisli šta ćeš reći Fevziju.
Nešto uvjerljivo, uvjerljivo ako je moguće Neka bude.
hajde
ja...
...to sam ja.
Više nego vjerojatno... Više nego vjerojatno...
...da nisam mogao pobijediti...
Plan se promijenio, ha.
Hajde, sine, donesi ovaj tablet.
Došao sam brate.
Daj mi ga.
Izvoli brate.
Pa Oktaj.
Eh, lijepo brate.
Nije otvorio.
Da je dostupan, gospodin Fevzi bi sigurno otvorio.
Zovem Kıçıncı.
Onda mi pošalji poruku.
je li u redu
Do pola sata s tim *** Ako nije ovdje... ...zapalit ću ovo mjesto.
Gospodine Fevzi, molim vas da budemo malo asertivni.
Odnosno, ako je sve u redu sa mnom, otvorio bi ga.
Vaša kartica vam neće ništa zamjeriti, Ne može biti.
Varate li ovdje?
Zašto spletkariš?
Astagfurullah Fevzi beg.
Mi radimo svoj posao.
Stop!
Zdravo.
Ok dolazimo.
Orao.
Bio je otraga.
Vi ostajete.
Vi ostajete.
Gdje ste, komesaru?
Gdje je taj ***?
Kako se to dogodilo?
Kad je došla policija, žurno sam ga propustio.
Stavio sam ga u auto.
Putem me prevario i pobjegao.
Bilo je toliko ljudi da se nisam mogao razići.
Bila je i policija u civilu, znam ih nekoliko.
Mesut je to slijedio.
Neko je vrijeme razgovarao telefonom.
Kako se onda zove kurirski stroj koji vas vodi do feeda Taj kurir... ...ukrao im je bicikl.
Prodao ga je radi patnje.
Ima nešto... ...vilica Postoje skloništa za pse.
Skočio je s motocikla prema šumi.
Pucao sam u ono što sam htio raniti. pokretna meta.
Bio je to moj nesretan dan.
Još ga nismo uspjeli natjerati da progovori.
Samo on zna tko je radio taj posao.
Kako ćemo sad učiti?
Naučio sam taj posao.
Ali tako se ne brije.
Lagao nam je dva dana.
Čini se da je čekao priliku.
Sve sam objasnio telefonom.
I hvalio joj se.
Ne, sad se bojim, što ću? izreka.
Ili ćeš mi vjerovati...
...ili g. Firuze...
...učinit ćeš sve što moraš.
Tuncay.
glava.
Skini ovo golo...
...bacite u kantu za smeće u svom susjedstvu.
Stavi mu novac koji je dobio u usta.
Neka ljudi vide.
Na vašu zapovijed, šefe.
Prolio si krv za nas, Kartale.
Sad si s nama.
Hvala brate.
I ti si sada u ovom ratu.
Promjenjive situacije... ...među ljudima koji se mijenjaju...
...dok se testira s najgorim iznenađenjima... ...pokušavajući održati svoja obećanja.
Život ti šalje takvu oluju da... ...obećanja koja ste dali neće vam ostati u mislima.
tvoja glava iznad vode To što ga možeš zadržati... ...je jedina pobjeda.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.