All language subtitles for remux-Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S06E20.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-monkee (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh.

I'm Joe Oliver. Thank you so much for joining us.

Just time for a quick recap of the week, which was a busy one for the president,

who oversaw the largest single-state ICE raid in U.S. history, retweeted

conspiracy theories about the death of Jeffrey Epstein, and visited the sites

of last week's mass shootings, which went exactly as well as you'd expect.

Some of President Trump's own aides are conceding his visits to two cities in

mourning didn't go as planned after new video shows him bragging about crowd

sizes while at a hospital in El Paso.

I was here three months ago. We made a speech, and we had a state... What was

the name of the arena?

That place was... That was some crowd.

And we had twice the number outside.

And then you had this crazy Beto. Beto had, like, 400 people in a parking lot.

They said his crowd was wonderful.

Wow. Look, we all know how much Trump struggles to do the bare minimum of

being a president, but it's still genuinely shocking just how much he

struggles to do the bare minimum of being a fucking person.

Because just consider the thought process that happened there. He visited

a hospital filled with victims of a mass shooting and thought to himself,

remember that other time when I was the center of attention and it was better?

And then...

And then he thought, do you think anyone else remembers that? Then he thought, I

should remind them, right? Then he thought, great idea.

Then he thought, thank you. Then he thought, Ivanka.

Then he thought, no time.

And then he said it.

And he was happy with how it sounded.

But Trump's pathological lap of empathy should not distract us from the

important question right now, which is what action, if any, will be taken on

guns? Because while you're kind of conditioned at this point to think

absolutely none, pressure is building. When Ohio Governor Mike DeWine... spoke

at a vigil following the Dayton shooting, the crowd made it painfully

clear that they wanted action.

What we do tonight by this amazing crowd is to say

to them that we love you, we care very, very deeply about you.

You know you're doing a bad job when people are yelling, do something at you.

Not even try a different position or like that, but to the left. Just...

Do something!

The universal complaint for men putting in less than zero percent everywhere.

So it is pretty clear that support for meaningful gun reform is there, but as

always, a key obstacle is the NRA, an organization whose former president once

famously said, you can have his gun when you pry it from his cold, dead hands.

And, you know, guess what? I fucking did.

So, what are you gonna do about it, Charlton? Shoot me?

With what, you dead idiot?

The NRA has successfully fought legislation for decades now, although

it's currently in the midst of an internal shit show. It all started last

year when federal investigators started looking into whether a Russian agent had

used the NRA to infiltrate Republican politics, which is already comfortably

bad enough.

But then, the New York State AG started looking into their tax-exempt status

because the NRA is technically a non-profit.

And it turns out there's been some very suspicious expenditures.

In May, leaked documents showed the group's longtime leader, Wayne LaPierre,

may have misused member dues, spending nearly $300,000 on designer clothes.

$300,000 on clothes?

This guy?

How?

Wayne LaPierre!

appears to only own a single suit.

Here is what he wore to CPAC in 2018.

Here's what he wore to CPAC in 2017.

Although in 2016, to be fair, he did shake it up and wore this.

I'm kidding.

I'm clearly just kidding. It was obviously this.

And look, if you are going to blow that much money on clothes, at least make

more interesting choices than dressing like the head coach of the opposing team

in a Mighty Ducks movie.

And it wasn't just suits. There were also allegations of misspending on

lavish travel expenses, all of which was infuriating for many NRA members and

employees, since the organization has been running deficits of as much as $40

million and has even eliminated free coffee at its headquarters and frozen

the employee's pension plan.

And things got even worse this week when this story broke.

The CEO of the NRA, Wayne LaPierre, wanted the gun lobby to buy him a $6

million house in Texas in part over fears for his safety after the Parkland

school shooting last year.

Wow. So...

Putting aside the head of the NRA claiming he needs a mansion because

other people got shot, the house in question is ludicrous because the NRA

didn't buy it, so it's still listed on Zillow, which is how we know it contains

four bedrooms and nine bathrooms, which is objectively too many bathrooms,

especially considering one of them is this one. And what the fuck is happening

there? That is a bathtub staged like a community theater.

How is that even supposed to work? I mean, I suppose you could sit naked in

that tub while two people sit with their backs to you reading, or as it's known

in England, a threesome.

But otherwise, that's an inexplicable setup for a bathroom.

And as if all this weren't enough, board members are also now questioning the

large amount paid to the group's ad agency, Ackerman McQueen, which was

responsible for creating and running NRA TV.

We actually talked about it.

And there was always something weird going on there, because its shows looked

both expensive and made for no one. And while NRA TV has since been shut down,

there is a part of me, the part that's lying, that will really miss it. Because

it means there will be no more episodes of my favorite shows, like Love at First

Shot. A show aimed at women, where one episode was focused on the most stylish

way to concealed carry.

So today you're gonna be given a challenge of finding two outfits and

you're gonna be judged on four different criteria Conceal ability which how well

you can conceal your firearm Practicality are you actually gonna wear

these clothes that we're gonna buy today style If it gets hot during the day, you

know, I just can take off the the back piece and and still be Concealing and

absolutely and where are you carrying? So I definitely I'm carrying at the

waist, but I have another option, too. Oh, very nice. Yeah. And, uh... carrying

under the arm, too. Perfect.

Nice. I mean, you have to admit, that outfit is versatile.

You can totally see her going to the mall, going to drinks, and with those

guns, then going to kill the entire Blue Man Group.

Now, obviously, the death of NRA TV is a tragedy.

Thoughts and prayers to all those affected.

But the bottom line here is that for the first time in a while, things are not

actually looking great for the NRA. So, does this mean that gun control could

finally happen?

Mitch McConnell has hinted at action on background checks, but he's also refused

to recall the Senate and might well be hoping that by the time it's back in

session, the pressure will be off. Meanwhile, the president has said that

he's willing to stand up to the NRA, but he's also, one, a liar, and two, likely

to identify with an organization that has spent itself into colossal debt. has

troubling ties to Russia, and is associated with shitty TV programs and

very bad taste.

I guess... I guess what I'm really saying here is, a weakened NRA is nice,

sure. But the only way things are really going to change is if lawmakers continue

to feel the pressure to, and if I may quote that Ohio crowd, do something.

And now, this.

And now...

the pointless but somehow mesmerizing play-by-play of the 51st annual stone

skipping competition all right our first skipper today is kurt the mountain man

steiner Oh, oh, oh.

A lot of pity pets. Very nice pity pets. Next up is John the Sheriff Kolar.

The Sheriff. Is he a real sheriff? No, that's his nickname.

Do they ever think of taking their shoes off before they go into the water? No,

because they're afraid they're going to slip on the rocks out there.

Shorts might have been a good call. We have Max Top Gun Steiner. He learned

most of what he got from Russ Rock Bottom Buyers.

These are special stones.

They're not just bending over and picking up a stone. These are stones

these guys probably have slept with. There's a skip. There's a nice skip.

Whoa! Nice skip. Nice skip.

Whoa!

There's a skip. Came out of nowhere.

Max, how do you feel? Like a champion.

Feel good about it?

I don't know what else to say.

Moving on.

Our main story tonight...

concerns the country of Turkmenistan, and specifically its president,

Gurbanguly Berdimukhamedov. That is not to be confused with the Gurbanguly

Berdimukhamedov that you went to high school with, or the one that was dating

Taylor Swift over the summer. No, we're talking about this Gurbanguly

Berdimukhamedov. He's actually been in the news a bit recently after rumors

circulated that he died, something his government pushed back on hard.

First, insisting that he was merely on vacation, then releasing a 25-minute

video to state TV showing everything he was supposedly doing, from bowling to

working out with his friends to this.

As we know, our dear leader is very skillful in controlling a sports car.

He rode his powerful off-road car around the crater and demonstrated his high

professional driving skills.

Well, count me convinced.

That guy is clearly alive and well. You can't do donuts around a flaming pit if

you're dead.

Think about all the people who are dead right now. Babe Ruth, Galileo, Marlon

Brando, Mother Teresa, the original Paul McCartney. Do you see any of them doing

donuts around fire pits? Of course you don't. You have to be alive.

Now... If Berdymukhamadov looks a bit familiar at all to you, we've actually

mentioned him before on this show, during our segment on authoritarian

governments last year, when we showed you this clip of him being a literal

strongman.

Look, I hate to say this to a fellow lifter, but that shit's weak, bro.

He did one rep. and there weren't even weights on the bar. Even when I'm

tapering, I stack more plate than an omakase.

My body's stuck on beast mode, and there's no off switch.

You want to know how I got these two boulder shoulders?

By putting in my time at my fortress of swolitude.

I'm just saying, bro, take notes, because I burst out of suits like I'm

Meghan Markle.

Ooh.

Boom. Ka-blowin'. Ka-blowin'. And look, make no mistake.

Bernie Makhamadov is even worse at ruling a country than he is at pushing

plate. He is a fierce authoritarian, and according to Human Rights Watch,

Turkmenistan remains one of the world's most closed and oppressively governed

countries, or as one NGO researcher put it... I would say it's probably one of

the worst places to live in the world.

Absolutely no freedom of the press.

Absolutely no way you could voice any kind of opinion.

It is still virtually a police state.

one of the worst places on Earth.

That is quite a claim, especially considering the Earth also includes

Syria, North Korea, and Twitter.

And it's not just a lack of freedom of speech. There have also been State

Department reports of arbitrary arrest and detention, endemic corruption, and

forced labor. So he's a dangerous world leader. But that is not the reason that

we're talking about him. After all, dangerous world leaders are currently a

dime a dozen. It's just...

One of the many things that makes being alive right now simply great.

No, what makes Bernie Mikhailov unique is that even among strongman dictators,

he is truly, deeply, and compellingly odd.

So tonight, let's take a look at him. And while this story is going to get

very weird, I promise you, in 20 minutes, you're not so much going to be

wondering why we talked about Turkmenistan as why we'd ever talk about

anything else ever again.

And let's start with the obvious autocrat stuff here. He's been running

Turkmenistan for 12 years, and in his most recent election, he won with 98% of

the vote. And like many autocrats, he's fond of showcasing his physical prowess,

which you kind of already knew from watching him install a shower rod on

hashtag Arm Day.

And there's just no shortage of videos online where you can see him firing

weapons and throwing knives to impress his troops. But that is just the

beginning, because Bernie Makhamadov takes those standard-issue cult of

personality antics and does them just a little bit stranger.

By shooting targets down while riding a bike, our great commander-in-chief once

again demonstrated his physical readiness.

This became a moment when our dear leader, who has high skills in every

trade, demonstrated his level of masterfulness.

Oh, yes.

Total masterfulness.

So watch out, enemies of Turkmenistan, because Berdymikhamadov will not

hesitate to slowly ride a bike near you and shoot a gun in your general vicinity

before an editor makes it look like he actually hit you.

But it is not just knife tossing and gun cycling.

Berdy Mikhamadov is also an artist and his canvas is the human ear.

He went viral last year with a rap video recorded with his grandson about the

importance of sports called Sportli Turkmenistan.

Sport and the health is inspiration.

Makes body strong and strong all the nations. Gives you a joy and raise

spirit high. Sports is the way to your healthy life.

Fire.

Everything about that video...

is perfect, from the fact that clearly neither of them are playing their

instruments, to the fact that they just rhymed Turkmenistan with Turkmenistan.

All in all, it is a fun, catchy sports anthem, truly worthy of Jock Jams Volume

40, Maybe Sports Suck.

But his musical talents don't just stop there.

He also DJs, plays the piano, and is a guitarist who goes to great lengths to

conceal his blistering chops.

Holy shit!

He looks like he's playing a duet with the smoke monster from Lost.

That stage looks like the back entrance to a church after a French AA meeting.

So... So he's a strong man who likes DJing, rapping with his grandson, and

playing the guitar. But amazingly, we haven't even gotten to the truly weird

stuff yet. Because Bertie McHammerdorf also likes horses.

Like, a lot.

Like, the incorrect amount.

Like, to the extent that it distracts from everything he's done during his

nearly 13-year presidency.

Just think about how much Angela Merkel... would have to like turtles for

someone to go on TV and say, we don't have much time, so let's put aside

everything she's ever done as Chancellor of Germany, and let's focus on the

turtle thing.

That... That is how much Bernie Mikhamadov likes horses.

And not just any horse. He's specifically a fan of the akhal-teke,

which isn't in itself unusual.

It's a beloved national symbol in Turkmenistan.

But not only does he give akhal-tekes as gifts to other world leaders, he's

written multiple books on horses, including The Horse, A Symbol of

Faithfulness and Happiness, The Flight of the Celestial Raced Horses, and Akhal

-teke, Our Pride and Glory.

Until recently, an official English language copy of that book was actually

available on Amazon.

But unfortunately, there was only one copy. And it appears that someone bought

it, shipped it to New York, and put it under my desk.

Because... Would you like to hear my favorite passage from this book?

Because it's this, and I quote,

I'm hoping it's a mistranslation, but probably isn't, because Berdy Mikhamadov

has involved himself in all stages of the horse life cycle. A few years ago,

he awarded himself the title the People's Horse Breeder. He's also made

it illegal to change an Ahalteke's horse's name during its lifetime.

And a few years ago, issued a presidential decree instituting a

tradition of beauty contests for horses.

Which is definitely odd, but at the same time, you do have to admit...

The Ahalteke is a beautiful horse. I mean, that's a super fuckable horse

right there.

I'm not saying that I would fuck that horse.

I'm just saying that if I was a horse, I would fuck that horse.

To be clear, me, John Oliver the Human, would not fuck that horse.

But John Oliver the Horse would definitely fuck that horse.

That's not weird.

I'd be a horse.

Horses fuck other horses all the time.

That's how they make new horses.

I guess what I'm saying is...

If I was a horse and you said to me, fuck, marry, kill, Mustang, Ajalteke,

Clydesdale, no question in my horse mind, fuck the Ajalteke, marry the

Mustang, send the Clydesdale to the glue factory. But again, only if I was a

horse. Only if I was a horse.

And look, admittedly, I've thought about this a lot, but definitely not as much

as Gurbanguly Berdimukhamadov has.

Amazingly, he reportedly owns more than 600 Akhal-Tekes, which is almost 10% of

the world's total.

He owns a plurality of them. That is objectively too many horses.

Imagine owning 10% of the world's total of anything, and I say this as the owner

of 100% of Amazon's inventory of Akhal-Teke, our pride and glory.

Now... Earlier this year, someone actually gave Bernie Mikhamadov yet

another one named Rowatch. And he was so excited that he wrote a poem about his

new horse and read it on state TV. And this is real.

You are the worship and memorabilia of ancestors.

You are the passage of the past into tomorrow.

Your neighing is the melody of heavens.

Rowatch, you are the anthem of my heart.

Wait. Just wait.

Your neighing is the melody of heavens?

Writing a fuck sonnet about a horse is weird. It strongly suggests that he'd

like to have sex with that horse. But writing a fuck sonnet about a horse

while sitting on a horse throne among horse-accented cabinetry, complemented

by a horse statue, horseshoe, and custom desk inlaid with gold horses, that

strongly suggests that he actually already did.

The point is, President Equus here likes horses, but do horses like him? The

answer, and this is a direct quote, is nay.

And don't just take that from me.

Don't take that from me.

Look at Rowatch's expression there. That's not so much an expression as a

physical manifestation of the phrase, I can't even.

And this isn't even the first time a horse has seemed to have an issue with

Bernie Makhamadov. Just watch what happened when he participated in a horse

race in 2013.

And before I show you this, I should say two things. First, remember, he runs a

country where activists are disappeared in the prison system, and which has hit

the bottom of a number of human rights indexes. And second, the horse you're

about to see was fine here. It was fine. So, with those two things in mind, watch

this.

Again, the horse is alive and well. I can prove it to you. Here he is doing

doughnuts around a fire pit. You have to be alive to do that.

Case closed.

Now, interestingly, when that race aired on TV in Turkmenistan, the footage cut

off a split second before his fall. So, Bernie Mikhamadov really didn't want

people to see that footage.

Specifically, this footage.

Exactly. That's the footage that he really didn't want people to see. In

fact, he was so concerned that people might see it, journalists were

apparently asked to erase all pictures and footage taken of the incident.

And at the airport, officials conducted extra checks for flash sticks and camera

memory discs for any traces of the video. And look, I'm not going to show

you that same video again. I mean, why would I when I can instead show you a

closer angle of the exact same incident?

Again, the horse is fine and, this is true, a hero.

So, to summarize here, Turkmenistan's authoritarian president is a strongman

slash DJ with a creepy, unreciprocated affection for horses. And that is where

this story ends.

Or, at least it was going to, until we learned about one last bizarre obsession

of his. And in the words of Turkmen airport officials inspecting the luggage

of foreign journalists, we are going to have to unpack it.

The president has a childlike obsession with collecting Guinness World Records.

Ashgabat holds the record for highest density of buildings with white marble

cladding. This tower won a world record for largest architectural image of a

star. Again, a Guinness record for the hotly contested title of world's largest

indoor ferris wheel.

Okay, all right. First of all, the only thing worse than a ferris wheel is an

indoor ferris wheel.

And second, the highest density of buildings with white marble cladding is

just a pointless record.

I get he clearly has an obsession with marble. The man even built a statue of

himself on a golden horse atop a massive white marble cliff.

But at some point, a record is so bizarrely specific, it ceases to be

impressive. Like, largest bowl of goulash eaten while watching Frasier.

Or... the world's tallest Ansel Elgort.

Also, incidentally, the world's smallest Ansel Elgort.

But the point is, during his tenure as president, Turkmenistan has aggressively

set a number of Guinness records, including the world's highest number of

fountain pools in a public space, the world's longest single-line bicycle

parade, the world's largest horse head statue, of course, and the world's

largest cycling awareness lesson. We actually found footage of him setting

that record, He seemed pretty psyched about his achievement.

I would like to express my special appreciation to a representative of the

Guinness record book for a certificate for the largest cycling awareness

lesson. This respected award is another one into the collection of our country's

Guinness records.

Okay, okay, so, first of all... A cycling awareness lesson seems entirely

unnecessary. Cycling is what you do when you want to lose a gunfight as slowly

and as inaccurately as possible.

Who isn't aware of that by this point? But here is where the story is actually

going to shift away from Turkmenistan for a minute, although I promise we will

be back.

Because at this point, we started wondering, what is an official from

Guinness World Records doing in one of the most repressive countries on Earth

certifying records for an autocrat? Because this is supposed to be the fun

-loving company that certifies...

quirky records like, and these are real, Most Apples Held in the Mouth and Cut by

a Chainsaw in One Minute, or Oldest Male Stripper. It's supposed to be fun.

But when we started looking into it, we discovered that in the last few years, a

big chunk of Guinness World Records income now comes from helping companies

and other clients invent and break new records to get publicity.

Things like working with General Mills to set the record for world's longest

line of tacos.

Basically, they can help design an event and even send an official adjudicator

like the one you just saw to award the record on the spot.

But that doesn't come cheap.

For a full-service event, they reportedly charge anywhere from $12,000

to over half a million dollars.

And you might think, okay, but who gives a shit?

I'm not a nine-year-old waiting to testify in family court. Why do I care

about the Guinness Book of World Records?

But... But the thing is, it's not just companies.

They also work with authoritarian governments, and Berdy Makhamadov isn't

the only one.

Guinness World Records has also sent adjudicators to Saudi Arabia to certify

records like their world's largest flagpole, and has repeatedly worked with

the Dubai police force, helping them break 11 records, among them most

consecutive formations formed by unmanned aerial vehicles.

And if you're wondering what that even means...

here is what it looked like

okay

I would argue he could be slightly more impressed by that drone constellation of

his own face.

Although I will say this, that might actually be the single most ethically

defensible use of drones in the Middle East.

The whole point we're making here is... Authoritarians love getting Guinness

World Records, and you can see why.

They reinforce a cult of personality and confer a sense of legitimacy on a global

stage. Which brings us back... to Gurbanguly Berdymukhamadov, because he

absolutely loves them. So if you wanted to hurt him, they'd actually be his weak

point. The only question is, if you wanted to embarrass this particular

human rights abusing horse fucker, what record would hurt him the most? I mean,

it'd have to involve some of his favorite things, wouldn't it? Like

horses and white marble, and also include a humiliating moment that he

didn't want people to know about, so...

Hypothetically, if you could make the world's largest marble cake featuring

the image of him falling off a horse, that would check all of the boxes there,

right? I mean, of course, it wouldn't be easy, would it? The current record for

largest marble cake is around 160 square feet, set by Betty Crocker in where else

but Saudi Arabia.

Also, you'd ideally want an official adjudicator to come and certify the cake

immediately, and unfortunately...

Here is where I do have some bad news, because we actually planned to bake a

600 square foot cake that would make Betty Crockers look like a fucking mouse

twinkie. But when we reached out to Guinness World Records and we asked them

to send someone, they declined, saying, and I quote, unfortunately, because our

brand is aligned with kids and families, this record attempt is not one that we

will be able to provide an adjudicator for.

Which is, yeah, it's a real shame.

I guess we just don't run a brutal enough dictatorship to meet Guinness

World Records high ethical standards.

Although... Although they did say that if we fully documented making the cake,

they might certify us after the fact. Unfortunately, they wanted us to sign an

agreement that could have prevented us from criticizing them in this story,

which is clearly ridiculous.

But then it hit us.

We don't need Guinness World Records to make a world record-sized cake.

And if we did, not only would we be annoying an authoritarian leader, we'd

also now be annoying these guys.

So, so did we bake it? I mean, I guess I really only have two questions for you

at this point.

One, are you ready to make history? And two, who wants some fucking cake?

This monstrous folly.

I told you things were going to get weird tonight, didn't I?

I bit it when I said earlier our main story concerns Turkmenistan.

You did not expect the show to end 20 minutes later with me standing next to

the world's largest marble cake depicting a guy falling off a horse. Yet

here we are.

I have some good news.

Everyone in this audience is going to get some cake to take home tonight.

And the rest of this magnificent frosted beast will be donated to City Harvest.

We did it, guys.

We did it.

We did it.

Clap for me, cyclists.

Clap for me now.

That's our show.

Thank you so much for watching. See you next week.

Good night.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.