All language subtitles for remux-Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S06E14.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-monkee (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bye.

Last week tonight, I'm John Oliver. Thank you so much for joining us. Just

on for a quick recap of the week, and we begin with the United Kingdom, America's

deadbeat dad.

This week, the UK weathered a visit from Donald Trump, who met with the Queen

while wearing the world's most ill-fitting tuxedo, and sat down for an

interview with Piers Morgan, in which, for some reason, he was given a Winston

Churchill hat.

Let me try this on. Please try it on. That'd be great.

No, it's a little big.

Well, we can get that.

That's fantastic. Let me see how that looks.

I think... I think Churchill... I think Winston looked much better in this one.

I've got to say, I actually agree with Trump on that one. He does look like

shit in that hat. Although, in his defense, anyone looks like an asshole

when wearing a Churchill hat. Even Churchill kind of looked like an asshole

when wearing a Churchill hat. The difference with Trump is, he still looks

like an asshole without the hat.

Trump was in the UK at actually a very dramatic time, because just two weeks

ago, Prime Minister Theresa May tearfully announced her resignation

after failing to negotiate a Brexit deal, a decision to which I think the

citizens of Gogglebox, the magnificent show where ordinary Britons watch TV,

had the proper response.

I will shortly leave the job that it has been the honour of my life to hold.

Oh, oh, wobbly voice.

I feel really sorry for her.

Why? Same. Sorry?

She fucked it up. She had three years to get it right.

and got it gloriously wrong.

Yeah, that is the right sentiment. Although, I don't know if I would

describe Theresa May's job on Brexit as gloriously wrong.

Gloriously wrong is how I would describe this actual San Diego fireworks show in

2012 when organizers accidentally set off all 45 minutes worth of fireworks at

the same time. Take a look.

Glorious, wrong, gloriously wrong.

May's last day as Conservative leader was actually Friday, but she's staying

on as Prime Minister until her successor is chosen through a truly ridiculous

process, because there will be no general election.

Instead, the new leader will be chosen by May's own party, the Conservatives,

meaning the next Prime Minister will be chosen by 124,000 paid members of the

party, most of whom are over 55 and from the top social class. And just think

about that.

a small group of out-of-touch old people is going to decide the future of the

entire country. It's basically like if Great Britain had its own Florida, and

nobody wants that.

So, who are the contenders here? Well, currently, and appallingly, the leading

candidate is Boris Johnson, the man who answers the question, what would Kevin

McCallister have eventually looked like if his parents never came home?

Johnson is widely known, both at home and abroad, for a few reasons, none of

them good.

Before he helped sell Brexit with a series of lies, he served as the mayor

of London, where he embarrassed himself through stunts like getting stuck on a

zip line, and during a visit to Japan, playing rugby with children and doing

this.

Wow.

There may be no more apt metaphor for modern-day Britain than an overconfident

old man steamrolling a young person.

But... Johnson doesn't just seem like a fucking moron, he is a fucking moron.

During his time as Foreign Secretary, officials and diplomats characterized

him as woefully underprepared, making crucial mistakes, and being, and here

I'm quoting directly, a fucking moron.

Unfortunately for Britain, though, Johnson's opponents are also terrible.

One of his main competitors is this man, Michael Gove, current environment

secretary and self-professed rap fan.

Although, when a student once asked him to give a sample of his favorite rap

music, his answer wasn't great.

The first rap I probably heard when I was younger was actually quite a vanilla

rap, which was the Wham rap, you know, with Andrew Ridgely and George Michael.

Hey, everybody, take a look at me. I've got street credibility.

I may not have a job, but I have a good time with the boys I meet down on the

line.

Fresh.

Obviously, Michael Gove can't rap. You could tell that before he started doing

it. It's just one of the many things you can tell about Michael Gove simply by

looking at him. He can't rap, he can't dance, he likes Wham!, he wears briefs,

he uses a knife and fork when eating pizza, and he'd be an absolutely

terrible prime minister.

Now, a scandal involving cocaine could actually torpedo Gove's chances to

topple Boris Johnson, so that leaves it up to one of these other contenders. The

problem is, they're all very, very bad.

But perhaps the most reasonable among them in this terrible bunch... is Rory

Stewart, who's argued against a hard no-deal Brexit.

But Stewart is far from an ideal candidate himself.

He is very active online, posting some truly F-minor selfies like this one.

And that is a face whose sheer Britishness is perhaps best described as

metastasized.

Stewart has no shot at winning, which may be why he's taken to wandering

around the country equipped with two things, an iPhone and the desire to...

bicker with strangers.

Hi, I'm in Borough Market talking about issues beyond Brexit and if you want to

come and have a conversation any time in the next couple of hours, come and find

me here. Hello, I'm now working and looking forward to meeting people here

currently in the town square.

I'm now embarking, continuing the conversation that we had in Borough

Market. Come and meet me any time, Lewisham Market, for the next couple of

hours. Bye.

I'm sorry to break this to you, Rory, but no one wants to go on a scavenger

hunt through random towns in England where the prize is being bored to death

by someone who looks like Eddie Redmayne fucked Willem Dafoe in a Wallace and

Gromit cartoon.

Now, Stewart... Stewart doesn't just invite people on his walks. He also

posts about the aftermath, including this particularly odd report.

Now I'm embarking, which made a 62% leap.

And what I've picked out is that this isn't a nation divided into two camps.

People want to talk about a hundred different issues, from air quality to

somebody who just came up to me who just witnessed a mugging in the street.

Wait, wait, wait.

First of all, witnessing a mugging isn't an issue. It's a direct request to

please contact the police.

And second, it seems completely impossible that a mugger would be on the

same street as Rory Stewart, this man, and choose to mug someone else.

Still... As cringe-inducing as Stuart can be, I will say this for him. Unlike

Boris Johnson, he's ruled out a no-deal Brexit, and he's never steamrolled a

child in a meaningless sporting contest.

Or so we thought.

Because according to a New Yorker profile, when he was in college, Roy

Stewart was personally selected by Prince Charles to tutor Princes William

and Harry for two weeks in the summer of 1993.

Now, why am I bringing this up? Well, apparently, a documentary crew was there

at the time, and footage shows Stewart playing soccer with Prince Harry and

others, and, I quote, Stewart can be seen forcefully tackling a boy half his

size. That is intriguing.

Now, would you like to see that? Because, yes?

We found it. And, look, ignore the voiceover of Prince Charles talking

here. Just watch what happens on screen.

The prince and his children often come here with friends of the family.

Do you like being with the children?

Of course I do.

I hope they like being with me.

Oh, my God!

That is actually Prince William that Rory Stewart just viciously attacked.

Now, we were pretty pleased with ourselves for finding that, and still we

started to wonder, hold on, that doesn't really look like Rory Stewart, does it?

He's blonde there. Now, did he have lighter hair when he was younger? It's

possible. Or is that not actually Rory Stewart? And this is where our week...

got weird, because if it wasn't Rory, then why, for nine years since the

accusation was made, did he not correct the record? We thought, well, hold on,

maybe we found the wrong fall. So we looked elsewhere in the tape, and

there's actually two more moments of boy violence.

There is this moment, but that's just a child slipping. There's certainly no

forceful tackle on display there, so that can't be it. Then there's a second

genuinely forceful incident where it's little Prince Harry on the receiving end

of a heavy tackle.

That is the same somewhat too blonde potential Rory that we saw before, with

a blue-sweatered potential Rory also in the fray. So, blue-sweatered boy, that's

the real Rory, right? But wait.

He looks too young to be in college, doesn't he? So it can't be him. And at

this point, we noticed a third potential Rory right here. Who's that there?

He certainly seems the most Rory-ish in that he seems to be walking around

randomly and nobody wants him there. That's on brand.

But there's actually more evidence because the New Yorker described him

back then as not fully adult with a long neck and a big head.

That certainly squares with the bobble-headed, pencil-necked young twerp

that we see here. So that's him, isn't it?

Except... The problem is, he's not actually implicated forcefully tackling

anywhere in this video. Quite the opposite, in fact. A moment later, we

see him very kindly walking Prince Harry off the field. Well, at this point, we

felt confident of two things. One, this was Rory Stewart.

And two, he'd been falsely accused of boy tackling.

But, but, but...

Then, we watch the tape one more time, and there's a small moment when

potential Rory 3 is walking Harry off the field. The game is about to restart,

and I need you to listen closely to what is shouted.

Hi, Rory.

You all heard that!

You heard that!

Someone off camera clearly shouted, all right, Rory.

Now, you assume that's addressed to the person holding the ball. All right,

Rory, let play continue.

But the person holding the ball is the too blonde potential Rory that we

discounted earlier. So was him all along.

Rory Stewart did demolish the heir to the throne.

At this point, our staff was divided, though, and we obsessed over this tape

like it was the fucking Sapruder film.

Some of us here subscribe to what's been called the second Rory theory.

It's... It's complicated, and we don't have time to get into everything, but

basically, we think there's a second Rory.

And then, on our umpteenth viewing of this tape, we noticed something new.

We'd all been looking at the boy holding the ball, but just watch what happens

when non-violent potential Rory 3 is walking Harry off the field. Watch how

he reacts to that shout of, all right, Rory.

I'm going to zoom in and play this at half speed so you can see what happens.

He turned around!

He turned around!

Watch him! Watch him! Back and to the left! Back and to the left!

Back and to the left! We got you! We got you so good!

That is the real Rory. He didn't tackle anyone.

He is innocent of boy bashing. And yet, he has let this allegation hang over him

for nine years. So why?

And this actually brings us back to the battle to become the next prime

minister. of Britain. My guess is Rory knows the key qualification to be

British Prime Minister is actually to be very, very weird around children.

Because they've all done it. Here's Theresa May, scowling at a child.

Here's Gordon Brown, making a little girl cry.

And here's David Cameron, anesthetizing a schoolgirl with his personality.

Now, we've already seen Boris and Wham's biggest fan, Michael Gove.

to clear this bar, could it be that Rory Stewart was happy to let people think he

was terrible around children when, in fact, his behavior is disqualifyingly

normal? Listen, the British people deserve answers here. Now, luckily, Rory

Stewart, for some reason, likes advertising wherever he is and asking

people to come question him. So...

To the people of Britain, I say this. The next time he pops up in Basingstoke

Farmers Market or wherever, requesting a debate, it is your right, nay, your

patriotic duty to turn up and ask him, which fucking Rory are you?

Tall, blonde Rory?

Young, blue-sweated Rory? Or the Rory too cowardly to kick Prince Harry in the

head?

Consider this a Rory election.

It's like a Tory election, only less stupid, because at least in this one,

there is zero chance of Boris fucking Johnson winning.

And now, this.

And now, Gordon Ramsay wants to fuck his food.

The more effort, passion, and love you show the ham now, the results are

tenfold. Take handfuls of salt and just sort of rub it in.

Bend it over in those cracks.

A nice big dollop in the middle. Don't be stingy. Don't be tight with the

cream. Just hold it down and put your fingers on there. Three-finger rule.

One finger in front, two behind.

Pinky, holding it down. Thumb, holding it nice and flat.

I just want to dive in there.

Long strokes with a knife.

Take your time.

Turn it 180.

Mmm.

Nice.

Mmm.

Incredible.

Ooh. Ooh.

God.

Gently, gently, gently, gently. This is the bit we've been waiting for.

Oh, wow.

My God.

I'm in heaven.

Moving on.

Our main story tonight concerns women.

Judging from bathroom signs, basically men who've swallowed a trapezoid.

It's been an especially rough few years in America for women, from abortion bans

to the confirmation of a Supreme Court justice with resting beer face, to the

election of a president who thinks of their genitals as handles.

Although, to be fair, to balance it all out, women did also get this.

You are not seeing things.

McDonald's iconic golden arches have been flipped upside down and turned into

a W for women.

Oh, nice going. We're going Wookdonalds.

And really, why did you stop there? The golden arches are so versatile, aren't

they? Yes, you can flip them upside down for women, but you can also turn them on

their side for eunuchs, and turn them on their other side into a three for the

actual number of rats you need to make one McRib.

Now, I'm not saying that rats are in the McRib, I'm saying they make them. It's

disgusting, but in a different way.

This week, this week saw a historic milestone, because Tuesday marks the

100th anniversary of Congress passing the 19th Amendment, which enshrined in

the Constitution women's right to vote, which is both a long time, and when you

think about it, not nearly long enough.

In an ideal world, women would have been guaranteed the right to vote for a lot

longer than Kirk Douglas has been breathing.

But... But tonight, I want to focus on a milestone for gender equality that we

haven't actually achieved yet, the Equal Rights Amendment.

It's something that's been under consideration for a while.

The struggle for an Equal Rights Amendment traces back to 1923 when

feminist Alice Paul wrote the words that became ERA.

Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United

States or any state on account of sex.

And that's basically it.

The core of the Equal Rights Amendment is just 24 words long, and the idea

behind it is broadly popular. In fact, according to advocates, 80% of us think

it's already in the Constitution.

It's one of those things that's so obvious, you assume we already have it.

It's like when you see baking soda at the store. You think, I don't need to

buy baking soda. I definitely already have baking soda.

It's a staple. And then you get home, and you're baking a cake, and you reach

in the cupboard for baking soda, and you realize, fuck, women still aren't

guaranteed equal rights under the Constitution.

And there was actually a time when the ERA had a lot of momentum.

It sailed through Congress in 1972 with 84 senators voting for it, despite a few

of their colleagues' objections.

Male opponents in the Senate called it the unisex amendment.

They said it would destroy traditional man-woman relationships.

The Senate wasn't swayed.

And tonight, after a 49-year struggle, a constitutional amendment appears on the

way proclaiming once and for all that women have all the same rights as that

other sex.

Wait, that other sex?

That sounds like what you say when you've somehow forgotten the word men.

Women have the same rights as, what are they called?

Swollen boys?

Two-legged horses with jobs?

Shaved bears who fart? Someone help me here, please.

Having passed the House and the Senate, the only remaining obstacle was for 38

states to ratify it. And that is where the holdup has been. We never quite

crossed that threshold, although we are tantalizingly close.

37 states have ratified it over the years. So we're just one away.

And if you live in one of the states that's holding out, that can be pretty

dispiriting, as these Florida residents found out.

Florida. is one of the holdouts.

Oh, my God. Why? I'm so tired of living here.

Yeah, yeah, of course you are.

Of course you are.

Of course you're tired of living in Florida. Nothing makes sense there. The

laws, the alligators, not even the weather.

Everyone in that clip is dressed for an entirely different season.

Mid-May, late October, and September 13th, 1992.

The fact is, though, we have never been closer.

to the ERA being enshrined in our Constitution.

And just six weeks ago, there were even hearings in Congress on this very

subject. So tonight, we thought it might be a good time to ask, why has it taken

so long to pass the ERA?

What would it mean if we did? And how can we finally get it done? And let's

start from the beginning.

When Congress passed the ERA, many saw it as part of an overall movement

towards justice, as one supporter expressed at the time, albeit in less

than ideal terms.

This is equal rights for all people of every sex, every color, every race. I

don't care if they're homos or what.

Wow.

That speech was a real roller coaster.

So inspirational, only to fall at the last second there.

It's the equivalent of Martin Luther King arguing children should be judged

not by the color of their skin, but by the content of their character, even the

dirty Catholics.

Oh, Dr.

King.

You really could have done without that last bit.

The ERA was passed with a deadline of 1979 to get the 38 states needed, and

that initially seemed like it was going to be no problem. It was endorsed by

Democrats and Republicans, including President Nixon, and within a year, 30

states had ratified it. Hawaii did so just 32 minutes after Congress approved

it. That's unbelievably fast.

Especially considering that, according to wholepigroast.com, it can take

Hawaiians 12 hours just to roast a pig.

Which is, in and of itself, ridiculous.

I can roast a pig in just four seconds. I'll show you. Hey, pig, your mom fucks

pigs. Put an apple in your mouth, you've been roasted.

Roasted! I've roasted you, you stupid pig.

But all that momentum came to a crushing halt, which many historians credit to

just one woman, Phyllis Schlafly. If you've never heard of her,

congratulations. But she founded a group called Stop ERA, and she was all... over

the media in the 70s, spreading fear about the ERA. Some of what she argued

it would do, like lead to women being included in the military draft, was

absolutely possible. But a lot was bullshit, like claiming it would outlaw

sex-segregated bathrooms, and then there was also this nonsense.

Under our system, in case of the breakup of marriage, the mother gets her

children in most cases.

Now, who wants to trade that in for a so-called equality, whereby each parent

gets one child?

Well, I don't think the Equal Rights Amendment says that in case of a

divorce, each parent gets one child. It says that you've got to interpret things

absolutely equally.

That's right. That's right. Now, if one of the children is better than the other

one, the Equal Rights Amendment says you have to cut off a little bit of the

first one and give it to the second one, because everything's got to be exactly

equal from now on. So you've got to give your son his sister's big toe. The ERA

says that. That's a fact.

Now, obviously, that is not what equal rights means.

It's not that everything has to end up exactly equal. It's just the law cannot

disadvantage you based on gender. But that didn't matter to Schlafly. She was

basically a pre-internet internet troll, gleefully greeting audiences with lines

like this.

I would like to thank my husband, Fred, for letting me come today.

I love to say that because it irritates the women's livers more than anything

that I say.

Okay, that thank you to Fred is entirely unnecessary for two reasons. One, wives

are not property of their husbands.

And two, I'm not sure how big a sacrifice it was for Fred to spend a few

hours not hanging out with Billy Schlafly.

If I had to guess, Fred was...

Absolutely okay with Phyllis getting out of the house for the day, the night

even. I mean, where is this rally? If it's more than ten minutes away, it

might make sense just to stay over.

And if it's any later in the week than, say, Wednesday, at that point, just stay

the weekend, Phyllis. No thank you necessary. Don't even mention it or

anything else to Fred ever again.

Schlafly became a major player in the rise of the religious right, rallying

conservatives to oppose the ERA. And one of the most galvanizing tentpoles of

their argument was that the ERA would expand access to abortion.

In fact, when three first ladies came together at a pro-ERA women's

conference, Schlafly organized a protest rally featuring this ferocious speech

from a Republican congressman.

And the greatest tragedy of all was to see three former first ladies of this

nation approving of sexual perversion and the murder of young people in their

mother's womb.

What a disgrace!

Okay, so that was a lot.

And first, the ERA doesn't say anything about abortion or any other policy. All

it says is that men and women have to be treated equally under the law. And

second, if your view on abortion requires that men and women not be

explicitly equal, you may want to rethink your view on abortion.

If someone stood up at a city council meeting and said, passing this law

against animal torture would make it impossible to run my pizza parlor, then

holy shit!

Their pizza parlor never should have existed in the fucking first place.

And yet, thanks to arguments like those, the ERA had become so toxic that by the

1979 deadline, only 35 states had ratified it. And even though Congress

then extended the deadline by three years, not a single additional state

signed on. And look, I'm not saying that there are not laws on the books

outlawing gender discrimination.

There are.

And if you're then wondering, well, hold on, if that's the case...

Why do we still need the ERA?

It's because laws can be rolled back by a simple act of Congress, and policy

guidelines can go away based on who's in charge.

That is happening right now.

Congress recently let the Violence Against Women Act expire, and the Trump

administration has rescinded more than 20 policy guidelines on Title IX anti

-discrimination laws.

A constitutional amendment like the ERA is more stable because constitutional

amendments are safe from Donald Trump, unlike Melania's of hopes and dreams and

any American flag he gets close to.

Constitutional amendments are something he cannot easily ruin. Now, some would

argue that women do have protection under the Constitution, specifically the

14th Amendment, which guarantees individuals equal protections under the

law. Since the 1970s, the Supreme Court has interpreted that to cover gender

discrimination. But...

Not everyone agrees that it should be interpreted that way. In fact, one of

those people, former Justice Antonin Scalia, once straight out said the 14th

Amendment does not cover discrimination by gender at all.

Certainly, the Constitution does not require sexual discrimination on the

basis of sex.

The only issue is whether it prohibits it.

It doesn't. Nobody ever thought that that's what it meant. Nobody ever voted

for that.

Yeah. He's right, of course. If women wanted that amendment to cover gender

discrimination, they should have voted for it in 1868.

Why didn't they do that, silly ladies?

Look, Scalia...

was a die-hard originalist. And as insane as I personally find his

philosophy of ruling on cases by jumping inside the long-dead brains of history's

various misogynists and racists, there are a lot of people who think that way,

and Trump has promised to put more of them on the bench, saying he wants

justices very much in the mold of Justice Scalia, which I can only hope

means dead, but I worry might mean interpreting the Constitution.

without protections for gender.

And that is where the ERA would come in. You can't interpret it as not addressing

gender discrimination because that's all it addresses.

And that brings us to our final question.

How can we finally, after all these years...

make the ERA part of our Constitution because it is very much possible. Yes,

the deadline passed in 1982, but legal scholars believe that Congress could

simply change the deadline again or eliminate it entirely.

In fact, bills to do that have been introduced in both the House and the

Senate just this year with bipartisan co-sponsors. Meanwhile, states have been

moving the ERA forward with Nevada and Illinois...

both ratifying it in the last couple of years. And for State Senator Pat

Spearman, who was behind Nevada's ratification push, the reasons for doing

so were all too clear.

People who are born in privilege always debate whether or not those of us who

were not deserve equality.

And so what we're talking about here... What we are talking about here is the

fact that equality is non-debatable.

We are born with it. The only thing we're asking in the ERA is to

acknowledge the fact that women are born equal to men.

She's right.

I mean, none of this is that complicated.

Equality for women should be a basic principle of our society.

And if you think it already is, great. All the more reason to write it down.

And if you think it isn't, then we... will badly need the ERA.

And look, I'm not saying that it will fix everything, not by a long shot. For

one thing, it focuses on discrimination by the government, not the private

sector. So for an issue like closing the wage gap, most women would have to

continue to rely on other legislation, and of course, stealing from their male

coworkers. Hashtag feminism, hashtag lady fingers.

But the ERA could, at the very least, be a safeguard against things sliding

further backwards. And we are just one state away.

giving these 13 states a huge opportunity to genuinely make history.

And one Arizona legislator is inspired by what this could mean.

If we do this, this goes down in the history books.

Arizona goes down in the history books.

Exactly. She's right about that. Arizona could go down in the history books, and

let's be honest here, that just doesn't happen much. The most famous part of

Arizona is the Grand Canyon. You know, the part of Arizona where there's

notably less of Arizona.

Anywhere else, there'd be more Arizona there, but instead, there's just this

sudden lack of Arizona, and it's everyone's favorite part.

The point here is, any of these 13 states have a huge chance to change how

history views them forever.

So... The only real question here is, which one of you wants to seize that

chance? Which state is going to take this opportunity to put this amendment

over the top and write themselves into the history books? Will it be Arizona or

Georgia? Or could it be you, Oklahoma?

You could be known for something other than tornadoes and musicals about how

great morning is.

Which it isn't, by the way. It never is. It's just like night, but unpleasantly

brighter. Could it be one of the Carolinas? Could it be you, Utah?

Or you, Missouri.

You could be famous for making history rather than having a state flag that's

just two bears fucking a Christmas ornament.

Or could it be you, Florida? Or Mississippi?

Maybe you could... Holy shit, Mississippi!

I always forget that's on your flag. The fuck, Mississippi!

The actual fuck is that?

I mean, yeah, you could pass the ERA, but let's be honest, it would be

extremely out of character.

Louisiana.

it could be you.

Arkansas, it could be you.

Alabama, it definitely won't be you. But Virginia, it really could be you. Plus,

you are the birthplace of Chris Brown, Rick Santorum, and Pat Robertson, so

frankly, you fucking owe America this.

Any one of these 13 states has a huge opportunity to bring to an end a journey

that's taken this country almost 100 years to make. It's not every day you

get a chance like this. And all I can say is, somebody, please do it before

Florida, because I do not want to give them credit for this.

That's our show. Thank you so much for watching. See you next week. Good night.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.