All language subtitles for remux-Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S06E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-monkee (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bye.

Thank you so much for joining us. We are back!

We're back, and look, there is no time. There is no time to get into everything

that we missed over the last three months away.

Suffice to say, what we missed was that every single person in America is now

running for president.

Jeff Bezos told us all to keep an eye out for his dick pic, and of course, the

president has been very busy. He famously posed with a feast of 300

hamburgers, or as he put it...

over a thousand hamburgers. And on Christmas Eve, he spoke to a seven-year

-old and said this.

Are you still a believer in Santa?

Because at seven, it's marginal, right?

Yeah,

that's the president of the United States ruining Santa for a child on

December 24th. Which is actually perfectly on brand, because if there's

one thing Trump is good at, it's fucking up children forever.

But... But the major drama since we left has been President Trump's repeated

attempts to get Congress to fund his border wall, including shutting the

government down for nearly a month. And this Friday, he tried a new approach.

Underway right now, President Trump declares a national emergency in an

attempt to get billions for a border wall.

Yes, according to Trump, the border suddenly constitutes a national

emergency, or as he might spell it in a tweet, the burda constitutes a national

emergency.

And to be clear, there is zero actual emergency at the border right now.

Illegal crossings have been declining for 20 years, and as we've talked about

before on this show, a wall would be expensive and completely ineffective.

But putting those aside, declaring a national emergency is a big step.

Emergency declarations are meant to temporarily enhance the president's

power during a legitimate crisis.

So, Trump needed to sell this as a real emergency.

And yet, within minutes of declaring it, he said this.

I could do the wall over a longer period of time. I didn't need to do this.

But I'd rather do it much faster.

Well, it's not an emergency then, is it?

Also, for the record, there is no way that's the first time this week that

Trump has claimed, I could do this over a longer period of time. I'd just rather

do it much faster.

Happy Valentine's Day, you two.

Hashtag couple goals.

And as if that weren't bad enough, he then responded to this newly declared

emergency by just hours later flying off to Florida for the weekend, where he's

apparently been photographed waiting at an omelet bar.

You know, the kind of thing you do when America is in crisis.

Now, unsurprisingly, there were legal challenges filed almost instantly, which

shocked nobody, including Trump himself.

And we will have a national emergency, and we will then be sued, and they will

sue us in the Ninth Circuit, even though it shouldn't be there.

And we will possibly get a bad ruling, and then we'll get another bad ruling,

and then we'll end up in the Supreme Court, and hopefully we'll get a fair

shake, and we'll win in the Supreme Court.

You know...

Yet another great reason for Trump to not be president is that I now kind of

want to see him as a historical expert on the next Ken Burns MIDI series.

They killed the Archduke, and Germany got mad, and then there were tanks, and

also poison gas, and there was a beagle on a doghouse flying around shooting at

people, and then America won.

Look, there will be plenty more to say about Trump's border war going forward,

but for now, I'd like to talk about IKEA.

voted number one in the world by places to end your marriage magazine.

Now, last week, IKEA apologized after making an embarrassing mistake.

IKEA is facing criticism after selling a map that had a little something missing.

Customers in Washington, D.C. noticed the $30 map of the world forgot to show

New Zealand.

It's bad timing for IKEA because the company is in the process of opening its

first store there.

Oops. Yeah, oops indeed.

I'm not sure which one is more surprising there, that IKEA forgot New

Zealand, or that IKEA sells world's maps for $30.

Bear in mind, you can buy an entire dining room table at IKEA for $39.

So, by that pricing, a world's map should cost negative $40.

Now, incredibly, this is not even the first time this has happened to New

Zealand. Their prime minister openly complained about it last year.

We're not actually on every map that's out there. Seriously?

No, it's actually a real problem.

We've had a campaign around it.

Yep, there are maps where we are missing.

No! Yes.

It's honestly true. New Zealand gets left off maps all the time. Now, do I

think that that is funny?

Yes. Yes, I do. Yes. New Zealand, a place that's basically Times Square if

all the people were sheep and if all the neon signs were also sheep.

keeps getting picked never in the dodgeball game of maps. That is

objectively funny to me.

But... This is a surprisingly common occurrence.

There's both a subreddit and a Tumblr dedicated to collecting examples of maps

without New Zealand on them. For example, it's apparently been left out

from this textbook illustration, this box from Tiffany's, and the board game

Risk, as well as on large maps in multiple major airports, including

Munich, Beijing, and Prague.

Which begs the question, where do these airports think flights to New Zealand

are going?

We are now boarding the 855 to Auckland, not sure where or what that is, so from

everyone here at Delta Airlines, we wish you a sincere good luck.

And look, whether you like New Zealand or not, you can't deny it is there.

It's not just Australia's imaginary friend.

And they are trying their best. They did have an official campaign just last year

using the hashtag, get New Zealand on the map.

But it clearly didn't work, did it? So tonight, tonight we're going to try and

help them out by giving people a practical way to put things right here.

So if you go to our Twitter feed right now, you will find a map of New Zealand

that you can print out and add to any incorrect map of your choosing.

If you own that Ikea map, add New Zealand right there.

If you have the board game Risk, add New Zealand. And then throw it away because

it's a terrible game.

And also, why stop just with inaccurate maps? You can put New Zealand on

everything. Map of Florida?

Add New Zealand.

An anatomical map of male sexual organs? Add New Zealand. In fact, add two.

And finally, if you should ever find yourself in an Ikea, you can help them

never forget my favorite heavily logged island nation ever again by finding

their in-store store map and going full New Zealand on it. It's the only way

they'll learn.

And now, this.

And now, news anchor Shit Talk, the winner of the Westminster Dog Show.

This is not my favorite breed of dog.

I just don't find it very attractive.

It's not my favorite looking dog.

The dog looks ridiculous.

It's so goofy, that face.

He looks snobby. That dog looks like in the morning he wakes up and sips tea and

eats crumpets. He should get a shave, too. Look at that.

That beard is... He's got puffy legs and puffy chin.

Goofy looking dog. Does that dog have knees?

Does he have a walking? Does he need a shave? Well, he has a shave.

No? No, no, he's okay like that. Okay. I like the Arthur Chester look. Or Chester

A. Arthur. I'm sorry, I said it backwards. Either way, I don't know.

Chester Arthur.

You don't know?

He was president?

He was not president.

Chester Arthur?

You sure about that?

100% sure.

Maybe it was... Who am I thinking of? I don't know. Taft? I have no idea who

you're talking about.

Woodrow Wilson?

No, it was before that.

Somebody look that up.

I think it was Chester A. Arthur.

There was no president named Chester A. Jesse, look at him.

Moving on.

Our main story tonight concerns an issue that promises to dominate this entire

year. Brexit.

The playful, fun name that's been given to a disaster.

It's like if you said an animal died of otter erotic asphyxiation.

It's cute, although when you think about the actual consequences, it becomes

quite sad.

It has now been two and a half years since Britain voted to leave the EU. The

long story short of it is there was a bus with a lie on it, people made a

massively consequential decision by a narrow margin, and ever since, the

subject of the impending Brexit has dominated every waking moment in British

life. It even comes up on reality shows like this one called Love Island.

What do you think about Brexit?

What's that?

Where we're leaving the European Union.

I seriously don't have a clue. So it was to leave the EU, so we wouldn't be part

of Europe. Which would mean, like, welfare and, like, things we trade with

would be cut down.

So does that mean we won't have any cheese?

Cheese?

Doesn't it mean it would be harder to like go to like Spain and stuff? She'll

be harder to go on holidays. Yeah, I think so. Oh, I love my holidays Okay,

so there's a lot to unpack there absolutely none of which is worth

unpacking It's like coming over to help a friend move and finding all these

boxes are labeled dead spiders for mommy Yeah, you could unpack that but it's

probably better to just burn everything to the ground and never speak of it

again. The point is, you cannot escape talk about Brexit in the UK.

It's something brilliantly captured by a TV show there called Gogglebox.

It's a show in Britain where you get to watch other people watch TV.

It's actually great, trust me. Just eavesdrop on some British people

watching the news.

Why did David Cameron call a referendum in the first place?

He shouldn't have been bloody.

In prison.

Britain want to have the cake and eat it. They want to trade with the rest of

the world, but they'll also have the benefit of trading with Europe. I am

halfway through the 585-page withdrawal agreement.

No. Yes, who are you?

It's like one of those mugs I saw in Pusey, Mary.

Different day, same old shit.

Mary. I don't like you swearing. I saw it on a mug. I'm just quoting what I

read on a mug. OK.

Here's something else I saw in a mug, Mary. It said, this marriage is like a

locomotive lying on my chest, crushing my spirit to dust. I'm just quoting what

I saw in a mug, Mary.

Don't blame me, blame the mug.

People in Britain are completely exhausted by Brexit talk. And the crazy

thing is, it hasn't even happened yet. Although it has already had big effects

on the British economy. In the wake of the Brexit vote, the UK has become one

of the worst performing economies in the G7.

Major companies like Nissan and Dyson are moving operations out of Britain,

and the pound has dropped by almost 14%. And all of this will come to a head just

40 days from now on March 29th, when the UK is set to officially leave the EU.

And it could be an absolute catastrophe, because nothing is happening the way

that was promised.

Britain was supposed to leave the EU in orderly stages. First, entering a

transition period on March 29th, during which it would negotiate its future

relationship with the EU, and then leave entirely.

And Prime Minister Theresa May has spent the last two years locking down the

terms of that transition plan with the EU. But when she presented this agreed

-upon deal to Parliament, this happened.

Theresa May suffers the biggest Commons defeat in history.

This was the moment the defeat was announced.

The ayes to the right, 202.

The noes to the left, 432.

Wait, what was that noise there? That was the biggest Commons defeat in

British history and they sounded like a middle school lunchroom who just heard

someone call to the principal's office.

Oh!

Theresa's in trouble!

Now, incidentally, we can't show that moment in the UK because of their stupid

law banning parliamentary footage in comedy shows. So when this show airs

there tomorrow night, it will be replaced by a clip from a 1983 Chip and

Dale's exercise video instead with absolutely no explanation.

So this is what they will see.

This was the moment the defeat was announced.

That's what they'll get. They'll be confused by it, and it will be all their

fault. Now, the point is, the defeat of Theresa May's deal raised the specter of

what many consider to be the worst case scenario here. The UK dropping out of

the EU next month with no transition plan in place. It's the so-called no

deal scenario.

And the ramifications of that could be massive. Not just for the UK or the EU,

but for the entire world. So tonight, let's try and answer a few questions.

Why don't people like Theresa May's deal?

What happens if the UK leaves with no deal? And could they just not do Brexit

at all? And let's start with why Parliament rejected her deal. There's a

lot of reasons that people don't like it, but the biggest sticking point has

to do with Northern Ireland.

And let me explain here. You see, the UK is actually four countries.

England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. A fab four.

Sort of like the Beatles.

I won't say who the Ringo is, because that would be unfair to Wales.

Now...

Northern Northern Ireland shares a border with the Republic of Ireland and

right now everything you see here is part of the EU, so goods and people can

move freely between them. But the whole point of Brexit is for the UK to leave

the EU, and that could put a hard border across Ireland. And that could be a big

problem in a region that has been plagued by sectarian violence. And I

don't have time to get into the sociopolitical history of Ireland right

now, so feel free to Google IRA bombings, or Bloody Sunday, or Daniel

Day-Lewis's 1990s film output.

Or do you know what?

I'll just let the Cranberries sum it all up in about ten seconds.

That's basically it.

Tanks, bombs, guns, absolutely no more than four chords. You know, Ireland.

Now, in the Troubles, thousands of people died, businesses on the border

were regularly bombed, and checkpoints became targets. So removing them was a

centerpiece to the historic Good Friday Agreement of 1998, which brought a

fragile peace to the whole region.

Returning to checkpoints in any way, shape, or form is going to re-inflame

tensions, as people who live there know.

If somebody builds a customs post on the border between the North and Southern

Ireland, people will shoot at it. And they'll shoot at the people who work in

it. That's absolutely 100% certain.

Wow. That is striking.

Because normally, for people to be that certain that something will be a

disaster, they need to see Will Smith in blue face.

So, everyone here agrees.

There cannot be a hard border there again. But how do you avoid that?

Because if you are not in the EU, goods have to be screened somewhere, like you

would at any international border. And no one has yet come up with a plausible

solution for this. Some, including former foreign secretary and untitled

Gary Busey project, Boris Johnson.

have proposed elaborate workarounds, including technologies that don't yet

exist, and custom screenings near, but not at the border. But Ireland is not

remotely convinced by those.

And when journalists pushed Boris Johnson for more details on this, his

response did not inspire confidence.

Nobody thinks it's a realistic plan, because they don't think Ireland would

accept it. The EU does. Don't run away. We want to ask you some serious

questions, because you've just done a load of interviews.

Why don't you talk to Channel 4?

And answer a couple of questions.

This is absurd.

You want to have a serious conversation about Brexit, and then you ride off

without talking to us. Why can't you answer any serious questions?

I'll tell you why Boris can't answer any serious questions.

He doesn't have any answers.

In fact, the only question he's ever capable of answering is, what would it

look like if Gordon Ramsay was tumble-dried on high?

So... So...

Just in case no one comes up with a solution for this unfixable problem by

the end of the transition period, the EU and Theresa May agreed on something

called a backstop.

Now, under it, Northern Ireland would broadly live under EU rules, and there

would be a hard border between it and the rest of the UK.

And that would remain in effect until they came up with a permanent solution

to the border problem, a solution that, remember, does not exist.

The problem is, Brexiteers have strong reservations about the backstop. And

they want Theresa May to renegotiate it. But the EU says that they are done

negotiating, leaving Britain hurtling towards the ever-increasing possibility

of leaving next month with no deal in place at all. So...

What happens if there is no deal? Well, first, ironically, there will be a hard

border in Ireland. The one thing that everyone agrees they don't want. But the

consequences would go much further than that, because it won't just be the Irish

border where there will be customs checks.

Brand new screenings will be required at every point of entry. And at major

British ports like Dover, where trucks arrive on ferries, that could mean

chaos. Under a no deal Brexit, World Trade Organization rules would kick in

overnight. meaning customs inspections on every vehicle. By one estimate, if

customs delayed each truck by just 70 additional seconds, the wait to board

the ferry could reach six days.

Yeah. And that's a problem, because the whole system is built on seamless

movement. Introduce any hitch into that system, and it all breaks down.

It's like being in a supermarket checkout when one person brings a fruit

that the cashier doesn't know. Hold on a second. You are not trying to buy a

dragon fruit at a Kroger at 6 p.m. on a rainy Sunday. Get the fuck out of here!

You drop that fruit, you drop that fruit, you walk away!

Not up in here!

Not up in here!

And look...

Any perishable goods will be particularly hard hit by delays at

ports, as this flower importer will tell you. If things get delayed, our shipping

gets delayed, and we're trading with no flowers, so, you know, we need free

movement, and it will affect us.

What's at stake for you if we don't get this right?

Everything. My family, my house, everything, my staff.

You know, we've been trading for 33 years.

Yeah, that's very sad, because people do tend to want flowers now and alive.

Although you may actually feel slightly less sorry for that man when you hear

what he said next.

You know, we've been trading for 33 years, and I did vote to leave. Do you

regret that?

I definitely have second thoughts now.

But... But when you voted leave, did you not think, well, this is going to affect

my flowers? I didn't really think about it like that. I didn't really think

about the business side of it.

Yeah. Well, you probably should have done, shouldn't you? And now you've

pretty much fucked yourself with a rusty piece of rebar, which isn't offensive.

It's something I saw in a mug, so it's fine.

The mug makes it okay, Mary.

You trust a mug always.

Now, look.

The chilling prospect of a no-deal Brexit has now become likely enough that

the government has released over a hundred guidance documents instructing

people about what to do if it does happen. Everything from how pesticides

will be regulated to what the new procedures would be for taking your

horse abroad.

Although, I think I can actually solve that one for you right now. Take off its

shoes, put it in a separate tray, and look innocently confused when airport

security starts asking whose fucking horse this is.

And while some of what will happen in a no-deal scenario may go into the

category of manageable annoyance, there are some genuinely alarming issues, like

will there be a shortage of medication that comes from other countries that

could affect someone like this girl with cerebral palsy and epilepsy?

She has three drugs that she has that are critical, and without them, she will

have multiple seizures in a day.

It's one of the biggest countries in the world financially.

And I'm sitting here thinking, will I be able to get medicines in two months'

time?

It's a completely crazy situation.

Yeah, you're right about that. Because medicine shortages are not a problem

that Britons expect to deal with.

They're used to having their problems limited to hearing Americans

mispronounce the word vitamin, not having enough beans as part of your

breakfast, and having to wait 20 years for another royal wedding. How are you

still single, George?

Settle down already.

You're this many.

to find a fiancé for us to ferociously judge.

And if all of this is not already frightening enough, there are warnings

of empty shelves. And some Britons have begun stockpiling food or buying so

-called Brexit boxes, which when you see what's actually inside them, seems

pretty grim.

They may look like tins of paint, but they could be dinner, a la Brexit.

Every Brexit box contains all you need to whip up family favourites like chilli

con carne, chicken tikka and even fajitas.

Now, putting aside how unappetising a paint can of wet meat sounds, let's also

not overlook the metaphorical significance of every dish in the Brexit

box being something that came to Britain from another country and greatly

improved the lives of everyone there.

Things look dire here. Under any form of Brexit, Britain's economic options are

basically bad and worse.

The government's own analysis suggests that under a Brexit like Theresa May's

plan, the UK economy could be up to 3.9% smaller after 15 years. Which sounds

bad, until you learn that under a no-deal Brexit, we're looking at an

economy as much as 9.3% smaller.

And a slowdown like that would not just hurt Britain, it would ripple across the

entire world. And yet...

Incredibly, some in Britain remain completely unfazed by all this, drawing

confidence from the worst possible examples.

I lost a grandfather in the First World War, I lost an uncle in the Second World

War, and we survived.

Are you not a little bit concerned that we're talking about this political event

the same way that we're talking about the aftermath of world wars?

No, I'm not. I think it's the same sort of situation.

But it isn't, though, is it?

Because the world wars were provoked. They were a response to outside events.

Brexit is something that Britain has done to itself.

Britain is basically Pompeii if Pompeii had voted for the volcano.

A bus said the volcano would be good. I believe the bus.

And the mug backed it up. You trust mugs?

And this brings us to the final question here. If all of this is going to be so

bad, could Britain just not do this? To which the answer is technically yes.

In December, the European Court of Justice ruled that the UK can simply

revoke its intention to withdraw.

That is a big indication that Europe would take Britain back. And an even

bigger indication is the existence of the Breunion Boys, a Dutch group who

describe themselves as a boy band driven to reunite Great Britain with the EU.

And if you think they didn't make a music video, you clearly don't

understand why I'm bringing this up.

Dope. I mean, it's the classic boy band formula, isn't it?

You get five Euro trash hunks, you dress two like fishermen, two like guys who

run a VC firm, and one like a Marxist gorilla with a throat cold. You put them

on the world's grayest, dankest beach, and you have them crooning different

keys about the dissolution of a customs union. It's just textbook.

And look, look, if I'm honest, that clip does not make a completely airtight case

for staying in the EU.

But the rap break certainly does.

We'll always be connected Our lives are intertwined You can't change your course

without remorse. Look at what you leave behind.

Hold on. Hold on there.

You really think British people are going to be impressed by your abs?

We're British.

If there's one thing people know about us, it's that we all have spectacular

abs. Look, mine are obviously amazing.

The Queen's are completely insane.

So why don't you take your little Eurozone four-pack and hit the gym

pencil neck?

And while clearly that ban is a pretty solid argument for leaving the EU on any

terms necessary, what if Britain did want to stay? How would that even

happen? Well, Theresa May and Parliament could weigh the evidence and decide that

Brexit is not worth it. That would be the truly courageous thing to do. They

won't do it because of the political backlash that they get for defying the

popular will. But that is why some have suggested a second referendum.

Now, that would not be easy. First, the shortest estimate of the time it would

take to organize a vote is 22 weeks, and there's just six weeks left.

And also, what exactly would people vote on?

would it be remain in the EU versus Theresa May's Brexit?

Or remain versus the no-deal Brexit?

Or do you put all three options on the ballot, probably split the vote, fail to

get a clear majority for any option, and somehow make this whole mess even worse?

Because the reality is, this situation is far too complex for an up or down

referendum. Which, by the way, was also true of the first fucking one. Because

when voters were just asked to leave or stay without a sense of what that might

actually... The first referendum was a terrible idea because it was the

government punting a difficult decision to the people, which, in the people's

defense, is not their job.

They elect politicians to make reasoned, fact-based decisions on their behalf.

That's how representative democracy works.

And you know who could have told you all of this at the time? The people of

Gogglebox. Just watch them react to the referendum being announced in 2016.

Do you think everybody knows enough to be able to vote? Because I know there

must be other people like me.

This is what's worrying me. I'm worried that people aren't well informed enough

to make the decision.

I don't understand it.

And then I don't want to vote on something that I don't really truly

understand.

Right. That is an intelligent thing to say. Sometimes you don't know stuff, so

you hire someone else to know it for you. If you came to your doctor with

stomach pain and he said, well, what do you think? Should your appendix leave or

remain?

You'd probably say, don't ask me, do your fucking job!

Look, a true act of political porridge at this point.

Wouldn't be to call for a second referendum, something that Theresa May's

already said that she won't do. It would be to acknowledge that the first one was

fatally flawed, and that carrying it out will do long-term damage to the country,

and then canceling Brexit altogether.

But it seems that there is no way that that's going to happen.

Instead... Britain seems determined to step firmly down upon the rake of

history and suffer the consequences.

And I wish I could offer you a rousing Churchillian speech now about how

everything's going to be okay.

But under the circumstances, honestly, the best I can offer you is this.

People of Britain, throughout history, we've faced our share of dark hours.

The Great War, the Blitz...

And that time when Deborah accidentally used Howard's custard in her own trifle.

Where's my custard?

Oh, no!

I'm so sorry, Howard. And through all this, our stiff upper lip has prevailed.

Because this country is not for turning. Not when other countries have tried to

destroy us, and not when we're in the midst of trying to destroy ourselves.

And I know some are yelling, Britain, come back! Don't do this! You're

pointlessly fucking yourselves!

And to them, we say, Oh, we have not even begun to

fuck ourselves.

We shall fuck ourselves at the ports. We shall fuck ourselves in the shops.

We shall fuck ourselves in the hospitals and in the fields. We shall never

surrender!

And... When the dust clears, what will remain?

Britain. Not the same Britain, certainly.

A worse one, with a weaker economy. Possibly no fresh fruit. And a great

deal of confusion over how horses can go on holiday.

But Britain nonetheless.

And once we've delivered this mortal wound to ourselves, we will savour the

taste of victory.

A victory that tastes like...

Mummified chicken fuck eaters!

That's our show, thanks so much for watching, see you next week, goodnight!

Chicken fuck eaters!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.