Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฆใใฆใพใใ?
่ฆใใพใ?
ใใฃใจใใฃใก?
ใใใงใฉใใใช?
OKใใใใฃใใใใฃใไปๆฅใฏ
ใใใไฝฟใฃใฆใใชใซใใใใจๆใฃใฆใพใ
ไธ็ทใซใใชใซใใพใใใใญ
ใงใใใใงๅฅณใซใใใพใใใใใจใชใใใใฉ ใฎใใใซใใใใใใใช
ใใณใใณ?
ใชใใใใใใใใใใญใใใใงใใณใใณใ ใ
่ฆใฆใฆใญใใใชๆใ?
่ฆใใ?
ใกใใใกใใใใฆใใใใใ?
ใใใไนณ้ฆใใใ
ใ
ใฃใกใใใกใใใญ
ใกใใกใๆผใไปใใฆใใฟใใใซๆณๅใใฆใใ ใ
ๅบใใฆๆฐๆใกใใใ่ฆ
ใใฆใ?
ๅ ใฃใกใใงใใณใใณใใใฆใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ
ใใ
ใใฎ่พบใงใฉใใใช่ฆใใ?
ใปใไปฎใงใใณใใณใใใกใใฃใ
ใใใใใใใใใ
ใญใใ
ใใณใใณใ ใใงใใใฎ?
ใ ใใญใ
ๆฌกไฝใใ?
่ฑใใงใปใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
่ณ
ใใฉใๅฅฝใใชใใ
ๅคๆ ใใใ ใญใใใใ
ใใฉใธใฃใผๅคใใกใใใ
ใปใใ
ๅคใใใ
ใใใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉ่ฆใใ?
ใกใใฃใจใชใงใชใงใใฆใไนณ้ฆ็ซใใใใญใๅพ ใฃใฆใฆใ
่ฆใใ?
ใใใ
ใใใญใ
ใใ?
ใใผใใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใ
ใพใใใฃใซใใกใใใใญๆใคใใใฃ
ใใใใกใใฝๆใใใใใญ
่ฆใใ?
ใใใใๆนใไนณ้ฆใ่ฆใใใใช?
ใปใใใใฃใฑใใงๆใใงใใใใกใใกใ
ใชใใๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใกใใใญ ใใฃ ใใๆฅใใใใใใฃ
่ฆใใ?
ใใใ
ใใใ
ๆฅใใใใใใฃใฑใ
ใใฟใใ ใใใใใใใฎใใใใๅฅฝใใ ใใ ใจใใใใฃใฆๆซ
ใงๅใใใใใใใฎใๅคงๅฅฝใใปใใใ็ซใฃใฆ ใใกใใใงใใ
ใปใๆฐๆใกใใใ?
้กใ?
ๅ จไฝใ่ฆใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใกใใฃใจๅพใใใช?
ใใใใใ่ฆใใใใช?
่ฆใใ?
ใใ่ฝใกใกใใฃใใใใใญ
ใใ?
ใใใผใไปใใใฃใฑใๆซใงใใใฆใ
ใใณใใซใใใใคใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธ ใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธ
ใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธ ใธใธใธใธใธใธใธ
ๅ ฅใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ?
ใใใใๆฌฒใใใฎ?
ใพใ ๅ จ็ถ้ใใงใชใใใใ ใฃใฆใใใใๆๆ ข ใงใใชใใฎ?
ใใใฃใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใใ่ฑใใกใใใญ
ใชใใ
ๆฅใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใๆณๅใใฆใใใ
ใพใไธ็ทใซใใใใญ
ๅ จ็ถใงใใฆใชใใใใใ่ณๆใ
ใใใงใใใญใ1้ฑ้ๅใซใ้กใใใพใใใ ใญใใฏใใใ้กใใใใฆ
ไฝใฃใ่ณๆใไฝใใใใชใใฃใใใงใใใใ
ๅ จ็ถใใฌใผใณใซใใชใใชใใชใใใใใใใ
ๅ ๆนใซใฉใ่ชฌๆใใใใงใใ?
ๅใใใจ่จใใพใใใใญใ
ใใๆฐใใชใใชใใไปใฎไบบใซ้ ผใฟใพใใใใ ใใใๆฐใฏใใใพใใ
ๅฐใใใงใใใญใใใใใไปไบใใใฆใฆใ
ใงใใ่จใใใใจใใ็ดใใพใใใใใกใใ ใจใใพใ่จใ่จณใงใใ?ใใใ่จใ่จณใจใ
ใใใชใใฆใ
ไธใซๅ ฑๅใใฆใใใใใงใใๅคๅๆ ๅบฆใฎใใจ ใจใใใใ
ใใพใใไป
ไบไปใใใใใใซใใใใชใใใงใใงใ
ใใญ
ๅ จ้จใใๅใฃใฆ่บซ
ใๅ ฅใใชใใใงใใ?ไปไบใซใใใใใใช
ใใจใฏใชใใงใๅใใๆใฃใฆใใใงใ
ใใฉไฝใงใใ?
ใใฎๆ่ฃ ใจใใชใใๅจใใซๅคใซ่จใ่จณไฝฟใฃใฆ ใพใใใ?ใใใใ ใฎๆใงใ
ใใญใ
ใใใใใฆใๅใซใใใใฃใฆๆณจๆใใใฆๆฐใ ๅผใใใจๆใฃใฆใพใ?
ใใใใใใฏใชใใงใใใฉใใใใใใใจใง ใใ?
ใใใใใใใ
้ใใพใใ
ใใใไฝใใ?
ใ?
ไฝใใงใใ?
ไธ็้ใใฆใชใ?
้ใใฆใใใใใใ?
ไฝใใใฏ?
ไธ็?
ๆฎ้ใฎไธ็ใงใใใฉใ
ใใใชใใงไปไบใใฆใใใ ๆฆ้ฃใใใจใไฝใ ่จใใชใใใ ใ
ๅฅใซ่ฆใใใใใใใใชใใฎใง่ฆใใใใใ
ใใใชใใฃใฆๅฅใซ่ชฐใ ใฃใฆๅ จ็ถๅ่ฆใใฆใพใ ใใฉใใใชใฏใใชใใงใใ
ใคใใฆใชใใจๆใใพใใใฉใใฃใฑใใขใใผใซ ใงใใใใ้ใใพใ
ใๅ้ใใใชใใงใใ ใใ
็งใฏใใๅฅณใ ใใใไปไบใกใใฃใจใในใใฆใ ๅคงไธๅคซใ ใจใๆใฃใใใงใใ?ใใใ่จใฃใฆ
ใชใใงใใใใใใชใใจใ
ใๅญใใใใใใใงใใใญใใฟใใใใใใฏ ใใใใพใใใฉใ
ใใใใงใใ?
ใใใชไปไบใงใใฏใใซใชใฃใใจใใซใชใฃใกใ ใฃใใใๅฐใใพใใใญใ
้ฆใๅฐใใพใใพใใใใฏๅใฏไฝใจใใใใใง
ใพใ
ใงใๅคงไบบใชใใ ใใ
่ฒฌไปปใฎๅใๆนใฟใใใชใฎๅใใใพใใใกใใฃ ใจไฝ่จใฃใฆใใๅใใ
ใชใใใงใใใฉๅใใใชใใใงใใ?
ใ?
ไฝใใฆใใใงใใ้ซๆฉใใใใชใใฎใในใง
ๅใใฉใใช่ฆๅดใใใใใใใฃใฆใใงใใ
ใใฎๅใฎ่ฒฌไปปใๅใฃใฆใใ ใใ่ฒฌไปปใฃใฆ่จใ ใใฆใ
ไฝ่งฆใใใใใชใใจใใชใใงใใ่ชฐใใ
ใชใใใ ใใใใใๅ้กใใใชใใจๆใใใง ใใใฉ
ไฝใชใใขใใผใซใใฆใใใใใชใใ ใใใใ ใฆใชใใงใใๅฌใใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใชใใจใชใใงใใ
ๅใใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใใใใใฆใ ใ ใใใ
ใฟใใใใใใใฎ่ธใ
ไผ็คพไธญใงใ่ฉฑ้กใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใๅฆใซ่ฒๆฐใใใใ ใญใฃใฆใ
่ชฐใๆฅใใใฉใใใใใงใใ?ใใใฆใใ ใ ใๆฌๅฝใซใใใฉใใชใฃใฆใใใงใใ?
ใฉใใชใฃใฆใชใใงใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ ่ชฐใใใชใใใๅคงไธๅคซใงใใใใชใ
ใใใฉใใใใชใใฆ้ฆใซใชใใใใใงใใ? ใใๅฐใใพใ
ไฝ
ใใ?
ใญใใ่ทๅ ดใซไฝใคใใฆใใฆใใใงใใ?
ๆฎ้ใซไธ็ใ
ๆฆ้ฃใใใฎ่ถฃๅณใชใฎ?ใใใไฝใคใใใใใ ใ
ใใใชใใงใใใ
ใใใใใใงใใใไฝใคใใใใ
ใงใใใใชๆ็บใใใใ
ใฉใใใใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ
ๅใซไปปใใฆใ
ๆชใใใใซใฏใใชใใ
ๆฆ้ฃใใใจใ็กๆฒๆฑฐใงใใ?ๆ่ฟใฏใ
้ขไฟใชใใงใใใ
ใใฆใชใใใงใใใๆฆ้ฃใใใ
ๆฌฒๆฑๆบใพใฃใฆใใใ ใใใใชใใจใชใใงใใ
ไธ็ทใซใใใชใฎใคใใฆใปใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใญใใใใใใใใชใใจใช ใใไปไบใซ่บซใๅ ฅใใชใใฎใๅฝ็ถ
ใงใใใญใใปใใใใใฆใใ ใใใๆฌๅฝใซใ ใใใพใๅฌใใๅฃฐๅบใใจ่ชฐใๆฅใพใใใ
ใใใชใฎ่ฆใใใฆใใใใงใใ?ใใใๅซใง ใใ
ใใใชใซๅซใใใชใใฆใใใใใใชใใงใใ
็พๆใใใใใชใฎใใใใงใใ
่ชใฃใฆใใใ ใ
ใฃใฑใ ่ชใฃใฆใชใใงใใใใใงใใ ใใฃ ใใ่ฆใฆใใใใใ
่ฆใใใใใซๆฅใฆใใใใงใใใใใใใใ ใ้ใใพใใ
ใใ
ใฉใใใใใญใไผผๅใใญใใใใใใฎใ
ไปๅบฆใใใใฎๆ ผๅฅฝใงไปไบใใใฐใ
ใใใชใฎใคใใฆใใฎ?
ใปใใใใฆใ่ฆใชใใง
ๅ
ใใชใใใใใฃใจใใฆ
ๅซใชใฎ?
ๅซใชใฎ?
ใใใใใใงใใใญใ?
ๅซใชใๆฟกใใใใใชใใใญใใใ
ๅฏใใใใใจๆใ
ใใ็ตใใใใ
ใใคใๆใฃใฆใใใงใใใๅ
ใ ใใใชใๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใใใใใใจใใใฆ
ใปใใใฃใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใ?
ๅใใชใใใ็ตถๅฏพ
ใใกใ ใ
ๆๅใฏใงใใชใใใฉใใใใใใฎใฏใใพใใ ใ ใใ
ไธ็ทใซใใใใช
ๆตๆใงใใชใใชใฃใฆใใ
ใฉใใซๆฌฒใใ?
ใปใใฉใใซๆฌฒใใ?
ไธญใซโฆใ?
ไธญใซโฆใใ ใใโฆไปฒ็ดใใใฆใใใฎ?
ไธญใซโฆใใ ใใโฆ่จใฃใใญ็ฅ
ใใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆงใงใ3ๅ็ฎใฎๆฎๅฝฑใฉ ใใงใใ?
ใชใใๆฟใ1ๆฅใใพใ้ใใใใจ
ๆฎๅฝฑใงใใฆใใใๆฅฝใใใฃใใงใๆฌๅฝใงใใ ใใใใจใใใใใพใใใใใจใใใใใพใ
ใงใงใใญใใฎใซใกใฉใซๅใใฃใฆ
ใใใ่ฆใฆใใใฆใใใใกใณใฎๆนใซไธ
่จใณใกใณใใใใ ใใใใใงใใใฉใ้กใใง
ใใพใใ?ใฏใ
ๅฌใใใชใจใใใ่ๅฅฎใใฆใใ ใใฃใใๅฌใ ใใชใฃใฆใใใฎใจไฝๅใ
่ฆ่ฟใใฆใพใ่ฆใฆใใใใใจใใใฆใใ ใใฃ ใใใพใๅฌใใใชใจๆใฃใฆใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใใชใใๅคใใช
ใใใใๅๅ็ด ๆตใชใณใกใณใใ ใจๆใใพใใ ๆฌๅฝใงใใๆฌๅฝ
ไฝๅใ่ฆใฆใใใใใใใฎ
ๅๅใ ใจๆใใพใใใใชๆใใงใใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ็ด ๆดใใใใณใกใณใ ใใใใ
ใญ3ๅ็ฎใฎๆฎๅฝฑๆฌๅฝใซใ็ฒใๆงใงใใใใกใ ใใใใใใจใใใใใพใใใพใๆฅใฆ
ใใ ใใใญใฏใใใฒไปๆฅใฏใใใใจใใใใ ใพใใ็ฒใๆงใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.