Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฝผใฏ็ตๅฉ็ธๆใฎใณใฆใธใใ
ๅฝผใฏ็พฉ็ใฎๆฏๅญใฎใฑใณๅ
ใฏใ
ใฏใใใใใใฉใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใใฎ
้ใฎใณใณใใใใใจใใใใใพใใใ
ๅบๆ้ซใงใใใ็ถบ้บใชๅญใใใใใ
ใใฆๆฅฝใใใฃใใงใใใพใ่กใใพใใใใไป ๅบฆใฏใใก
ใฎไผ็คพใฎ็ต่ฒปใง่ฝใจใใพใใ
ใใใใพใใใใฏใใไปๅพใจใใใใใใ้ก ใใใพใใใฏใใใฉใใๅคฑ็คผใใพใใใฏใใ
็ตๅฉใใฆ3ๅนด็ตใคใใฉใๆใๆใใฆใใ็ตๅฉ ็ๆดป
ใจใฏ้ใฃใฆใใใ
ใใใ ใใพใใใใใใใใ ใใ
ใใกใใฏใใใ้ฃในใฆใใ?
ใใใใกใใใใกใใ้ฃในใฆใทใฃใใผใฑใผใญ ้ฃในใ?
ใ?ใใใกใใฃใฆใกใใฃใฆใ?้ฎญ้ฃในใฆใใ ใใ็พๅณ
ใใ?็พๅณใใ็งใซใ่ฉฑ
ใใฆใใผใบใฑใผใญใงใใใฎ?
ใใฎใใใใใช?
ๅฅฅ่ถๅ ฅใใใชใใ?
็พๅณใใ็พๅณใใ?ใใ
็พๅณใใใ
ๅพใง้ฃในใใๅพใง้ฃในใใๅคงๅฅฝใใ ใใใใ ใ?ๅพใงๆฎใใฆใใ?ๆฎใใฆใใใ
ใใใใ
็พๅณใใใ
็พๅณใใใ
ใงใใใใใๆฌๅฝใซไฟบใงใใใฎใ?
ๅฝใใๅใใใชใใ
ใใใใงใใชใใพใใใใใฎๅนดใงๅๅฉใงใใ ใจใๆใฃใฆใชใใฃใใใณ
ใผใใใใใๆฌๅฝใซ็งใงใใใฎ?
ใใกใใใ ใๅฌใใๅญไพใฏ็ตถๅฏพๆฌฒใใใช
ใใใ ใใชไบไบบใฎๅญไพใฏ็ตถๅฏพๆฌฒใใใใชใฑใณ ใใๅ ๅผใ
ใงใใใใใฃใจๅใถใใใฃใ
็ตๅฉใใๅใพใงใณใฆใธใใใฏใจใฆใๅชใใ็ด ๆตใชไบบใ ใฃใใ
ใใใฆใใ็ตๅฉใใใจๅ จใ็ธๆใซใใฆใใใช ใใชใฃใใ
็งใฏๆฐใฅใใฆใใพใฃใใ
ใณใฆใธใใใฏใๅซใใใใใชใใฆใฑใณๅใฎๆฏ ่ฆชใๆฌฒใใใฃใใใ ใจใ
็ถใใใฎใใจ่จใฃใ?
ใใใชใใใใค
ใ็ถใใใใใใใญใฉใใใฆใฑใณๅใ่ฌใใฎ ?
ๆฐใซใใชใใงใใใณใฆใธใใใจใฏ้
ใใฑใณๅใฏใจใฆใๅชใใใฃใใใใใใ
ๆฅ้ฑใตใใซใผใฎ่ฉฆๅใใใใใไปๆฅ้ ใใพใง ็ทด็ฟใใใใๅธฐใ้ ใใชใใใ
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใฆใญๆฉๅพก้ฃฏใฏๅฎถใง้ฃในใ?
ใใกใใใ ใๆฏใใใฎใ้ฃฏๅคงๅฅฝใใ ใใใใ ใจใ
ไฝใ้ฃในใใ?
ใใณใใผใฐใใใใชใใใฃใใใใใจใณใฃใ ใใใใใใฎไฝใใญ
ใใใใจใๆฅฝใใฟใใใ่กใฃใฆใใใญ่กใฃใฆ ใใฃใใใ
ๆฌก็ฌฌใซ็งใฏใฑใณ
ๅใจใฎๆฎใใใซ็ใ็ฒๆใๆใใคใคใใใใช ใใจๅใใฃใฆใใชใใใฑใณๅใซ็
ใจใใฆใฎ้ญ ๅใๆใใฆใใพใฃใ
ใใฎใ็ถใใใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใชใใฎ?
ใใใพใ้ฃฒใฟใซ่กใฃใฆใใใ ใใใ
ๅคๅใใใญ
ๆฏ
ใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใฑใณๅๅชใใใญใใใใจใ
ใใใ
ๅใใใใๅฏใใญใใ
ใใใใฟ
ๆจๆฅใฎๅฅณใฎๅญใใใใ่ฏใใฃใใงใใใ
็ตๆง้ซใใฃใใใใใชใใงใใ?
ใใใใ
ใใใชใซ?
ใใคใใใใพใใใญใ
ไปๅบฆใไปไบใฎๆนใฏใใฃใใๅใใใฆใใใใพ ใใใ
ใใใงใใใ
ใใในใซใผใ?
ใใใงใใใญ่ถณใ็ถบ้บใชๅญๆใฃใฆใใจใใใ ใใงใใใญใใใงใใ
็งใๅฅฝใใงใใใใใงใใใญใใฏใใ่กใใพ ใใใ่กใใพใใใ
ใใฏใใใฑใณๅไฝใ้ฃฒใ?
ใใใ่ชๅใงใใใใใใใงใใใญ
ใฏใใใใงใใญ
ใฏใ่กใใพใใใใพใใฏใใฏใใใใใพใใ ไปๅพใจใใใใใใ้กใใใพใใฏใๅคฑ
็คผใใพใใฉใใ
ใใ
ใ่ถไปฃใใใใชใ้ฃไบใฎๆใใใ
้ป่ฉฑใใใฆใใ ใใใชใใ ใใฎ่จใๆนใใคใ ใฎใใจใ ใ
ๅฐใใฏ็งใฎใใจใ่ใใฆใใ ใใใๅๆฅใซไฝ ่จใฃใฆใใ ใ่ชฐ
ใใใใใง้ฃฏ้ฃใใฆใใจๆใฃใฆใใ ใใฃใจไฟบ ใซๆ่ฌใใใ ใใใฃใฆ
ใใใใ่ฉฑใซใชใใชใ
ๆจๆฅใใๆฏใใใฎใใจ่ฆใ?
ใ?ใ?
ใใโฆใใฎโฆ
ใ
็ถ
ใใใใใฃใจ็ธๆใใฆใใใชใใฆๅฏใใใฃใ ใฎ
ใใใชๆใใฑใณๅใฏใใฃใจใๆฏใใใซๅชใใ ใฃใใฎ
ใ
ๆฏใใใญๅฌใใใฃใใฎ
ใๆฏใใใฑใณๅใฎใใจ
ๆจๆฅใใๆฏใใใฎใใจ่ฆใฆใใฉใๆใฃใ?
ใ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใๆฏใใใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃ ใฆใใกใใฃใจใๆฏใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใใจใใใ
ใใฃโฆ
ใใใๅธฐใฃใใใ
ใใใๆฉใๆฅใใ
ใใใๆฉใๆฅใใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใชใใจใ ใใใฃใฆใใฐใใใใ ใ!
ใ ใใฏใใกใชใใ !
ใใชใใฎๅจโฆ่ฉ่ฒธใใ!
ใใใใชใใโฆใๅไฝใใฃใฆใใ ใ!
ใใใใชใใโฆใ ใใใๅใฏไฝใใงใใชใ! ใใกใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ!
ใใใใชใใโฆ
ใฉใใใใฎ?
ใใใคใใใๅ จ็ถใใกใชใใ ใใใใไฝฟใ็ฉ ใซใชใใญใใชใ
ใใไฟบใใๅใ้จๅฑใพใง้ใใงใใใใ
่ฉ่ฟใใฆใใใใๅใใฃใใใ
ใใใ
ใใใใ่ฉ่ฒธใใใ ใใ
ใฉใใใใใใญใใใใใใไฝใใงใใญใใ ใใญใใใใ็ถใใใ่จใ้ใใ ใฃใใใใ
ใใถใใใๅใใใคใใใใคใใ ใฐใใบใซ ไนใใพใงใใใๅใใทใฃใใจใใใใใๅใ
ใขใใใๅ ใ
ใกใใใจใใใฃใฆใใๅใใใซใใๅใ
ใฐใใบใซไนใใฎใ?
ใใใใใ็ถใใใใใใๅฝนใซ็ซใใชใๅฅณใ ใชใ
ใใใใใใใใใจใญใใใใใใ
ไปๆฅใฏใใใใใใชใใจ
ใใฆใใกใชใๆฏใใใ ใใญใงใใญ
ใๆฏใใใ็ถใใใใใใกใฟใใ
ๆฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใกใใใ
ใฉใใใๆฐๆใก
ใใใใซใใกใ ใใใกใใกใใกใใใฏใใใ ใซๅ ฅ
ใใฆใใ?
ๅ ฅใใฆใใ?
ๆฏใใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ
ใใใชๆ้ใซๅฎถใซใใใชใใฆ็ใใใงใใญใฏ ใ?
ใชใใ ใๅใใฎ่จใๆนใฏไฟบใๅฎถใซใใกใใใ ใญใใฃใฆใ?
ใใใช่จใฃใฆใๆใใฃใใๆฉใ้ฃฏไฝใใใพใฃ ใใใๅใใใใคใพใง้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใฑใณใๅไปๆฅใตใใซใผ
ใฎ่ฉฆๅใ ใฃใใใ ใชใใ
ใใกใชๅฅดใ ใชใใใ ใญใกใใฃใจๆฑใใใใใ ใ
้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใฎใใพใ ใ
ใผใฃใจใใฃใใฃใฆๆฉใ้ฃฏไฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใชในใฟใซ
ๆขใใฟใใใช?
ใ?ใใใใช?
ใใใใใใกใใฃใจใใใไธใใใใงใใใ ใฃใ่ฆใชใใฃใใ?
ใ?
ใใฃใ่ฆใชใใใ ใใใใไฟบใฏ่ฆใฆ
ใชใใใฉ
ๆฉใๅฏใใ
ใใใฎ?
็ตๅฉใซใชใฃใฆๆฌฒใใใฎ?
็ตๅฉใใใใฎ?็ตๅฉใใใใฎ?
ใใใใ็งใใกใฏๆฏๆฅใฎใใใซ่ก็บใซๅใใง ใใ็งใฏใฑใณ
ๅใซๆบบใใฆใใพใฃใ
ใใชใใฎใ?
ใฏใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใใชใใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจใชใใงใใใ
ใใฆใใ ใใไฟบใใใชใ้ไปใฎ็ทใงใไฝใฃใ ใ?
ใใใชใใใชใใใใชใใงใใไฝ่จใฃใฆใใ ใงใใ?
ใใใ ใใชใใฃใใฏไฟบใงใชใใใใกใ ใใใช ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใญใฃใณๅใใใใใ ใไฟบใฎ็ธๆใใฆใปใใใ ใ ใ?
ๅคงไบบใชใใ ใใช
ใใ!
ไฝ?
ใใๅฏใใ?
ใใใจใใใใ?
ใใไธ็บใใใ?
ใพใ ใใใใจใใใใๅ ใซๅฏใฆใฆใใใ?
ใใใใใใใงๅพ ใฃใฆใใ
ไธๅฟ่ชใใใใฆใ
ใใชใ?
ใ?
ใฉใใใ?
ใใใชใซใใใ่พผใใงใฉใ่กใใใ ?
ใใฎ้่จใฃใใใใชใใงใใไปๆฅๅ็ชไผใใ ใฃใฆใ?
ใใใ ใฃใ?
ใใฃใๆ่ฟใๅใปใใจ็ถบ้บใซใชใฃใใชใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ๆ้ใชใใใงใใ่กใใพใใญใใ
ใ?
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใๅพ ใใใ็ถใใๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใใ
ใใใ
่กใใฃใไปๆฉใ
ๆกใฎๆฏๅญใจไบไบบ็ฎใไฝใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.