Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Panting]
"Oh my dear!"
"Don't promise anybody."
"Don't promise anybody."
"If you do..."
"If you do..."
"Then don't break your promise."
"Then don't break your promise."
"Then don't break your promise."
"Don't hold anybody's hands."
"If you do, then don't leave it."
"I wish to float over the clouds."
"I wish to fly like a kite."
"Someone will come from far away and take your palanquin."
"I will break all customs."
"I will never leave the father's place."
"Don't pry open the mouth of fate."
"Just keep quiet, don't say anything"
"Don't..."
"Don't promise anybody."
"Then don't break your promise."
"If you do..."
"If you do..."
"Then don't break your promise."
"Then don't break your promise."
"Then don't break your promise."
Tarashankar, your daughters are growing up fast.
You run a school on lease.
Your brother doesn't do anything. You're burdened with old debts.
You're busy singing in marriages.
Have you ever thought of your daughters' marriage?
What do I do Rambhajan? - Make use of your govt. connections.
Lands of several owners are lying unsettled with you.
Learn to make quick money. - You'll remain an agent forever.
I've told you I'm an artist, not an agent.
I will earn with my art! I won't give or accept bribes.
Have a carrot!
[Helicopter whirring]
Bless me! - May you live long. How are you?
Greetings! - Come with me.
Have the rest reached? - Yes.
Rambhajan, what's going on here? - Yes?
We have a contract over 100 acres of land in Chamba.
I've been hovering here for 5 years.
I still don't possess the land. - Things are different.
Everything changed since the govt. changed.
I've invested 600 million in this project.
In this 10 billion project, several international companies are involved.
If the government doesn't allow us to start this project..
..we'll incur a loss of 600 million.
Brother is here! - Come child!
Papa has come!
I came first! - How are you?
Fine. - Give me a kiss.
Hello brother! - Greetings!
Did you like Chamba? - There is something about Chamba.
Enjoying or not? - Okay, but not like Scotland.
You, Janaki? - I won't say anything. My brother's house is heaven to me.
[Laughs]
Where is Manav? - He's in Delhi.
Why didn't he come?
When I told him to come, he said he'll come here on his own.
He's coming to India for the first time and he'll come alone?
When he doesn't obey you, how will he obey us?
He says that he'll see India and then come here. - India?
[Train horn blares]
Here some... - No. Thanks.
"Oh my beloved!"
"Oh my beloved!"
"Oh my beloved!"
[Car honking]
You're here Prince Manav.
Everyone is searching for you and you're here? Get in.
I've to meet the Commissioner!
Greetings uncle! - Greetings!
Where were you? Concentrate on this project.
Your daddy is waiting for you. Meet him.
How will Manav know how a father's heart craves to see his son?
Dad! - Come sir!
Welcome to Chamba!
All right, you've apologized and I heard it.
I know what you'll say now.
What will I say? - If not about yourself,
you should've atleast thought about your father.
You've come here a long way from London.
You could've lost your way.
You could've been pick-pocketted or kidnapped.
Then what?
[Laughs]
But nothing like that happened. In fact...
In fact, I know what you are about to say, Your Honor.
You're about to say that 'Dad, see India not from a helicopter..'
'..but see it from a train..'
'..or from a bus, through stuffy lanes!'
'See an Indian who isn't successful anywhere,
in spite of that he's happy and cheerful.'
That's it?
India is just... - Great. Absolutely great!
Chamba is a wonderful place.
I bought the latest digital floppy camera..
..for you from Singapore airport! See this!
Wow! Thanks dad!
You beat me to it? - By length!
[Laughs] - [Dog barks]
Go and meet Brownie.
He missed you the most. Go see him! He's very angry with you!
Can you grasp the way the father and son talk?
Shut up! - I am quiet!
Brownie!
Brownie!
Are you angry with me?
Sorry I've come late. Won't you pardon me?
Will you come for a stroll? No?
I'm going. You can join me, if you wish.
[Dog barks]
Come on!
That's like it boy!
Come on.
Isn't it nice?
Shall we take a picture?
You may be anyone, you maybe anywhere..
..I'm coming there.
[Music]
"The heart is restless."
"The eyes are glued to the path."
"The heart is restless, the eyes are glued to the path."
"Life is in a mess. There is neither music nor rhythm."
"Come beloved... come."
"Match rhythm to rhythm."
"Match rhythm to rhythm."
"The heart is restless."
"The eyes are glued to the path."
"Life is in a mess. There is neither music nor rhythm."
"Come beloved... come."
"Match rhythm to rhythm."
"Match rhythm to rhythm."
[Music]
"The monsoon has drenched me today."
"My shyness has drowned me."
"The monsoon has drenched me today."
"My shyness has drowned me."
"There is such a reverie, I'm thinking standing here."
"I have lost something! What have I lost?"
"Why are you quiet, say something. Swing with me."
"Match your walk with me."
"Match rhythm to rhythm."
"Match rhythm to rhythm."
[Music]
"Agreed that you are a stranger to me."
"Agreed that I'm a stranger to you."
"Let me know you and you can know me."
"Come close to my heart. For the sake of this heart."
"Whatever is your state, is my mine too!"
"Match your state with mine."
"Match rhythm to rhythm."
"Match rhythm to rhythm."
"The heart is restless, the eyes are glued to the path."
"Life is in a mess. There is neither music nor rhythm."
"Come beloved, come."
"Match rhythm to rhythm."
"Match rhythm to rhythm."
Hold the rope and tie it to yourself! Call everybody from there!
Pull it hard!
My god!
Help me! Save me!
My name is Manav Mehta.
Manav Kumar Mehta. From London!
What a way to get introduced to you!
Can I take a photo of you?
I love it!
"Match rhythm to rhythm."
Buy vegetables!
"Two hearts meet each other..."
"Two hearts are meeting but stealthily."
"Match rhythm to rhythm."
"Match rhythm to rhythm."
"Everyone is coming to know, but stealthily."
"Two hearts are meeting but stealthily."
"Two hearts are meeting but stealthily."
Brownie, have you ever seen such a scene?
I am Tara and this is indeed indecent!
I can be bad too!
What happened? - What could've happened?
His son fell from the mountain. My daughters saved him.
Now this rascal took their photographs.
Now suppose your daughters are drenched in rain..
..and if an unknown boy stealthily takes their pictures..
..will you tolerate it?
I'll shoot him. - I've come to do that!
Brother! - Is it decent, to barge in with sticks? Isn't this rowdiness?
Madam, you're in Chamba.
You may be rich in your homes. Don't try to clash with me!
Mr. Tara!
Mr. Tara!
I'm the middle brother of this family, Deepmohan.
If our child committed a mistake, we ask you to pardon him.
Bring that boy in front of me.
When elders are apologizing, why do you get angry?
Today is our son's birthday. Won't you bless him?
Be happy! - Say hello to uncle.
Greetings uncle! - Go to him.
God bless you!
Put sense into your child. - Ok!
If he clicked a few pictures, he should return them to me.
Sure! - I'll leave.
Please attend our party. - No, I'll go.
He forgot his stick here.
Greetings! - Greetings!
I'm Manav Mehta.
You left your stick at our house.
So, you're the one... - The one who made a mistake by taking photos.
I've come to ask for your apology.
You're from a good family.
At least, return all those snaps you took.
Here, they are.
What's this?
I want that round reel, which is put in the camera.
No, this is a floppy.
The camera I have is a floppy camera. There's no reel.
What? - Shall I click your picture?
Keep this with you only.
I'm ignorant about computers. But... - I won't need to take photographs.
You all are so nice that your snaps will remain in me forever.
What? - Shall I leave?
Greetings! - Greetings!
This boy is indeed good.
Artists are always emotional and sentimental.
Tara is very angry with me. - Brother tackled it very nicely.
Laxmi and Sarasawati's rhythms mingle with great difficulty.
These rhythms will get synchronized. - How?
I have an idea. - What?
Take me to Tara Babu's house tomorrow morning.
See, what I do.
Greetings! - Greetings!
You.. here?
I am Jagmohan, the eldest of this family. - Yes.
I'm Manav's father.
I have come to apologize for Manav's actions.
Leave it! It was unnecessarily blown out of proportion.
Such noble and rich people like you..
..could be so humble, I can't believe it.
Yesterday Rambhajan told me that you're rich and humble.
Do you know, he has had lunch with all the ministers of the world?
I heard that your pictures are printed in every newspapers.
However big and wealthy we maybe..
..we're nothing compared to the patrons of art.
No, I'm just a petty folk singer.
Tarababu...
Your simplicity has brought me here.
I am really ashamed to have come to your house and misbehaved.
Sorry for that. - No.
I'll accept your apology only if you accept a small gift of mine.
Gift...? - Rambhajan.
Pick it up.
Today you have given a soul to our ashram.
Come son, God has come today to our hermitage.
I'm a consultant, Sant Ram.
I'm Brij Mohan.
I hope you liked the idol of Goddess Saraswati. - It's splendid!
Stand straight! Right hand down!
Both hands down! Feet inside!
What were we doing? Yes, we were doing Yoga.
Both hands up.
Bend down.
Bend fully.
Stand straight.
Hands down. - [Tarababu] Mansi!
I'm coming!
Take care. I'll be back. - Okay.
What is it, father?
Come, let me introduce you.
Look! They got an idol of Goddess Saraswati for us from Mumbai.
She is my only daughter, Mansi.
But she scolds me a lot.
Greetings dear! - Have this.
I forgot to introduce you to my family.
He is Shiva and she's my sister-in-law.
And these are my disciples.
We live together and make wonderful music.
This is nicely written. - 'A song is because of rhythm, Music is rhythm..'
'..breath is because of rhythm, love is because of rhythm.'
That is great! - My daughter wrote this, Mansi!
Really? - Yes.
Dear, did you write this? - Yes?!
Yes. - Very good!
I have a request. Tonight, I'm throwing a party.
My friends are coming from Delhi. You should join us. I'll be honoured!
How can we refuse?
But brother, we have a party at Mania's house also.
Yes! Do one thing, you all attend Mania's wedding party.
Mansi and I will attend his dinner party.
[Singing]
He is Mr. Jindal, in charge of Zee TV.
Tara Babu sings well.
I want you to disclose his talent to the world through your channels.
Aunty, what's the weight of my balloon?
The weight of your balloon is...
[Balloon popped] - [Laughs]
[Laughs]
You panicked on hearing the balloon burst?
Was this your mischief? - No, the children did that.
Presume me also to be a child. - I can see that.
He? He is my sweetheart.
My friend Brownie. Say hello!
Don't you have a friend? - No, my relatives are my friends.
I have my dad and grandma in Mumbai.
Would you like to meet her? - Will you introduce me?
Hold this for a minute. Wait here! I'll be back soon.
Let me get clicked with a famous man. - I should take a photograph with you.
We are one big family now.
Welcome!
So, aren't you Tara Babu's daughter?
Look, how friendly she's become with the dog.
[Chuckles]
She is called a smart girl. - She is a smart girl.
Sorry, I got delayed. Come, please excuse us. Come!
Trying to increase his relations.
[Laughs]
Tara Babu, do come to Mumbai and stay with us.
My cousin Prabha lives in Mumbai.
She works as a reporter for a TV channel.
I'm Prabha Shankar, from Mumbai. She speaks well.
[Laughs]
Look, she is my grandmother.
She's my only friend who knows everything about me.
Excuse me, I forgot your name. - Excuse me!
Did you see Manav? - Yes! There, he goes.
You teach yoga very well.
Thank you.
Will you teach me? - Sure.
But you have to become my student.
Sure.
The band is nice, isn't it?
Will you do me a favour? - Yes.
My friend Mania is getting engaged today.
Father brought me here forcefully.
You wish to attend your friend's party.
Yes. All my friends are there.
Will you give me a lift?
Thank you. - It's ok.
I'll come to meet you again. - Why?
To learn yoga. - Sure!
Promise? - Yes.
Sure? - Unsure!
[Laughs]
Mania! - Mansi!
We were waiting for so long. - How couldn't I?
Today, you should sing a song. - Yes.
You sing. - You sing!
I won't sing! - No you sing first! Come on!
[Music]
"Without love, there's no point in dying, dear."
"Without love there is not point in living."
"Sweeter than sugar." - "Love."
"Sourer than tamarind." - "Love."
"This is a true promise." - "Love."
"This is a delicate bond." - "Love."
[Music]
"Without love, there's no point in dying, dear."
"Without love there is not point in living."
"Sweeter than sugar, sourer than tamarind, love!"
"Sweeter than sugar, sourer than tamarind, love!"
"This is a true promise, this is a delicate bond, love."
"Without love there is not point in living."
"Without love, there's no point in dying, dear."
"Sweeter than sugar, sourer than tamarind, love!"
"Without love, there's no point in dying, dear."
"Sweeter than sugar, sourer than tamarind, love!"
"Sweeter than sugar, sourer than tamarind, love!"
[Music]
"Love is on earth and god is in heaven."
"Everything is between them."
"Love is on earth and god is in heaven."
"Everything is between them."
"Not one but you can talk a hundred times."
"But all those conversations have one meaning."
"God is the greatest!" - "Love!"
"What is greater than God?" - "Love!"
"God is the greatest!" - "Love!"
"What is greater than God?" - "Love!"
[Music]
"Without love there is not point in living."
"Without love, there's no point in dying, dear."
"Without love there is not point in living."
"Without love, there's no point in dying, dear."
"Without love, there's no point in dying, dear."
"Neither diamond nor pearl, love. There is only one desire."
[Music]
"Who knows what love really is?"
"Everyone knows what this love is."
"Who knows about the unknown path of love and the house of the beloved?"
"Life is short but this journey is long. Who knows what this love is?"
"Is this a pain or cure for pain? Is it a beloved or god?"
"Is it a beloved or god?"
[Applause] - "Without love, there's no point in dying, dear."
"Without love there is not point in living."
"You have the heard the name of love."
"But I have fallen in love."
"A garden of flowers." - "Love."
"A drape of thorns." - "Love."
"A garden of flowers." - "Love."
"A drape of thorns." - "Love."
[Music]
"Without love there is not point in living."
"Without love there is no point in dying, dear."
"Without love there is not point in living."
"Without love there is no point in dying, dear."
"Sweeter than sugar, love."
"Sourer than tamarind, love."
"Sweeter than sugar, sourer than tamarind, love!"
"Love! Love!"
"Love! Love!"
"Love! Love!"
"Love! Love!"
"Without love there is not point in living."
"Without love there is no point in dying, dear."
"Without love there is not point in living."
"Without love there is no point in dying, dear."
"Sweeter than sugar, sourer than tamarind, love!"
"Sweeter than sugar, sourer than tamarind, love!"
"Love! Love!"
"Love! Love!"
"Love! Love!"
"Love! Love!"
"Love! Love!"
"Love! Love!"
"Love! Love!"
"Love! Love!"
[Music]
What's happening here?
Did you see?
Come! Daddy is calling you.
Remember last night's promise? You promised me to teach yoga.
Here I am!
Come. Raise both your hands.
Raise it upwards.
Turn to the right.
Touch your feet.
Bend a little more.
A little more.
Towards the back.
Careful.
Look Manav, this will never happen again.
What?
You know what I'm saying.
We're two different people. - So?
We are different. Only different people come closer.
Have you ever seen the earth and the sky meeting each other?
Do you love me? - What?
Are you in love with me?
Listen to me carefully and understand.
Girls of our family don't fall into this trap of love.
We're more concerned about our parents and siblings.
I understand.
We both are different.
I have a lot of responsibilities towards my father.
I alone am aware of his problems and sorrows.
I don't wish to add to his problems.
Sure! - That's it.
Just understand that there's nothing between us.
How can I, when there's everything between us.
What? - That we both are in love.
You're very stubborn. - I'm also very honest.
Then listen to my final answer.
I don't love you. Ok? - It's not ok.
I don't believe it.
Because I gave a straightforward answer? - No.
You're scared. - Of whom?
Me! You're scared that I might betray you.
Look you...
Don't try to charm me any further.
You agree that I've charmed you. - I won't meet you from today.
I love it!
Let's go. Wear this.
[Applause]
Long live Ram Prasad Negi!
Long live Ram Prasad Negi! - Oh, minister...
Long live Ram Prasad Negi!
Long live Ram Prasad Negi!
Long live Ram Prasad Negi!
Ok! This is for you.
For the progress of Himanchal Pradesh, the world famous Mehta and Mehta Co..
..along with his entire family have obliged us and we're thankful to them.
First of all, I'm thankful to Tara..
..my childhood friend.
He is the pride of Chamba.
In spite of living amidst the poor, he didn't give up his principles.
Not only the government but even the locals.
Dolly?
It will be a reality.
In the 21st century Himanchal will become a great state of the country.
[Applause]
[Camera clicks]
I've come for the first time. - Manav!
Manav, a cold drink?
[Laughs]
Uncle, that girl in the grey dress, give this to her.
Go. - Ok.
All this has happened because of you.
He has sent a cold drink for you. - I don't want. You may go.
Listen, one coke please.
What happened? - You take another one.
Why? - I'm thirsty!
Wait!
What are you doing here? Come and meet the Minister.
One moment.
Manav, you were called thrice from the stage. Couldn't you hear?
Come and meet the minister. - Yes, come on!
Have you understood everything now? - Yes.
Tomorrow, we all will leave for Mumbai.
No more staying here.
"My beloved!"
"Come, my beloved."
"Come!"
I knew you would come here.
Now tell me you aren't in love with me.
Tell me!
Tell me!
[Crying]
Why are you quiet? - Nothing.
I know, what you're thinking.
What?
The same thing that happens in all Indian films..
A city boy falls in love with a village belle..
..and deserts her later.
Then?
He never returns.
But this will never happen.
This isn't a film, but reality. It is my life.
It will happen!
I may have to fight with my family members..
..and you, with your family.
Everything will turn out fine.
[Car honking]
I should leave now.
Listen, Manav!
I brought this for you.
But it belongs to me. - But now it is ours.
Look.
What does Manavsi means? - Manavsi means just like Manav.
Mansi, just like Manav.
Thanks a lot, Tara.
Do come to Mumbai and meet us.
Take care of your health. - You too.
Very nice meeting you. - Thank you.
Goodbye! - Goodbye!
Goodbye! - Goodbye!
"My beloved."
"Come, beloved."
One who makes a wish in that temple gets his wish fulfilled.
Will you come with me?
I don't go to temples. - What?
I've never been to a temple.
I won't stop you from going.
I didn't follow you.
I lost my mother, when I was eleven.
She always used to tell me that god resides in the hearts of humans.
Here, within him.
After all god is faith and truth. Every man sees him in his own form.
Some in books and some in idols.
Some in the flame of light. I see god in my soul.
Your love is also faith to me.
Yes. It's just faith.
I bought something from the store on the hilltop.
Would you like to see?
It's cheap and made of stones. But it is 100% true.
Wear it.
Who gave you this necklace?
Who gave it?
Don't you love your father a lot?
Wait father! Before you misunderstand me..
..I wish to tell you everything.
Manav gave me this necklace.
Why did he give you? - Because he loves me a lot.
And you? - I love him too.
Are you in your senses? Do you know who they are?
They are very rich people. We're no match for them.
But I'm concerned with Manav, not with them.
This is impossible! - [Phone rings]
Hello! - [Manav] This is Manav from Mumbai.
Yes, dad... - Why do you sound so nervous?
Is the situation tense? - Yes. Dad... Mansi...
You mean dad knows everything?
Let me speak to father.
Father. Manav wants to talk to you.
Hello!
I'm sorry I couldn't meet you before leaving.
I wanted to talk to you about something, but couldn't.
Good, you know everything.
Are you listening? - Yes. Tell me!
I was saying, the promise I made to Mansi while going,
will be kept by me. I will marry Mansi alone.
[Manav] This is my commitment and I will fulfill it.
I know as a father, you'll be worried.
You must be scolding her.
I too might have done the same. But don't worry.
If god's there in one's heart, then the truth remains strong.
Manav! - Don't worry Mansi.
Everything will be fine. Uncle is an artist.
He can understand love very well.
Please call me later.
Where were you? I've been calling out to you.
But you didn't answer.
There's a new twist to my love story.
Mansi's father came to know that we're in love.
Forget that, look at this picture.
Deep and Shaku have selected this girl for you.
But I have already committed to her father and I'll fulfill it.
But Jagmohan has other plans for you.
Nishita of Kureshiya family. I like the girl very much.
The girl has high status. - Granny, this isn't fair.
Even after hearing my story, you've no sympathy for me.
Everyone else has been packed up.
I'll have sympathy for you, if you obey me.
Ok!
You should marry the girl of my choice.
No, this isn't fair. You're trying to trap me in a new problem.
Amidst this big drama, I can't face a new drama.
Granny, I love her too much. You know how much!
You are my granny. How can you do this to me? This isn't right.
See the photograph first.
"There is no point in living without love, friend."
[Gasps]
"There is no point in dying without love, friend."
Don't fall in love, but rise in love.
You, here?
Where have you been? The children were worried.
I went to call Prabha.
Bombay? - Bombay!
I only know Prabha in Bombay.
What was her advice?
She asked me to come to Mumbai with Mansi.
She'll talk to Mansi personally and advise us.
She told me, not to inform Jagmohan and come there directly.
I'm worried. - So, will you go to Mumbai?
I can't spend even a night here.
I must go to Mumbai.
At least under this pretext, you've come to Mumbai.
Where is Ashwin? - I've divorced him.
Why? - He was worth that only.
But I have his child with me now.
[Chanting mantras]
After hearing your story, I've come to a conclusion.
Tomorrow morning you go and meet Manav as a surprise.
Just surprise them.
The boss won't meet anyone since it's a Sunday today.
Tell him his close pal, Tara has come from Chamba.
Before 9.30 am, I've no right to call and wake anyone up here.
Sit here on this bench. I'll call at 9.30 and enquire.
I can't sit here, I'm his friend.
[Chuckles] Only his friends come here. Sit there.
Sit!
Father, come.
[Phone rings]
Hello! - Tara has come from Chamba.
Make them sit outside. - Yes, madam.
[Dogs barking]
Come! Sit here.
Sit!
We can't sit here. - Why?
Listen, can I talk to them over the phone?
To your boss or his son? - I told you that boss is sleeping.
His son is at his grandma's house since last night.
Sit down.
[Dogs barking]
[Dog barks]
Brownie! Come here.
You're name is Brownie?
Do you recognize him?
I recognize him and he recognized me too.
He recognizes us. I'll deal with you later.
Hello! Shake hand, friend. No! - [Shaku] Brownie!
He'll go to Jagmohan.
[Shaku] Brownie! Shut up, you!
[Shaku] Lock him up!
[Shaku] He's been troubling me since morning.
Thank you! - Hello!
Pleased to meet you. - Hi, how are you doing?
Ok, this way. - Thanks.
How are you? - Welcome.
I'll check.
You have a lovely house. - Yes.
Deep! - Thank you so much.
Yes, everything is all right.
Come inside. - Sorry!
Excuse me. I'll join you later.
[Clears throat]
We have come. - When did you come?
We're here since 7.30 am. Didn't that watchman tell you?
We've been sitting for 6 hours.
Tell me where is Jagmohan? - He's getting ready.
Some special guests have come from London.
He's having lunch with them. It's important.
Please sit. I'll inform brother. - I've been waiting...
Sriram. - Yes.
Make them sit in the shade.
Please sit here. - Sit here!
Will you have tea please?
Please give us water. - I'll send it.
Glad to meet you. - Hello!
I was waiting for you. I thought you hadn't received the invitation.
Have something. - Here's your drink.
Welcome!
Sriram, you made them sit here?
They're not ordinary people.
He's Tara from Chamba. Brother's close friend from the Himalayas.
Make them sit in the air conditioned waiting lounge.
Came without an appointment? - Actually, we...
You've broken the rule of this house.
No one can meet anyone here without prior appointment. Anyway...
Rajdhan! - Yes madam!
Make them sit inside.
Take good care of him. He's our special guest. - Sure sir!
Didn't I tell you to make an appointment?
Heard what she said?
What? What sort of appointment?!
Did they come to our house with a prior appointment?
It's all pretence!
[Dog barking]
Brownie!
Brownie!
Brownie!
You! Get out of this room! I said get out!
No, let's go now.
We'll go child. We'll go home.
Let's see the entire drama first.
Are you here to make a fool out of us..
..or make a fool of yourselves?
Yes? - You've brought your daughter decked up.
Came to hook the prince of this palace? - Look sister!
I can never be a sister of pimps like you!
Better go back!
I won't leave without meeting Jagmohan, today.
He's having lunch with his English friends.
What will you do there? Wag your tail like a dog? - Aunty!
I'll tell Jagmohan to tie this English..
..witch along with the other dogs outside.
How dare you call me a witch!
Rajdhan, throw them out of the house!
Tara! - Jagmohan!
We've been waiting... - Wait here!
He called me a witch.
Uncle, didn't he call me so? - Yes.
Enough! That's it!
Tara, you came here uninvited.
Then you call my sister-in-law... - A witch. I called her a witch!
Your sister-in-law behaved like a witch with us.
Tara! - Yes, Tara!
Tara Babu from Chamba.
Your friend, your brother, Tara Babu.
You can say anything you want against me.
You're not in your senses now! Go home!
Talk to me tomorrow. - You said it too.
Yes, I said so! Now you please go!
Go!
Go!
Great! He didn't even offer a glass of water.
He didn't even ask us to sit. Great! Go!
You came to our house pretending to noble people.
You spoke great words, gifted an idol of the goddess!?
You told that artists are a form of god.
Artists are superior to rich people.
You are highly sentimental.
We call every band player as an artist.
They come wagging their tail at the sight of money.
You aren't after art but money.
You go mad at the sight of money.
But you talk of idealism!
If you want compensation for your work then take it and get lost. Understood?
Yes. I understood.
I actually want to get paid right now.
I want the compensation today. I want it right now.
Okay.
Tell me, how much do you want?
You rascal! - Don't touch me, rascal.
You played with my emotions.
Now I got my compensation.
Stop it! What are you doing?
Manav, this... - What's happening here?
You raised your hand on my father.
What did you do?
No one dared to insult him in this world..
..and you hit him?
Manav, but... - You're mad.
Get out of this place!
I may get tempted to raise my hand too.
Get out!
Raise your hand, Manav.
Mansi, he humiliated my father. - Your father has respect.
Does my father have no respect at all?
You all are alike.
You all are rich statues.
You may go, if you wish.
I won't allow anyone to raise his hand on my daddy.
My daddy is everything to me!
Understood?
I understood.
I understood.
Now you understand this.
Here is your love and here is your gift.
[Pearl clinking]
What will I tell Prabha?
Father!
Don't cry!
Let's sit there, father.
Sit here!
Oh Lord!
[Music]
"This heart is restless."
"The eyes are glued to the street."
"This heart is restless."
"The eyes are glued to the street."
"It is a very terrible state."
"There is neither melody nor tune."
"Come, my dear."
"Sing in tune with me."
"Sing in tune with me."
"This heart is restless."
"The eyes are glued to the street."
"It is a very terrible state."
"There is neither melody nor tune."
"Come, my dear."
"Sing in tune with me."
"Sing in tune with me."
"Sing in tune with me."
"Sing in tune with me."
"Sing in tune with me."
"Sing in tune with me."
[Music]
[Prabha] I knew they would behave in this manner.
[Prabha] How could I give eyes to your blind love?
This was the way I could make you see reason.
This world has changed very much.
Thank god, everything happened soon.
Yes! That's right, Mansi!
Life comes in chapters. When one ends, the other starts.
Mother, this card. - What's this?
Vikrant Entertainment Company.
Where did you get this? - From uncle.
Whose card is this?
Vikrant Kapoor Entertainment Company!
We met him at the stadium. - You met him?
What did he say? - Nothing, he recognized me.
Yes! - He asked if I was Tara Babu.
Wow! - He heard my songs over the radio and saw me in the newspaper.
Last month? - He saw that too.
All right. - He was praising me.
He invited me to his studio on Monday at 11 am.
What did you say? - I said I will, but I won't.
Brother, do you know who he is?
He may be anyone, but he's a thief to me.
He stole my songs and remixed it. - I don't believe this.
I don't believe this!
Brother!
He is Vikrant Kapoor!
The top star of the television industry.
Wear some clothes first.
Such an eminent personality called you and you're go back to Chamba.
This is wrong! You should visit his studio, atleast once.
Opportunities may knock at your door.
[Music]
Vikrant has four eyes, two in front and two behind.
He can see well with the eyes on his back.
He saw you with these eyes and called you in.
Go!
Let's go. - Good luck!
Good luck!
I'm Prabha Shankar, TV reporter. Tara Babu's cousin.
I recognized Tara Babu immediately.
Look, usually I compose my own music.
But my company is always looking for folk talent is hidden in the country.
You sing from Jalandhar and we hear it here.
We remix those songs and earn lakhs of rupees.
Remix?
Remix.
Remix refers to lifting or stealing someone's song.
Add four new tunes to it.
Then record and remix it and become its owner.
Art is an art, be it ours or anyone else's.
We should just keep making money. That's all! - [Phone rings]
Hello Vikrant! Sadbudh, how are you? You don't visit us now.
You're all over the newspapers. Your name is inscribed in my heart.
Do meet me! It's your studio after all!
I'm busy in a board meeting now. Call in half an hour!
Thank you! I love you!
Thank you! Bye!
If that rascal calls again, tell him I'm not in the studio.
[Laughs]
You must be thinking I'm a big fraud. - Yes.
This is the language of our business.
We scold our friends and talk politely with our enemies.
He is new here and is ignorant of Mumbai's pulse.
You haven't spoken. - What do I say?
Say that again. - What do I say?
Wow! 'What do I say?' Great verse.
You have a nice voice! Do you sing? - She sings better than me.
And dance? - She's a graduate in music and dance.
So I was right!
I thought right that here is the star of tomorrow.
Yes! - Kapoor!
He's my friend, secretary, my guide, Mr. Banerjee.
Mr. Sutar from Baroda is here for a charity show.
I'll handle Sutar.
Tell Sutar I'm booked for a year and I'll charge 50 lakhs for one show.
No charity! I'll do the work if he pays me!
Take it or leave it. Ok?
This charity is all a farce.
They flick money and ask for concession from the artists.
I said, I belong to the 21st century.
Let it be any function. Give us money and we'll conduct the show.
We artists are priceless!
I'm happy to see your respect for artists.
I wish to respect you from the bottom of my heart.
But frankly, I'm scared of emotional people.
You should learn to be practical. - I've been saying the same thing.
Being emotional, you've always been poor and you'll remain so.
You sing there on the hills..
..and here we keep making millions by remixing it.
Look here, all these songs are composed by you.
[Laughs]
I wish to say that you write lyrics for us and Mansi should sing..
..and dance for our company and start a new life here. Simple!
Please give us two days to think.
Think about it! You can either accept or reject our offer.
No use of thinking like this.
In this 21st century, a girl can't afford to sit at home.
Did you see how men talk these days?
Be practical Mansi!
What will you gain by returning to Chamba?
Just humiliation, burden of 2 unmarried sisters..
..Tara's debt-ridden school?
How will you manage this alone?
How?
Mansi, I'm unaware of your sad story.
But for success, it's necessary for you to face sorrow and struggle.
You struggled a lot too right?
Yes! You're right!
I struggled a lot!
Just like the hero of an Indian film..
..whose father leaves his mother at childhood.
My mother raised me by stitching clothes.
She taught me music.
Then she died.
I was orphaned. It's the same sad story.
She is my mother. She left behind a few principles before dying.
Principles of the 20th century.
Love is nobler than sacrifice. Do good and don't expect anything in return.
For 5 years, I followed these principles in vain.
What happened? I had to starve.
I was an extra in a band.
Banerjee was a photographer. Right Banerjee?
Then our lives took a turn.
Jayadev uncle came into our lives.
He taught us these 7 principles of the 21st century. The seven commandments!
He told me to change my old ideals and become a member of the 21st century.
First principle: Give and take in business. Give and take!
Be sincere to oneself and then to others. Me first!
All jobs are useless without returns.
What's the profit and what's the result?
More than honesty, marketing ability is important. Business!
To win in a competition one needs to feel jealous.
Be greedy about money to become rich. Greed!
Humiliate others to rise in life. Cut him! Cut him to size!
I followed these for 7 years and now I've become Vikrant Kapoor.
You turned out to be really practical.
This is Mumbai and everything is pretence here.
We call it showmanship!
It's embellishment which is called publicity and..
..dishonesty is called marketing here.
See, how I'll make Mansi rise to heights.
Provided she passes the test.
Tell her about the rules of the company.
One should sing and the other should give video screen test.
What's your other condition?
In our 3 year contract, you can't marry. - What?
Neither marriage nor love is allowed. No!
We sell pain, we don't buy it.
Listen to what Deep Mohan has to say.
Let them say what they want.
The staffs told me everything.
The mistake is Shaku aunt's. It's a question of the manners of the family.
Are you going to teach us manners?
Yes.
I should teach you, how a rich man should behave with an ordinary man.
Tara Babu, who was shown so much respect in Chamba..
..was made to sit here with dogs.
He was described as the personification of art..
..and called greedy here.
They were sitting for 9 hours outside in the scorching heat.
They were bound to erupt in this manner after such ill-treatment.
Manav, what are you trying to say?
Daddy will return in 2 days from London.
You should sincerely narrate all the happenings to daddy.
[Glass smashed]
What do we say? That anyone can slap him and he should bear it patiently?
No! We won't tolerate any nonsense. Any nonsense!
Do you understand, Mr. Manav?
[Glass smashed]
If the truth can be proven by breaking glasses or shouting..
..then I've broken 7 glasses.
Am I more truthful than you?
I'll tell you the truth.
A 21 year old behaves like this when he's blindly in love.
Then he tries to change the fate of the entire family.
Manav, we won't permit you to change the fate of this family.
Fate has already changed.
Your Manav belongs to someone else.
You can see it, if you wish to.
She is Manav's Mansi.
She'll be the daughter- in-law of this house.
One day, you will all click a family photo with her.
This is my promise.
To you, to you and to you.
Shall I go grandma?
"My sweetheart."
"My dear, my beloved, my sweetheart."
"My dear, my beloved, my sweetheart."
"I understood the feeling of this heart."
"I understood the feeling of this heart."
"When you were ignorant you were in dilemma,"
"but now your dilemma has been solved. Now you've understood."
"I understood the feeling of this heart."
"I understood."
"I understood the feeling of this heart."
Does she have the charm? Is she good? - Sign the contract!
"My dear, my beloved, my sweetheart."
Cut! I'm talking to you, dear!
Move aside! You're standing in front of my heroine. I'm talking to you!
Here comes another hero!
We're working. Go and stand behind the public. Please!
I want to meet Mansi. - Do you know her?
I know her very closely. - Who is she to you?
My lover.
What?
My beloved!
Wait a minute!
Kimmy, keep the rehearsal on. - Ok!
Mansi. - Yes, sir?
Do you see that boy? He claims to be your lover. Is that a fact?
Neither am I anyone's lover, nor do I wish to meet him.
Shall I tell him? - Yes.
Final? - Yes!
She says she neither knows you nor wants to see you..
..nor is she your lover.
Understand?
I want to meet her.
Ok!
You can meet her after the shooting.
I'm behaving like a gentleman, please do the same.
Please go there and allow us to do our work. Please!
Start sound!
"I want to be under the charm of this beauty."
"My beloved. What he want?"
"My beloved. My beloved."
Wait!
I understand your sorrow.
I've committed a mistake.
After knowing everything, I've started respecting you more.
Do you know why?
Because,
one who respects her parent's love more than hers..
..one who sacrifices her love for the sake of her parent's respect,
she alone can become a good wife and homemaker.
I'm here for forgiveness.
Your father should ask for my father's apology.
Why? Just because he slapped him? That's wrong.
Absolutely wrong!
Just as you respect your father, I respect my daddy too.
Mansi, it's done! The work is done!
Vikrant says the contract should be signed today!
Today is an auspicious day. I read the contract.
Just sign it! Just do it! C'mon! - Come on!
You're Vikrant's heroine for the next 3 years.
The star... - Of tomorrow! Sign here.
Lovely!
"Poet Mirza says, step into the holy abode."
"Poet Mirza says, step into the holy abode."
You threw this in my house.
I'll make a garland with these pearls again..
..and make you wear it.
If god and sincerity are within me..
..one day you'll come running into my arms.
You! Yourself!
1, 2 , 3 ,4.
Brother!
Is your meeting over? - Yes.
Has a decision been made? - Yes.
What?
You've been signed and I've been resigned.
Did she reject you? - Yes.
[Laughs]
I know nothing about your story. But I know that..
..those who enter this glamour world will rise sky high.
These stars will never come down to earth.
They're beyond reality my friend.
Perhaps you don't know about this girl. I know her.
She will come to me..
..and you will send her to me.
Me? - Yes, you!
[Chuckles]
I'm a businessman. A pure businessman!
You will send her as a business man.
I appreciate your self confidence.
I like your confidence my friend.
I like your confidence!
Good luck! Bye! - Thanks!
[Piano playing]
Manav!
Welcome back daddy! - Did you really promise that to Deep?
Yes! These people insulted Tara Babu and Mansi.
They were wrong. That's why you were insulted.
It was wrong.
But it's also true that...
Tell me!
I'm in love with Mansi.
I've promised to marry her.
What will you do now?
Leave this house and put us to shame?
No, that will never happen.
I won't do anything to hinder your respect.
No drama, no cheap act, and no violence. No!
Neither will I leave you, nor will I elope with Mansi and marry her.
I give you my word.
Good.
If I don't permit you to marry Mansi, then?
You wouldn't do it. No, you won't do it.
Our love has blossomed beneath the net woven by you.
It bloomed there only.
The only difference is you loved Tara Babu like a businessman and..
..I loved Mansi like a man, like a human being.
This won't happen. Mansi can't come to this house.
No! Never!
Ok! If my love isn't true, she'll never come here.
But if there is god and sincerity within me..
..if my love is true, you will bring her here.
You! It will happen.
"No!"
"No!"
"No!"
"I can't tolerate it."
[Music]
"The cuckoo is singing merrily in the forest."
"The cuckoo is singing merrily in the forest."
[Music]
"Let the flame be lit. Let the snake bite."
"Let the lightening strike. Let anything happen."
"But I can't tolerate the pain of this broken heart."
"Let the flame be lit." - "Let the snake bite."
"Let the lightening strike." - "Let anything happen."
"But I can't tolerate the pain of this broken heart."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
[Music]
"The heart and the soul are very restless."
"The heart and the soul are very restless."
"All the moments pass. But the pain persists."
"Even if someone forgets everything, they do remember something."
"The tree, on which creepers grow, withers."
"The flower blossoms on a plant with thorns, but the thorns are more."
"Neither medicine will help, nor prayers."
"This is the disease of love!"
[Music]
"Come, beloved."
[Music]
"Beloved."
"Love is painful."
"But there is loneliness without love."
"Everyone says not to fall in love but they do fall in love."
"Sleepless nights in love are considered to be fun."
"There is happiness in this sorrow. There is light because of this."
"Neither promise works out nor being careful works out."
"If this disease doesn't exist all the people will become monks."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"Beloved."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"Come, beloved." - "Let the flame be lit. Let the snake bite."
"Come beloved." - "Let the lightening strike."
"Come beloved." - "Let anything happen."
"But I can't tolerate the pain of this broken heart."
[Applause]
The extraordinary success of an ordinary girl.
This is the story of Mansi Shankar who you'll meet today at the MTV party.
Hey welcome to MTV Indian Viewer's Choice Awards!
The people are having fun!
Today we're here in search of a star! That search has ended!
We have Mansi as the winner of MTV Indian Viewer's Choice Award!
When I met Mansi for the first time, within the first 5 minutes,
I knew she'll be a top star!
I'm grateful to Kenstar for the honour.
Kenstar makes the star and that is.. - Mansi!
I used to watch MTV.
But I never dreamt that my song would top the charts.
What did you dream about? - It was a different dream.
One minute!
MTV has given us this honour. I'm really very excited and thrilled.
I'm double excited today!
Vikrant! - Yes!
Look there!
[Laughs]
I'm really very excited.
I'm very excited! Six times more!
Brother! - Hi!
You're here? - Yes.
How come? - Just as you're here.
Are you also a Kenstar winner?
Not yet, but soon I will be.
Can I talk to you?
Come, please.
To be frank, I like you a lot.
I like you a lot too. You're an interesting guy.
But sir, MTV has given such a big party in our honour..
..and you've come here as a lover to interrupt the party.
Do you like this act? - I'm a real lover.
Whose? - Hers.
This is a business party.
This is the first day of her success.
That's why, I'm here. - Thank you.
I request you to quit this place soon.
Please!
Didn't I tell you that I'm Mansi's and she's mine?
That's why I'm here. - But she refuses to recognize you.
She is angry. Fights are common in love.
Are you sure that she'll come back to you? - Yes, 100 percent!
You will send her to me. - He's a mad guy!
He has gone mad! Show him the way out. Please.
Ladies and gentlemen!
[Applause]
Today's evening is dedicated to Mansi.
Today's chief guest is a young, handsome and dashing guy..
..Mr. Manav Mehta.
I'd like Mr. Manav Mehta to give away the..
..Kenstar trophy to the star of the year..
..on behalf of MTV to Mansi Shankar.
[Applause]
Manav, the only heir of Mehta and Mehta Company.
He has won maximum awards in London.
Not only in Indian music, but in Indian literature too.
Well, a great Indian from Great Britain, Manav Mehta!
Interesting situation, I like it. He's been invited as the chief guest.
Where are the drinks? - Drinks?
You don't wish to become a star.
You're Manavsi.
Tell me that you don't love me.
No!
Don't lead a false life.
Shall I go?
I'll wait for you. Bye!
Any comments? - I'm really very excited!
I'm thrilled! I'm 12 times more excited!
Any more questions, my brother?
Vivek, take the media reading. Yes, perfect.
That red muffler man was saying...
I don't want to hear.
That's not happening, my dear.
It is very simple, it goes like this.
And attitude! All yours!
Whatever you say, he has something in him.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
You want to have some? - No thanks.
I met your Prabha. She told me about Manav.
You should be friendly with Manav. What's wrong in it?
Parents do behave like villains in love affairs.
He loves you a lot.
Stop it! Enough!
Let me remind you, as per the contract..
..no artist of your company can fall in love or marry!
With such futile talks, you're trying to ruin my career!
I don't want to work like this. I won't work here anymore.
She's a wounded tigress. Why irritate her?
I'm impressed, Banerjee.
You see egoisitic girls these days, but not with self-respect.
Rehearsal on! 1, 2, 3!
1, 2, 3!
1, 2!
[Banerjee] Can I speak to Mansi? - Just a moment please.
Phone for you from Vikrant's studio.
Tell him I don't wish to work with him.
I didn't follow you.
Our company is launching a new type of bra.
This one.
You want a beautiful model from our company for you advertisement?
Yes.
You want only Mansi for this. - Yes.
Hoardings of this will be put up all over the city. - Yes.
Look, we can pay you 50 lakhs or a crore for this.
Whatever you say!
Do you know that Mansi is a singer?
Yes.
She is a dancer!
Yes.
She is an artist, a star.
Stars are willing to pose nude for money these days.
You're right. The money is good.
Banerjee you are an idiot. You bring such foolish clients to me.
Mansi is an innocent girl. She won't do such modeling.
Either you're a donkey or they're donkeys.
Excuse me, Mr. Kapoor.
These days decent girls do such assignments.
I feel that one beside you will be a better model than Mansi for this.
What? - Mr. Kapoor!
She is beautiful and healthy.
She looks like a typical English lady.
He is Mehta and Mehta Company's..
I know! If you're from good families..
..learn to respect those from good families.
You deal with these crooks. I have a lot of work.
Thank you Mr. Mehta. We sell art, not the honor of girls.
You don't know to judge people.
You presume the wrong to be right and vice versa.
Tara Babu has written the song and sent it through Shaukat.
Didn't Tara Babu come personally?
He isn't well, sir. - And Mansi?
She refused to come.
I've phoned her six times in four days. But...
She doesn't wish to come. You're a real fool.
You're my enemy! You're used to humiliating me!
What did I do Kapoor? - What?
Why did you phone her six times?
Don't you know about me?
I am proud man. Proud!
Several girls like her have come and gone.
With a few smiles, she thinks she's Miss World.
Thinks she's a star with an award?
Tell Tara Babu I don't want his songs.
I don't want her. Understood? Now get out!
So, you're hurt. Isn't it?
Who can dare to hurt me? Who?
I'm a strong man. - But today you look weak.
How am I looking weak to you? - From here.
The heart?
Your heart! You're talking from your heart for the first time.
Shut up! - Tell me, aren't you really missing Mansi?
Get going! - Tell me!
Tell me! - Get lost!
You are missing her.
[Rattling]
I care a damn for her!
What happened?
That which shouldn't have happened.
Love? - No hatred!
Hatred? - Is today's shoot cancelled?
Sorry folks!
Today's session is cancelled.
Oh no!
[Cell phone rings]
Hello! - Mansi here.
I'm really very sorry.
What you did was wrong. - I know.
You know I'm an egoistic guy. - It won't happen again.
So, are you coming? - Yes.
[Manasi] I want to come back. - [Vikrant] Come to the studio.
Yes.
"I lived."
"I drank a peg of love."
"I lived and I drank a peg of love."
[Music]
"Oh wandering monk!"
"Oh wandering monk!"
"I drank a peg of love."
"I drank a peg of love."
"I lived many years in a moment."
"Oh wandering monk!"
"I drank a peg of love."
"I lived many years in a moment."
"I emptied the whole bar."
"I lived many years in a moment."
"I drank, I lived!"
"Oh wandering monk!"
"You are a wandering monk!"
"You are a wandering monk!"
"You are a wandering monk!"
"You drank a peg of love and you lived in your heart."
"You are a wandering monk!"
"I emptied the whole bar."
"I lived many years in a moment."
"I drank, I lived!"
"You are a wandering monk!"
"Oh wandering monk!"
[Music]
"Why did you become a monk?"
"Why did you fall sick?"
"Why did you become a monk?"
"Why did you fall sick?"
"I saw a joyous mendicant. There was a joyous wave."
"I saw a joyous mendicant. There was a joyous wave."
"I drank and came."
"I drank a peg of love."
"I drank, I lived! I drank a peg of love."
"You are a wandering monk!"
"You are a wandering monk!"
[Music]
"Since I fell for you, I forgot the world."
"I forgot the world and was living like a refugee."
"This issue didn't go till there."
"This wound was not on the heart."
"The pain couldn't be described."
"What happened to your heart? - I emptied the whole bar."
"I lived many years in a moment."
"I drank, I lived! I drank a peg of love."
"Oh wandering monk!"
[Music]
"I am a wandering monk."
"I am a wandering monk."
Manav is living in the house opposite ours.
Let him go! - Grandpa's cottage will be known as lover's cottage now.
[Laughs]
What do you wish to say?
Vikrant likes Mansi.
He sent these bangles for her through Banerjee.
What you mean? - He wants to marry Mansi.
But... - No buts...
Boys like Vikrant are very rare.
Prabha! - He is a down to earth man at heart, like us.
Mansi will be happy with him. I'm sure that he'll love her a lot.
But why the hurry?
If you wish to keep her at home, that's your wish.
You want to kick the good luck that's come to you.
Think of Mansi also.
Once she's married, she'll forget all her sorrows.
What are you saying?
I had given you a chance to decide about your life.
Now you should obey me.
God made you successful, not me.
What? - A father's success lies in his daughter's well-being.
Look, nothing can be predicted about my life.
So, before I die, I want to see you happily married.
Don't refuse my proposal. You're under my oath.
Yes Mansi! I sent Banerjee with this proposal.
Will you really be able to love me?
Some fall in love and get married.
While others get married and then fall in love.
I belong to the second category.
[Thunder rumbling] - "What is life without love?"
I love you Mansi.
"What is death without love?"
"What is life without love? What is death without love?"
"Sweeter than jaggery, love. Sourer than tamarind, love."
"Where does she go.."
"..leaving my heart behind?"
"All the paths lead back to my heart."
[Music]
"She isn't near me."
"She isn't near me."
"That's something else."
"She isn't near me."
"That's something else."
"You are within me."
"You are within me."
"You are within me."
"You are with me."
"You are with me."
[Music]
"In spite of separating, you aren't away from me."
"You are annoyed but not unfaithful."
"In spite of separating, you aren't away from me."
"You are annoyed but not unfaithful."
"Your hand is in my hand."
"Your hand is in my hand."
"You are within me."
"You are within me."
"You are within me."
"You are within me."
"You are with me."
"You are with me."
"You are within me."
Yes! Okay!
Okay!
Maybe I'll send around 14 to 16 dancers okay?
Lucky are those lovers who die at the hands of their beloveds.
You look very happy. - Yes!
I got a call from BPL India.
Yeah?! -They wanted us to take part in the international music competition..
..at Canada for MTV international award.
MTV! - Yes! With your coming, luck has been favouring me.
Cut!
I love you Mansi. Do you love me?
What? Is there a fire? - Fire!
[Car honking]
Oh my God!
You can't go there! - My cottage is on fire!
You can't go there! Manav!
No son, you can't go there! - But uncle my...
My lover boy, you can't go there!
I've a few precious belongings in my cottage.
Leave this and save them! - We were asked to work here!
To hell with your cottage.
Crores of rupees worth of goods has to be saved first!
I said don't disturb them! Go away. Do your work!
Manav!
Manav!
Manav!
Manav!
[Explosion]
[Camera clicks]
He's all right now.
Sorry!
Don't worry, dad.
I'm absolutely fine. I just burnt my hand slightly.
Everything else is fine.
I didn't expect the flames to be so violent.
They were busy trying to save the godown.
But I had precious belongings too.
My violin, the digital camera given by you, my computer.
The doctor has permitted me to go home tomorrow.
I can play tennis. I'll play tennis with you. It's been long.
One shouldn't try to lie if they're not used to it.
[Laughs]
I am your father.
I love you! I love you Manav!
Excuse me. - What?
You can't go in without signing in.
I will go in. You can't stop me!
He barged in without permission. He hasn't even signed in the register.
He says he's your friend.
You may go, Gopal. He is our guest.
Come in Jagmohan. Please sit.
Bring a cold drink for our guest. - Yes.
[Laughs]
Today is the prayer meeting.
Do you know who goddess Saraswati is?
Don't embarrass me.
Today I'm here to apologize to you.
I have come to ask for the Mansi's hand for my son.
Mansi! - Oh god!
I've come for Mansi's hand. - Don't say that.
When I came to your house for your son's hand...
No, what do you know?
Your betrayal has badly wounded my daughter.
She's cried for so many nights.
Now she belongs to someone else.
Don't say that. - That is the truth.
That is the truth, Jagmohan.
She has gone to Canada for a show with Vikrant Kapoor.
They're getting married next week. Got it?
Sky Dome! Such a huge stadium! Thousands of people!
Singers from all over the world!
It's such a big competition! What will happen!
Anyway, it'll be fun.
Vikrant is confident that you'll bag the first prize.
Vikrant! Did you read the news about Manav Mehta?
Why? Do you have a problem? Go and mind your work.
The son of Jagmohan Mehta, the richest man in London..
..jumped into a burning cottage to save his lover's scarf.
No one knows his lover. - Why are you repeating this?
Look at this paper. - I don't want to.
Don't you know I'm engaged?
Has everything ended because of an engagement?
Manav risked his life and you don't even feel sad for him.
This world has turned you into a stone.
Can't you at least make a phone call?
Ila please!
He has loved you truly.
Let's go Ila and Shanu, Vikrant has called you!
Ma'am your costume's ready. Would you like to check it out? - Yes!
[Crying]
[Snaps finger]
My love! Can I come in?
One minute please. - Okay!
[Humming]
Aren't you ready yet? Mansi, the orchestra is waiting.
Come on, get ready! Hurry up!
You were crying, weren't you?
You were crying. - No.
Sure! [Whistles]
You miss him, don't you?
Just joking!
I know that you love me.
You love me. Me! And I love you. Right?
[Laughs]
Do you love me? Cheer up with this coke!
Drink coke and get fresh!
Come on! One minute!
This deepens the love.
Drink it! Coke is our sponsor!
Drink it Mansi!
Look, we have to win this international competition.
The one who sings from his heart and soul will win.
Just concentrate on your song. Okay?
Banerjee! - Listen!
Can I sing the song of my village in today's show?
Village?
But all arrangements have been made with the orchestra.
Now this other song...
You said I should put my heart and soul into the song.
Okay!
Okay!
Banerjee, orchestra change.
Mansi will sing in a new tune from her heart and soul.
"Someone's promises of love."
"I have broken and come."
"But this heart, this life.."
"..perhaps I have left there."
[Music]
"Without love!"
"Without love!"
"What is life without love, oh dear?"
"What is death without love?"
"Death!"
"Love!"
"Love!"
"Sweeter than jaggery, sourer than tamarind." - "Love!"
"The strong promise, the delicate chord." - "Love!"
[Music]
"Before this, on this path.."
"..so many lovers have passed."
"Before this, on this path.."
"..so many lovers have passed."
"There is a river on the way."
"There is a river on the way.."
"..in which all of them have drowned."
"Truer than every truth, a lie whiter than every lie."
"The strong promise, the delicate chord."
"Love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
[Music]
"What is life without love, oh dear?"
"What is death without love, oh dear?"
[Music]
Mansi!
I love you Mansi! I love you.
[Music]
"What is life without love, oh dear?"
"What is death without love, oh dear?"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
[Music]
"What is life without love, oh dear?"
"What is death without love, oh dear?"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
[Applause]
The award goes to Mansi Shankar from India! Greetings!
Yes! Okay! Thanks a lot!
Bye, see you in Bombay!
There have been many phone calls from India congratulating us.
Now you're an international star.
I'm really very happy! Very happy!
Are you happy? - Yes.
Care for some wine? - No thanks.
It was nice that you cried while singing, yesterday.
You had to let the wound bleed.
Good that it bled before our marriage.
I would've felt bad if this had happened after our marriage.
Do you love me?
Yes Vikrant!
Tomorrow's the 27th, we'll get married, our reception, then...
Do you know, we'll have a grand welcome at the airport?
Tomorrow will be the best day of my life.
Best!
Stop! Stop!
From today, you'll become Mrs. Vikrant! Are you happy?
Yes.
Is everything ok? Did Manav come? - Yes.
Why? - To meet Mansi.
Thank you.
What happened later? - He vanished.
Commissioner! - Yes?
I need security. - All arrangements have been made!
Move away - Excuse me! Mansi is not feeling well.
Wedding at 4 pm in the court and then, a reception at Leela.
What about Manav? - If he intrudes, we can finish him off.
If needed, finish him off.
It'll be fun when we both are together.
Correct. - [Laughs]
Cheers! - Cheers!
Wonderful!
Mansi's calling you. - Hold this.
What is it? - What's all this?
What? - Who are you laughing and drinking coke with?
I've understood.
In this world, friends are made first, then they fall in love.
Later, they fight.
After the fight, if the friend asks for our apology..
..then the love increases.
Do you know what you're saying?
Jagmohan has come to bless you as my friend.
Come inside, let's go! - Go!
Go on!
Take it.
Let it be. I'll go now. - Please forgive me.
Forgive? No, let it be! I'll go now.
Don't worry! I'm not here to set fire on your life but to extinguish it.
No Manav, not today. - Yes, today!
It is important to unmask your sister.
I came to say that marriage is neither a contract nor a festival.
It is a festival to others!
Marriage is the union of two hearts and souls.
It's a bond to live and die happily together.
By marrying Vikrant, you're cheating him and cheating yourself as well.
This marriage will ruin three lives.
You're marrying Vikrant, but you have Manav in your heart.
Only Manav!
No one's there in my heart. - You're lying!
Manav is there in your every song, tune and rhythm.
Manav is your first and last love.
[Crying]
Please get out, sir! - One minute!
Look, you're shedding tears.
Your tears say that what's going to happen is not true.
Lovers can die but not their love. - Sir, please leave!
I am yours and I'll wait for you. - Please go outside!
I love you Mansi!
I love you Mansi!
[Crying]
Control yourself!
How much time will it take? - At least an hour.
[Music]
I'm not feeling well. I'll sit in the car? - Yes.
Banerjee! Let Mansi sit in the car!
I don't follow. The wedding will take place in the court and the hall.
You won't understand anything.
This tune is losing its beat.
ACP, what kind of security have you provided?
Can you see that man with a dog?
He is my enemy. He has a bomb.
Human bomb. It will finish all of us.
I'm warning you, you'll be finished. - Wait a minute!
Don't move! - Where am I moving?
I thought that you'll move.
Why did you decide to marry in a court first? 'Aaj Tak' from Delhi.
Is it ok if I answer your question tomorrow?
Ask me after the reception. I'm a bit tensed now.
What happened? - Nothing.
He's Mansi's fan and had her photo in his pocket.
He didn't have any bomb as you claimed.
There's a difference between this man and a fan.
Arrest him till I get married. Understand?
I can't understand? How can I? There should be a reason.
Can I arrest him for no reason?! - No.
You can't? - No!
Then dance!
Dance!
Brownie!
Brownie!
The public is driving me mad. - Thanks!
How are you? - I'm fine.
He's here. What does he want from us?
[Dog barks]
Brownie!
Brownie!
Do you know him? - He is Manav's dog.
You seem to be bubbling with love for his dog.
He couldn't come personally but sent his dog instead.
Move away! Go to that rascal!
Get lost!
My dog will die!
Leave me!
[Screams in pain]
Hit them!
[Crying]
[Glass smashed]
Come on sister, let's go!
Stop here!
Manav, your Brownie.
Thank you, Ila!
[Crying]
Ila and Shannu. Will you tell me the truth? - Yes.
What did Manav tell Mansi today at the airport lounge?
I bind you with the oath of Mansi.
He said, though you may marry Vikrant,
Manav alone is there in your heart.
Look there!
Has he come here also?
Next!
How long?- 3 are registered, 2 couples are left.
Everything is moving smoothly.
Police, security, we arranged everything.
International press will write about this.
Superstar Kapoor marries beauty Mansi.
On a Monday, take the blessings of Lord Shiva.
You'll always be successful.
Sorry! I don't have a change with me.
Please take this money.
May the groom of your choice keep you happy forever!
The registrar will call you in 5 minutes.
You go, I'll come. - Bring both of them, Prabha.
[Sighs]
[Laughs]
We will be married in 5 minutes.
Strange life!
Tell me truthfully, are you really happy?
Yes I am. - Do you love me?
What? - Do you love me?
What kind of question is this?
I was reminded of my mother..
..when you gave alms to that hermit.
Mother!
Mother said, do your duty and don't expect anything in return.
Real love is to sacrifice.
Uncle said that this was nonsense. Keep conquering!
I feel like I'm losing the battle, today.
Manav is trying to defeat me! Me!
I'm not used to being defeated!
I should win at any cost.
If you're obliged to me, then see that I win today. Me!
I? How?
Look at my love.
I have only ego and jealously in me!
I'm stubborn!
But Manav has god within him.
His true love has always wounded me.
Always wounded me.
He rightly said that marriage is neither a contract nor a festival.
It is a union of two souls, where they live and die together.
He's right! By winning over the world, with an English attire..
..an Indian girl can't become English.
Her first love will remain her first forever.
I'm a director. I can understand feelings.
I know that Manav is in you. You love Manav very much.
[Crying] - Look at this!
Fool, you fought with your lover and came to me.
You changed yourself, but couldn't change your heart.
Your heart is still with Manav.
The correct rhythm for your songs is Manav and not me.
Today, you have to make me win. You know how?
Open the door and in presence of all these people, go to Manav.
Please, for my sake, and for everybody's happiness.
Go Mansi!
From today, the three of us will live as friends forever.
I like him, he's a great guy. Go Mansi!
Come Mansi!
Let's go Kapoor! - No Banerjee, Mansi will go to Manav.
Go Mansi!
Go! Manav is waiting for you. Go!
"What is life without love? What is death without love?"
Mansi has gone to Manav.
Yes!
Now, we will... - Embrace each other!
[Laughs]
Kapoor!
"Beloved!"
How can I do this?
[Crying]
We separated you. - Now we're uniting you.
Our blessings are there with you.
Embrace each other!
How can they embrace in our presence?
Let's go!
"What is life without love, oh dear?"
Can this really happen? - It's happening.
What's happening? - This can happen.
"Without love!"
"Without love!"
"Without love!"
"What is life without love, oh dear?"
"What is death without love, oh dear?"
"Without love!"
"Match rhythm to rhythm."
"Match rhythm to rhythm."
"Match rhythm to rhythm."
"Match rhythm to rhythm."
"Match rhythm to rhythm."
"Match rhythm to rhythm."
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.