All language subtitles for Siyah İnci 19. Bölüm en Çeviri

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

Are you Kenan Çelebi?

Yes, it is me.

Narcotics.

We are here to conduct a search.

Bilal, Ahmet, Cansu.

Search inside.

Tell me, Gencer, what happened?

It's done, Mr. Vural.

You're sure, aren't you?

Of course, I'm sure...

The cops just got into the marina.

What do you mean, you're not in the marina?

When they got into,

...I got away from there right away.

In case that Kenan would see me,

I still see the police lights from far,

The operation has begun, Mr. Vural.

Well, All right...

The best thing is that we got the fisherman.

Now, brothers

can write letters

to each other.

Let me know if there's

any news. -Okay

Bloody fisherman, getting rid of you

was just a matter of a small operation.

I've got rid of you forever.

Guys. There is nothing here,

-We can leave. -Sorry to disturb you.

No problem.

We have to evaluate every report.

Of course.

Let's make a search at the

-Next boat. -Guys Let's go

Good luck with it.

Thank you.

Irmak.

Kenan where are you, I'm calling you

And you don't take the call. I was worried for you.

Well, my life, how can I tell you ?

Here was so crowded, I guess.

That's why I couldn't hear it.

Here got little messy.

Why is that, what happened?

Well, narcotics raided the marina.

It seems that they got a new report.

They are searching everywhere,

very carefully. -Really!? Are you okay?

Yes, I'm fine.

I don't know anything about it.

There's no problem on our boat.

But now on the next boat

They're taking the guy.

Oh, God forbid.

It is what it is.

I'll call you later.

I don't know anything about it.

I'm just saying I didn't do anything.

Get in to the vehicles.

Irmak

What happened darling, why did you get up?

I could'nt sleep, I was going to get some water.

Why didn't you tell it to Nevra?

I could have brought

it too. -Please, don't exaggerate it

Irmak!

Yes.

You're okay, right?

I said I'm fine.

You're getting more and

More neurotic person.

Anyway, I'm taking my water and going to bed.

I'm so excited, literally I can't wait.

No need for that.

Am I the only one who is excited?

You're the new bride

How you are

Don't say things like that

Aziz, you see?

When the cat's away...

She's right.

Her mom is going to get married.

Aziz!

Great responsibility.

How many people so far

Have seen their parent's wedding.

Oh, look, that's true.

My darling, what should

I do? It seems that's your destiny.

Dad!

I have a complaint about my mother.

What is that?

Here we go, again

Let me tell you that

she won't leave you alone

until she wears that wedding dress.

She keeps saying that she won't wear it

What!?

No.

Aziz.

Dad, I'm not kidding

Can you say something?

Melek, we're getting married.

Her mom is getting married,

it can't be without wedding dress

You think the same too, Aziz?

Melek, look many years later

I have the woman I love.

For the first time in her life

she will see that her

parents are getting married

The wedding dress

is a must.

Okay, okay, I'm gonna wear that wedding dress.

Yes.

I already chose.

Where's Defne?

She isn't here darling, She stays with

her mother. -Why is that?

Did her mother get sick?

Look, Irmak.

Me and Defne decided to divorce That's why

Now she stays stays with her mom.

When? Why didn't you tell me about this?

We didn't want to upset you, dear.

You guys were seemed so happy...

I mean, what happened suddenly

-Why did you guys decide to divorce?

-I mean, it's not exactly how it looks like.

I mean, There were many issues that

We couldn't get along.

Uff Enough.

-My darling Irmak,after Defne

Are we gonna sit down and cry now?

If she's gone, she's gone, just forget it.

-Anyway, I wish the best for you guys.

-Yes yes.

-Forget about them now.

Tell me

Where is Kenan?

He's not coming for breakfast?

-Good morning!

-Good morning, my love.

-Enjoy your meal.

I brought a hot bagel.

-These photos will be useful for us?

-Of course, they are so important.

Oh, now I'm relaxed.

I told her she wouldn't be able to

Get rid of me easily.

-We can sit on the table with Mr.Sinan

And make a deal with him?

If he gives you the amount you want...

It can end in one hearing.

-What if he doesn't agree?

-Well, if he doesn't, it will be contentious

Of course during that period he will try to

Collect evidences which will be against you

-He can give his best shot.

I am blameless.

Well, I hope this won't go that much.

-But my only concern isn't the money

I also want to continue my work at the company.

Because Sinan and I are getting

Divorced I can't just waste all my work.

When you negotiate with him

I would like you to consider

this issue.

Don't worry about that.

-Mr. Vural?

-I'm gonna kill you, Gencer.

-What's going on, Mr. Vural?

-I'll drown you here.

-I don't understand, stop.

You don't understand? Come here,let me

Show you come on, get it now.

See what it is.

You always screw the things up

-How is that possible?

I saw that

The cops went into the marina

Wait a minute.

It is not possible.

Ah! It's what it is Gencer.

The guy stepped across me and told me

Everything.

I should have known that you are not

able to do anything.

-Do you see the place across the

Street,the big one? -Kemal,Kemal come here.

Kemal, Kemal...

Auntie, wait ,stop,come here

Mrs.Irmak, I didn't know that you were here

Sorry.

Do we have a guest, Mrs.Nevdar?

Well...

Mrs.Irmak, my sister had an

Urgent doctor appointment, that's why

She had to leave the kid to me.

We disturbed you.

I am sorry.

-No problem.

İt's okay.

-Come here, Let's meet.

My name is Irmak, what's your name?

-Kemal.

-Um, you have a beautiful name.

How old are you?

-Five.

-My name is Kenan.

From what I see, you're running so fast.

Come on, run.

Let's see If I can catch you? Come on.

Hey, hey, come here.

-Mr. Kenan loves children very much...

-So much.

You're very lucky, Mrs. Irmak.

I mean, most people love children, but

Can't get along well.

I hope that you will also have a

Baby soon.

-Do you understand now what mistake you did?

You put it on the wrong boat.

If I give money to a boy with three years old

He'd do it better than you.

-I got the name of the boat from the

Head of the marina. He told me It is Yakamoz

He explained me where he was

Docked. -Shut up!

-You came to me, saying in a cool way

Mr.Vural I got it done

-You are telling me two boats anchored

Side by side had the same name "Yakamoz"

How could I know that?

I got into the wrong Yakamoz.

-Shut up,you screwed the

Opportunity that we had

-I swear, I didn't know.

-You have to know, Gencer.

You have to think every possibility.

Now Kenan will act smarter.

God damn you.

Why there is no smart guy

Around me!

-Mommy.

-Hum

-Did Ebru make you sad the other day?

-Did she tell you anything?

I mean.

Why would you go to her?

Darling, I don't know, when I heard what happened...

-What happened?

-Ebru has been with Sinan for a while.

-What?

Yes.

-İt is Ebru, we shouldn't be surprised.

Why do you make yourself sad, don't worry?

-You are telling me don't

Get sad but when I heard it

It depressed me . -I can't...

Recognize that she is with a...

married guy. I was...

Seeing her as a child of me

I raised her, I gave my work to her

Seeing her like this , makes me sad

-Mom, it is Ebru. You cannot change her

It's so ridiculous that you...

are still hopeful

It is not ridiculous Hazal!

I raised you both.

How is it possible that, the girls

that grew up in the same house

can be that much different as if it..

is white and black

I don't know where I made a mistake.

-Mommy, you didn't make any mistake.

Ebru is such a girl that will never change.

He was always influenced...

by his father. -Unfortunately...

That is the reality. -İt will be..

better if you just...

accept it. -How am I supposed to accept it?

Sinan!

What are these?

-Defne came and threw them on my table

-it seems that Defne didn't stop.

I was expecting a move from Defne, but...

I never thought she'd have us watched.

It looks like that it is going to be tough.

Very tough.

-Well, Will there be anything that affects us?

-I don't know, Ebru, I don't know.

Where will it go?

How far Defne goes?

what she wants from me?

I really don't know anything.

-So what are you gonna do?

What if this takes too...

long.

-Okay, Ebru, calm down, please.

-At first, I'll talk to a lawyer and...

I'll have an idea.

Later I'll take care of it.

Uff!

Here we are.

Yakamoz.

Its name is so beautiful.

Come.

Hold it from the scarecrow.

It's so beautiful.

İt's as beautiful as you said.

Did you like it?

I liked it so much.

And seeing that it makes you feel...

better ,made me happier.

Apart from it makes me feel...

better, it pulled myself together.

It remembered me who I am.

Really, I was away from myself.

I can't live far from the seas.

Believe me.

My house is the sea.

I see that.

-Even your eyes are looking different.

I'll even tell you what.

Actually, we can live on the boat.

What do you say, wouldn't it be beautiful?

-Living on the boat?

Yes.

And until that time you can regain

your health as well.

Believe me it'll be good for you.

you as wellAir of the sea, iodine.

Irmak are you okay? Huh?

I'm fine, but I think It'd better If I...

lie down for a while.

-Come, sit here -Maybe I caught a cold, huh?

We can go home, if you want.

-Look I can't even stay here...

while the boat is anchored

At the slightest concussion...

...I feel bad...

Your dream is to sail.

I'm sick even on the land.

-Irmak you just got out of the hospital.

Don't think like that.

Even It won't always be like this.

Isn't it?

Do you know what I think sometimes?

For you, being with me will mean giving...

up of your dreams

-Irmak!

Don't be ridiculous. Forget these thoughts

Okay?

Come on, let me show you inside, come.

-What about the divorcement?

-There's nothing happening yet.

Lawyer is taking care of it.

You better take care of it a little bit.

-I think Defne has already started...

for finding a reason for claiming the money

Who knows, what betrayals she...

wants to do?

Tell me, tell me what happened dude.

Vural!

-There's a detail that you need to know.

-Defne has the photos of me and Ebru...

taken while we were together.

-God damn it!

-I'm going to rip my head off, If...

you do one thing correctly.

How can you be that much inattentive?

Look, I warned you about Ebru.

I warned you!

I knew that you will be...

sacrificed to that traitor's plans

You should know that I won't...

give you penny If Defne wins the case.

-Don't worry, I'll handle it.

-What the hell are you gonna do?

Why did the Defne get pictures of you...

did you think about it?

Not for coming and getting your...

signature Of course she'll want shares from...

the company. She will want so...

much money. And all off these for what?

For that suburban Ebru.

-Vural, I know what Defne wants

And I will take care of it.

Don't worry about it.

You solve, you solve.

Your solution is only coming to me

and begging for the help.

Look, not even in two days, not even two

You'll come to me crying and asking

Now what do we do, Vural?

I wrote it down here.

-Should we invite Kenan and Irmak

to the dinner?

Where did it come from now?

We talked to Aziz in the morning, and he wants...

it too. -What do you think , Hazal?

Of course, mom, they can come.

Then I'll call them.

Take it, darling.

Thank you.

.-Yes, Mother Melek.

Kenan, if you're free at the evening...

We wait you and Irmak to have a dinner.

Let me talk to Irmak and get back to you.

Okay, son, I'll see you.

Okay, see you.

Mother Melek called...

they invite us to dinner tonight..

What do you say?

Look, if you say I'm tired, it's okay.

We'll go another time.

Kenan, could you stop treating me as...

if I am sick, all the time

What do you mean now?

-You're treating me as if...

I am a porcelain doll.

Don't be afraid I won't be broken.

It bothers me that everyone asks...

me as how I am.

-I hate that while I try to continue...

my life in a normal way, Everyone

keeps rubbing my sickness to my face

-Sorry, I didn't mean to upset you.

-Never mind it's not about you...

-I understand.

And, of course we can go to the...

house of Mr. Aziz, for the dinner.

Don't excuse my illness for saying no.

How are you my girl, did you recover?

I'm here, Aziz, thank you very much.

I wanted to come to visit you.

To thank you with my uncle.

To you and to Mr. Kenan.

-There's nothing to thank...

my girl.

Let us just to come...

So I'll feel better.

Besides, I owe you a life.

Well, then come.

And I can invite you a tea.

Okay.

Actually, should I tell you something?

When I first came here...

I thought I'd get so bored.

But I found that here is more...

lively than our neighborhood.

What do you mean?

-I mean, there're always new things...

happening in the house.

What kind of things?

I mean, It's like a movie.

Lovers, those who can't...

reunite ,love circles and...

everything. -Listen the gosips.

Or are you one of the hero...

of the love circles?

-Not like that, don't be silly.

Anyway, come, I'll show the house.

-Here is like a palace.

Meloş really, like a palace,

But let me tell you.

Don't make stupid things and...

deprive yourself from this splendor.

Don't be ridiculous, come here.

Now he's gonna sign these too?

Yes, Mr. Kenan...

after you sign these too,

all of the shares of the...

company will be transferred.

Sorry I'm a little late.

Welcome.

Hello, Mr. Kenan.

Thank you

After signing these papers too...

your relationship with the company...

will be completely finished.

The time has come, huh ,brother?

-You were seriously suffering here...

Look at that

I see you so happy for...

leaving here.

-Not that much, bro.

Don't worry, I am kidding

But you're happy, aren't you?

-If there's nothing else...

I'll ask your permission.

-Of course, we'll prepare the documents...

and deliver them to you.

-Congrats

-Thank you. Thank you.

-Mr. Kenan

-You're done here.

-I'm about to have a fresh start as well

-You'll be successful in everything

-With your honesty and hard work...

there is anything that you can't do

-I hope.

Oh, by the way, you're coming tonight, aren't you?

Melek called you guys, right?

-Yes, we spoke, probably, we'll come

-How's Irmak , is she okay?

-Good, better, but she gets tired quickly.

-It's better If ı say that we'll...

come If she feels okay.

-Our priority is her to be okay

-Let's see.

-Aziz, we invited Kenans to the dinner...

but I'm scared that Hazal will feel...

worse.

-Melek, I guess, unnecessarily...

you worry too much of these things

Hazal's not a kid.

I hope, what you say is correct.

-Of course, I understand your...

concerns, you're her mother.

But , I don't understand why...

you make yourself that sad.

If Hazal gets sad, she'll get sad...

but later she'll be okay

That's what life is.

-Yes, you're right, but I don

after a long time, we're at peace...

and I'm scared that...

It'll be disturbed.

-Don't be afraid!

-Noone can ruin our happiness...

anymore.

-Whoo, You guys dressed up so nice.

Where are you guys going?

-Mr.Aziz invited us to the dinner.

Look at me fisherman, If you get...

my sister to the places...

that can make her sad, you...

will have to deal with me. -I'm already dealing...

with you since the first day. But...

apart from your empty threats, We...

didn't see any action from your part. Now...

If you let us, we'd like to have...

dinner far from you. -You better..

If you don't get used to be far...

from me. -Brother...

As I told you before, Kenan'll never...

do anything that can sadden me.

-Never.

You say so.

-Yes.

And doing the things that can hurt me

without my permission for the motive of

protecting me, disturbs me a lot!

Disturbs me a lot!

Can I explain myself good?

-Irmak, I don't understand what you're

trying to say. I didn't get it

-I'm talking about the messages...

that you undressed and...

sent it to paparazzi.

-What happens?

-No, darling, it's about me and my brother.

Come on, let's go.

-Actually, today I was goiung to...

cook a fake ravioli for you guys.

How did I forget this?

-What is a fake ravioli?

-I can't even cook the real one...

You're telling me that you know the fake one?

I don't get it.

-The real one might disturbing.

Even for you, It's worse

Since you're a little fatty and a bit old.

I'm telling it because I'm being thoughtful for you.

Don't be thoughtful, I don't need your thoughtfulness.

-Kafes.

-Yes.

-You can tell me which foods you like...

and I can cook them for you.

-Okay, thanks.

-Thanks to God that Kafes don't separate the foods.

-Even he can eat all foods that I cook.

Isn't that right, my boy?

-Yes, auntie.

-Is he a cat? What do you mean with saying he...

can eat everything. I assume that...

he has something to request. He...

should try them from my hands.

you learn cooking while traveling that much?

Cooking is my passion auntie.

Well, tell me what you know.

For example lip shaped sweet pastry ,semolina dessert

meat and rice croquettes.

How nice to see you like this, Irmak.

I'm so glad that you guys...

have come. -I'm also so happy to be here.

-You're always welcome here, my dear.

Why don't you come to the...

restaurant too? You can taste the foods...

that we cook, and we can see eachother

-Irmak, Welcome.

You look great again, Hazal?

-It's your greatness.

-Then, everybody, let's sit on the table.

-Please, Please.

-Irmak, you can sit here.

Come here, Kenan.

-Everyone, enjoy the meal.

Oh, Kenan, you like this...

look we made puree of eggplant

-Thank you so much.

-You also like eggplants with...

minced meat. -I love it.

-Irmak, would you like some?

-I'll take it.

-Take these, too.

-Do you want rice, Irmak?

-No Thanks.

Look, take these, too, huh.

-Ahem.

-Are you okay?

-Kenan how many times I'll...

reply more? I told you...

I'm okay. Don't keep asking me

-Irmak

-Kenan is a very protective person against who he...

loves to. He's thinking of you, that's why he...

approached you like that. -Aunt, we're on the table, come on.

-Sinan!

Why are you dressed like this?

-I had no choice for not to be recognized.

I still don't know, If she still makes us followed

-Why are you putting yourself into the dangerous...

situation? What If something worse happens?

I don't care, I missed you so much.

-Then, Are you ready to pay her so...

much money for me?

-Yes, I'm ready

-What If you get poor?

-I'll not get poor. Don't worry.

-Then, I'm glad.

-Damn it, Aunt.

Such a destiny I have,

-Hazal and Kenan, they still...

love each other.

-Shush, shut up!

Why do you say so?

-For not understanding this, you...

have to have a severe myopia.

-My darling, gossip is a shame.

-Ahh, this is not a gossip.

This is the fact.

You can see this as...

a debate

-Keep the facts for yourself.

-Can I just tell you something?

Wife of Kenan knows...

everything.

-You say so?

-Of course, auntie, only lovers...

can get it.

-Did you get the which movie I'm talking about?

Hmm!

Ahh two young people in love with each other...

That they can't see each other, impossible

love. -I got it.

Ahh, God damn that bother of

that girl.

-God damn her.

-I hope, I hope

-Did you request anything?

-I was going to ask where the toilet is.

I'll show you, dear.

-Please. from here.

God damn your tongue!

So what are we going to do now?

-We'll wait the next move...

of Defne.

-So for now, we're doing nothing.

-Ebru,

-This marriage somehow will end,

We came so far, there isn't going back

from here.

Thanks God that we don't have...

a child, If we had, Defne'd use it...

too. Thanks God!

You didn't want a child?

Actually, I wanted it so much, you know?

My only dream was to be a father,

But Defne isn't someone who can stay in the...

house and take care of a child.

She is too ambitious,

That's why we always postponed it.

I think you'd be a great father, my love.

Would I be, my love?

Absolutely.

My biggest dream is also getting married and having a...

baby.

-Having so many babies,

and I take care of them all.

Having a big house.

Maybe the reason that I grew up in a divorced...

family will be the cause of...

wanting to accomplish this dream...

with you.

-Irmak you are always welcome here.

-Please don't expect an invitation, you can...

come here whenever you want. -Of course my dear, Kenan...

is our son, and you are also our daughter.

If you need anything or If you get bored...

you can come here always, we are always here, okay?

Thank you very much...

-You guys made me feel much better.

Thank you for everything.

-Let's don't make her wait, It's cold...

She'll get cold.

Okay.

Don't exaggerate it Hazal.

If you don't get cold, I don't get cold.

-It's because I think of you,

Everyone should think itself, because...

I'm bored of being taken care of.

Good evening.

Let's go.

Look, look, look.

See how it jumped?

Look at his head now.

I watched this documentary...

over fifty times, I know...

every minute of it.

Look, now, It's going to climb..

a tree, from there a banana

Dong!

Look how they play.

Look at Its mom, now It makes..

Its mom angry.

Look at Its head , It'll have a punch now.

Such a beautiful evening It was.

It was nice, wasn't it?

So there's nothing wrong.

No, dear.

You're sure about that, right?

Yes! Meloş.

Dear, what did Irmak say?

What can she say? She's already so tense.

Why is she tense?

Is it easy, my dear, she was almost...

going to die. Still she's not...

recovered fully. And everyone...

is taking care of her, so...

she's bored of it. -Ahh, that's why.

-Yes, poor girl.

-Of course, what else was going to be the reason?

Something happened?

-No, nothing, what can happen?

No, nothing.

Welcome Hazal.

-Good morning.

-Good morning,

-Are you okay,dear?

I couldn't sleep well at night.

How was the dinner ?

It was nice. They were very hospitable.

-How did that sitcom family treat you?

Don't laugh, Isn't it?

Don't they have the happiness...

of American sitcoms ?

Everybody loves...

everybody, all of them support...

each other, all of these...

are lie. I know how the things work in...

this world. I'm the only one who...

knows this fact, my dear, you should always ask it to me

-Brother,

I want to ask you something?

-Ask me.

-Before you guys got married...

Hazal and Kenan

Was living together?

-Is It important? What happens If they...

lived together.

Look, Hazal saw me...

She fell in love with my...

charisma and she left Kenan and...

came tome, loved me.

And he got jealous of it, you get it?

He couldn't bear it,and he got sharpened to me.

Look at yourself, damned fisherman!

Take a look at yourself in the mirror

And look at me, what would she do?

she has already made her choice,

Her hands'll smell bluefish during...

all her life? -So It wasn't a big love?

-If It was a big love, Hazal...

wouldn't marry me, my dear.

-Good morning.

-Enjoy.

-Good morning, my love.

-Hmm.

Good morning, fisherman, I'll ask you...

something, Last time I stopped by...

our fisherman, but how much is the

kilogram of octopus?

-It seems, you want to eat it now.

My honey, you know that today...

you have your check-ups, If you'r ready

Let's go. -You don't want to...

eat anything? We still...

have time. -No, I had a breakfast on the boat.

-Okay, let me take my bag.

-Yes, three million TL financial,

Three million TL moral alimony,

Plus a home and a car

Wait, wait, wait

Six million TL? Are you crazy Defne,

-You should have thought ıt...

before cheating on me.

-My dear, this marriage...

don't end because I cheated on you.

It was already finished

But don't say that, my husband.

I've always loved you.

If you didn't cheat on me...

I was going to have a life with you.

-Poor Defne,

Look how disgraceful you are.

Leave your ambitions and let's...

have a fair deal.

-That's my fair deal, Sinan.

You shouldn't have left your wife...

and gone to the another woman.

-We have to go now!

Oh, I'm here.

God's sake where were you Melek?

-Let's go.

-I'm here. Don't hurry me.

We're going to handle the wedding...

dress. -Be quick! Come on.

Okay.

After you, Mrs. Bride.

-Thank God you're fine,

But you heard what the doctor said.

-I heard.

-From now on, don't tire yourself too much.

-You'll also have to be careful...

with what you eat.

-I said I heard it!

-Would you like to do something?

Shall we go somewhere?

-I want to be alone...

I want to get relax.

-Okay, as you wish,

Maybe later...

you'll want to do something.

-If I want, I'll tell you.

-Defne is crazy!

This amount is too much.

There is that much money but you're useless.

You indulged her and now she does everything...

to us. You couldn't control your dick...

and look what happened to us!

How would I know this would happen, Vural?

Sinan, what did you know in this life?

You couldn't even choose...

well who to marry.

-Look at Hazal later look at you wife.

Even the jewelleries that they were gifted to her in her...

wedding, She left them there

-Your wife is after the money that she don't deserve

Damn her!

-Look at like that!

There's no point crying over spilt milk.

-Everything has a price, baby.

-Come here!

-What do you want?

-Thanks to you, our divorcement...

process is going excellent.

Sinan will have to give the things...

that I want from him, one by one.

While I continue my life as a rich...

woman, you'll continue with the pocket...

money that Vural...

gives you.

You'll have to deal with Sinan.

What happened?

Are you sad?

Your plans didn't work out, Isn't it?

You thought you got a rich man.

But the richness that you wanted to...

reach will be my richness.

Should I give you a bonus or what?

Because you deserved it.

How I missed the meatballs of here,

-I love here, look

I come here once in every week.

-That's good.

From now on, when you come here, take me too.

.-Okay, I'll say it

I'll tell you what, Bahadir.

I haven't seen your mothers in a while...

Are they okay?

-Yes, they are.

Did you know that? They started to get along...

better since they got old

I was thinking that longer time you're married...

means more bored you are,

but in my parents, It wasn't like...

this.

Day by day, they strengthened the bonds.

You should see that, they never leave eachother.

-So good.

It means, they were the correct people

for each other.

-It really is.

-Nowadays, it's hard to find,

-Why are you saying that?

-How?

Do you really believe

that still it's possible to have that

much long marriages?

Yes.

If you're with the right person,

and If you're in love with her,

Why not?

I don't know, Kenan,

After a while, love ends.

Everybody starts to wanting to be free,

At least the marriages of my friends,

was always like this

-The people around you might be like

that, but it doesn't mean that you'll be

the same. Let me tell you something.

Soon, you'll find the real love.

-I assume, you have a premonition.

-Not a premonition.

These things start with wanting it.

I just see that, you also want it.

-You're ready for it.

I hope so.

I hope it too.

Will I be able to get pregnant?

Mrs. Irmak gynecologically I don't

see any problem with pregnancy

but in the reports, I see that you're

chronic asthmatic patient and

Recently you had

serious

problems.

-Yes, I was sick but now I'm better.

And I'll get better.

Mrs. Irmak, you know that there are

medicines that you need to

take.

And unfortunately, you can't stop

taking these

medicines.

In case of any pregnancy,

side effects of these medicines might

harm the fetus.

-Are you saying that I'll not be able to be

a mother?

-In medicine, everything is possible,

Don't get your mood down,

Look.

It's better If you don't act in a hurry.

You're still so young,

We'll speak again after your therapy

finishes.

-Okay, thank you.

-I told them that no need to come

but they wanted to come so much

so I couldn't say no.

-It's okay, they can come.

That day she was already too scared.

-Come in, please.

Welcome.

-Thanks.

-Welcome.

-No need, dear.

-Please.

-Why did you guys buy?

-Welcome.

-Thanks.

-Please, from here, let's sit

Yes.

I really don't know how to thank you

guys.

You guys saved the life of my nephew

-Everyone would do

the same.

-I don't think so, not everyone would do

the same. I mean, you guys put

yourself in danger for me,

I'll never forget this.

-Kenan is like that,

Whenever he knows that someone needs a help,

he goes directly to help.

-We really appreciate that.

Thanks God that we had a chance to know him, there are

less people like him.

-Thanks.

-I don't believe it.

-Believe It.

-Sinan?

How can he has a lover?

He was mad at you.

-Yes, he was, he was but not anymore.

-You'll not believe If you see the

woman that he cheated

me for.

A real suburban!

-No way! Sinan!

Even, after you!

-Yes,

-The man who have the inferiority complex

tend to choose those

people.

-They cheat on their wives with those

suburbans. I assume that they feel themselves

valuable only when they are with them.

Anyway! Dear,

I'm glad that I got rid of him.

Now, Mr. Sinan the person who'll pay the

price of divorcement, should think about it.

Maybe you'll get back together, huh?

It's impossible.

No, If he pays my alimony and

my compensation, I'll already be

Living as If I'm the king.

Apart from that, from now on, I can't

Deal with mumbles of a husband.

-You're always welcome here, dear.

-I expect you guys for one day to

the boat. -I hope, we'll come, thanks.

-Excuse me, who is this gentleman? He seems familiar to me.

Does he work here?

Vural Demiroğlu, he's one of the stakeholder

of the company. -Have a good day, Good luck.

-Thank you. Goodbye.

-Goodbye.

-My dear mother.

I wish you were with me,

I missed you so much that I'd like

to lean my head on your

shoulder.

Now who will be guiding me in this life?

Who will be telling me what I should do with my life?

Nowadays that I don't know what is

right what is wrong,

Who will support me?

-Uncle, what is going on?

Since we left the house, you don't talk

at all.

What are you thinking of?

-Nothing my dear, what can it be?

-It's about the guy who we saw when we were

leaving the house of Sir Kenan, right?

When you saw that guy, you were as

white as a ghost.

-Are you thinking you are a detective or what?

-But, am I wrong?

-Even, How do you know that guy, he is

the owner of that huge company.

-Don't make me speak, Aysel!

Forget it.

-But, uncle speaking to me in that

way, makes me more curious.

Tell me, don't worry.

-Do you remember that 2 years

ago I was a watchman in the house

Of Mr. Fikri? It was in Çeşme Ildır.

-Yes, I do.

This guy was also living at the next house of us.

He had a lovely wife.

-What then ?

I asked it when his face was familiar

to me, and when I heard his name, I

remembered who he was, that's all.

-Fine, then.

But, I think you're not telling me everything.

-Uff, are you an interrogator or what?

-That spangly dress will

fit on you perfectly.

-I also loved that spangly dress.

-But, isn't it too modest?

-My dear, it's just a wedding between the family.

No need to wear revealing dresses.

-Don't say that, auntie. It's

also important how well you fit in

to the low-cut dress.

-For example, like me

-God sakes.

-Where is Nilays?

-Here.

-Omg, you bought it for me!?

-Thanks you so much!!

-Oh my gosh!

-Oh, you don't like it?

-I liked it , I liked it, but what I think is that

What If I convert into a low-cut

dress. I mean from the leg

parts.

-I told you guys, she's obsessed with wearing low-cut

dresses. -Do whatever you want Meloş!.

-With the small touches, I'll make

It so good.

-Thank you very much!

-She'll never be calm, never...

-I'm so glad that you came here for dinner.

-As I told you before, as long

as I don't see Vural,

There is no problem.

-Don't worry, he'll come late.

-He's in a business dinner.

-I don't care Vural.

but when he's here, there's

always a tense environment here.

And I don't want you to get sad

because of that tense environment.

-I know.

-What happens Irmak?

-Like what?

-I mean, you seem weird,

-Are you depressed?

Or are you hiding something from me?

-No.

-Look, If you're in a bad mood because I

don't stay here, I already told you the

reason. -It's not about that.

-So what then?

-I mean, there's something.

-Kenan, I'm going through a though time.

-I understand that you keep asking

questions because we still

don't know each other very well.

But It makes me depressed that you pressure me that much.

I just want to be with myself for a while.

-I see.

But you should know that I'm ready to

do everything for you to overcome this tough

time.

-I am aware of your efforts.

But I need time to think.

-So, Daddy, are you excited about it?

-Of course, my dear.

I finally get the woman of my dreams.

-Aziz, they don't let me do any

housework.

-Were you expecting that

we'll let you do housework?

-Exactly Melek, nothing'll happen If you don't make it just one day.

-I didn't have a choice anyway,

-My dear,

Is everything ready, Isn't it?

-Apart from small details,

It's ready.

-Hazal, Melek and my aunt

They became a great team.

-Apart from small discussions

of Hazal and my aunt, the preparation

goes so good.

-Aunt Nergis still didn't get used

to Meloş, right?

-I'd say that she is trying.

-Where the hell Is he?

-Where Is Hazal?

-Maybe, again she felt a sleep.

-I'll take a look at her.

-Don't wait for Hazal, she went out early

-Where did she go that early?

She's going to do her final touches for

the wedding. She has things to buy.

-From there, she'll go to the boat.

-Well.

-Melek, do you see?

How hardworking our daughter is.

-She keeps preparing for

the wedding.

-She's so excited about it.

-Thank you, Meloş.

-Enjoy.

-Be quick!

Be careful, don't break them

Put it beside the column.

Or take them down.

They can stay in the down.

-Make it quick, bro.

-Good luck with that.

Hazal! at this time?

-Well,

What's wrong with the time?

-I came here to take care of my business

and doing last checking as the

wedding host.

-So, welcome. Hazal, she's back

She is on the mission.

-You probably didn't sleep until the early morning.

-Not even a minute.

-Typical Hazal, just need a work

to deal with.

-There're so many things on the car about the

preparation. Can someone help me?

-Yes, I'm here to help.

-What happened?

-Didn't you sleep whole night?

-Last night, we drank a little.

-Ahh, drink drink.

-You started to celebrate it even before

the divorcement. -You better to mourn.

Because you'll divorce after paying

a huge amount of money.

-Vural!

Enough! I don't want to hear these.

I'm too bored of them, okay?

-Ahh, really?

Don't think these things,

Because you have a brother who thinks them

for you. Don't worry.

-Good morning,

-Good morning, dear,

-Come, save me from Sinan. I don't want to make

my mood down in the morning.

Mrs. Irmak

I've prepared what you've

requested. -Thanks, dear Nevra.

Where are you going Irmak?

-I'm going to surprise Kenan.

-Wow, such a romance.

But your suburban fisherman

understands what romance is?

-Look, you shouldn't make surprises to everyone.

You should make it to people

who deserves it. Okay?

While you want to make a surprise,

Don't get you surprised there.

-See you later.

-Would you like anything?

-No.

-You were alone only one day,

and you directly spent the whole night at the bars.

Ahh

Sinan!

-Leave it to me.

I can handle it.

-That's nothing, don't you remember what

we were doing in Ildır?

-I'm telling you to leave it to me.

-Really, you're like a child.

I always have to watch you.

-But you also treat me as If I am a sissy

-Okay, but inside there'r

things that can be broken.

Be careful.

-Okay, I will.

-Ah, this.

-It's so narrow.

Oh, look what was I going to show you?

It came to my mind now.

Choose one of them.

-Let's use both.

-Both no, pick one.

-What did I make up in my mind?

Even about a guy like Kenan.

I dared to question his love to me.

-Wow, boss,

I would predict everything but

seeing you as a groom.

-What happened, Kafes?

Didn't you like seeing me as a groom?

-No, no

-You're the only person in this world,

who deserves to be a groom.

-Thanks.

But I think I'm a little old to be a groom.

-Don't say that, bro.

Aren't you, who always says, there's no

age in falling in love?

-What happens, Kafes?

You started to speak about love and

those things.

-No, bos, I just...

-I'm getting married.

You should think the rest,

It's your turn.

Yes, yes.

-My auntie,

It's just a matter of couple of

hours. My hands and legs are shaking.

What's happening to you, dear?

-You're not the one who gets married.

-Don't say that, auntie.

These weddings, engagements are places,

for singles to find their husbands.

-God sakes!

-What are you saying!

-Aaaaa,

What? Is it a lie?

If Melek says yes, It's all just

up to us.

-Us?

-I mean, the singles.

-Ahh.

I know what you want.

Stop speaking.

Get back to work.

-Hazal, my dear, where are you?

-I just finished my works mommy.

I'm coming now.

-Okay, come here quickly. I don't want

to start preparation without you.

-Such a kind mom

against her own daughter.

-Do I have another option?

Later I have to listen your naggings.

-I'm coming flying.

-Kenan, I'm going to my mom. See you

at the evening.

Okay, see you.

-Say hi to them all.

Okay, I'll .

-Huh.

-Welcome, Bahadir.

-Thanks, Kenan.

-You got your first organization.

Congrats.

-Thanks.

Look, you're also invited. I'm waiting you.

-They are all like my family. You'll love

them all. -No, man, I don't want to disturb

you guys. -Don't be ridiculous.

-At the same time, you can meet them.

-If you say so.

-Kenan?

That girl who was here,

Who was she?

-Hazal?

-She's the daughter of Aziz.

-You mean the owner of the wedding.

Also the owner of the catering company,

-Hazal.

-Let me show you inside,

-Take a look at it.

-Look at me!

-Send us two coffee and

Don

-Okay.

-Stupid!

What do you think you did! ?

Shall we pour our money

to the streets?

-Vural, what are you

saying? -Your photos are on

the magazines.

-What's wrong with you?

You want that Defne takes even

our underpants? -Look at the people

we deal with! Defne,Ebru

-Vural okay, don't pressure me!

I'll take care of it as soon as possible

-Of course, of course, you'll take care,

Until you take care, we'll go to bankruptcy.

-Useless! -Mrs. Irmak, are you okay?

-I'm fine.

-Would you like something?

-I just want to be alone, Nevra.

Please leave me alone.

-Tell me, Nevra,

Mr. Vural, Mrs. Irmak has arrived.

-What happened to Irmak?

-Don't worry, sir, she's fine,

Just,

She seems like a little depressed to me,

I mean, it's like She's depressed

because of something. I thought,

It'd be better If I inform you.

-Okay, I'm coming home Keep her watched.

-Okay, sir, don't worry.

-Why don't you take that phone?

-Mommy, we organized it so good with Kenan,

You should see the boat.

-It's just so nice.

Kenan also helped a lot.

Thanks to him

-Hazal, I need to tell you something.

-Tell me, Mommy.

-Dear,

I'm saying if you have a distance to Kenan.

-Am I closer than It

should be?

-No, you're not,

I mean, I didn't mean that.

-Then, What do you mean, Mom?

-Dear,

-I know how much you love Kenan,

I also know that how injustice was

life to you guys.

-I understand everything,

believe me. But Kenan is married.

I'm scared that you guys will make

a mistake because of the young ages that you guys have

-There's no mistake.

-Can you please start to trust me!

-Dear.

-How can you think these?

Even in a day like this.

I didn't mean to upset you, dear.

I just try to prevent us from the gossips.

-Mom, I'm not doing anything wrong.

if someone says anything,

I know how to defend myself,

I can defend myself.

Don't worry about it.

-Kenan.

-Surprise.

Oh, the flowers are great.

I'm glad you liked it.

-Since the morning, I dealt with

the wedding preparation of Aziz.

But It's so nice. You'll like

it so much when you see it.

-Ahh, were you alone?

-No, Hazal was there too.

She was the one who brought the

materials. We installed them together.

We got tired a little, but it was worth it.

She's kinda owner of the wedding.

That's why she saw it with her own eyes,

and confirmed what we did.

-Are you okay, my dear, is everything okay?

-Yes, what happened?

-Nevra called me told me that you

don't feel well.

That's why I was curious.

-I'm fine! Don't pressure me guys.

I'm just tired.

-Wow

I see that you guys are being

so romance to each other.

-What happens again?

-Look,

Fisherman! Know the value of my

sister. -She woke up so early,

came to the marina to make

a surprise to you.

I said that fisherman wouldn't

understand, but, she

didn't listen to me, eventually,

I'm right. You didn't get it.

-Put this above it.

-Okay.

-Let's take this too,

-Hey, did you buy the amuse-bouche?

-I did.

-Sure?

-Yes, I'm sure, I bought them all.

-They arrived, quick!

Put this at the top, it might smash.

-Guys let's take it and go.

-Welcome.

-Welcome, guys.

-Welcome, how can I help you?

-Thanks.

We came to take the foods.

-Everything is ready.

-Ahh, Kafes, who'll be serving them?

-We.

-You!?

-No way.

-Why?

-It needs a woman touch.

Even how you guys will know

service dish and etc.

-Don't worry, we can do it.

-Don't worry about it.

-No way, I also need to come with you guys

-Okay, then, come.

-Guys, watch out.

-What the hell is she doing?

-I don't know, aunt, she wants to come.

-Why is she coming now?

It's still so early.

-I don't know, she says she'll help.

Well, okay, I'll go then.

-Go, of course, go.

-See you.

-See you.

-Bye

-Okay, go, go.

She daydreams while working.

That's what being young is.

-Did you really come to the marina in the

morning? -I went out of the

house for coming but...

-And?

Why didn't you come to me?

-Mmm.

When I was coming, I didn't feel

well and I had to pull over the

car.

-Why didn't you call me?

-I didn't want to worry you early in the morning

-Irmak, no

In these situations, I'm the

first person to call.

-Okay, I promise, I'll never

do it again. What If something

bad happens to you. God forbid what if

a car crushes to you. -I wasn't even far

from the house, I came directly to sleep

-Mmm,

-Isn't it too much?

-Mommy If it's not so much today,

when will it be?

You look great.

-I don't know, what if Aziz don't like it.

-Are you kidding? Mommy,

My father'd like anything you do.

You still didn't get it?

-Should we wipe a little of this

eyeshadow? -No, mommy, you look great.

-Uff, all right, I can't tell you anything.

-Look, now I'm going to my father

You'll not wipe anything, okay?

-Okay.

Aunt.

Come, have look at my mother.

-Oh my God, Melek!

-How beautiful you are.

-What happened? Senior Melek(!)

-Mmm, you didn't like it?

-She doesn't.

-It's not, I don't like it.

-Let me take a look at you.

Omg, how beautiful you are Mrs. Nergiz.

-So let's make a make-up.

-Okay but let's not make it too much.

-Okay, okay, we'll not

-Where's Meloş?

-Uff, she's at the downstairs.

-What happened?

-She left me alone at the restaurant.

She went to the boat for helping.

-So what's the problem?

She just wanted to help.

-Mmmmm

-I know what kind of help she gives.

-Is she ready now?

-She's preparing at the down.

-You guys should see her, she's colorful,

like a clown.

-She likes the colors, anyway.

-Yes, put it there.

-And have a look at the kitchen, If there's anything to need

-Hi,

Welcome, you've come early.

-You couldn't wait ,right?

-you didn't feel comfortable

unless you see it, right?

-What can I do Kenan? It's my

attitude, I can't change it.

-All right.

Look, I've put the dj cabin to

over there. For making it closer to electric

İnstallation. -Great.

-Everything is ready in the kitchen, the dishes

are ready too. The drinks are in the fridge as well

Commander! -Good service, soldier, thanks.

-By the way, the registrar'll be

here at eight o'clock.

-Again, we're together in the wedding.

Yes, fortunately, this time, the people

who love each other gets married.

-Then, It'll be a happy weding, right?

We also dreamed together for long time.

What we expected and look what

we achieved. -But even dreaming it, was nice.

-It wasn't our destiny.

Bro, could you have a minute?

-I'll go, look he's the dj.

-Let's take a look at the foods.

-Wow, such a beauty, where are you going?

-To the wedding of the Azizs

-Great.

-Eventually, the old wolf is getting married, huh.

-Such a business partner!

He knows how to pontificate in front of

the people, but, He doesn't invite us

to his wedding. -It's just a small

celebration between the family.

That's why they didn't invite anyone.

I also wasn't expecting a kindness

from that suburban Aziz.

And who's going to take you?

The driver.

-Driver?

-Driver'll take you!

-Great!, What the hell Kenan's doing?

-What kind of guy is this guy?

-Is Aziz Toprak more valuable or

you are more valuable?

-Brother, this's not only an invitation,

It's also the first work that Kenan got:

-So, He's also in his

workplace. He can't leave it.

-What?

-You're the most important

detail in his life, Irmak.

-You don't get it?

-But I see that you aren't in

his priorities.

After a while you'll

understand what I'm saying, but it'll

be too late.

-Brother , It has been many days that you

are trying to mean something and confuse me.

-But it's enough!

Anyway, I'm going.

-Irmak.

Irmak, could you please come

here? -My princess, I'm talking

like this because I only want your good.

You deserve the best of everything.

Do you understand me?

-Okay, I promise, I'll shut my mouth up.

-Dear, enjoy.

But please be careful, don't get tired.

Are you really not seeing what you're

saying to Irmak might hurt her?

-Sinan!

-You're the last person in this

world who can give me a lecture.

So, shut up!

-Dear meloş, we need to be in a hurry.

we're late.

-No way, I'll not show it.

-Meloş they're late to their own

wedding, please.

For God sakes, open the door.

-You know the tradition Aziz brother.

-What?

-For seeing the beautiful bride,

you also have to make something beautiful.

-Ahh...

Sneaky...

Meloş.

-Take it, then.

-Thanks my dear brother.

-You guys are ready?

-Come on!

Here we go.

Oooo

-That's my angel.

Shall we go?

-Wonderful.

Give it to me.

-God sakes

-Thanks God.

-Bahadır, welcome.

Where were you? We were expecting you.

-Nice to meet you. Sorry I'm late.

The business meeting was longer

than I expected and there was a

traffic jam. -Not a

problem. Let me introduce you, my friend

Bahadır.

-Ahhh

-Welcome.

-Thanks.

I wish you happiness.

-Thank you.

-Thanks, lad.

Take a sit, try from the meals.

Come on.

Immediately.

-A dish, please

-Hi, I'm Bahadir.

Hi, I'm Hazal.

-Nice to meet you.

How did you meet with Kenan?

From school?

No. From Ildırr.

From Ildır?

-I'm also from Ildır, why I don't know you?

-Normal,

-After I complete my primary school

I went to Germany directly.

Since that, I'm between 2 countries.

-So, since that, you didn't cut the relationship

with Kenan. -So, so

We didn't see much, but we always talked.

I love Kenan so much.

-So Bahadır,

-How is Germany?

Germany is as you know.

-Yeeesss

Time for the cake.

-Here we go.

-Here you go.

-I'm like in a dream.

I can't believe this is real.

I'm so scared that someone'll come and

wake me up.

-No one's going to wake us up, my angel.

We'll always be happy.

I dreamed of this moment for so long time.

-Me too.

-Everything comes to him who waits.

We waited long time too.

-Now, I'm thinking of the pains that

I thought they'll never end.

I'd not believe that If someone

had come and told me, you'll marry with

Aziz, I'd not believe it.

In that time, the good and beautiful

things were not possible for me to reach

-But unlike you, I always believed that

one day we'll reunite.

I knew it.

I also knew it.

-I was waiting, Aziz.

Without saying anything to anyone,

I've been waiting for you without showing it to anyone.

-Meloş, was everything nice yesterday night, right?

-Nice?

It was incredible!.

Even Kenan's friend had so much fun.

-Even later on, he got a little high

because of our racket.

But Hazal how handsome

he was .Huh?

I hope he'll find his good match.

-God knows with which food they fed him. If he was living in our

neighborhood, I'd not lose him.

Anyway.

-But I'll tell you what?

Being handsome is temporary. İmportant thing

is having a good character.

-Like who, for example?

-Who would it be apart from Kafes.

-Such a name, Wow.

-Meloş, what are you saying?

Are you mad at him or what?

-Let's say that I'm in the process.

We'll see what will happen.

-Accelerate the process.

-I can't!

Such an advice you give!

Stop speaking about me,

Think of yourself, Mrs. Hazal!

-About what?

-My poor Hazal

Do you know what is the most miserable

part of the love?

Thinking that you can hide your feelings.

Can you hide the smoke of the fire, my dear?

-What do you mean, Meloş?

What I want to say is that you and Kenan,

It's so visible.

-Don't try to deny it because I'll not believe.

And the worse part is that Irmak

is aware of everything.

She always watch you guys.

-Well , she pretends as if she doesn't know

What I advise you is that be careful!

-Aaaaa!

-Irmak,

Good morning ,welcome,

Such a great surprise.

-Yes, today like that

-Are you okay?

-Yes I'm.

-If you didn't have the breakfast

Let's make...

-No need.

-I had my breakfast.

-Something happened at home?

You're weird?

-Kenan, I'll talk to you openly.

-Sure.

Come, take a sit here.

-Since we left the hospital, I keep

thinking. About us,

our marriage, all the things that

passed. -And?

-We decided to marry so early.

-Did Vural make you think like this?

From where did it come now?

-My mother's death, my illness.

Our separate lives.

Everything made me so confused.

I want to have certain

decisions about my life.

I don't want to be hanged on the air.

And of course, when a person comes back

from the threshold of the death, It makes

the person selfish. -Irmak.

-I understand, look, I know. I see it.

You're going through a hard time.

-You can't understand it, Kenan.

You can't understand it as long as

you don't get through them,

You can't. I have been thinking

for many days. I decided that It'll be

better for me to leave from İstanbul.

-Leaving!?

-I'll go to Geneva.

I'll continue my treatment there.

Besides, we have a house there.

-I can easily provide my needs

for living there.

-What about us?

-We?

When Did we become "we"?

-It's also hard to become later on.

The best is to divorce.

-Yes.

I'm listening to you, lawyer, what

happened again, that early?

-What!

-Wait, what are you talking about?

No, you're sure that

she told you that she wants to divorce?

-I mean, Irmak, I don't understand.

What happened to the woman who was wanting

to have a baby and have a family until yesterday?

I mean, what could happen that suddenly

you want to give up of all your dreams and you

want to change the country?

Nothing happened, Kenan.

Only when I observe the things more objectively.

I see the facts and my desires.

I realized that I need to tell them outloud.

No need to have the expectation for

something that'll not happen,

right? -Irmak!

Look, tell me the truth,

Is Vural pushing you to something?

-It has nothing to do with my brother.

I didn't explain that decision to him either.

I wanted to tell you first.

-So why don't I believe it?

-Could it be because you don't believe me?

You see me as a child, but I

I'm a woman who can take her own decisions.

My brother has nothing to do with this.

I need to go now.

I have an appointment with the lawyer.

-Irmak.

If I hurt you.

No, Kenan.

On the contrary, you never hurt me or

never made me sad.

Maybe that was the fault you did.

For making me happy,

you got unhappy.

I'm aware of everything.

-Irmak.

I'm so sorry.

-I'm not at all.

Forcing what won't happen

is meaningless.

People shouldn't be where they're not belong to.

That's why I'm leaving.

Take care of yourself.

-Yes.

-Where are you Irmak?

I'm on my way, brother.

I'll tell you before you ask...

Because the lawyer informed

you directly.

Yes, he informed me.

What's going on?

Why is that quick, suddenly?

We'll talk when I get home.

-Was it Irmak?

She didn't look well,

I hope, everything's okay.

She came here to inform

a sudden news.

Anyway, let's not talk about it now.

Why did you come now at this time? By the way, welcome

-I came to thank you

for the last night.

Lately, I wasn't in a family

environment.

-Look, you see, I told you.

-You're really so lucky.

-Thanks, you can also meet them frequently.

-Kenan

Actually,

I wanted to ask you

something else.

-Okay, ask it.

-Mmm

Hazal.

-What about Hazal?

-Is there anyone in her life?

Is she single?

Do you know that?

-I don't know

I mean, as much as I know is no.

-Why?

-Kenan, I liked Hazal very much.

-I want to have a serious

relationship in my life.

-Those kind girls are also not

so easy to find.

You already know it.

I'm also grown-up for serious relationships.

-Yes, you are.

Would you drink coffee?

-No, thank you.

-Take it easy.

-Melek!?

-Mom, what are you doing here?

What do you mean, dear?

-I came to my work.

Oh, dear, you just got married yesterday.

You shouldn't have come here.

Your work is here.

It's not running away.

-What would I do, aunt?

I was going to go on a honeymoon like youth.

You guys made me wear the

wedding dress. And now Honeymoon!

Besides, I don't like

those things.

Love is not something to show to people,

It's about the heart.

Good excuse, I have no word for it.

-Where's my father?

-At work.

-They're workaholics.

-What did you guys do?

-We're giving a service.

-Look at me, just tell me...

That damn Kenan did something to you?

Tell me the truth.

Brother, just keep calm.

Take a sit.

Please, without interrupting me

without making any comment, listen to me,

Please.

Okay?

-Okay, my dear, I'll listen, Let's sit down.

Come here, dear.

Look, brother, I'll tell you in advance.

You'll not beat Kenan or you'll not

touch him, okay?

-Okay, I promise.

-You should also stop protecting

that asshole.

-I'm not protecting Kenan.

Just listen.

With the decision I made

Kenan has nothing to do with it.

That's what I want.

-What happened that you gave up in one

day of the person you'd die for, huh?

He definitely did something to you.

And If you're hiding it from me

I'm saying he didn't do anything.

My mother's death, my illness.

I realized that I decided so quickly because of

the bad things thatI had been through

I was already questioning everything for a while

Because I saw that we're from the

different worlds.

And, I don't see any point of

making it longer.

-You're right.

If you'd already listened to your brother...

none of this would have happened to us.

Damn fisherman.

Kenan Işık.

You put someone into our family that

isn't equivalent to you.

-Brother.

-Okay, shut up.

-It's never late to mend.

We got rid of that ugly Kenan.

What happened Nevra?

You started listen from the doors?

-No, I was just, mmm

brought your coffee.

-Fuck off!

-Enjoy.

-Thank you.

-You left me in the middle like a garbage bag.

-Ebru, afternoon, there's a meeting

of the directory. You need to prepare

5 sets of these.

-Okay, I'll do it.

Okay, thanks.

Do I disturb you Mrs. Irmak?

-No, come Nevra, what happened?

-Mmm,

-Nothing happened, I was just wondering about you.

I mean ı came here to ask If you want

something to order.

Please don't cry miss.

It's bad for your health.

Look, you've just recovered.

-Did I?

I didn't recover Nevra!

All the bad things that happened to me

in this life was thanks to my illness.

What's going on, Mrs. Irmak?

I mean, I heard you talking to Mr. Vural.

Are you really getting divorced?

-But why ? You guys seemed to be so happy.

-We seemed happy, huh?

-There's something else that you don't tell me

-I love him so much.

But he pities me.

But he's that good person, even

he can gave up of his

dreams for me.

-I don't understand?

There's nothing to not understand, Nevra!

It's not clear when I'm in the house or

when I'm in the hospital, because of my illness.

It's not even clear how much longer I live.

I can't even give a child to my husband.

I don't think there's any reason to be

continuing as a married.

-It would never do!

You guys can adopt a child.

-No, It's not like that

I love him so much that...

I want him to be happy.

But under these circumstances,

I can't make him happy.

-Were you born in a tent, fisherman?

-What did you say to Irmak?

-Nothing.

-I know that you have a hand

in this situation.

Your whole life is threatening, blackmailing.

You even do them to your own sister?

What did you say to her that she

decided to divorce suddenly?

-You know what your problem is, fisherman?

You care too much about yourself.

I can't even believe it.

If you think you're fancy oneself as.

What would the Sir Vural Demiroğlu do?

-Don't talk empty. Answer to me!

-I didn't do anything.

Or better to say, no needed to do

anything. -Because Irmak saw

everything with her own eyes

-Do you understand?

We all knew that she wasn't going

to continue being married

with a illiterate person

such as you.

But we didn't say anything because of her illness

-I don't believe you.

-Don't believe it is normal.

Because I remind you who you are

That's why you're angry, you're right.

-If I hear that you did something to

upset Irmak, Then I can't control

myself.

-Do you understand me?

-Sorry, fisherman.

Irmak don't think anymore that you're

good for her. Ahh, also because knowing

that being married with a killer of her own

mother, makes her sadder, you know?

Rightly, she can't accept it anymore.

So the facts that you understand,

isn't always matched with the real facts.

Understand that!

Now you can get out.

-Do you know how the wedding was?

It was as if the wedding of a palace.

But imagine it on the boat.

-I tear the people's hearts, imagine how I'm

-Don't look with the evil eye!

For a while, I even thought, It'll be

inappropriate for Mrs. Melek.

As you know that in a wedding, you

shouldn't be better than the bride

But what should I do, mommy?

With an incredible body,

high level energy,

I shone like a sun,

Everybody looked at me.

if I were a bride, I'd create

temporary blindness or something.

Mrs. Ebru

What would you want?

-Sinan at home?

He's home, but he's sleeping

Mrs. Ebru, you can't come in.

Get out of here It's about the work

there's an important issue.

Mrs. Ebru!

Mrs. Ebru!

-Wake up, Mr. Sinan.

-What's going on?

-Get out of bed now!

Mr. Sinan, I said that you shouldn't

disturb him , but she didn't listen.

-Nevra, get out of here.

-Okay.

-What's going on, what are you doing here?

-It's almost afternoon, sir.

Did you know that?

-So what?

What are you doing here?

Look , Ebru, I hope you have a

reasonable explanation of this because

If not, I'll break your heart so badly.

Just to let you know.

I'm here to save

your life, fool!

-What the hell are you saying?

-Since your brain works only for the women

You don't know what happens at the company.

What's going on in the company?

-In an hour, there's a very important

directory meeting! If you don't attend

to this meeting, you'll be

disentitled.

-No way!

-Yes, no way!

-Your dear brother is trying his best

to kick you out of the company.

You're here still after the women

-You can't even see the things that

are in front of you!

Give your head a shake!

-Brother?

What are you doing here?

Shouldn't you be on your honeymoon?

-Son, I'm not young.

For me and her we're always in our honeymoon.

What happened?

You're depressed, Is there anything wrong?

-No, brother, same things.

-It doesn't look like the same things.

-Take a sit here.

-There are things I can suggest to you.

I can give you a shakshuka.

-Okay.

We can go also from the ones with

olive oil, I can give artichokes.

-Can we get a pita with meat?

-Yes, of course.

-Dumplings .

Dumplings?

Today, It's so tasty, I really suggest it.

What!?

Welcome, what brings you here?

-What If ı tell you, I hardly came here.

-All right.

Take a seat.

Would you like to have a drink?

-No, thank you.

I don't want to make you busy in a rush hour.

Yesterday everything was so good for me...

I wanted to say a thank you again

face to face.

-Are you sure you don't want a drink?

-I don't want anything but take a seat.

Actually

I have to confess something.

I just

came here to see you one more time.

Everything was amazing last night.

From your family environment,

to accepting me into your dinner.

I was so impressed,

Besides, your affection,

Your smiling face,

your energy,

literally I admired.

Actually when I saw you first,

I felt an attraction to you.

Well, of course, you didn't see me at that time.

Then when I saw you again,

I talked to Kenan directly.

He encouraged me, too.

-Wait a minute, I didn't get it.

Kenan encouraged you?

I mean, he said to go speak to Hazal?

-No, no

I asked him as someone who knew you.

-He said go talk to her, right?

-We're not children.

I'm not a man who hides his feelings

and making plans

If you also get to know me...

I would like to invite you to a .

dinner.

-Workmates, I'm starting our

directory meeting.

Looks like Mr. Sinan won't

be able to attend the meeting.

Now.

-Don't stop, continue.

-Look, look at his behaviour.

-Thanks again, Hazal.

-Your welcome.

Think of my invitation one more time, okay?

-Okay, see you.

-See you later.

-Hazal!

Isn't that Bahadır?

Yes.

-Why did he come?

-I don't know, mommy, How can ı know?

Dear, something happened to you?

-Nothing happened and It seems It'll never be.

-What did I say now?

-Ebru!

Are you okay?

-What's wrong with you?

-I'm fine.

I ate..

chicken, at the evening, that's why.

-Ahh.

-Oh, my dear, I hope it's chicken.

-Take care of your own business.

Jealous jerks.

-There was no need of encouraging

Bahadır because you get sad for me.

Uff, I will not move with anger.

I'll ask it tomorrow.

Briefly, I also didn't get what's going

on exactly, brother.

-I got shocked, too.

Wasn't she in love with you

like a crazy?

What happened? Everything changed in one day.

You came to the dinner to our house, two days ago.

-Bro, I don't understand this new generation.

They change from one day to the next.

Marriage, divorce, these things

aren't games.

-I got suspicious of Vural.

I went to talk to him, but

obviously he didn't do it.

Oh, of course, he enjoys this

situation.

-So It seems , Irmak decided

on her own.

-We have nothing else apart

from accepting it.

-Sure.

-Of course.

But my only concern is that again Irmak'll feel

alone and her sickness

will relapse.

-Maybe the problem is here, Kenan.

What do you mean?

-Bro.

Look, you think of Irmak a lot.

I know that, I see it.

But you take care of her as If you are

her brother.

And that's obvious in any way.

-I've done my best.

At least I tried to do it.

-I appreciate your effort.

You're not in love with Irmak.

A woman can understand the man who is with her that

if he is acting or no.

If he says the correct or a lie.

She surely understands it.

-Do you think I made her sad?

-Don't blame yourself, that's heart.

So Irmak understood this situation.

Just like every proud woman, she decided to

finish it.

-There's something else that make

me think of.

Irmak recently learned that her mother's

murderer was my brother.

-And there's that, of course.

-She couldn't stand of being married

with a person who is the brother of

her mothers killer.

-I'm thinking that she didn't

prefer to say it to me for not making

me sad.

-Bro, It seems that everything came together

There is no other option of apart from

accepting it.

Put yourself in her place.

-You're meaning that she's right.

With this deputation, everything will finish, right?

Yes, Mrs. Irmak.

İn a few days, I'll be

in Geneva.

I don't want to hear anything

about this divorcement process.

Okay, Mrs. Irmak, as you wish.

-You'll let me know about the case.

-Okay, don't worry.

-Ebru.

I don't know what to tell you.

I mean, if you didn't tell me, Vural...

was going to take all my rights.

-I'll never forget your favor.

I hope, eventually you get that I'm the

only person who thinks of you

hopefully.

-Ebru.

-Look, I am aware that lately, I messed it up

a little.

I couldn't take much care of you.

I mean you're right completely.

But believe me, I was so confused.

-You don't need to confess your sins now.

-Even what I did today was for the

responsibilities that I had for my work

and for my boss.

So, will you be able to forgive...

Ebru!

-You look bad, are you okay?

You are so pale.

-No, no.

Nothing important...

It must be because of what I ate.

-You can leave here early today.

Stop by the doctor when you are on your way to the house.

-Okay, I'll see.

-Just keep me informed, okay?

-Okay.

-Yes.

-Hello, Kenan, are you available?

I'm calling now but,

No, I'm available, hanging out on the boat.

-On the boat?

At this hour?

I assume Irmak already regretted from

this boat job.

-You were going to say something, what happened?

Can I see you tomorrow?

-Okay, okay, did something happen?

No, it didn't , just I was going to give

the documents of the waiters that they'll

work for us.

-Well, come at any time you want

I'm around here.

-Okay, I'll see you.

-He doesn't even know it.

Say the things you said it to Bahadir,

To my face.

-I see that we gathered as a club of widows

-Come on, I understand the two of us.

Why do you include Irmak as well?

-Omg, Sinan! I'll give you the

reward of the brother of the year.

-While you hang out with the woman,

drinking bottles of alcohols,

consolidate your place at the company.

You forgot your sister.

-Are you going to die if you say

it without beating around the bush?

I'm saying that she's the new member of the Widows club.

I'm going to get us the cards out soon.

-Is it clear enough?

-Irmak?

What is he saying ?

-What he says is true, brother.

I decided to divorce.

-What!?

Why?

-Oh, you're so surprised.

What happened?

You were seeing that your

sister deserves a fisherman?

-You know it soo good

that I didn't mean it, Vural.

Irmak are you sure? you guys thought it well?

Look at me, my dear, after the small fights

that big decisions shouldn't be taken.

-No brother,

This decision is not something so basic

and I took it after the fight.

-So what? You looked so happy back then?

-I saw that we play the house game and

It made me bored.

And when I learned that his brother is

murderer of my mom, I got cold.

-Yes, you did.

There's nothing to say.

-Congrats Irmak.

Eventually , you convinced your brother Sinan.

I want to get relax at the house of

Genova, For a while.

And In the meantime, I want to be alone,

I mean, that's all.

-wait a minute.

Why to Genova now?

-I don't want you to go

there alone.

-I won't be alone.

There are Miss Veronics. And Aslı is there too.

Which Veronics?

She almost has 97 years old.

She can't even take care of herself..

-Even I need to see that you are

okay, my dear.

-My brother.

-Taking care of me that much, makes

me more sick.

I'm not a kid.

Besides, I'm going there to recover.

I need this.

Sometimes you guys can come there too..

-Vural, Enough.

Don't pressure her more.

.-Irmak, do as you wish

Wherever, you'll be happy.

Of course she'll be happy like that.

She has her brothers on her back.

-What did we do wrong?

-Like what?

-Look, the three of us are alone.

They don't have the whole fault, right?

Maybe in such a lacking environment,

we were raised, we always

had a part to fill in.

And we tried to fill that part in with the

people who don't love us.

-Maybe.

What do you mean?

-Were we always wrong ?

Even if we're not wrong, we're hurt now.

Melek, what's going on with Hazal?

She doesn't talk and her mood seems

too down.

Anything happened and I don't know it?

-No, my dear, nothing.

I mean, at least there's nothing that I know.

Then why her mood is too

down?

-She's been a strange since

Yesterday. I know it, but.

-How is it?

-Look.

Or did Vural do something to her and,

You're not saying that we don't get upset.

-No, no.

It's not Vural.

-So what?

-Ahh, Kenan?

I mean there's nothing that I know.

I'm just guessing.

-What happened, they had a fight.

-No, it's not like that.

I think she is jealous of Irmak.

She's jealous of Irmak?

Yes.

Melek, I forgot to tell you.

Irmak yesterday suddenly told Kenan

that she wants to get divorced.

-Aa!

Why?

They seemed very happy.

Kenan also didn't understand the situation

but, she seemed serious to him.

-All the bad things happened to him.

I wonder if Hazal knows it.

-No, dear.

I don't think Kenan recovered from

the shock and directly said it to Hazal

-Yes, Hazal.

-I'm here, can you come and get the documents?

-All right, I'm coming, wait.

-I have to confess something.

I came here only for

seeing you one more time.

Everything was amazing last night.

From your family environment

to taking me into the dinner

I'm so impressed.

Besides these, your affection,

Your smiling face,

Your energy,

Literally I admired.

Actually, when I saw you

first, I felt an attraction.

Well, of course, you didn't see me back then.

Then when I saw again.

I talked to Kenan.

He encouraged me, too.

-Wait a minute, I didn't understand.

Kenan encouraged you?

He told you to go and talk to Hazal?

-This is the moment that my destiny changes.

There is less time for me to be a Demiroğlu.

-Welcome.

-Did I make you wait?

Where are the documents?

-They are here.

Get in the car

I have other things to show.

-Okay.

-Where are the documents.

-What are you doing, Hazal?

-What are you doing, Hazal, are you crazy?

Yes I am crazy.

-What do you mean, I'm crazy?

Watch out.

-Put on your belt.

-Hazal, what are you doing?

Where are you taking us?

Slow down.

Calm down!

-You'll not get off the car

until you explain me, how easy

you can give up of me?

Calm down, Hazal!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.