Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
Kenan what is happening? Is it bad news?
I don't know...
they called me urgently too.
I don't know. Did they tell you anything?
No.
Did you call the doctor? Did you talk to him?
No. I haven't.
The doctor is coming.
What is going on with her, doctor? Is she okay? Is she okay?
What did happen?
Talk to me doctor!
Doctor, say something!
Sir, firstly, congratulations.
Our patient recovered from coma.
Thank God!
She opened her eyes after a long break...
...and came back to life.
Is my sister going to live now?
We can't say she has fully recovered.
Her treatment process will continue. But I can say that...
...she overcame the crucial situation.
God, thank you!
May I see her?
Can I get close to her?
While her brother is here...
...you stay there fisherman!
Look, improvement in Miss Irmak's health
...condition is totally depended on you.
It's a must that she can't be upset or...
...involve in any excitement and stress.
The tiniest bit distress may trigger the condition.
Don't worry doctor. We will be...
...extremely careful.
Now, on condition that it is not too long
...you may see her.
Mr. Kenan, she wants to see you first.
Vural
For Irmak
Please!
They will let you know soon.
Okay doctor.
Get well soon.
We appreciate it. Thank you very much.
Dad, come on, dinner is ready; we are waiting for you.
I'm coming sweetie but I think there is...
...something wrong with this computer. I couldn't
...get started this USB.
What happened?
How do I know? Today's children...
...are computer geeks now.
Look at me, I couldn't even handle a USB!
I'll just sort it out.
Kenan
Honey, are you okay?
I am better now.
I knew you would recover.
I survived just because of your love Kenan
We are going to be extremely happy from now on.
Are we?
Of course, we are. We will be even the happiest couple.
...be the happiest couple as long as you are okay.
I'll be okay as long as you're by my side.
I'll always be by your side. Don't worry.
We'll witness to pretty good days after this.
Are my brothers fine?
Everything is okay, isn't it?
Don't worry about others.
Think only about yourself. We are here.
They will come in soon too.
There isn't any trouble, is it?
No, there isn't. Don't worry.
There is not going to be any from now on.
Just like I told you, we are by your side.
What could have been happened sweetie?
Dad, you don't use this.
Why?
I think it's broken since you couldn't get started it as well...
Come on!
Besides, don't plug in the things you
...don't know anything about. It transmits virus...
...and your computer crashes.
Who did bring and hide the infected...
...USB here?
Hide?
Come on, what?
Why did he hide?
Sweetie, I don't understand about technology but...
...at least I have enough knowledge...
about what to, where to and how to
...hide something.
Is it inside of this dad?
Yes, it came out of it.
Oof dad!
This is my wedding...
...flash drive.
I was going to throw it away then hide it here.
Wedding?
Yeah... As if it were like an important day...
...I put it here.
I am going to throw it now.
I don't even want to see it.
Come on, table is ready; we are waiting for you.
Fine, let's go then.
We are going to get Miss Irmak out of...
...intensive care and bring her to normal room. Then...
...she can go home after her progress there.
It's the news I'd like to hear doctor.
However, there are few...
...details that...
...make me wonder.
Go ahead, I'm listening.
I've been staying in a hotel for a while.
until the house I'll move is ready, Irmak
Stop talking nonsense fisherman!
Irmak is going to be back to home. She...
...can't be dragged to the hotel rooms after you.
I didn't ask you. I am taking...
doctor's advice. Shut up!
Fine, fine! Don't start it again.
Fisherman! You are talking nonsense.
My sister has just come back to life.
Do you want her to be miserable...
...in hotel rooms after you?
I am the last person who would make her miserable.
Don't think hard.
Enough is enough!
Gentlemen, please stop arguing.
For the sake of Miss Irmak's health...
...condition I'd advise a comfortable house...
...environment where every kind of equipment...
...is present and if it's possible...
...nurse can check her every day.
Look, see? Great minds think alike.
Fine. I mean, I comply with your advice doctor.
I am ready to make what is best for Irmak.
Well then, I let her stay...
...with you until the house I'll move...
...with Irmak is ready.
Who are you to let me fisherman?
I am taking her home...
as her big brother.
Fine. We are all good then, since we cameto an agreement,...
...aren't we? Irmak is coming to us.
Kenan, in the meantime, you can look for a house.
Sure.
Where are they?
Where are you indeed?
Breakfast is ready we are waiting for you.
There is a USB or whatsoever...
...upstairs.
I helped my father since he got stuck...
...on someting about computer.
What was it?
Yees! I am starting to serve up if everyone is ready.
No need for announcement, gal! Serve already.
Ma'am, eggy breads are prepared for you.
You are full of rhymes this morning.
My literature grade was high.
Did you even go to school?
It's the school of life, ma'am.
But rhymes are very poetic.
Thank you, well done.
To be honest, I loved it as well.
Wow, Melek, you also say...
I loved it then.
It is pretty good though.
Bon appetit!!
Did they give her a company car?
She was waiting at a bus stop yesterday.
How did it happen?
The best boss is the one who takes...
...care of his employee, honey.
Don't we work for the same...
...boss? I don't get it!
Huh, a smart boss is the one who knows...
...knows to pick the supervisor, the employee honey.
Yes Kenan?
Good, I'm happy to hear that.
Good news, congratulations.
Okay, okay boy. See you later.
What happened?
Irmak has recovered from coma.
She can even go home soon.
Oh, thanks God!
Ah, she is such a young woman.
May God give her a long life.
I'm happy to hear that too.
Hazal
What happened gal?
You seem like both happy and...
...sad, I didn't get it.
Nah, I'm happy of course.
Well, okay then.
I don't know it seemed like there was...
...something in the air.
We don't need your suspicion-meter.
Shut up and eat!
That's too bad of you!
I called and texted you multiple times.
I freaked out, I thought something bad happened.
Ebru
Look, I am really...
...going through a rough time.
Please some understanding.
Well...
...whenever you call I can't...
...call you back.
No
I mean
I am
When you didn't call me back...
...I thought I did something...
...that made...
...you angry.
No, this is not the case.
But you seem in good spirits today.
Yeah, Irmak finally regained her conscious today.
We are all very happy.
Sinan!
I can't believe that that's great news.
Yeah it is indeed.
I went to the hospital earlier.
They let us see her...
...for a couple minutes...
She seemed very well.
Well...
...this is good news.
Is there a bad one?
Vural and Kenan...
...they were like cat and dog again.
I'm tired of being a barrier between these two.
There is no one who thinks about me.
Vural is like a bomb that is...
...just about to explode again.
I don't sleep until the morning...
...just because of him.
Sinan
I am here if anyone is not.
I am all your side.
You don't deserve any of this.
Are you here again?
Well...
...there were some documents.
You spend more time here...
...than your desk.
Go back to your work!
What is happening Defne?
I don't like this girl being here...
...all the time Sinan.
Okay?
The girl is doing her work don't be silly!
I don't think she is just doing...
...her job, I wonder why!
[I survived just...
...because of your love Kenan.]
What am I going to do?
How can I play on such an innocent...
...girl like Irmak's heartstrings?
What am I going to do?
Oof
Kenan?
Bahadır!
Man, where are you?
Where are you indeed?
So weird to see you here!
How are you?
I am fine, man! Are you alive...
...tell me about it.
I am alive, of course!
Where are you truly?
I am happy about Irmak's recovery.
Me too.
But I don't see you very well.
It is not about Irmak, mom.
Even, maybe...
...the happiest one...
...about her being okay.
Sweetie
I get you very well.
It is impossible to be upset about...
...something like that I know this too...
...but this Kenan matter
Mom, this matter is already closed.
It is the best for everyone it's being so.
But I know that...
it's very hard thing to manage one's emotions
Kenan is married...
...Irmak is a sick, miserable girl.
Why are you telling me all these?
What, is it forbidden to give advice these days?
You wouldn't talk like this if...
...you thought I'd not make a mistake, would you?
Sweetie, I know that you won't make...
...a mistake very well.
But I know the heart will always...
...have its on way.
Look
I wouldn't do anything...
...that makes Kenan or Irmak upset even if...
...were desperately in...
...love with him.
My beautiful girl.
Those were the days Kenan!
Do you remember? Once...
...my eyebrow was torn because of you.
How about the time I was beaten...
...up by Asım brother because of you?
What did we do man?
We just stole two plums.
Is it a reason to beat someone?
Well, you weren't the one who was beaten!
Back then, I was...
...chubby and slow and you were...
...like a cheetah and grew longer.
So, what do you do?
Tell me, when did you returned from Germany?
Actually I've not returned for good...
...I am here and there.
I've a small tourism business.
I'm busy with that.
I've two small excursion boats.
I'm organizing tours with them.
That's great!
Great but...
...I couldn't deal with it very much...
...much since its one foot is in Germany.
I'm in little bit trouble you see.
Gosh, sorry to hear that.
What do you think you'll do?
Well if...
...there is someone intrested...
...I'm thinking about selling.
But it has to be someone who knows the drill.
May be!
I know it's difficult, sweetie.
Pretty difficult.
Ay!
Aah, what all these silvery things, auntie?
What on earth is this?
Is a rivalry arising between you and Meloş?
Make fun of me!
I was going to wear the diamond earrings...
...my late mother, but I couldn't find them.
Scrolling through room, I was...
...to faint for real.
Aah, don't you remember where did you put them?
Nah, I don't remember for real.
Good luck brother.
Thank you Kenan.
Come sit, boy.
So, what's up?
You are going to tell me.
Is Irmak better?
Thanks God, she is okay, brother.
I'm hoping that she'll recover quickly.
She'll be better.
She overcame the hard part.
It is easier from now on.
Hopefully brother.
Kenan...
...we need...
...to reach an agreement...
...about Kenan matter.
Exactly brother.
I was going to bring it up too.
There is an only way to keep this...
...freak under control.
The way you push these things harder.
It is impossible to make it happen with all this madness.
Because of his instability the company...
...company will bankrupt.
Exactly brother, you are right.
I wouldn't be afraid if...
...you push a little harder.
Brother, listen.
Do you know what happened today?
I have a childhood friend...
...back from Ildır, Bahadır...
...I run across him.
He started a small tourism...
...business with two boats.
But he is thinking about selling.
Fall into your lap, huh?
Exactly brother.
I'm sick of the weather here...
...and encountering with Vural...
...Vural freak every day...
...to be honest.
I decided to buy that company.
Easy boy, what is happening?
No need to rush.
You can't go into business with a rush.
Stop and think...
...let us see its feasibility.
Brother, believe me, not needed...
...my heart says let's do it Kenan.
I lost my patience to spend another...
...day here, believe me.
You are leaving me alone, huh?
Brother...
...I'd never leave you alone.
You know this very well.
Just let me return where I belong...
...to, to the seas.
It was my childhood dream back Ildır.
Kenan, what do you mean about "letting"?
What matters is your happiness bro.
I'm not into staying here...
...either.
Until sorting out that Naz matter...
...at least once I find out...
...happened to my sister.
Take revenge of her.
After that, I don't want to be...
...here too.
I know brother.
I hope it works out before long.
Hopefully.
So, what should I say?
Good luck with it.
What is going on?
Vural is going on. I still deal with him.
What did he do again?
My access to company's payment is...
...restricted.
What?
Besides, he is humiliating me in...
...the eyes of employees.
I'm sick of this!
Does somebody hate his own...
...brother?
I do.
He is working on double shift today.
What do you mean?
He cancelled my authortiy to sign too.
Damn it!
Sinan, look.
We can't just give up.
His goal is intimidating us...
...by being on a power trip.
Nice sayings dear Defne but I was...
...tempted to take...
...on us.
Look, what happened?
Huh, you were happy to be crushed...
...in the old system then?
Defne, please!
I don't want tot argue. I am already...
...messed up in the head.
Okay, okay, fine. I shut up!
I shut up so that you can't manage to do anything!
Defne!
When it doesn't work for you, you say Defne!
You couldn't finish him!
Hello.
Kenan, are you free?
Yes, I am.
I heard Irmak had recovered.
I'm happy to hear that.
Congratulations!
I appreciate it, thank you.
I hope that you'll be happy forever.
I say this wholeheartedly.
You are someone who really deserves to be happy.
I hope you too.
Forget about me.
I'm really trying.
But it is really hard to forget about you!
See you.
See you.
My mind is on Hazal.
What happened again?
What do you mean what happened auntie?
Don't you see how unhappy she is!
She doesn't tell anything but both...
...her mind and heart on him.
Besides, it is not an unrequited love!
I'm afraid of her doing something wrong.
Don't say that!
Why are you thinking about such thing?
How couldn't I?
Fire and gunpowder don't sleep together!
Hazal doesn't do such thing!
She doesn't, but...
...I don't know how is it going to be.
Kenan is unhappy.
Hazal is unhappy.
Honey, all rivers fall into the sea.
Eating your heart out is not going to...
...work out anything...
I don't want Hazal to be unhappy again.
She suffered a lot.
God forbid!
Stop conceiving.
She is not here, look at the time.
She said I have things to do but no!
Melek.
Hazal is not an infant!
She jus got rid of Vural.
Let her be at ease, hey!
Let her breathe.
Fine.
Aah!
I am already nervous!
My token earrings from mom is not here.
Who should be interested in your earrings auntie?
You must have put them somewhere in the...
...house, we'll find.
She is very well.
We'll take her into a normal room soon.
Can I see her?
We don't let anyone except for her...
...first degree relatives.
You see, her condition is still open to infections.
I see.
I'll come again.
Thank you.
Hazal.
Nice to see you!
Hi Vural.
What are you doing here?
I hope everything is okay.
Nope.
I wanted to visit Irmak when I...
...heard that she woke up but...
...they didn't let me.
My kind wife!
Sorry, I apologize.
It's out of habit.
Irmak is going to home...
...you can visit her there.
No, I can see her here.
Don't say like that Hazal!
Come and visit her at home.
She is like a sister to you.
I just came to talk to doctor about...
...about fulfilling the...
...needs at home.
I can tell.
Because I always do what is best...
...for the ones I love.
I take care of them, you know.
Yeah right!
Sure it is!
You don't believe me, do you?
See, Irmak's husband Kenan came and he...
...pretended to be happy and disappeared.
I don't have time, Vural.
Good luck to you.
Hazal, stop, don't go.
What is it Vural?
Seeing you here made my day.
Of course I'd come, I don't have a...
...problem with Irmak!
Just like how you are happy for her...
...recovery, I am too.
You can't imagine how happy...
....it made me see you regarding as...
...flesh and blood.
Hi.
Sister, let me give you these.
Sister?
What do you mean by sister!
There is lots of work with you.
Excuse me? I didn't get it.
Nothing.
Do you want me to make coffee?
Like the one with foam...
...Turkish delight next to it.
Nah, I don't want to cause any trouble.
Aah, what do you mean by trouble!
We could have a chit-chat.
Have a nice day.
Aah, are you leaving?
We would drink coffee.
I had be better off, boss waits.
Everyone is libido killer here.
I'll have premenopausal here soon I swear.
God forbid!
Are you available?
I drop by unexpectedly.
Come in Sinan.
Come and sit.
Congratulations! I heard about Irmak...
...I'm so happy for you.
I appreciate it.
We are too.
I talked to the nurse...
...her condition is pretty fine.
I don't want anything but...
...her being well.
Sinan.
This...
...how is Vural?
Is there any update?
To be honest...
...it is very hard to execute the plan...
...you think of.
He is going his way...
...by joining everyone to him...
...for good or ill.
Why am I not surprised?
Kenan.
You need to be more actively involved.
You're the only person who can handle him.
You are too late for this buddy!
Why?
You can't count on me anymore Sinan.
I'm leaving here soon...
...I'm out now.
Where did this come from suddenly?
I'm turning the page to a new life.
So?
Tell me!
What am I going to tell you?
What did you do?
Nothing.
I thought you dropped by...
...somewhere since you are late.
I went to visit Irmak.
Sweetie.
Watch yourself.
Mom aren't you...
going to start again, are you?
I'm afraid Hazal...
...of something would happen to you!
Why are you afraid mom?
What if Vural would be obsessed with you again?
What if he'd like to hurt you?
Vural doesn't do anything to me.
Don't worry.
Hazal! We are talking about Vural.
It might drive him seeing you...
...around Kenan.
Don't cause any trouble when we...
...just got rid of one.
It is not going to happen mom.
How can you be so sure...
...about this?
Because I know it.
Don't worry for nothing.
Did you go shopping, don't you?
Yes, boss.
I gave it Miss Melahat.
You did good.
How?
She is fine, isn't she?
Yes, boss. She is.
I get you, she seems...
...little bit crazy, different...
...not like the other girls we're used to.
But a good person.
Yes boss, you're right.
She doesn't harm anyone...
...she became the bundle of joy.
They are crossing swords with Auntie...
...Nergis and we are dying laughing.
Look, if she needs anything, meet...
...those, okay?
She is fond of fuss and feathers...
...she needs something and...
...can't say to our folk.
Nergis is like a cop watching her.
Sure boss, got it.
It'd be a shame.
Rıfat's trust to us.
Her being happy with us is...
...important for me.
All right boss, got it.
Aah, it's beautiful here but...
...I am a bit confused.
What do you mean by confused, gal?
I am talking to you in code.
It means I fell in love.
He is the right-hand man of Aziz...
...brother, the company's CEO, honey.
He is a handy one!
You must see, he is solid as a rock.
But, nah...
...I felt this morning.
He can't look into my face, turning his...
...eyes away.
Do you get it?
Just like a teenager in love.
Like, he is right at...
...at some point, what...
...could he even do?
She has changed!
Who knows what she is after!
Isn't it obvious what she is...
...after...
...a gravy train.
Have a nice day, good luck.
Isn't it Mr. Azmi?
He is.
The land we bought together is on the rise
There will be path around it.
We talked on which method we'd follow.
We've done something good once in a blue moon.
Sinan, look.
I'm getting more and more mad...
...letting you know.
What happened again Defne?
What on earth Ebru is assigned...
...with a company car,...
...may I ask?
What makes her so special to spoil this much?
What are you saying Defne?
Isn't it clear what I am saying?
Whenever I turn my head...
...she is at your foot!
Assigned cars for her.
How dare she!
How dare she!
Nah, I'm telling you...
...don't spoil her...
...stay away from her!
But it goes at one ear and...
...out at the other!
Defne, enough is enough!
I'm not a child, okay?
I'm dealing with nonsensical...
...matters already, don't come my way!
I'm telling you'll stay away from this girl!
How many times I should tell you!
This girl that, that girl this!
I don't want to hear all these!
I'm sick of everybody's telling...
...me what I'm going to do!
Aah, welcome dad.
Thank you honey.
Welcome.
Let me prepare somethings for you.
Here you go.
Melek, are you okay?
Is something wrong with you?
Don't you see Aziz?
How does she act like when you come?
Her eyes are searching for Kenan.
I see, how couldn't I!
I don't know how it is...
...going to work.
She'll get used to eventually.
Don't worry.
They still have feelings for each...
...other.
But Kenan is married.
Vural...
...causes quite a stir in case...
...Hazal's tiniest intimacy...
...with Kenan.
He will want to hurt Hazal.
No one could hurt my daughter.
Neither Vural hound...
...bastard nor anyone.
Don't worry.
I hope it goes like this.
Let's go to the table.
Is something wrong?
I know what you're after.
Pardon?
I didn't get it.
Do you think I am an idiot?
Do you think you can trick...
...me with your tiny head?
Look.
I don't understand what you mean.
If I did something wrong
Look at me!
You are mistaken as hell if...
...you think what you're conceiving...
...will happen.
I'm not like anybody else!
Do you know how tragic the end of...
...those money hunter women who try to...
...tempt married men?
Look, I-
I haven't finished!
Watch your step Ebru!
If you say I won't...
...I know how to make you do.
And it is not the best for you.
I will not see wandering around!
Don't wander around Sinan especially!
For your health!
It's cold.
Come on, go inside, don't be cold.
Aziz.
I'm going to ask something of you.
Do you see Ebru at the company at all?
Ebru?
I see.
How is she? Is she okay?
Oof, how good-hearted woman you are!
What should I do Aziz?
I know she is not my daughter and she...
...made many mistakes but...
...raised her.
I was like her mother.
Her only fault is being...
...the daughter of Halil.
My angel, if you want it so much, come and see her.
I'm going to but...
...I refrain from Hazal.
I don't know how she'd react.
My daughter is smart and merciful.
She gets her mother.
I'm not sure, we'll see.
I'll find a middle way, then we...
...think about it, okay?
Come on.
Come on.
Right, I'll call you back later.
Ebru...
...what is happening?
Well...
...it seems like...
...I always complain about...
...something but...
...Defne...
...bombarded me with insults...
...humiliated me.
While I can't manage to keep...
...my wife under control, it is natural...
...for Vural to step all over me.
What did she do again?
Sinan.
Believe me, if you weren't here...
...I wouldn't stay here.
But I really need to this job.
Besides...
...if I weren't here you'd...
...be all alone here.
Look at me.
Ebru.
Don't even think about leaving.
Maybe I wasn't lucky as much as...
...Defne.
I'd do so many things if I had a chance.
But I can't get over her bombarding me...
...with insults, humiliating...
...and pointing at me like that...
...Sinan.
Ebru.
Please!
I put up with all these things...
...just for you.
Just for being by your side.
For supporting you.
I'm aware of everything.
I see.
I always feel that...
...you are by my side.
Oof!
Not here, not here!
Haven't you find your earrings already?
Nah, I couldn't.
I left no stone unturned.
It's like...
...went to earth!
Are you sure that you didn't...
...drop them somewhere?
Aah, of course I'm sure.
They were inside of the box bedside.
Now, they're not.
Heavens!
It is not like that before.
Auntie, don't be silly.
It's a shame.
Don't blame anyone for nothing.
What do you mean by blaming?
Which stuff did get lost before she came?
Auntie...
...don't blame anyone before looking fully
Let it be so!
I'm not saying anything.
But I'm just going to ask honey!
Maybe she saw them and put somewhere else.
Heavens!
Don't you dare!
Aah!
Meloş...
...gal, can you look at me for a sec?
Go ahead naunt.
Not naunt, auntie.
Aah!
There were some...
...diamond earrings token from my...
...mother.
I can't find them.
Have you seen them?
Nah naunt...
...how can I be able to see your earrings?
Sure?
Perhaps you've taken them...
...by mistake.
I got it why you are in such...
...a pain naunt.
It is not called as "by mistake."
You call it in another way.
Aah, what have you done!
Auntie...
...you forgot these in my...
...room when you came to get...
...painkiller.
See?
What happened?
Oof!
Oof!
Hello.
What's up Memo?
I am going to ask something of you...
...do you have any studio flat?
Huh nah man...
...it's not for me, for a friend.
Somewhere quiet and nice also...
...it's important to be furnished.
Is it?
Great.
Can you send me the keys?
Okay, thank you Memo.
Then, you drop by some time.
Great, see you.
See you.
Woah Kenan...
...you got married, huh!
Congratulations for real!
It is very bold thing to do in this...
...day and age. I couldn't be brave as you are.
Well...
...once you fall in love, then, look...
...are going to get married...
...without a second thought.
You are deeply in love with your wife then
Sure of course.
How great it is man.
I wouldn't miss a girl...
...I'd love like that either.
But I haven't been in love.
Look, if you fall in love...
...hold and never let her go.
Because there is no repetition for love.
Once it goes away from you...
...it will never go back...
...to you again.
If you are in love with...
...somebody then your heart whispers...
...to you before you realize.
What does it say bro?
It says this is your one...
...and only, know its worth.
Bro!
You are married to your love already.
What else do you expect?
Let those who can't come together say such things.
Anyone who sees you would think you were in love with somebody else.
I don't know!
I couldn't find them...
...and we don't know her very well.
I wish the ground would swallow me up!
Let it be auntie!
What did I tell you?
Didn't I say that we should look...
...for everywhere, did I?
Why don't you listen to me!
Hey.
Welcome.
Thanks...
...but why is everyone tongue-tied?
Nothing dad.
Table is ready, let's eat.
Come on then.
I'm leaving.
Meloş...
...what on earth is this?
Give your blessings Aziz brother.
What happened, where are you going?
Tell me!
Everyone is happy at their place.
Besides, brevity is the soul of a vist.
What do you mean by...
...visit, this is your home!
What am I going to tell your brother then?
Come and sit here.
There was a misunderstanding...
...between Meloş and auntie.
What kind of misunderstanding is it?
Auntie thought Meloş...
...took her own earrings.
What?
I'm sorry.
I didn't mean to.
Meloş come on, you'd not leave us.
You thought I am all fun here...
...and said that she can do...
...anything.
However, be afraid of those...
...who are not like an open book.
My heart is on my mouth.
I am a straightforward gal but I'm not...
...kind of a person who look hostilely...
...to anyone's property.
Girl I...
...apologize to you on behalf of Auntie Nergis.
Don't mention it Aziz brother, no need.
Darling...
...I apologize.
Give it to my old age.
Come on Meloş!
Meloş?
Come on.
Come on.
Let's eat.
Everybody to the table, quick.
Here we go.
Oof, meals are not here.
I'll bring them.
You look relatively better than yesterday.
It make me feel better to be in a...
...normal room. At least I don't...
...feel like sick.
You are not sick anymore...
...you recovered.
There are so many things I want to...
...do once I get out of here.
It seems like I'll complete my...
...unfinished life.
We'll do them all.
Don't worry.
Just wait and see, we'll be so happy.
As long as you are well.
I'll be.
I'm very well because...
you are here.
Irmak you'll be staying at the mansion...
...for a while after getting out of here.
Are we going to be apart?
For a while.
Until I rent a house.
I don't want be apart from you.
Look.
It's not ideal for your health to...
...stay at hotel with me.
I talked to doctor...
Besides, your...
...health matters me more than...
...anything.
Don't worry I started to look for a flat.
We'll be moving out soon.
Okay then.
But you won't leave me alone, will you?
I won't.
We'll be extremely happy at our new house.
We will be.
We will be a family.
We will have many children.
Irmak...
...there is something very important...
...I want to tell you.
What happened?
They caught your mother's murderer...
...when you were at hospital.
Who is it?
My brother.
Your brother?
I'm...
...very...
...very sorry Irmak.
Why?
I don't know...
...a dispute arose between them.
God, I can't believe it.
I still can't believe it either.
I couldn't come back to my...
...senses since I heard it.
I'm so sorry.
Can we talk?
I couldn't catch you up last night.
Talk, I'm listening.
Haven't I had any contribution to this...
...company. If we come this far isn't...
...it because of my working like a...
...slave and opening new business lines?
What does it make any difference you...
...havecontributed? As if you...
...did it for me. You did it for yourself.
Cut it short and tell what you...
...gonna tell.
What is all that about restricting my...
...company authority?
I considered appropriate as your brother.
This is utterly unfair Vural.
I worked harder than anyone else Vural!
While you were spending your time with...
...attacking people, I was working tooth and nail.
You're completely unaware of many things.
There is nothing I am unaware of at...
...this company!
There can't be too.
Don't put too much value on you.
I just can't believe you.
Believe me!
If you collaborate with Kenan...
...and do the dirty on your brother,...
...this is what happens.
Why? Because all you think about is...
...money and power.
If you try to shoot your brother's fox...
...this is what happens.
Why are you still bringing him up?
Kenan?
Is that wrong?
Vural, you're obsessed with Kenan.
But don't worry, you're about to be saved.
Why is it?
There.
Thank you.
Congratulations.
He said that he'd break off his ties...
...with the holding yesterday.
I don't know, he'll start a new business.
You know our main theme is not Kenan.
What would his business bring any good!
Damn fisherman!
Don't tell me about Kenan!
Come and sit, let me see.
What kind of a business is this, tell me.
I don't know either.
You were just telling me you knew everything
When it comes to Kenan, you don't know!
I know about how much he told me.
He just said he wants to break off...
...and start a new business that's all.
Bravo Sinan!
You didn't even ask, did you?
I wouldn't expect...
...more from you!
I don't get it!
Haven't you got rid of him?
Now he is leaving...
...what else do you want!
He is leaving but where?
You don't get it.
He was in front of our very eyes.
Who knows what he is up to far away!
Vural don't start again!
What is he going to do?
It is evident that he wants to stay...
...away from us.
This is why I'm the head of this company.
You'll always be the second guy!
You're asking me why I restricted you.
You don't have a vision, vision!
He pledged to finish us.
You are too idiot to see this!
Congratulations Kenan.
I hope it'll do good, thanks.
Bahadır...
...life is so unexpected, isn't it?
So many things happened round the clock!
Anything is possible.
Exactly.
Impossible is only in our minds.
Life offers such surprises when...
...you expect the least from it!
When you ask yourself what you're gonna do
Luckily we came across.
Look, what it led to.
I'd be upset if I turned it over...
...somebody else.
It is very important for me to have...
...somebody like you who loves the sea...
...and gets boats.
Don't worry about it, brother.
Don't worry.
My first goal will be expanding business.
Once I go over these boats...
...I'll be giving them to...
...groups for a rent.
So , you say I won't lose any time.
I knew you were hardworking...
...but I didn't know your ambition.
Not only just a hardwork...
...but also boredom.
I've been somewhere I don't like...
...and want for so long.
It is tough.
I know.
Pretty tough!
Thanks to you, it's all gone brother.
What are you gonna do about catering?
There is no need for a kitchen staff.
I know somewhere.
Besides, I think it'll be both more...
...qualifiedservice and...
...be free of an extra charge.
You all figured out already.
I might as well go to Germany,...
...then you host me.
Shame on you, once you go and...
...return I'll make you mop...
...don't worry.
Just like how it was back then.
Exactly.
Honey, it turned out he has a mistress.
I knew it.
If you leave him like that...
...this is what happens.
So, who is it?
Who can it be? That slut, hissecretary!
Aah!
He did it for real?
Has he decided to break up?
He is busted big time, hun.
He'll make pots of money.
How couldn't he!
Welcome.
It is nice to see you here that often.
We are both fan of your nice...
...meals and pretty face Miss Hazal.
I'd not be tired of it even if I'd come here every day, you know.
It'd be nice.
We'd be glad.
You decide and I'll come again.
Miss Hazal, can I ask something?
What is this?
There are actually many variety on our menu...
...today I can bring an appetizer plate...
...for you if you'd like.
Welcome Kenan.
Why are you standing here like an outcast?
Come inside.
Thank you mom.
How are you mom?
I'm fine.
How is Irmak?
Good.
I mean I was with her this morning.
They took her into a normal room.
God bless!
She'll get better once she goes home.
She'll recover quicker.
I hope so.
She suffered a lot.
I hope she recovers right away.
What do you want me to cook are you hungry
I didn't come here for food mom.
I came here for a business talk.
But Aziz is not here.
I came to talk to you indeed.
Didn't Aziz mention it to you?
I'm starting a new business.
Oh, sure, he told me.
You gave your final verdict, huh?
Yes.
Congratulations.
I hope so.
But I need your help.
Sure, whatever you want.
I want to offer a food service...
...on our boats.
I mean you wanted to get into...
...catering, so I say...
...let's do this together, huh?
You might as well start from somewhere.
I don't know if we can pull it off.
I'll talk to Hazal too.
Welcome Kenan.
Tanks.
You'll show these entries to Mr. Hakkı.
Okay?
Thanks.
Oh my, look who is here!
Why did you even bother?
Vural.
I was at lunch.
Lunch is already over Mrs Defne.
Stop showing off with your fancy...
...friends and go back to work right away.
Well, It is arguable if you've...
...benefit to this company!
You're doing nothing other than...
...wandering around stupidly.
You called me.
Yes.
We'll spend the night together, okay?
Okay.
What are we going to do?
I'll take you somewhere.
Where?
How should I put it?
Like, to a pretty good place.
But am I supposed to come like this...
...I mean I should change my clothes.
No need for that.
You are so pretty as such.
It is suitable for there.
But Sinan, tell me...
...where are we going to?
I can't tell you until we arrive.
Surprise.
I'm so glad to hear that Kenan.
I'm very happy for you.
I'm having a difficulty believing it...
...especially because I'm going to do...
...something related to the seas indeed.
It happened very sudden.
I'm sure it'll work.
It will, why won't be!
If you wish, everything is possible.
Like I said, I want to give...
...this catering job to you.
I mean I don't know anyone who could do...
...it better than you.
Why not? We can.
Even we may...
...put a special menu just for your boat.
Is that so mom?
Yes, sure.
We are going to be such a great team.
I believe so.
Finally!
Finally I'm back to the place to place...
...which I belong starting from scratch.
So...
...don't you tell me where we head to?
I told you it's a surprise!
I love surprises.
Hold on for a while.
But I got so excited.
I just told you I love surprises but do you know that...
...no one has ever surprised me...
...before?
I mean, there have been many unpleasant...
...surprises in my life.
But no one...
...has tried to make me happy.
There is a first for everything.
And I am here for that.
Are you alone again?
Sinan has got things to do.
Sinan has got things to do?
I wonder what things a man who doesn't...
...even have an authority...
...to sign at the company?
I don't know.
He didn't give me any details.
Find a man who tells the...
...details about this thing.
I'll make the company over to...
...you right away.
Vural, what do you mean?
Be straightforward!
I mean isn't it...
...straightforward enough?
I'm being straightforward.
Don't make it dirty!
Tell your husband about it!
Bon appetit.
Sinan...
...I...
...can't believe.
How?
Is this place mine?
I told you good days are on the horizon.
What kind of a man you are?
What kind of a man am I?
You are the only man I'd say I wish...
...I met earlier.
Do you like it then?
Liking it?
I'm the happiest person right now.
Begin with, I'm with you.
I know you think of me.
My one and only.
Ah, auntie!
Watch out for your jewelry boxes.
The pickpocket of the house is pouring tea
We couldn't talk yesterday, what happened?
Did you reach an agreement with Kenan?
Yes, we did dad.
I'm thinking about making very...
...diverse appetizers...
...exclusive to them.
So, this is great!
I searched a couple of...
...recipes on web last night.
Also...
...I'll add the appetizers I know.
She is very enthusiastic.
Indeed.
I'm thinking about going to...
...Kenan and telling him all the ideas...
...I have. Let us see, what he thinks.
I might see the boats as well.
But I think he is going to Konya today...
...visiting his brother.
Is he?
I can go another time.
Besides, I'll be able to see the kitchen.
Is Sinan still asleep?
Stop, don't say it, let me guess.
I wonder if he didn't come home...
...last night, huh?
He is working overtime!
Maybe he fell asleep while working.
He is asleep.
Oh snap!
Let him sleep...
...oh, what a life!
Wander until morning...
...sleep until noon.
He still says why...
...don't you give me authority!
It is the fault of...
whoever gave it at first!
Gentleman should work...
...under the name of meeting.
What do you mean?
I'm saying these night...
...shifts are becoming too much.
A word to the wise is enough.
You eat, I lost my appetite.
No way!
When you go, I work up my appetite.
Look at that olive.
Delicious.
Here you go.
I'd imagine anything but you...
...spoon-feeding me.
Heavens!
Why is that?
As long as you...
...are well, I spoon-feed you every day.
I'll be an obese because of you.
Don't complain little miss!
Come on.
You're so fit already.
Are you excited because you...
...will be discharged today?
So much!
I feel like I was born again.
Irmak...
...I'll go to visit my brother today.
I'll go to Konya and return.
Because of this I may not...
...catch up on the...
...discharge but I'll do my best.
I'll try to catch you up.
Promise!
Is everything okay?
Yes it is.
No but he didn't sound good on phone.
Unfortunately, they changed the...
...theday to today. Sorry.
Don't worry about me.
I'm very well.
Be there for your brother.
Okay.
Yes.
Our patience is improving quickly.
I feel very good.
It is nice to hear that from you.
But we'll be extremely careful.
And take a good care of ourselves.
Sure.
I'll take a good care of myself.
Because I want to be...
...a mother and have kids.
It is too early to talk about these.
Let us make your full recovery.
I want to be recovered with my baby.
It'll be just like a medicine to...
...take care of him.
Mrs Irmak, having a baby might...
...trigger your illness now.
You've just gone through...
...a critical process.
You're telling me I can't have...
...a baby.
I'm telling you it'd be...
...very dangerous thing to do now.
Besides, there are medicines you...
...need to take and they may cause...
...serious damages to your baby.
Besides, even if you don't take...
...them it'd cause danger...
...for you.
Don't beat yourself up.
Look, you're discharged today.
Come on, don't be upset for nothing.
Come on.
It is too early for thinking about...
...all these.
We'll talk about it later, okay?
Here you go, handsome.
Thank you.
Thanks.
You're welcome.
Bon appetite.
Well Miss Meloş.
I get Meloş but how about Miss?
Call me Meloş.
You know there was an incident.
I was very...
Such things happen, nevermind.
Don't worry.
I was like you at first.
Then I wasn't.
Did you get it?
Then would you excuse me?
Where? You haven't eaten your toast.
I'll have it on my way.
As the poet goes,
How does it go?
Don't get tired on streets in vain...
...visit me ever and again.
Deal.
Thanks.
Irmak, look, you heard the doctor.
He said there is a time for everything.
There is no reason for working...
...yourself up thinking about these.
Stop it for God's sake!
Kenan, doctor didn't say there is time.
He officially said you can't have a...
...baby and be pregnant.
Irmak you've just come back to life.
You are hastening.
Kenan I don't know what is expecting me...
...tomorrow after all the things...
...I've went through, don't you think...
...it isn't normal me being hasten?
Maybe I won't live that long.
Okay.
I... I want to leave a part of me...
...to you.
Isn't it very normal?
Yes, you're right.
But there is such a long life to live.
What if there isn't?
There is no guarantee of this...
...illness' relapse.
Don't say that.
Is there any reason to be married if...
...I can't give you a baby?
Kenan I want to be a family.
Darling, what happened to you?
Why are you crying now?
Did you make my sister cry again?
I'm speaking to you!
You started to make her cry before she...
...get out of here.
Look at me, if you make my sis...
...upset I'll erase you!
Don't shout!
Look at how you behave in front of...
...her in the morning!
Look at your tone.
Pull yourself together.
Look at that!
Look at the fisherman!
How kind you are!
We saw the version of you when Irmak...
...was not present.
Brother, enough!
Enough, please.
Kenan didn't cause anything.
He doesn't make me upset.
We were talking about...
...a private issue together.
Don't get involved please.
Don't let it get to you.
I think you had a rough night.
Since you couldn't wake up til this time.
Oof, don't start again early in the morning Defne!
Excuse me if you come home this...
...late I'll start!
Where have you been last night?
I said I got things to do.
Then met up with some friends.
Who are these some friends?
Are you aware of which times...
...I've been going through, huh?
You are calling me to account...
...when I need you to support me!
Sinan look, I'm your wife.
I call you to account if necessary.
What you're doing is stressing and...
...complaining about what you can't get!
Look if you cheat on me I'll make...
...both you and her in a position...
...you can't go out in public...
...letting you know.
Now there is a woman, isn't it?
I'm telling you beforehand...
...so don't say you didn't!
If it happens I'll make you regret.
I regret marrying you already.
I couldn't be more than this Defne.
Okay.
It was wrong.
But you declared mobilization...
...in the house for a three-day girl.
On the one hand you, on the...
...other Hazal and Aziz!
What is happening Melek?
Who is Meloş for God's sake?
Auntie?
You blamed her for thief.
Is it convenient for you?
You know how much she matters...
...for Aziz because of...
...Rıfat very well!
She is a trust.
What would we do?
Misappropriate?
Good gracious!
Nah, not misappropriating, for sure.
I mean it was a mistake.
I'm an old-aged woman.
There is a misunderstanding.
Okay then.
Okay.
Let it drop.
But also stop...
...pushing her!
Okay?
Okay.
I'll be hanged if I open my mouth again.
Great then!
Deal.
Where is Hazal?
She doesn't feel very well today.
She won't come to work.
What happened, is something wrong?
I know what is wrong with her but...
...nevermind!
Woah!
What a Kenan!
All the women in my life...
...love the fisherman!
First Hazal, then Irmak.
Hazal left me but...
...not going to leave Irmak to you.
I've only one sister in this...
...world.
I'll take care of her so...
...good that she'll forget about you.
Yeah...
...I prepared you Meloş's famous...
...linden tea.
Here you go.
It's delicious.
Thank you.
Bon appetite but...
...Hazal why did you get sick?
I don't know.
I don't feel very well.
You were solid as a rock this morning.
What happened then?
Malaise.
I know about that malaise.
They hurt has many times as well!
There is no part of us that aren't hurt.
Really?
Really...
...I had a pilot lover.
It turned out he was married.
Married?
I knew about captains' lovers in...
...every dockdock but...
...I knew little...
...about pilots'.
Both married and with a lover, bastard!
When I learned about it, I lost my control
My whole world collapsed.
Eh, it was hard to pull myself together.
I'm sorry Meloş!
So, you didn't find love then,...
...did you?
Nah girl, why not?
We started with the pilot.
Let them die who don't love me!
Drink up your linden tea.
Then I'll make you a coffee.
Okay.
[Is there any reason to be married if...
[...I can't give you a baby!]
[Kenan I want to be a family.]
What's up?
There are hard pills you can't swallow?
How do you know?
Defne, I know many things.
If you'd like to ask exclusively...
...tel me about it.
I'll help you about it.
Vural you know what I mean.
Is there any truth in what...
...you said about Sinan?
Are you gonna tell me?
I don't blow smoke Defne.
I don't try to make a lucky shot.
Does he have an affair then?
Is it Ebru?
Look, did I say anything...
...about Ebru?
No.
But know that no one...
...is irreplaceable Defne.
Someone else takes what you get rid of.
You'd be dumbfounded.
Can't even understand what happened
Run, run.
Go willy-nilly.
Go and call your husband to account
What do you think you're doing?
What do you think you're doing!
Don't you be ashamed of screwing...
...around married men?
What are you on?
She says what are you on!
Look, I told you.
What are you doing?
Did you think I was not gonna learn it!
Come here!
Stay away from my husband!
Come here!
Let me go!
Defne!
Take your hands off me!
Come here!
Take your hands off me!
Go out!
I'll kill you!
Out!
Defne!
You are dead!
You are dead!
You are dead!
Defne out!
You are dead!
Walk!
Damn the day you enter our lives!
Look at that Ebru!
She is a dark horse.
It explains where the car came from
Boss you had better come.
What's going on Gafez?
Ebru and Mrs Defne is arguing.
All the staff is there.
What is it about?
Ebru and Sinan are having an affair.
The rumour is that so.
Who does that hood rat think she is?
I'll kill you.
Take your hands off me!
What are you trying to do huh?
Are you crazy?
Yes I am.
On top of it, I warned you many times
Look this is my office...
...you can't show off here.
I already did.
Look I won't let you endanger...
...here, get it?
Look at the damage you cause to yourself!
Do you think Ebru would be...
...with you if you were broke?
Defne watch your mouth!
If you didn't have money who...
..would be with you like...
...a non-factor guy!.
Wake up, idiot!
Get out of here!
Do you think you're man sincethat...
...hood rat give you a compliment?
Out, get out of here!
I don't want to see your face ever again.
This marriage is done.
We'll see what has done.
I'll make you miserable!
I'll make it!
Hazal are you okay sweetie?
I'm good mom, we're going out with Meloş.
Aah, weren't you sick?
I'm feeling better mom.
What are you going to?
Dunno, we'll go for a walk.
Okay sweetie, take care.
Okay, don't worry.
What a time to be young.
When it comes to going out other...
...things don't matter.
Our gal taking Meloş with...
...her and are going out.
Huh, how about that!
You won't start again, will you?
Blind leading the blind...
...you know, huh?
Auntie didn't you just regretful...
...for wronging her.
Honey, that's another pair of shoes.
She's not a thief but she is free and easy
Don't even get me started on
Auntie, please
Okay Melek, fine, I shut up.
I shut my mouth but don't sob...
...to me.
Besides, Hazal needs to go...
...out and let herself go.
What would she do?
Sitting at home and thinking about...
...Kenan all day?
I'd rather she stayed at home than...
...went out with her.
Ay auntie!
Aah!
Hello, hi.
I got your number from a friend.
I want to buy the same service.
But it's urgent.
Okay, I'll text you the...
...necessary information.
I'll handle the payment.
You start working.
Ebru...
...I...
...I'm sorry.
Don't be sorry please, okay?
Why do you apologize?
What did you do?
It's all because of...
...me.
Sinan.
I'm not mad at you at all.
I wanted you, I chose you.
If there's a fault, this is all on us.
I'm such a lucky man to be with...
...a tactful woman like you.
Be with me, forever.
Be sure that I'm going to.
I'll break up with Defne as soon as possible.
If it's because of me...
No, no.
Not because of you.
It's an already done marriage Ebru.
It has nothing to do with you.
I'll be free now.
We'll always be together.
Together.
Hello.
Kenan.
Have you seen your brother?
I've brother.
How is he?
Is everything okay?
He sounded bad on the phone but he...
...was good in real life.
Eh, he is getting used to from now on.
He'll be better over time.
I don't know how somebody can...
...get used to there but he...
...seemed better.
Brother, I'm in Konya trying the catch...
...up my flight, you know...
...Irmak is getting discharged today.
Okay then I won't take your time
I'm looking forward for good news
See you.
Okay brother, thanks.
How many minutes we have?
In ten minutes, sir.
Okay.
Let's go.
Meloş...
...did you return because you missed us?
Don't get me started, I couldn't resist
She lost her mind!
Honey, why should I miss you!
If you don't, why are you here then?
Or else you got kicked out where you went?
I was gonna say don't be jealous...
...Sister Fikriye work hard, get it but you won't
...even if you do.
Do you get it?
Let's go.
What's up Meloş?
Who is the Miss?
A friend of mine from sector
Which sector?
Honey I'm starting to work.
It's a surprise.
Gal, if you gonna be famous take me...
...with you!
Nah, you are a good fit for here.
You don't need to enter the public domain.
What are you going to do here?
We came for an auspicious occasion
You've come for Nurten?
Look, she knows the drill!
Sure I have!
I wonder what she is gonna tell...
...my friend's fortune
Good luck then
Good.
Bye.
Look!
Rumour mill has started turning.
Let's go.
Here you go Mr. Vural.
Yes sir.
I prepared sir.
Yes sir, it is ready too.
Okay sir.
Now he is obsessed with Irmak.
He'll suffocate her with attention!
Miss Hazal went, Miss Irmak has come.
I couldn't manage to get out of this house
Now on condition that complying...
...with the rules defined by SPK...
...last and this year.
Have a nice meeting guys.
Wow Aziz Toprak.
I heard your asisstant left you.
You got sad?
Why on earth should I be?
He can do whatever he wants as long as it's not in our backyard.
For real, what is he gonna do?
It is not proper thing to worry about...
...people's lives you despise.
You don't know what is proper though.
I get it okay, he is after...
...a bag job then.
I'm not surprised.
If you're done, let's carry on.
I took some notes about the...
...the investments we made.
I'm listening.
Is something wrong?
Yes, here is the thing Aziz Toprak
My brother might be fond of explaining...
...things to you
But the only explanation is given...
...to me if there's a meeting, got it?
So, don't come and play being a...
...boss here!
Look Vural!
You might have intimidated everyone...
...at the company under the mask...
...of madness but I'm not like anyone.
Besides, I'm not obliged to...
...go soft on you and I can't...
...accept such a disrespect either.
I don't answer back in...
...your tone but mine and it'd...
...hurt you.
If you don't want to be hurt...
...watch yourself.
Don't make me do things I don't want to do
I'm both the head of...
...company and at the company from now on.
Any objections?
Let's continue.
Yeah guys.
We executed some feasibility work on...
...the new investments.
There is a guy.
Tall and pretty eyes.
Kenan!
Aah, Kenan!
You took it out of my mouth.
He loves you very much.
And you love him dearly too.
But there is an obstruct.
He is with someone.
He is married.
But your fates are sealed together.
For real?
You're going to come together, girl.
When?
It'll take time.
You'll go through some more...
...obstacles together.
There is no death, is there?
Gosh!
No death or anything.
Thanks God!
There is another man chasing you
Stay away from him.
It is Vural.
I hate him already.
He is ill-minded.
He wants to harm you.
But he won't be successful.
He had better not. He has done what he could...
...do til this time.
Wait for Kenan.
He'll be your husband.
If you don't get married I'll quit the job
Are they getting married?
Ssh, didn't I said to you wait downstairs?
Ay!
Hazal, does she know?
She knows.
Look at her!
What do you mean by this?
I told you many times, ungrateful!
Mmm, indeed!
She made me marry everybody and his mom
Look at me now...
...no one.
Don't blame me if you're grumpy!
You frightened them away!
I have attachments issues honey.
You have so many issues but I don't...
...want to tell in front of your friend.
You know it all!
Look at the guy!
He is intimidating us on our home patch.
Who is he?
He doesn't know how to...
...talk but blows smoke in front of people
You should have said it at the meeting
You were tongue-tied there.
What should I say among these people?
Vural...
...since when you care about other...
...people?
Brother what do you mean?
Am I afraid of Aziz?
You need to be afraid of Aziz
Watch your tongue!
I'm not afraid of anyone and I won't be!
Be afraid of Aziz!
He showed all of us he is not...
...a soft touch.
He doesn't blow smoke to be honest.
It shows he...
...hurt someone back in the days.
You were afraid of dad when he shouted you'd...
...look for a place to hide when we were young
What are you saying Aziz?
Tell me about it my angel
Defne pretty hammered her today.
Well, is it true?
How could Ebru do something like that?
How could I know honey!
Flesh and blood after all.
I'm so sorry.
She is like this just because...
...of that bastard Halil
What is done is done!
Don't worry.
Aziz...
...can you find me Ebru's...
...home address?
I can.
I'll go and talk to her.
Perhaps she listens to me.
Good.
Go talk but I'm not very convinced.
She is a stubborn one.
So be it, I'm not okay with this.
I can't leave her alone like that.
Fisherman!
Were you so busy to come, huh?
Your wife is just discharged.
You're not here.
Am I obliged to explain to you?
Don't interfere in things...
...isn't your business!
What do you mean by that?
I'm responsible for Irmak
When I'm here your place is watching...
...from outside.
Cut it short!
Look at me, you can't make my sis upset!
There is only one person who upsets people
It is you!
Don't play fake bodyguard games...
...with me!
Look at you.
Let me see if Irmak learns your...
...brother is the murderer of her mom...
...will you talk like this?
Who makes sad and who doesn't, we'll see
This is the difference between you and me
While you are hiding the truths...
...I prefer to tell them...
...first chance I get
Don't beat around the bush, talk.
Irmak knows everything.
I told everything and anything.
She knows it's my brother.
I don't get it if they're...
...on drugs or what!
At 9 AM Aziz, at 9 PM this!
Kenan has been not around recently.
When we last talked Irmak was going...
...to be discharged and he'd try...
...to go back from Konya...
...and catch her up.
Let's hope for the best.
It is not the...
...case but today Vural tried to...
...glower at me.
Dad don't take him seriously.
Pretend like he doesn't exist
Be careful Aziz!
Aah, why are you so intimidated by him!
He is nothing.
We went through the mill.
He got bitten and dumbfounded.
You rock, Aziz brother!
How?
What did you do dad?
I didn't do anything honey!
He is not a man enough.
Don't worry.
Your dad knows how to talk with...
...these kind of men.
Aziz what did you do?
Oof, don't be scared!
I didn't do anything.
He understand what I meant when...
...I have words with him.
He was tongue-tied.
I can't believe...
...you dad, how could you do it?
My girl.
It takes one to know one.
Aziz brother there is another...
...one like set a thief to catch a thief
Yeah.
It'll do.
I'm sorry I couldn't catch up with you
Actually the plane in Konya took off...
...on time but I was stuck in traffic here
It's okay.
It's not the end of the world.
You're with me now.
Don't fuss over nothing
Kenan...
...I don't want to be apart from you.
I mean I want to make up the...
...time we lost.
Please stay here with me.
Look darling.
I don't want to make you upset believe me
But don't ask me to live under...
...the same roof with Vural.
I know.
He is a tough guy.
He is not just a tough guy he...
...is more than that.
He is on another level.
He is an utterly different species...
...enjoying insulting everything...
...and anything
Also he is extra involved because...
...of my illness
He is a little obsessed
I'm aware of that.
Irmak I promise you I'm going to...
...handle this house matter, okay?
Then we'll move to a house we own and...
...set in our way.
Don't worry.
Be patient, will you?
Thank you.
Good morning.
Defne...
...look...
...I mean...
...it what I said yesterday.
There is no point...
...in going on.
I mean...
...we don't get along.
I'm saying we should start...
...divorce proceedings soon.
There is no point in hurting each...
...other anymore.
What should I do now?
Shall I pack my stuff and get...
...out of here willy-nilly?
You love giving orders the whole...
...fam damily!
I'm asking because of this.
I'm not telling you should...
...leave now.
But I'm saying...
...clearly that our marriage...
...won't work.
Then I'm saying you...
...clearly, my dear husband you can't...
...get rid of me that easily.
I'll not leave the field open for Ebru.
Besides...
...divorce won't be as easy and quick...
...as you think.
You'll pay for it.
Melek...
...be understanding, will you?
She is young and life happens
Don't push her.
Aziz don't worry...
...I know what I'm going to say very well
I actually don't understand...
...why you are still...
...going to see Ebru.
Sweetie.
I raised Ebru.
What should I do?
Shall I let her be wasted!
There has no one around her...
...for an advice.
No mom, you are too naive.
I'll go and visit her anyway.
She shouldn't feel abandoned.
Where does she stay at?
She rented a small flat.
Gafez will take you.
He found out Sinan's driver...
...somehow.
Okay.
I'm going, see you.
Mom, I'm telling you...
...be careful.
Please!
Sweetie.
Don't worry, okay?
See you.
I'd like to have a decent...
...coffee from my pretty girl.
I'll make you one.
Here you go.
Hello.
Hi.
Thank you very much, how are you?
What?
How, I don't get it?
[Good morning darling I'm waiting you...
[...for breakfast don't be late please.]
Look.
I'm home but still treated like a patient
Be patient a little more honey
Be patient, be patient til when!
I'm sick of this
It'll end soon.
You're a strong woman.
You can't just give up!
Here you go.
Good morning princess.
Did you sleep well?
Good morning brother
I missed my bed to be honest.
I slept like a baby.
Welcome Kenan.
Thanks man.
Go on, eat.
Good morning sweetie, bon appetite
Sinan we need to go immediately
We have things to do
What things?
Urgent, don't you get it?
Where did you come from?
Hey.
Can I come in?
What do you want?
Say it here.
I'll have a talk with you and leave.
I won't keep you long.
Your house is nice.
Enjoy it.
It is nice.
Yes, without further ado.
I'm here for you.
For me?
Because?
Ebru I heard some things and you're...
...a daughter to me.
It is my responsibility to advise on you.
It is your decision whether you...
...listen or not.
I'm listening.
Talk.
Girl, you're too young.
You might face with the mistakes from...
...today in the future
Don't let others talk about you by...
...seeing a married man.
Pardon?
You're not that different from me!
Don't you reside in Mr...
...MoneybagAziz's house...
...out of wedlock?
On top of that, you make use of...
...every opportunity.
I don't get why you are blowing...
...smoke here?
It is not the same thing sweetie.
Stop it!
If Aziz didn't offer money to...
...my father, you would go on...
...having an affair, won't you?
What did you say?
Huh, you didn't know?
Well well, your big love didn't tell...
...you he bought you from your husband.
Since we are giving advices to...
...eachother I think you...
...should find someone who doesn't...
...tell you lies.
I don't get it!
How could it happen?
Even after there were water under...
...the bridge.
I don't get it either.
Let us see what will proceed it.
Hello.
Darling where are you, waiting for you.
Hey man.
What man?
Is there someone with you?
Well I have an emergency...
...I'll be a little late.
Sinan.
What happened, I'm concerned.
Well...
...tell me about it Mert!
There is a news related to my mom's...
...murder.
How?
Yeah man. There...
...is a new notice related to the incident
There is a new...
...eyewitness saying that murderer...
...isa woman.
I'll call you later.
See you.
What if this Kenan bastard's...
...bro gets out of jail like Aziz Toprak?
How?
Who?
Damn it!
Where did this come from?
When I put everything on the right track.
[Aziz...
...how could you hide this from me?]
[You were the only person who wouldn't...
...lie to me.]
[You literally bought me...
...by giving Halil what he wants!]
[How could you... How!]
[Now that you did it...
...how could you hide it?]
Melek.
Welcome sweetie.
Welcome.
Mom.
What happened?
She went to Ebru.
Seeing her in which situation...
...who knows, she raised her after all.
I told her not to go but...
...she didn't listen.
Let us see!
She need time to think, leave her alone
Let's not push her.
Should I go upstairs?
Hazal, sweetie, stay.
She is clearly mad
You don't know Ebru dad.
She doesn't say nice things.
Who knows what she said that makes mom sad
She fuels herself via the...
...unhappines of others.
Okay, let's not get into it for now.
Then I'll feel her out.
Nevermind.
Defne...
...Irmak fell asleep and I'm out.
If there is any emergency, would you...
...let me know?
Sure.
Thanks.
Kenan.
Do you know what happened?
No.
Why? What happened?
They called from the...
...station. Someone gave a notice on...
...the murderer of Mrs Canan on the line.
Saying that they saw the murderer.
Are you sure?
For real. Sinan and Vural jet...
...off to the station
Well did they tell anything to you?
Who gave the notice?
They sure didn't give any details.
Since I'm the one who is undesired here!
If there is an eyewitness, my brother'd...
...be free, thanks Defne.
You're welcome.
Melek.
Are you okay?
I worry about you.
I'm not Aziz.
Now that she upsets you this much...
...don't go visit her again.
She is a grown up woman, can't handle.
It's not Ebru who upsets me.
It's you!
I don't get it. What did I do?
You lied to me.
Am I supposed to learn it from Ebru?
I don't get what do you mean.
Did you offer money to Halil, Aziz?
Did you give him money so that he'll...
...divorce me?
I believed in you.
I trusted you.
You were like a mountain...
...I'll be counting on!
Is that what it was going to happen?
Without letting me know, you...
...would go and offer money to Halil...
...to buy me?
Look Melek.
I can explain.
Tell me one thing.
Did you give Halil money or not?
I did.
It's enough for me.
But I had reasons to give him money.
A greedy man like him was needed to get...
...out of our life.
I agreed to whatever it takes for...
...our happiness.
You could have told me.
So, you would oppose to me if I did!
So, I set the...
...seal on it quickly!
This is setting the seal on it, huh?
I never expected it from you.
You disappointed me!
Melek.
Look, don't do this.
Aziz.
I'll break your heart as we talk...
...leave me alone so that I try...
...to get past it a little...
...please, leave me alone!
You know how much I love you.
I've waited for you all my life.
This is not the point Aziz, for God's sake
That's not the point!
I love you, I loved you, I'll love you
But that's not the point!
Good.
Let's not stretch it, then.
What?
Did they find the murderer?
Do not be hopeful in vain fisherman!
I know my brother is innocent.
He wouldn't even hurt a fly.
It is highly possible it is a false...
...notice. Tell your brother...
...who can't hurt a fly.
What?
A man with a weird accent called here.
He said he saw the murder and it was a...
...young woman.
Okay then.
What, it was so simple, wasn't it?
There are hundreds of...
...false notices like this every day
But they'll investigate.
They'll investigate but while they...
...continue doing that your half-wit...
...creepy brother will...
...rot in jail!
Come on, Sinan.
Dad.
Is mom okay?
She is fine, sweetie.
Okay.
So what does she say?
Did Ebru say something?
No.
There's been a misunderstanding.
Mommy, are you feeling any better?
Honey.
We need to talk to you about something.
Ay Aziz brother.
I've been listening from the inside for an hour.
I can't stand it anymore.
What's happening, brother?
Don't tell me it's a divorce.
We...
...made a decision.
Well...
...we are...
...getting married.
What?
We're getting married.
Hurray!
You've scared me!
Have you?
Congratulations Aziz brother.
Mom, finally!
Aziz.
Congratulations.
Thanks Meloş.
Aziz.
For real!
I'm going to my mom and dad's wedding.
Who's there?
It's me, Ebru.
Ebru...
...what happened to you, scared?
You seem a little green.
Are you sick or something?
No...
...I'm so glad to see you!
Me too, darling.
Mee too.
Yes, brother.
Hello.
Kenan, how are you, okay?
I'm fine, brother, thanks, how are you?
Let's come to us and have dinner together.
Brother, I'm on the boat I'll stay here.
I have had something with Irmak I am...
...full to be honest.
I miss being at sea so much!
Son.
You don't sound good.
I'll come to you if you want, huh?
No, brother, I'm fine.
I'm fine.
Kenan.
Don't worry about the matter we...
...talked about today, if you're...
...thinkingabout the notice.
Brother, what if it is true?
What if they saw it then silenced?
Look how old I am.
I met with any...
...kind of crazy people.
Someone might have called and give a...
...a notice just because Sinan and...
...Vural are one another's enemy.
Let alone, we both know Vural.
We know him.
We know he has lots of fiends.
His friends are few.
So you're saying let it slide.
I'm saying don't rely on it til there...
...is a real eyewitness.
That's what I'm gonna do, brother.
So you're not coming for sure now?
For sure, brother.
Okay then my buddy, I'm...
...leaving you on your own.
I'll see you.
Oh, thank you.
Ladies...
...hasten the wedding...
...preparations.
I don't have patience anymore.
Aziz, please...
...don't make it a big deal!
Let it be a wedding among us.
Just us, okay?
Okay, Melek.
Whatever you please.
Oh, look listen.
Do you want to do it on Kenan's boat?
Oh, it's a great idea!
Also, we'd make the food.
We'll be his first customer.
Well, you thought well, huh!
By doing the wedding there...
...we'll bring luck to...
...Kenan's boat then.
Nice.
Okay then.
See you later.
Come on.
Good morning.
Good morning.
Welcome, sweetheart!
Come.
Do you have any idea how much I...
...missed seeing you!
What do you want Irmak?
Let me order you an egg?
Protein protein!
Nevra...
...make eggs for Miss Irmak!
Well, I shouldn't have eggs.
Okay, okay, you eat.
Nevra is going to keep notes whatever...
you eat and drink from now on.
Okay? I'll go over themevery day.
Accordingly, do not skip meals.
Your brothers are here, isn't it nice?
All you need is your family...
...everything is...
...temporary except family.
Husbands are temporary but brothers aren't
Speak of the devil!
Good morning.
Welcome, my love.
Thanks.
You're wandering around as I see
Mom I'm...
...saying it should be a...
...romantic wedding gown with a long tail.
Girl, don't be silly.
Wedding dress at this age!
Oh!
Uh, what does it have to do with age?
Of course you will.
Won't she Meloş?
Exactly! Wedding without...
...a wedding dress is like a house without a roof.
I was thinking about wearing...
...a simple suit.
Yeah, wear that!
Then you can go to the...
...annual meeting.
Oh my!
Suit?
You're acting like a...
...stylist!
As if you were well-dressed!
Everyone is mad about my style!
Your style!
Honey, you put on a decent dress...
...then we're all done.
No.
I want to see my mother in a wedding dress
Hazal, wedding dress!
Aww, don't make her upset.
Good heavens!
Look, so many beautiful wedding dresses.
Hazal!
So pretty, look!
Let me see the others.
Look, that's beautiful.
That one too.
Long-tailed, a little bit.
Hazal, long-tailed!
Here you go Ebru
Sit.
Yes.
I'm listening
Look Ebru.
Rumours about you are smelled...
...to high heaven.
This is your private life.
It's none of my business.
But Melek got very upset...
...about these, as she raised you.
When she came to take you under...
...her wings...
...you both didn't understand someone...
...who thinks what is best for you and tell things...
...that make her upset.
I didn't lied to her!
I just told her the truth I know of.
I did what you needed to do...
...at first.
I'll tell you this if you make...
...anything that...
...upsets Hazal and Melek...
...you have...
...to deal with me!
Then I'll tell you this.
No one can intervene with me!
I'm a single woman and I'm...
...free to do whatever I want.
You're the one who bribes my dad for...
...a divorce
Don't try to blame me for your...
...mistakes!
Welcome sir.
Hi.
I don't have much time.
If you give an urgent report
Did you take pictures?
I sure did.
Here you are.
Now I'll burn you up, Sinan!
I'll burn you!
I've made my final decision now.
I'm breaking up with Defne.
Will she agree to divorce without...
...demanding anything from you?
Don't worry Vural!
I have an airtight marriage contract.
There is nothing that...
...harms the company as you see!
Good job, Sinan.
I mean you've done one noteworthy thing
What are you gonna do after the divorce?
I'll enjoy my freedom, Vural.
Well done.
The answer I expected.
Don't stuck with anybody.
Nah, I won't get stuck with anyone
I've been...
...expecting to get divorced.
I won't do it again.
He's trying to divorce his wife.
I'm trying to get my divorced...
...wife.
Weird!
Have a fruitful day.
Welcome son, what are you doing here?
Hazal called me.
And I'm here mom.
Yes I called him.
I wanted to talk...
...about the details on business we'll do.
And we'll organize your wedding.
The expected marriage is happening.
What do you mean, Hazal?
Mom and dad are getting married.
Congratulations, mom.
Lovers are coming together, finally.
Thank you.
Shall we?
Yes, sure.
I'll get a pen and paper.
What do you find in this guy, Hazal!
Every time I turn around, I see him.
[Look, your husband you love so...
...dearly hangs out with whom.]
Mrs Irmak!
Mrs Irmak.
Are you okay?
I'm fine.
I'm fine.
Are you sure?
Shall I let Mr. Kenan know?
Would you like it?
No need.
I'm fine.
Have a nice day.
Is it the place where you come...
...after leaving your wife saying...
...I've things to do early in the morning!
Are you not ashamed of cheating...
...on my sister you heartless bastard!
Don't shout, this is a restaurant
Vural stop nonsense!
We're talking business here.
I am not buying it!
What business is it?
We're going to do catering on the...
...boats he'll run.
Is it suitable for you?
Yes it is.
Wow, fisherman goes back to the seas, huh
It's good!
Holding environment was too much for...
...an ordinary fisherman...
What do you want?
Nothing.
I don't want anything.
Your well-being!
We're all good.
If you'll excuse us, we'll work.
Of course, work.
Good luck.
Have a good day.
Uh, is it you?
I thought it was mechanic
Come in, come in.
I heard the washer is broken I...
...thought you shouldn't...
...be alone with the mechanic.
There's none so queer as folk, you know.
Ah, I wish some of that folk would...
...happen to us!
Did you say something, I didn't get it?
I'm saying this is very kind of you thanks
You've been worried about me or something.
I mean, thank you.
You're a cool guy!
Nah, don't mention it.
It's my job.
I wish you didn't say it.
I'll look into the machine downstairs.
I've already learned the thing you...
...couldn't learn all this time!
What are you here for, Gencer?
Mr. Vural I did my best.
Shut up!
I'm tired of...
...your silly excuses!
Anyway, we learned Kenan's new job.
Now we have to get rid of him for good.
I don't want to see him either...
...around my sister...
...or around Hazal.
So what are we gonna do, Mr. Vural?
We're gonna do something terrible, Gencer.
We're gonna do something bad.
I want to file a lawsuitimmediately.
I've started the process.
Aa...
...super!
But Mr. Sinan...
...it's very important for you...
...to be very careful, don't..
...give away til the court...
I know, but...
...I have a marriage contract.
I wouldn't get married without...
...a guarantee.
Mr. Sinan your...
....contract doesn't include...
...the element of betrayal.
I'll tell you when it's in my mind.
The slightest mistake you're gonna do...
...these days may cost you fortune.
Ooo...
...our lawyer is here too!
What I love most about me is my habit...
...of being in the right place at the right time
What happened, Defne?
If you'd like to get divorced with...
...me this much then I said...
...I'd negotiate...
...Sinan.
Well, Mr. Vural...
...Mrs Irmak had a small...
...attack in the morning by the way.
What?
Why didn't you let me know!
She came to herself then, sir.
That's why she didn't want to worry anyone
Is she okay now?
She is.
So how did it happen?
Suddenly?
Well, I don't get it either.
Someone texted her.
Then suddenly she got worse.
Okay, you get out.
I was going to kill my sister!
Stupid!
Oh, my dear Irmak!
Give me the good news, Gencer!
The cops are about to bust the...
...boat Mr. Vural.
Let's send Kenan to his brother.
He shouldn't be lonely!
Are you Kenan Çelebi?
Yes I am.
Narcotics.
We'll search the boat.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.