Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
No!
[What's wrong, huh? You're hiding something]
[Tell me! Tell me what's wrong?]
No!
[Look at my face.]
[If you say 'you have...
my heart. I love you...
they forced me Kenan', I'd still...
I'd still believe it. I would.]
[You have no problem with money and so.]
[You never did. You're not such a girl, Hazal.]
[Talk to me, tell me.]
[Get both this hate and love out of your heart.]
[If there is even a tiny bit of hope that we will get...
together again, forget about it.]
[There is no such thing as 'us', it will not happen again.]
[I love my husband.]
[I know you don't.]
[I ruined my life for a lie, but it won't be like this anymore.]
Nevra! Hazal's up there, isn't she?
Welcome Mr. Vural, glad you came early.
Erm, Miss Hazal was a little sick and went to see a doctor.
Why I'm not informed?
Hazal, where are you?
I'm on my way, I'm about to come home.
Nevra said you went to see a doctor, what happened? What's wrong?
It's not important. It's just my blood pressure went down, there's nothing to worry about.
What is this blood pressure stuff now?
What do you think it is? Could it be because my father went to jail out of nothing?
So you're ruining yourself for your newly found three-day-old father.
Anyway, Vural, I'm coming home. Talk to you at home.
Brother, how are you?
Look at me! Don't treat me like I'm sick, okay? I'm better than all of you! I'm even the best of you.
Look, I just want you to be fine. You be fine, be happy, I don't want anything else.
I'm fine.
Good, I'm gonna change my clothes and go out. I have things to do.
Also, Defne and I will eat outside tonight. We'll probably be back late.
If you need anything, call me. Okay?
Okay, I'll.
Why were you after them, by the way?
Explain it to me clearly.
What will you do if you know, Gencer? What's it to you?
If you haven't got it until now, what should I tell you anyway?
For the money?
You're married to Sinan Demiroğlu.
You're still talking about money.
Being married to Sinan Demiroğlu doesn't change anything.
This is literally 'what I expected and what I got'.
Sorry?
Cut it Gencer. Only one with a sloppy husband who lags behind his mentally ill brother can understand me.
You say that when a husband is unskillful, his wife will go...
after the wealth he deserves.
That's exactly what I say.
Hazal!
Yes, Jale?
We need to talk right away.
Could we talk later, I'm not available right now.
What happened? You sound weird.
Nothing, I just got something to take care of. Can I call you later?
Okay. Call me as soon as you're done.
Okay.
There's only one thing that matters right now.
Welcome, Mrs. Hazal.
How are you? You don't have anything serious, do you?
I'm fine, I'm fine, it's nothing. Mr. Vural's home, isn't he?
In his study room.
Welcome, my dear wife.
What happened? It's all right, isn't it?
I want to ask you something.
Okay.
I want to know what happened that day.
Which day?
The day you forced me on the boat in Cesme. The day of my apocalyptic.
So, what?
That's what I'm asking Vural. What happened?
It's what you remember.
I don't remember, Vural!
No, no. I can't, no, I can't do this evil to you.
I can't touch you. Because if these hands touch you...
I'm so afraid that you'll wither away!
I'm a sick! I'm a bad guy.
Even if it all started bad, would you like me someday?
I don't wanna live without you.
I'm sorry.
I'm telling you, talk! What happened that day?
I don't know, whatever it was! The past is past. What does it matter?
How easy are you saying that! It's not past!
I know nothing happened between us that day!
What are you saying?
I know, the doctor told me today.
How did you convince me of that?
Hazal...
You took my life away!
And do you have the slightest idea of how I feel?
I even thought about the suicide!
Because of you!
You stole my life! You swept my hopes, my future!
I can't hurt you.
Don't touch me!
He can't hurt me!
Is this how you 'can't hurt'?
How did you believe I could touch you without your will, Hazal?
Don't touch me!
I've seen so many things with you.
Now I believe in everything.
Whatever I did, I did for you to love me.
Move!
No need to dwell on it.
Wait, don't go! Stay with me, don't go! Please!
Don't touch me!
Don't leave!
I didn't say I'm leaving anyway.
I just don't want to live with a lie anymore.
That's my birthright, isn't it?
No one can love you more than I do in this life.
No one!
No, no. There is definitely something fishy in that.
I mean I keep think, but the pieces won't get together.
No, the boss did not do this, I am sure.
Bro, I'm sure too.
I know it too, but there's no point in knowing if you can't prove it.
What about fingerprints?
No fingerprints. We don't have an official document that the gun is in someone else's hands.
Moreover, as you know, the license of the murder weapon is registered on Mr. Aziz.
In this case, he was sentenced to pre-trial detention.
There's not a single evidence here to justify us.
God damn it! Our hands are officially tied.
So, what do we do now, lawyer?
Our work is left to miracles.
If our work is up to a miracle, I'll find that miracle.
May God help you, bro.
Thank you, brother, thank you.
Sorry for it, brother.
Thank you. Don't mention it.
Will you excuse me, brother?
Come, sit here.
May God help you, brother.
Thank you boy.
We heard you're already an old brother accustomed to prison corridors.
Before you even came to the ward, your reputation was here. This will also pass.
If my reputation was here before I got here, then listen to me.
Once upon a time there was a wise traveler.
One day he came to the door of a king's palace.
And since the guards had known this wise traveler...
Without questioning, they immediately brought him before the king.
The king and the traveler came face to face.
The king asked, what do you want? He said, what can I do for you?
The traveler answered, I would like to stay in this inn today to sleep.
The king got so angry of course.
He said 'This is my palace. How do you call it an inn?'.
The traveler smiled. Well, he said.
Then added 'do you know who stayed in this palace before you?'
And the king said 'My father, but he's dead.'
The traveler went on, and who lived before him?
The king said 'My grandfather, but he's dead too.'
The traveler smiled. Well, he said.
If this is a place where people come and stay for a while, then leave.
Then why wouldn't I call it an inn?
Welcome to our inn, brother.
Thank you, thanks.
What's up?
Is there any progress?
No, brother, I wish.
We can't get out of this.
The court on duty also decided that Aziz brother should be pre-trial detentioned.
They sent him to prison. And the lawyer says our work is up to miracles.
Oh, come on!
Brother, look. If you remember even the slightest thing, I don't know, even a little detail…
Aziz brother's life is at stake. Please.
Would't I tell if I remember, Kenan?
So you don't remember a slightest thing about where and who had the gun, do you?
I said, I don't!
And Ebru?
Ebru. What about Ebru?
Ebru has nothing to do with this, does he?
You're obsessed with Ebru, huh!
No, I'm saying!
What do you mean, talk straightforward!
Okay, calm down. Don't get angry right away, okay.
I don't want to say anything, calm down.
Let me help you with this.
We're working in that situation, I can't believe it.
Sure, we'd work girl, what else to do?
A rolling stone gathers no moss. I can't be depressed all the time.
Who should have been depressed if not me?
Kafes said they put Aziz in prison.
Melek, you've never read a romance novel, have you?
There must be suffer and pain to call it a love.
Oh God! No need any pain or so, thanks.
I get it, you like it monotonous.
So you get this out of all I said?
Of course I got this, what was I supposed to get?
Teenagers in their twenties throw themselves here and there for the pangs of love.
Look at how old you have come, instead of being grateful to God, look what you say.
I mean, you made me laugh even in this case, I'm not saying anything else.
Don't say anyway. You'll stay apart, so that it means something to be the reunited.
Come on, aunty, come on! We've got a lot of work.
Thank you so much for listening to me and coming here.
It doesn't matter, don't even mention it. I actually needed a break, too.
But what matters most to me is Sinan.
You've always supported me. I'll never forget that.
I want you to know how special you are to me.
Wow! I'm flattered, Ebru.
It's been a long time since I've heard something like that from someone.
Don't make fun of it. I'm serious.
What fun, dear? It's a very sincere confession of mine.
I was not there for youat all, in your mother's death.
In fact, you were always in my mind, but I couldn't support you with the fear of people talking about it.
I was only able to watch it from the corner.
Ebru,it's the thought that counts. Really.
People are so malicious, I didn't want to be misunderstood.
Anyway, I couldn't be there for you when everyone was digging my hole.
You don't have to say these.
But Sinan, I want you to know.
You are the smartest man I've ever seen, but unfortunately you don't get the appreciation you deserve in your family.
It's not that actually, but...
I'm aware of the hierarchy in your family, Sinan.
I mean, it's you who deserves to head the company.
Not Vural. Nobody else has your wisdom and charisma.
I wish we'd met before all this happened.
I wish.
Hello, my love.
Honey, are you okay?
I'm fine, I'm fine. Tell you what, I booked a hotel for us this weekend.
Yeah?
Wouldn't it be nice? We can be alone and rest.
That would be nice, but, now that everything is so messed up, I don't know.
Don't you want it?
Wouldn't I want to? Of course we'll go if you want.
Plus, you can get distracted.
You're so tired these days, you're struggling with a lot of things.
Far from everything, we'll be alone together, and rest.
Whatever you want.
See you later.
Let's finish our unfinished conversation with Vural first.
Mr Vural.
Tell me.
Like I said, Defne finally talked.
All she wants to do is to get money from you.
[One is a psycho, the other one is visionless.
If you do what I say, we'll both be happy.
Give me images of Vural, and we both
get rid of this fake life and go our own gait.]
All right, cut it! I've heard enough.
She's got our last name, and she doesn't like my brother. She has to be sent back to where she came from.
Did you do what I said?
It's the only and real copy.
There's a documentary inside the one I'll give Defne tomorrow.
Documentary? Well, okay, whatever.
So what should I do with the money?
Go, donate to a charity, Gencer! What are you gonna do? Bring me as soon as you get it!
Come on, go now!
Wow mom! The footage you didn't let me watch to protect me, even though I wanted so badly, I finally have it now.
Is there anyone?
Naz, don't go!
Vural, stay away from me!
Is there anyone?
Naz, I promise I'll be a very good person.
I promise I'll never hurt you. I love you so much.
Vural, always the same things. Enough!
Don't go!
Wait, stop! What are you doing?
Don't go! I'm saying I can't live without you, don't you understand?
Vural!
Tell me, my dear Hazal.
Are you okay?
Hazal!
Honey, are you okay?
I'm fine, I'm fine. It's just my blood pressure went down.
Sit there.
Shall we go to the hospital?
Honey, can you give me some water?
Nevra! Nevra, get some water now! Nevra!
Mrs. Hazal, are you okay?
I'm fine, I'll be fine now.
Let's get a doctor now.
Honey, there's no need. Let me rest and I'll be okay.
Then come on, I'll take you upstairs to your room.
Melek!
What do you want?
Wait a minute, let's talk.
What a thick headed man you are! I have nothing left to talk to you.
Melek, look! I will not divorce you. You are my wedded wife.
Look, you can't go anywhere. I can't let that happen.
Get your hand off me!
It's over, whether you like it or not. Do you understand?
No, it's not over!You are a married woman with children.
Aren't you ashamed to be Aziz's mistress?
Weigh your words. I'm not anyone's mistress.
You are! How aren't you?
What will people in Ildır think if they find out that you live a mistress life like this?
Look, I'll tell everyone. I'll wreck you! You won't be able to go out in public.
I'm not buying those meaningless threats.
Go, tell them! Tell whoever you want to. I don't even care.
Just don't come across me again.
Melek! Melek, wait a minute!
Come here.
Come on, lie down, honey.
Lie down, dear, get some rest.
Vural! Don't leave me alone, okay?
Hazal!
I'm so overwhelmed, everything is on top of me in this house.
What shall we do, dear? What do you want?
Let me rest for a while, then take me out.
Out?
Yeah, I feel suffocated. I can't breathe.
Okay, dear. Anything you want, just name it. We'll go out.
Don't go! Stay with me now.
Good evening. Have a great time.
Thanks, there was no need to see you, but we're gonna handle it now.
Yeah, yeah. Handle it. It's your job.
Our sweet months are not over yet, that is why.
How great. Then I shall not keep you any longer, here you go.
You can't keep anyway, fisherman. You can't, but you never knew your place anyway.
Vural's getting out of control.
What were you expecting?
After my mother's death, he started to become completely adrift.
If she was there, we wouldn't be living a life obliged to Vural...
...but still, I expected my mother to trust me a little more.
My dear Sinan, I'm sorry, but if your mother leaves the control of all her assets to your mentally ill brother...
Then the problem is with you, not your mother.
Watch your language, Defne!
Is it a lie? So everything was Vural's right?
So what will we do? Have you ever thought?
I'm not thinking about anything else, don't worry.
It's useless to think unless you can find a way out.
No, I mean, I guess it's okay to be a little smarter.
Defne, look, I'm not well at all, either. I still couldn't accept my mother's death.
As if that wasn't enough, I can't stand the fact that she favored Vural in her will.
Sinan, you're not going to do anything I know, and I found a solution to solve this.
Don't worry.
What is that?
No question, no lies.
Shall we leave?
Oh, why? I'm having so much fun.
Really?
Well then, to us!
To us!
Why do you want to go home anyway?
My mind is stuck at home, a work I left unfinished.
Horsefeathers to you, Vural! Do you have something more important than me?
Then, to the endless works!
Are we going to drink again?
What did you think? Come on!
Wow! Come on, let's see!
Not again.
You don't have a chance tonight.
When did I have it?
Deal it, deal it.
Honey, I'm so excited.
Me too, dear.
Uh, why is that excitement?
Kenan and I decided to have a weekend getaway.
Newly married couples will make romance, you say so.
Dear Hazal, what did you do last night?
Nothing, we had dinner outside, and then we came home.
Why hasn't Vural come down yet?
He had a little too much last night, he'll come now.
Good morning.
Good morning.
Bon appetit.
What happened, you came herein a hurry, not sitting with us?
Honey, I just remembered something I had to do, you go now, I'll come after you.
What happened?
Honey, I said go, I'm coming.
Come on, I'm waiting.
Good morning, Mr. Ekrem. Were you available?
Good morning, Mr. Kenan. Yes, I'm listening.
I was going to ask you to arrange a meeting with Aziz brother.
Sure, you're right. You want to see St. Mr. with your own eyes and relieve.
Exactly.
It's driving me crazy that Aziz is there while everyone is happily continuing their lives from where they left off.
I see, but it is impossible for us to request a visit and get permission on the same day.
I'll try to arrange something for tomorrow.
Okay, thank you so much, thank you.
So, my brother, you'd been literally seperated from the woman you love, for years?
Just like in the movies!
Exactly, Rıfat.
Besides, you have a daughter from that woman? Wow, dear spectators!
Well, that's what love is, Rifat.
If someone is destined to come, she will find you at some point in your life. Otherwise, you will wait for a lifetime in vain.
What a good man you are, brother!
Good morning.
Good morning.
This is today's schedule.
I wrote it myself, one by one.
Thank you, thank you so much.
Sinan!
Did you change your perfume?
Me? Oh, no.
Oh, oh! I actually know this smells but it seemed a bit different. Interesting!
What's interesting?
I read it somewhere.
In people with high light and charisma, the smell of perfume also seems different.
I've never heard of it.
I mean, I didn't believe it when I first read it, but that means it's true.
You know, I'm paying attention, there's no one else like you in this company.
A hard worker, a person who looks after his work and can manage the company properly.
Don't look at me like that! I'm telling the truth.
I understand that you're surprised, though.
Ebru, I don't get what you mean.
Sinan, I'm not blind.
I know how Defne is trying to crush you...
But don't let anyone overshadow your potential.
Of course I won't, darling, don't worry.
I know.
What are you doing here?
I came to see you.
Didn't I tell you not to be here? Get out now!
Ebru, you don't get it. Kenan puts so much pressure.
I'm lying to my brother.
Ahmet, haven't we talked about this many times?
This is for our happiness. It's so that we can start a happy family in the future.
But Kenan is suspicious. He keeps asking about you, too.
Me? I know, it's hard. You're right, but you have to hold on for both of us.
Kenan won't understand us. He'll try to separate us.
You're right.
So you need to hold on a little longer. For me. For us.
Believe me, we'll be very happy then.
How so?
Get Gencer to me now!
God damn it!
He's literally been making fun of me.
Mr. Vural.
Are you kidding me?
Mr. Vural, what happened?
The USB you gave me was empty!
Was it empty? That's the flash drive I found in Mrs. Canan's room.
I brought it to you as I took it.
There's nothing, dude! Look at me, you didn't give it to Defne, did you?
Impossible. I replaced it myself.
Boy, are you sure? If you made a mistake, you'll burn me.
And then I'll burn you, jut so you know.
I'm sure Mr. Vural.
Then my mother must have deleted the footage. I'm not surprised, but we still need to be sure. Come with me!
We heard that you got into something.
I'm not afraid of you, Vural!
That's your problem. You have to be afraid!
And why is that?
You started to rant and rave about your husband, whose surname and bed you took.
I have the recordings of the conversation. Look at me, don't cross your line!
I'll not let this go Vural, just so you know.
Really? Look at me, don't piss me off. It's you that'll be upset. Mind your manners.
Did you think you could scare me with meaningless threats? What happened, you changed color?
Mind your manners. Don't bite off more than you can chew, got it?
Otherwise, your beloved husband will find out what you think about him.
Oh my God, what is this?
It's good that we came, isn't it? It's you and me now.
Absolutely.
Come on.
Don't worry, I'll try to make it 'you and me' more often from now on.
The disease will also go away. There will be nothing wrong. You're gonna feel really good.
In fact, you know what shall we do? Let's go to Ildır next week.
What do you think? I also miss those places so much.
Let me show you places you've never been and seen before.
I will tell you my childhood memories. For a change, huh?
Irmak? That would be nice, wouldn't it?
Irmak, did you fall asleep, let me see.
Irmak!
Irmak, are you okay?
Irmak, can you hear me? Irmak!
Help me, help!
Irmak, Irmak! Answer me Irmak!
Can you hear me?
Where's the Defne?
Mrs. Defre is out, sir.
Didn't she say where she was going?
She seemed to be in a hurry, didn't give any information.
I got it, thanks.
Sinan, they're waiting for you for the meeting.
Since my USB is empty, it means that my cautious mom...
continues to protect me from where she rests.
Yes.
You see, right? Anyone who gets in my way stumbles and falls.
Now it's Aziz's turn. Once I finish him, then I will find peace in this world.
What did you do? Is there any progress on that issue?
I found someone from another ward. As soon as Aziz's ward became clear, he'll be there.
Well, good. We'll see.
The two were collaborating, can you believe it?
I can't really believe it.
When I thought she loved Sinan so much, Defne was there for the money.
Everyone is like that these days. Everyone is after profit.
It's not possible to understand how it happens, how they do it.
He must've given the images to Defne that morning. You have to find a way to get them from her.
Okay, I'll handle it somehow, but now I have to go to my mom's.
Okay. Don't forget to keep me informed, okay?
Okay.
Why on earth, Sinan, what happened? You look like you've seen a ghost.
Kenan called.
Dude, what is this face? What was he saying?
Well...Look...
What happened to Irmak?
Irmak is a little sick.
Where are they now?
They're going to the hospital, they're on their way.
Call Mrs. Hazal to come to the hospital where Irmak is staying.
What happened? What's all that rush?
As far as I understand, Ms. Irmak is hospitalized again.
Hello.
Hello, Mrs. Hazal, I'm Zuhal.
Yes, Zuhal.
Mrs. Hazal, Ms. Irmak got sick. Mr. Vural told you to go to the hospital.
Okay, I'm going right away.
Yes, my girl.
I can't come also today. Something urgent came out.
What is it, girl, did something happen?
Don't worry, it's nothing important.
Okay, my girl, keep in touch, okay?
Okay, don't worry.
What I couldn't do to you, your marriage to Kenan will do. You will pass away.
May God save you.
Thanks, big bros.
What is it bro, what are you in here for?
For honor killing.
Oh, welcome to the club.
Are you here with the same trouble?
I pierced the man who had crush on my sister. When I opened my eyes, I was here.
And I killed my ex-wife. She tried to get married after me, so the mother earth had her.
And do you brag about it? Is this what a man does?
What are you saying, old chap? Eat what's in front of you.
Hey, you've just came, let's not be in bad odour from the first day.
Let me help you, brother.
This is your place, brother.
Brother, leave it please.
Would you like to drink tea, brother?
Yes.
I don't call those who have power only on women a man. Nasty bastard. He also talk about it like a gimmick.
One'll bash all those shortsighted bastards up.
Brother, you turned out to be a brave man, huh!
Sorry, she's in critical condition.
Moreover, it is impossible for her to perform her vital functions without a life support unit.
What the hell did you do to my sister? You bastard! Tell me what the hell did you do!
Brother, stop!
What did you do?
Mr. Vural, please, pull yourself together.
What did you do to my sister and this happened? She was doing good. What did you say, did you upset her?
If it weren't for Mr. Kenan, we might have lost our patient by now.
So, thanks to his early intervention, Ms. Irmak is alive.
What are you talking about?
Look, Mr. Vural. Ms. Irmak has been struggling with this disease for a long time.
It's hard to say, but we've come to the inevitable.
The only thing left to do in this situation is to make her feel as good as possible.
At least don't let your sister see you like this in her last days.
Why? Why?
First my mom, now Irmak. Why are they leaving us, brother?
Mr. Vural, I think you should go home and get some rest. Don't let your sister see you like this.
Because she needs your strength. It's gonna be hard for you to pull together, but you have to do it.
How is Irmak? Talk to me. What did the doctor say?
My sister is dying, Hazal.
What do you mean? Let's try another treatment, another hospital, I don't know, another doctor.
Do you think we haven't thought of those?
Her body is not in a position to handle the high pressure.
So the doctors do not allow a long flight.
There's nothing we can do. Irmak is too innocent to deserve this. Life isn't fair at all. Not even a little.
All we can do is to make her happy in her last days. It hurts so much.
Come on, Sinan. Come on, brother, come on, we need to pull together.
I'm going back home with Hazal.
Okay. See you later.
[The person you have called can not be reached at the moment. Please try again later.]
Hello, yes.
Hello Nevra, I'm Sinan. Is Ms. Defne home?
No, Mr. Sinan.
She never came?
She came a few hours ago. She changed and left. Well, she seemed a little pissed off.
Oh. God. Anyway, okay, thanks.
There is something odd between them. Something big will happen, but, let's see how it goes.
I can't believe you, Defne, so you literally called the lawyer and asked.
I wanted to get an idea, dear Aslı. Anything can happen.
Are you seriously gonna divorce Sinan?
It seems impossible under these conditions.
Defne, if you're not happy, leave the conditions. Life is too short, if you don't like him, don't endure it. You are young, you are beautiful.
But I'm broke. Youth and beauty mean nothing without money.
Why do you say so? Is everything about money? You can live your life a little smaller.
Oh, I can't. Why would I anyway? Why did I marry Sinan?
Because he had something that sets him apart from the rest, right? Being rich.
How should I know he'd be such a loser. If I had known that he was a man who was...
crushed under his brother and could not do anything properly, would I have married?...
You're right about that, he needs to be smarter.
Who? Sinan? Don't make me laugh. Smart and Sinan cannot go together.
Even his mentally ill brother Vural is more respected than Sinan. Do you know why?
Because everyone knows that Sinan can't do a thing.
Well, what's going to happen?
Ah, for now I don't know. I have to find a way out. Obviously, it can't go like this.
Mr. Kenan, there is no point in waiting here like this. The patient is unconscious anyway.
If there is a change in her condition, we will definitely let you know.
Sorry for that. I just got news. How's her?
Not very good.
I'm so sorry.
But I believe, she will get better, she will get better.
Of course she will, she's still too young. Her body is strong, it'll recover soon. Do not worry.
Hopefully, brother.
Kenan, let's talk outside for a while. You will also get some air.
Hello mommy. How are you? I couldn't stop by you. Any news from my dad?
Nothing new, girl. We're waiting to hear. What did you do, did you get your things done?
I'm fine, don't worry. Irmak had a major attack today and was taken to the hospital. Her condition is not very good.
Poor girl.
Yeah, don't even. Well, I'll definitely come to you tomorrow, I callednowyou so you don't worry.
Okay girl, okay. Get well soon, again.
Everything came all together, right? First your mother, then Irmak.
That always happens. First, you think you've handled one thing, then something else comes out.
Look, we can't do anything about Irmak.
Are you okay?
I'm fine, don't worry about me. I've been through a lot, I'll get through this too.
Who knows how devastated you were when Naz left. Losing a loved one is a very difficult thing.
Really, how did you get through those periods?
It was not easy, of course, it was difficult. I was bad, I was sad and so, but here it is.
You say life goes on.
That's exactly what I'm saying. Besides, you rose like a sun in my darkness.
Anything new about Aziz brother?
No. Unfortunately not. Everything is as you left it.
Look at this. Irmak is here, at the hospital. Aziz brother is in prison for a crime he didn't commit.
I can't do anything, I'm going crazy.
Kenan, don't do this. Don't be hard on yourself, what could you do?
We could, brother, we both could do something.
If we can find out who stole that gun, we've got Aziz brother out.
Look, there's nothing I can do for Irmak. He is in safe hands now, but I have to get Aziz brother
out of that hole, but my hands are tied.
Kenan, don't do this. After all, you are human too. Nobody expects a miracle from you.
Don't be that hard on yourself. Look, I promise you. I'll get Aziz brother out of there.
At times like these, I think of my late father. Do you remember what he said?
He used to say that helping someone is a virtue, defending someone else's rights as if they were your own is worship.
That's what he said, yes.
Brother, you know too. What did we live for in this life? For truthness, honesty. Isn't it?
It is.
My late father has always tried to raise us as good children.
Thanks to him, we know Aziz brother, right?
He appeared in our most difficult time, he took us under his wings.
Everything we have now is thanks to Azizbrother.
Thanks to Aziz brother.
Look, brother. Look at these guys around us. None of them will understand us.
We inherited not trillions, but honor, dignity and moral wealth from my late father.
Now we have to own it, don't we?
It is not worth giving up this real wealth for anyone in this life, brother.
No, it's not worth it. You're right.
Being right doesn't change anything.
It's a disaster for us not to help someone else, let alone being unfair to someone else.
Look, I'm asking you for the last time, brother.
Does Ebru have anything to do with the death of Ms. Canan and the theft of your gun?
I did it.
You did what?
I killed Canan.
What are you saying, brother? What are you talking about?
How could you do something like that? You can't do that.
Sometimes you can't know what your closest person is capable of, Kenan.
This does not apply to you, brother, I know you well. You cannot do such a thing.
Look, look at me, don't protect that girl! Don't defend Ebru to me.
I am not protecting anyone. I did, but not on purpose. It all happened at once. It was not...
What are you talking about bro? How did it happen by accident? How could you accidentally kill that woman, huh? How?
To protect Ebru. Canan was threatening Ebru.
Canan found out that she had taken the plug of Irmak, Ebru came and told me. I wanted to scare her.
It wasn't my intention to kill. It all happened suddenly. You know, don't make me talk more.
What are you saying bro? How can you hide this from me, how can you do such a thing, huh? For what?
For love. I did it for the woman I love. I could not bear her being insulted and humiliated .
I was afraid that something bad would happen to her. I was scared. I know you don't want to say it.
Just give me one night Tomorrow morning I will go early and confess everything.
Forgive me.
Defne. What are these? Where were you all day?
Nothing. I met my friends and then we went shopping. Why? What happened?
What happened? Do you know where I was? At hospital! Irmak is grappling with death.
Dear Sinan, this is nothing new. You dramatize everything huh.
You... What a hard-hearted woman you are.
My mother just died, my sister is grappling with death., and your only concern is shopping!
Look, Sinan, I'm aware of everything.
Yes, I feel sorry for Irmak, but this house is like a madhouse and I am so overwhelmed.
If it goes on like this, I'll go crazy too in this house full of crazies. Be sympathetic.
[Irmak is sick. Hope she gets well soon. I'm so sorry. I was curious about you. Are you okay?]
We've overcome a lot of things, shoulder to shoulder, brother. What days we had in Ildır.
Ildır was different
Yes, Ildır was different, but we were different too, brother. Ha? were we like this?
Well, it's time, son.
It's not just time, it's time putting the wrong people in our way.
Anyway, Kenan. What's done is done, just let it go. Let's not talk about that on my last night.
Okay, brother, you're right.
You know, I don't want to talk more and hassle you, but I can't digest it.
Was it worth that suffering for Ebru?
I have always loved her, Kenan. I loved her for as long as I can remember
This is love, you know. Unquestioned. You just live it.
I had to protect him. I'm sure you would do the same if you were in my shoes.
Oh my brother...
What the hell is going on?
Oh!
Are you okay, child?
I'm fine, dad. I'm fine.
You saved my life, you know that, right?
I couldn't like him since the moment he came..
What the hell is going on here?
Go!
Thanks.
Get well soon, brother.
Thank you, brother, thank you.
[Phone ringtone]
Hazal, how are you? Anything new?
No, but don't worry about me.
Hazal, I have some news, but unfortunately it's not very good.
My mother is sick, I will have to go to her urgently.
Oh, I'm so sorry. Is it something serious?
Thanks, she didn't say much on the phone. I'll see when I get there.
I hope nothing happens.
Don't do anything that puts yourself in danger, okay? I wish I could stay here and help you, but...
What you've done so far is enough, Jale. Glad to have you, thank you very much.
You're welcome, I didn't help much though. Take care of yourself, okay?
Don't worry about me. Everything will be okay.
And don't forget to keep me informed about your mother, okay?
(Sings)
Sing it. Your wife is gone and settled in the house of a stranger man, but you still sit here and sing a song.
Ebru! Watch your mouth!
I'm speaking the truth, is it a lie? Isn't your wife at this Aziz guy's house right now?
Hazal... Hazal is a lady in the mansions. And look at us!
Keep sitting like this, okay?
Ebru! Watch you language. Or I'll beat you up.
Yes dad, you beat up. We saw your beating ups.
Instead of telling me all this here, you were going to go and talk to your wife.
Are you protecting your wife, who wrote her married husband off just like that,
and then moved to the house of a stranger man, without shame?
God, what a stomach you have!
What the hell are you talking about?
Am I lying to you dad? Then, where is Melek?
How do you talk to your father?
Let me go, let me go!
Melek! Why are you pulling a long face daughter, what happened?
I still have a very bad feeling.
This has become your normal.
No aunty, it's not like that, I'm really bad. I feel bad when I think of Aziz.
Girl, what's wrong? Aziz is a strong man. Thank god, he is in well.
He had also been in prisoner before. Nothing will happen, girl, do not be afraid.
Hello aunt.
What is it, Kafes?
Well, any news from Kenan?
I talked to Hazal on the phone. He is probably with Irmak at the hospital.
Well then. I will try to reach.
Kafes! What happened my child?
Nothing, aunty.
Kafes, what happened? I'm begging you, tell the truth, I can't stand it.
Aunt, boss...
What happened to Aziz?
He was attacked with a knife inside.
Ah!
[Phone ringtone]
Kafes is calling.
Yes, Kafes.
Kenan.
Yes, brother, what happened?
They attacked the boss, Kenan.
What are you saying, brother? How did it happen?
One of the guards called, one of the other prisoners attacked the boss with a knife.
Well, how is he? Is he okay?
He's fine, thank God. That was close.
Where are you, brother?
I'm home.
Okay, I'm on my way, I'm coming, wait.
What happened, Kenan? Did something bad happen?
That's all one needs. There was an attack on Aziz inside. He's barely saved, says Kafes.
That's really all one needs.
Oh, thank you. If it weren't for Rıfat...
Well, brother. Don't do this. What was I going to do when the man attacked you?
Wouldn't I move? I did.
Do you know Rifat? In such bad times of my life, there was always someone godsend.
You are God's beloved servant, brother.
Thank goodness, I am, but you are one of those servants, huh.
Not at all, brother.
Look, Rifat, you're a brother to me from now on, okay?
If you need anything, you will come and tell me first.
What would I want from you brother? Only you to be well.
Well, let me just say it.
Thank you.
Oh no, it's not gonna work. I have to go and see Aziz.
Mommy, calm down, calm down. Come here, sit down. Come, sit.
We can't see it even if we go. They won't let us. Prosecutor's permission is required.
Why would anyone do such a thing, I don't understand.
Melek! Just calm down, girl. Something will happen to you now!
Aziz brother is fine, don't worry. They also neutralized the attacker, didn't they?
Yes, they did.
Kenan, you're telling the truth, aren't you?
Sister! Our lawyer went and spoke to the manager in person.
Then I investigated the truth of the matter with a guard I know. Boss is fine, don't worry. Calm down.
Besides, if there was something wrong, would we be here?
Heh, do you see girl? He's fine. Calm down a little.
Where did these come from? How will this man get out alive? How will this work out?
Do not worry. He'll be out very soon.
Do you know something Kenan? Any news?
Melek mother, I apologize to all of you. For keeping silent until now.
Ahmet, what are you saying, I don't understand anything.
Do not worry. You will meet Aziz brother soon. He has no fault.
I committed the murder. I'll go and surrender tomorrow.
(Music)
[Phone ringtone]
Mom.
Hazal.
Mom, did something happen, you sound bad.
My daughter, your father was attacked in prison yesterday.
What?
Wait,. Don't panic right away.
Why didn't you inform me right away?
I didn't want to alarm you, daughter. Your father is fine, don't worry.
Someone attacked, but without success. We were scared too at first, but now he's fine, don't worry girl.
God, I can't believe it! Look at all these things. Where is he now when we need him with us?
Okay girl, it'll be fine. It'll pass. Don't worry, okay.
Okay, anyway, I'll be there soon.
My fault. It's all because of me.
Do you have another request?
Thanks.
Bon appetit.
Good morning, Mrs. Hazal. Shall I pour your tea?
No, I have to go now.
What is it at that early tşme? There's nothing wrong, is there?
Can you tell Vural, I'm going to my mother.
Okay.
Bon appetit.
You have done so much for me. Give me your blessings.
You have it all.
Aunty.
Ah, my child.
Kenan. Let's say goodbye here, don't bother to come. Look, your wife's in the hospital. I know it's what you're thinking.
Ok bro, cut it. Just stop. Besides, I'll go to her after the police station.
She's not conscious right now, okay?
The lawyer will be waiting us i the station.
Okay.
Take care of yourselves. May God be with you.
You too.
Come on.
What happened Gencer, tell me.
Mr. Vural, bad news.
What happened again?
While our guy was trying to beat Aziz, he got beaten .
Clumsy idiots! If you find God's idiot, that's what happens!
But Mr. Vural...
What if he exposes my name?
No, he won't. Don't worry.
God damn you! Stupid bastards! You failed a simple task!
Mr. Vural!
Vural!
Are you okay?
What's going on?
Mommy, come on.
I can't help it, girl. I am here, he is there. I don't know what we're going to do.
Stop crying now, Melek. I'll explode. You keep getting sad like this when you can be happy.
What's there to be happy aunt?
Oh, your mother can't tell you properly because of the hustle.
What do you mean?
It turns out that Ahmet killed Ms. Canan. He confessed. Now they went to police station with Kenan.
What? Ahmet brother? Mom?
How can I know, my daughter. He came yesterday, He said I killed her, he confessed.
Now they went to station with Kenan, to surrender.
I don't get it, girl.
Ahmet brother wouldn't do such a thing. Why would he even do that?
Well, my daughter. He did it, how can I know. He said I was pissed to her, and nothing more.
I don't get it, girl, I don't get it either.
Ah, brother Ahmet can't even hurt an ant. Who knows how Kenan was upset, how he was devastated.
Irmak was hospitalised first, then now Ahmet brother...
He was bad, girl. The boy looked devastated when he left the house.
I can guess.
Gencer, explain it properly.
The man is in the hospital, Mr. Vural.
I don't care if he dies! What if he exposed our names? What if he talks?
After going through so much, for such a ridiculous thing...
I won't go to jail, do you understand Gencer? I can't live within four walls.
Don't worry, the man was mortally wounded. It's hard for him to survive.
What shall I say to Hazal? She'll miss me so much. She'll be devastated. Gencer, I need to make sure, do you get it?
This guy shouldn't live, I tell you! I won't go to jail or so!
Calm down, Mr. Vural.
[Phone ringtone]
Hello.
Who is it?
I got it, okay.
Didn't I tell you he wouldn't survive? He's dead.
Good. Now I'm relieved.
Since this problem is solved, now call the director of that security company and let's talk to him.
My brave brother, my dear brother. Give me your blessings, will you?
You already have it all. You give me yours.
My brave brother, you alwayskept on the straight and narrow
Keep it that way, will you? Don't be like your brother.
My brother...
I want you to make me a promise.
Whatever you want.
Kenan, do not delay anything in life, son. From now on, act the way you feel.
You're the best brother ever.
It's because you're my brother.
Okay, we can go inside.
Thanks.
Oh, you're early, Ms. Ebru.
Good morning, I came to drop the files.
What's wrong? Are you sick or something?
No, I didn't sleep very well last night.
Ebru, the message you sent me last night was so meaningful and special to me.
They were just what I thought.
Lately, you have always been by my side in my difficult days.
Don't mention it, whenever you need.
It felt so good, you are the only one who truly understands and cares for me at the moment.
Ebru! What happened to Ebru?
Nothing important.
What do you mean nothing important! Who did this?
I just had a bad night with my dad.
How can he do this to you, Ebru? Why?
I've been used to it for years now.
What happened, Kafes?
Ahmed surrendered. He also admitted his guilt. They'll let him go towards evening.
Thank goodness.
Thank goodness, really. How's Kenan?
He's not very well, naturally. He has just gone to the hospital.
How could he be well? His life passes between the hospital and the prison.
Maybe there's a madhouse next, I don't know.
Don't say that, for God's sake! Kenan is a strong boy, I hope he gets through this too.
Was there any animosity between you?
There was. Ms. Canan always kept humiliating me. She would insult me.
She even made fun of my disability. Deep down, I was whetted towards her.
My purpose that day was not to kill her. I just wanted to scare her but she continued her insults.
I took my gun, to scare her, but the gun went off. I didn't want to kill her, I deeply regret it.
Is there any change in her condition, Doctor?
There is no improvement at the moment.Her condition is still critical.
I gave the same information to Mr. Sinan in the morning.
So, can I see her?
Mr. Kenan, even the slightest risk of infection is very dangerous. So visiting is prohibited. Sterile environment is very crucial.
She is connected to a respirator, but rest assured, we are doing everything we can to keep her alive.
I understand.
You must be strong, Mr. Kenan.
Yes, Mr. Alpay, let's cut it short. Where is the footage?
Sir, I delivered the original footage to Ms. Canan. I don't know anything about what happened after that.
Only Ms. Canan knows the password to access the images.
Didn't you say that 'I watched the footage with your mother'?
Yes, we watched it together.
So?
Ms. Canan deleted the footage on the hard disk and only made a copy for herself.
Then what happened?
Then she took the only copy herself and left.
So you don't have anything, do you?
That's right, sir. Unfortunately, we do not have any documents, information or footage...
regarding the night that Ms. Irmak became ill.
Hello.
Good day, Mr. Sinan.
Good day. Yes, how can I help?
I'm calling to provide information about an improvement.
The real murderer of your murdered mother, Ms. Canan, came to the police station today and surrendered.
Surrendered? So it's not Aziz?
Ahmet Çelebi confessed his crime and surrendered today.
He gave a deposition that he had taken the gun belonging to Aziz Toprak without Mr. Aziz's knowledge, and...
that he had fired in order to frighten Ms. Canan.
Ahmet?
I don't understand how something like this could happen.
Brother!
What happened?
Mom's killer was found.
Mom's killer is already in jail.
No, it was not Aziz. Kenan's older brother went to the police station today and confessed his crime.
What? Ahmet? What is it to do with Ahmet?
I don't know either. That's all the police chief said.
Didn't you ask the details?
Brother, the man called, gave a brief notice and hung up!
It's literally a gang of bastards! Gotta get rid of both!
Well, Aziz will get out then.
Really! How did you know! Of course he'll get out. He will get out and we will be in big trouble.
Hope I'm not disturbing.
You're not. You heard the news?
Mhm. How are you?
How am I? How do I look?
Shall I tell you the truth?
Yes.
Terrible.
This is how I feel anyway.
Kenan, I am so sorry. When I heard about brother Ahmet, you were the first thing that came to my mind.
I don't know what to do or what to think, Hazal. That's too much.
I know, but this will pass, believe me. The sun will definitely rise from somewhere.
Is it you saying this?
Yes. One day we will all be happy, I believe in that.
I do not know. Maybe we are destined to be unhappy.
Maybe we are unhappy so that others can be happy.
You think that because you're in a bad mood right now.
I don't believe anything will ever get better. Irmak... Irmak is about to die.
My brother's in prison.
Irmak will get better, really.
I hope so.
Hazal, what are you doing here? Why do you come here without telling me?
Vural, I came here only to see Irmak.
Stop yelling here at the hospital.
Look at me. I know what your lame brother did, you had my mother killed too, murderer!
Vural, please!
Let him talk.
I'm gonna finish you both, hear that? Brother, your wife is dying in there...
you are still here after Hazal! I'm going to bury your lame brother and you too!
Don't!
Didn't I tell you that you won't come anywhere without telling me?
Enough! We'll talk at home. I also have something to tell you.
You didn't want, but I brought you coffee.
Thank you.
You've been working since morning, take a break, rest, I say.
You're the only one that cares.
Is there any such thing, my dear? You have a huge family, you have friends, fellows.
It's all unnecessarily crowd.
Are you okay? It's like your mind is in a different place.
You got that too, young lady. Yeah. I don't have all my marbles
What happened, is there anything I can do?
My mother's murderer...
Yes, Aziz. He's in jail right now.
No. My mother's real murderer is...Ahmet.
Kenan's brother, Ahmet.
His very self.
Mr. Sinan, I shall go to my room.
Why is this floating around again?
Forget it. What happened?
I sent you some emails.
Yes I saw. Let's wait a bit. We'll decide after the feasibility reports, okay?
I'm done. I'm leaving.
Oh, by the way, I'm gonna be a little late. I have things to do.
Okay.
[I want to invite you to a beautiful place tonight. Of course, if you're available.]
What's it, brother.
The real criminal confessed his guilt, Rıfat.
As soon as they complete the procedures, they will release me before nightfall.
What the hell are you saying, brother?
Well, what was said to be impossible happened.
Divine justice brother, infallible. I'm so glad.
Look, Rıfat, my lawyers will defend you about the incident the other day.
They're good at their jobs, don't worry, okay?
If you say so, it is, brother.
I owe you a life.
I am a man of his word. It's not that I'll leave you alone once I get out of here.
Whatever you need, you'll let me know, okay?
Thank God, we don't need protection here, brother. Thank you, hail.
Son, I said no matter what you need, you got it.
Then I'm gonna ask you something now, brother.
Okay, tell me.
Brother, I told you before, you know. I have only mysister in this life.
Not like a sister, but like my daughter. Pure, clean. She's poor a girl who doesn't hurt anyone.
Well, when I ended up in here, she got all alone, poor girl. Brother, look after her, please
Don't let her be the snack of bad lots in the streets.
Your sister is my sister. I promise you, as soon as I get out of here, I'll take her with me.
Melek is a woman just like her name. Se'll take your sister under her wings, don't worry, okay?
God bless you, brother.
Son, wait, okay. Sit down.
Melos! Melos, where are you going, girl?
It's visiting day, I'm going to see my brother. What happened?
Are you busy tonight?
Wo! You doggy! Go to another door.
You don't like us Meloş.
What should I like about you? Broke loser.
Is there anyone rich in the neighborhood? Come on, don't play the hard.
Come on honey, come on. You can't even pay your debt to the grocery store yet.
You talked a lot!
If you don't trust your wallet, don't wait. Do not block the front of the shop.
Don't block my candidates, okay? Go on, bye.
Sinan, what happened? Are you okay?
I don't know, brother. I can't get it together, everything's messed up.
Couldn't have said it better
That is it.
After talking to you, I called the police chief, but he didn't tell me more than he had told you.
Well, I told you. Why wouldn't you believe me?
It's not a matter of believing you or not, I just wanted to hear it with myself.
We were just saying that we found my mother's murderer and put him in jail.
These brothers have bad base, I swear. One is no better than the other
Brother, Kenan...
What Kenan? Are you protecting him now?
What's it got to do with it, brother? Just, what you said didn't seemed to make sense at all
What didn't make sense? What didn't?
What would that half-witted, lame Ahmet has to do with my mother?
What, you're saying he owned the blame for someone else?
I don't know, but there's something wrong with this, I'm pretty sure.
In this case, Aziz is coming back, right?
Don't brign that up now. I've already been all red.
My girl!
Mommy!
Welcome, beautiful girl. Welcome, sweetheart.
Thank you. What's up? I left you all alone alone.
I haven't been able to take care of you properly for day, too.
You're busy, girl. Once you breathe easy, you can help.
Mom, I need to talk to you about something.
Let's talk, girl, what happened? Did something bad happen?
On the contrary, something very good will happen. I'm divorcing Vural.
Are you getting divorced? How will Vural be convinced of it?
He has to be, he will be. Mommy take this and keep it in a very good place.
What is this, Hazal?
If anything happens to me, I want you to give it to the police.
What do you mean, Hazal, if anything happens to you? What's going to happen to you?
I'm only saying. Just keep this for me, okay?
Alright. Oh my girl, oh my beautiful girl. You didn't deserve what happened to you.
I was devastated every time I looked into your eyes and saw your unhappiness.
It will pass mommy, it will pass. It's close. It'll all will pass.
Wow, the most deadliest of the brothers!
Don't talk crazy, girl.
Oh my! No jokes either.
Stop making jokes! You can't even make it well anyway. I need to tell you something
What? Don't say 'there's someone I know' or something. I am in the prime of my youth.
Besides, I am against monogamy.
What the hell is that?
Having only one partner, bro.
Watch your language, or there'll be a scene.
Okay, calm down. I'm all on you, tell me.
I met a brother here. Very fatherly, honest, good person. Brother Aziz.
Those fatherly men met in prisons haven't been the subject of TV shows for years in vain, I guess.
Stop talking shit.
He promised me, he'll take care of you. He'll look after you.
Uh, huh. What about money?
Too much.
Oh, is he handsome?
The man is married. Look, don't even think about it. I'll break your legs.
They will look after you until I get out. Come to your senses.
Throw that nonsense things on you too. Get something proper.
Nope. I would never go out without tights.
Screw your tight Melahat. Be dignified.
These are blessed people, do not disgrace me.
Don't worry, brother, trust your sister.
I wish, I wish, but I can't.
Okay. I may have made mistakes in the past, but why not trusting now?
Let me see you.
I have the power now. Don't think much.
Hopefully.
Girl, you're not going to get into trouble, are you?
I said don't worry.
Mommy. I need to tell you one more thing.
What happened, Hazal? Did something bad happen?
You won't believe what I have to say.
What happened, girl?
Everything I've been through all this time, the nightmares I've endured were all because of a lie.
What do you mean?
Vural. Turns out, he didn't even touch me.
What?
I went to the doctor, I found out.
You mean, everything was a lie?
Lie. A huge lie.
There is no point in looking back and regretting any longer.
I have made a decision and I will practice it without fear.
You deserve the best of everything, girl.
Mom.
Hazal, your father shouldn't know about this.
I know.
If he finds out, he goes to Vural...
Mom, do you think I haven't thought about this?
From now on, I will not allow anything that'll hurt my father. Do not worry.
My girl, my beautiful girl.
(Music)
Ahmet! Ahmet, why did you do that?
You know.
I don't know what to say.
Take care of yourself, okay?
I'll always wait for you.
God bless you, thank you.
The ayran is here, gentlemen, the ayran is here.
May God give you whatever you want, brother.
(Listens to music)
Turn that off, it can be heard even from outside.
Oh dad, okay, turned off. Even it is forbidden to have fun for a minute or two.
As if we are meant to have fun. Let me know if something happened and I'll have fun too.
No, nothing special.
Dad.
What?
Kenan's brother, Ahmet, went to jail. Did you know?
Did he go into to jail? Why?
He killed Ms. Canan.
What? He killed Ms. Canan?
I mean, it would make more sense if Kenan had killed him. After all, she is Hazal's mother-in-law.
Oh dear! How do I know why he killed? He went into to the jail anyway.
What's going on?
Mrs. Hazal. Mr. Vural is waiting for you in the study room.
Okay, I'll be back in a minute.
Sit down.
No, I'm fine. I'll sit.
So we're not going to chat?
How good you can be when you want to.
If it's you, of course.
Vural. Let's put this loving husband and wife game aside, shall we?
Let's go back to ourselves, you say.
Exactly.
Admit it. You're starting to enjoy bickering with me.
Yeaah, right. Now listen to me carefully. I know what happened to Naz.
Better if I only knew. I also have the footage that you thought was deleted.
What are you saying?
You heard it. I know you killed Naz.
So, what? Are you threatening me?
Yeah, I'm threatening. You'll divorce me right away, right away!
Hazal.
Don't come near me!
Okay, calm down. You won't do it, I know.
I'll do it, Vural, and I'll do it without blinking an eye.
I also know very well how to be bad and behave badly when I want to.
After all, I learned from you, didn't I? You will divorce me. Otherwise, everyone will see this footage.
You keep saying footage but what if there is nothing in this footage or if you are lying?
I made a copy of the footage as I was sure you would say that.
The original memory is in good hands.
In other words, if any harm comes to me or my loved ones...
everyone sees these footage and everyone sees what kind of a person you really are.
It's not even watchable, right?
Okay, stop it. What do you want?
You'll instruct your lawyer.
You will say that we want to get a divorce in one sitting, by agreement. This will be over soon.
Okay, just like you said.
If it's not as I say, I'll teach you a lesson.
Okay, cut it.
Goodbye Vural Demiroglu. I hope we never meet again.
Welcome.
Thanks.
Come in.
All this preparation for me?
I didn't want anyone to disturb us. I thought of being alone together.
You thought great.
Sit.
Woow.
Oh, by the way...
What is this?
I bought it for you. Have a look.
Sinan...This, this is beautiful. I love it.
I'm so glad you like it. Well, wear it. Let's see how it's gonna look on you.
You have a great taste, honey.
Thank you.
Bon appetit.
Uh, where are you going?
Let me satisfy your curiosity. Vural and I have decided to divorce. I'm leaving the house.
Dear Hazal, am I hearing right?
Are you really getting divorced?
Yeah. Thank you for everything.
Ms. Hazal...
I would appreciate it if you could send the things I left behind to my father's house as Vural sees fit.
Take care of yourself.
Mom, mom, I'm so scared. I don't wanna go into jail.
Naz will leave me. You're gone, and Hazal's gone too.
I can't stay alone. Please mom!
I didn't do anything. Please, tell Naz to come back.
I loved them so much. They didn't love me!
Oh, thank goodness to these days, my Lord.
Thank goodness aunty, thank God!
Melek, are you excited?
Of course I'm excited, how I would not?
Well, staying apart like thisoccasionally would be good for the relationships of lovers.
For God's sake aunty! May God never separate us again. How can you say that?
Amen, amen! So, what are you gonna wear tonight?
What about you prink up a little? Wearing red lipstick or so.
Bless my soul! How can you say that aunt?
Girl, it's good to dress well once in a while. Experience speaks here. Trust your aunty.
I shall see Aziz right in front of me, I don't want anything else.
[Doorbell]
I'll open it.
Welcome.
Hazal!
Mommy.
My daughter!
It's over, mom, it's over!
Is it really over?
Really. I called the lawyer on the way, you'll see yourself when he comes.
Oh, my daughter! Oh! Oh, thank goodness!
Well, welcome, then.
Thank you.
I'm in a difficult situation too. I do not know what to do.
Everyone everyone left me. Look, my wife left me for a rich man.
Even my daughters don't want to see me, God damn it! Look, get me to see boss.
Let me talk about my problem. Please, let me see him! Maybe he will understand.
No, bro. Boss wouldn't like to see you.
Look, maybe he'll listen to me. How do you know? Please, set a meeting!
No!
Look, plea...
Welcome.
Who is this jerk?
Bastard Halil, brother. He owes us some money, we warned him yesterday.
Give me some time, please. Look...
I guess he couldn't understand very well. Take care of it!
Please, look!
Walk, don't talk, walk!
I swear, I'm gonna pay!
You were supposed to think about it before you gambled.
I don't have a penny!
Go!
Ebru, I'll make you really happy.
You're the only woman who really understands me and is sorry for me. We'll be very happy.
So much...Even you won't believe it.
Sinan. I have no doubt that you will do everything you can to make me happy...
But you're married, and I'm not the one who can be happy with a forbidden love.
I can't sleep comfortably by spoilting someone else's happiness. I can't live with the feeling of remorse.
What happiness, Ebru? Do you think I'm happy, huh? I'm happy only with you.
I'm aware, but I don't want to be a mistress, Sinan.
Where I want to see myself is not being a mistress with the man I love.
I can't wear this well.
I'll take care of everything. Don't worry. Come here.
As we talked, Mrs. Hazal. I'll complete all the missing papers by tomorrow morning.
Since it is by agreement, the rest will happen easily and quickly anyway.
Thank you, we'll talk again.
Good evening, Mr. Ekrem.
Welcome, Kenan.
Thanks. Congratulations, mommy. Aziz brother's on his way, he'll be there soon.
It seems so. We have prepared the table, we are waiting.
Welcome, Kenan.
Welcome. So, aren't you late home? Your husband must be wondered about you.
I'll be here from now on.
What do you mean, what does that mean?
We are getting divorced, with Vural. It will be over in a few days.
I don't understand.
He came, he's here! Aziz has arrived!
Thank God, thank God!
Welcome.
You're not the only one who misses, mom.
Girl!
Daddy. Welcome home.
Thanks.
Welcome back, brother.
Thanks, son.
Hope you're better.
Thank you, my boy, thank you. I'm sorry for your brother.
Me too.
Are you tired? Do you want to rest?
I don't think I'm gonna leave you here and go to sleep.
Come on to the table, then.
Come on.
Come on, welcome, Aziz, son.
Thanks, thanks aunty.
(Music)
I see you're very punctual, Mrs. Hazal.
Could it be because I've been waiting for this moment for a long time?
So you hated me that much?
Of, Vural. Please, let's not start over. As if we got married with a great love.
Not you, but I married with a great love.
Unfortunately, one party's love is not enough for marriage.
I see that.
I wish you could see it at first.
We need to go in.
Come on.
Hazal. Look, I beg you, don't leave me. I promise I'll change, I'll be a completely different man.
Vural, I think no need to waste your breath.
Come on, give me one last chance!
I say it's over.
You can't leave me like this.
I already did.
Don't get close!
Come on, tell me you want a divorce now! Go on, say it!
I'd rather die than remain married to you!
Vural! Vural! Say what you have to say, come on! Vural!
Nothing. It was not important anyway, forget it.
(Music)
I'm free!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.