All language subtitles for S.W.A.T. 2.07 - Criss-Cross

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subscribe to

the channel!

Thank

you.

How many time to go to work?

Thank you.

Thank

you.

What are you crazy? We can't go to the cops.

You can't stand here and watch a robbery.

What was that?

Nice. Maybe. Keep loading.

I'm a man

Well, another day and another donut.

Gee, I wish I'd said that.

I know you don't like me.

Olympic Swat McCabe.

Yeah, Sergeant, he's right here.

Lieutenant, Sergeant Willow.

Lieutenant Harrelson. Yeah.

Where?

Right. All right, I've got it.

You tell that black and white to stand by in the area.

No red lights, no sirens.

That's right. We'll be in radio contact with them.

Warehouse heist. Electronics.

Same M.O. as the last two.

Another hostage?

It could be. That's why it's ours. Now let's roll.

Well, another day and a half.

Don't say it.

Thank you.

AHHHHHHHHHHHHH

The cops coming, black and white, but uh...

They just stopped. How come?

Who knows?

Come on, man, help us, huh?

The next video will be a short one.

This is Haroldson the cruiser 2.

AHHHHHHHHH

I stopped the black and white.

More gotta be coming though.

I'm gonna split.

Come on! Now!

Street, call that cruiser.

Tell them that truck is coming down. I'll have closed off the block.

Swat to cruiser 2, Suspect's truck heading south on Olive Street.

Close off the block.

Alright, TJ, get up on top of this building right here.

Scoop around back.

Swat the cruiser 2, do you read?

Street, cover us.

AHHHHH!

Subscribe

for more!

Freeze!

He's dead, Lieutenant.

No answer for one black and white lieutenant.

Nothing. Now come.

Kenra Electric, 300,000.

Dino Electro, Incorporated, 200,000

and the big one, Colby Electronics, one million plus. Me?

And that small truck?

Micro component parts.

Very small and very expensive.

Right. Now, we ran a make on the guy we shot.

Cal Freeman was his name.

He's an ex-con.

Betty Thurft, salt and battery.

Nickel and dime stuff.

Not exactly.

Not likely.

Ahondo, the woman who called the police.

Why don't you call for help and then cut out?

Who knows?

Street, TJ, I want you to go back out there and look around

and see if you can find a phone that she used.

Right. Now, the hole they cut in the wall.

missed every piece of steel superstructure,

the wiring, and the alarm system.

Inside, Joe.

Ordinarily, I'd figure that, except the three companies were not connected.

However, the merchandise was the same, and in each case,

the thieves had detailed knowledge of the structures they were hitting.

That's the only common denominator.

Because there was no hostage this time.

Right. Now, the question is, where do they get that kind of information?

Blue prints. Probably.

See if any city agency

or private one has blueprints of all three places that were hit.

Right. I'll start with city hall.

Good. I'm going to talk to Mr. Colby of Colby Electronics.

And by the way, Greg Colby is the former State Senator Colby.

No less.

In the former Commissioner of Parks.

How do you know?

I used to nick under a plaque that had his name on it.

Eando. But what do you figure he can tell you?

I don't know. Maybe something about micro components.

I'm going to his home. You can reach me there.

Lieutenant Harrison WZPD's twat.

You're expecting, sir.

This way please.

Sir, Lieutenant Haroldson is here.

Ah! Well, Lieutenant, I'm glad to meet you.

Ordinarily I enjoy having someone to show around the grounds.

You know, Lieutenant, something like this. It shakes you up.

You're robbed. Policeman murdered.

Frankly, my gut instinct is revenge.

But naturally, I know better.

Well, Mr. Colby, Greg.

Of course you're insured.

Heavily, I'm glad to say.

These days, you can't afford not to be a better high, the premiums.

Oh, uh...

Incidentally, how did the police know the warehouse was being robbed?

I understand my burglars system was circumvented.

Yes, there was a, um...

There was a call from a woman to police headquarters.

They think she was in the warehouse at the time.

A woman?

Apparently, she left during the shooting.

I see.

Would you like some more coffee?

Thank you.

Thank you.

This woman.

You, uh, you don't know who she is?

She wouldn't give her name over the telephone.

And, uh, you're assuming she can identify the thieves?

We're hoping.

Since we don't know who she is or why she was in the warehouse,

finding her is going to be very difficult.

I was hoping that maybe you could help us some way.

I have no idea.

I'm the slightest.

I suppose that's the reason I want to help you with this.

I can't enjoy peace of mind when I know that the thief not only robbed my plant,

but thieves.

That much we do know.

Yes, they just didn't rob my plant.

I'm sure it is, I'm sad, but they murdered two policemen dead.

Although robbing murdered again that kind.

I definitely want to help you.

I appreciate that, Mr. Coping.

I was wondering if you might, uh...

if you might tell us how they could fence micro components.

I don't really know.

See, all our work is done on a bid contract basis.

But let me ask around, see what I can come up with.

I'd appreciate that.

Well, I think I can find my way out.

No. Around here?

You'll be hearing from me. Thanks.

There's been a complication.

Like what?

There were two people in that warehouse.

The man I saw and a woman.

She called the police. They're looking for it.

Look, Kobe, why don't you just give us our cut and we'll split?

No, no. That wasn't our agreement.

We split after we dispose of the merchandise. All of it.

From all three jobs.

But why should we wait?

I mean, the split's not exactly even, Kobe.

You have to pay us out of petty cash.

You're right.

No, I can't.

Not any longer.

I've invested in several unrewarding political campaigns.

A couple of equally unrewarded lady friends.

A silver mine with no silver.

There is no petty cash.

Besides, I need you.

Both of you. To dispose of that witness.

Look, man, I ain't got no eyes to lose nobody.

She saw you as well as me, Ed.

Maybe she saw all three of us.

So until all the loose ends are cleaned up, nobody gets paid.

That's the way we play the game.

But those guys from SWAT gonna be looking for her.

And I hope they find her.

The sooner, the better.

I'm in close touch with Swat.

My friends.

Lieutenant? Senator.

Uh, Greg.

Well, I didn't expect to see you so soon.

Well, this comes first.

Whatever help I can be, I, uh, cancel my appointments for the next two days.

Mr. Colby brought us a list

of all of the companies on the west coast that use micro-component parts.

Senator, would you like to come into the office?

The magic number is two, gentlemen.

Where did you get those?

The, uh... warehouse office.

Those two are somebody with the girl?

No. Two sleeping bags.

Two people.

Two transients, maybe.

Didn't have the price of a hotel room,

so they sneaked into the warehouse.

TJ, Street, I'd like you to meet Mr. Gregory Goldby.

Center. Howdy-do.

Hello. 11-night.

Lieutenant, I went to the phone company.

They gave me a list of all the toll calls that went out

from that warehouse office phone.

I went on from there.

I see.

Any of these names familiar to you?

For all people I do business with.

Except for this one.

Stafford House.

Oh, yeah, yeah. That's one of those places for girls.

You know, transient houses.

Yeah, I used to know this girl once.

Okay. All right. Now, so now we know we're looking for two girls

and maybe one boy and one girl.

Street, update that APB.

TJ, did you check that phone in the warehouse for fingerprints?

Yeah, labs on them now, Lieutenant.

Fine. If anything comes up on the APB,

then you can use the prints.

In the meanwhile, I'm going to check out this staffer thing.

Keep plugging, Senator.

Look, I'm sorry the cops died, but we didn't kill them.

Maybe we should just go to the police now.

Baby, your old man is looking for you.

We can't afford to get near a cop.

You testify against a couple of those dudes on a murder

one charge and then you're the target The police would give us protection right

until the trial's over.

And then, damn, you're back in the hands of your old man.

You're still a target, and for what?

The cops.

They're dead.

Listen, I uh...

I found my cousin.

He's got this house down in Woodfield.

We could get hanging there a couple days and then jump on down to Mexico.

And what do we do for money?

Roll a couple of drunks like we did in Reno?

Or maybe? Captain!

Look, you're just a little strung out.

No. It's you, Joe.

I don't like the way your head works.

I want to get back to being with people,

sleeping in a clean bed, eating decent food,

trusting somebody, something.

Hey, hey, hey. Just...

Just give me a couple days to work things out.

Look, you feel different then.

I'll give you a call, okay?

Sure. You call me.

Thank

you.

Miss Stafford?

I'm Lieutenant Harrelson.

When you called, I figured you were plain clothes.

I don't like my girls to see a uniform.

Well, this won't take long.

Like I told you on the phone, a new girl did check in this morning.

What's her name?

Listen, before we get into this, I want to know where you're coming from.

I thought I explained it to you on a telephone.

Yeah, you said she may be a witness. Big deal.

It is a big deal, Miss Stafford. Two police officers have been killed.

Now first, maybe I better know where you're coming from.

The street, Lieutenant.

My old lady was a junkie who hooked for a fix.

I never knew my old man.

So I made my own special place.

Stafford House.

I take in strays, tranchions.

Feed them, give them a place to sleep,

shoulder to cry on, and I help them get a job.

Look.

If the girl who checked in this morning is the girl that we're looking for,

she could be in very real danger.

Question is from who? You or the men she saw?

Miss Dafford, I'm telling you. She could get hurt.

Now all we want from her is a description if she can give it.

Okay, let's try it. What do you want me to do?

I want you arranged for me to see her.

If she's not the girl that we're looking for, she'll never know I was a cop.

She already does.

How's that?

That was her.

It just went through.

All right.

Then I want one of my men to see her in civvies.

Call it a job interview.

You say that you try to help them get jobs.

You think fast.

It's a living.

Your name's Kathy.

but hear this big man.

If you cause that girl any grief, I'll be all over you like a cheap suit.

Well, Jim, anybody should approach you with a deal that looks too good.

Look, I want to talk to you a minute.

Right. Right. You know how to reach me.

Not yet. I'm calling every company that buys components pre-made, alerting them.

How did you do with the Stafford house?

Well, a nude girl checked in yesterday.

But she already knows I'm a police officer,

so I'm going to dump this in your lap after all, Luca.

Interview the girl and see what you can find out about her.

Well, Lieutenant, if it's a delicate, experienced man of the world

you're looking for the hand of the lady, you're in luck.

Go change your clothes.

Yes, sir.

Well, I'm going to take a lunch break. Then I'll get back on this list.

Go ahead. Even we take lunch breaks.

Kathy, this is Mr. Luca, the gentleman about the job.

Hi, how are you?

Hello, Mr. Lukap.

Ah, Dominic, Dom.

Is it okay if I call you, Kathy?

I'll leave you two to talk.

Thank you.

Um, maybe we could take a walk or something.

There's a park across the street.

I'm fidgety.

Oh? Do I get a bad mark for that?

Not to be honest.

Come on, fidgety. Let's go for a walk.

What kind of hiring do you do?

Well, I work for a placement bureau,

and we get people all kinds of work depending upon their skills.

Hello. Hello, hot dog.

No, thanks.

You mind if I have one?

No, no, no.

Can I have 1 with mustard and a soda?

Thank you.

You sure you don't want one?

No. No, sure.

Thank you, I'll just have 50.

Thank

you.

Well, I'm kind of torn between being a lady ass and a friker.

Oh, you had those corporate decisions of mind blowers.

Well, my only experience in spaces is I fell off a barn one.

What'd you do that?

My folks Ranch and Idaho.

Ah, how'd you get to the big city?

Well, my father and I didn't get along.

And after my mother died last month, I cut out.

He's still looking for me.

All I took with me was my knapsack and my sleeping bag.

Anyway, I met a guy on the road.

Really? Where's he now?

We split up.

All right, Steve-Anne.

Anyway, what's the verdict?

Can I be gainfully employed as they say?

Well, why don't you wind up?

You're young and pretty, bright, alert.

One more question.

Where were you staying before you came here?

Ooh, well...

Get an ambulance! Come and doctor this girl's been shot!

...

The Tentateros. What?

Where are you now?

I'm on my way.

How is she?

She's still in surgery.

If she doesn't make it, I'm holding you too responsible.

Ten years I've been living by my rules.

And I gotta go trust a cop.

You were trying to help her, Ms. Stafford.

We were trying help her.

You set her up.

Both of you.

I won't forget it.

And I won' let you forget it!

She is right. We set that girl up.

You were doing your job, look, that girl was witness to a felony.

Well, how come that doesn't make me feel good, Lieutenant?

Nobody ever promised you this job would make you feel good.

Nobody ever told me that I'd have a kind of half-scared kid who never hurt anybody.

We take our chances, look. We try to make the right moves.

Oh, come on, Lieutenant.

Do you honestly think that after what happened, I made the right move?

You were following my orders. My orders. The monkey's on my back, too.

It doesn't really help, Lieutenant.

Because all that means is that maybe we both killed her.

Thank you.

He feels responsible for her death.

She's not dead.

But I thought...

They're still working on her.

Oh, well, that's...

That's something to hope for, isn't it?

Yes, it is, Senator.

Certainly is.

You blew it!

She's still alive.

That's impossible.

I was just at the hospital.

She's in surgery.

If she pulls through and tells them where her boyfriend is,

then the police have two witnesses.

All the more reason to move the stuff out now.

Yeah, we got it together.

I got a round truck out there.

What are we waiting for?

All right, loaded.

Carefully. Micro components are fragile.

What? Where are you going?

Outs. Thank

you.

Kathy. I'm Lieutenant Harrison. This is Officer Luca, you've met him.

Officer. He was acting on my orders yesterday when he talked to you.

The warehouse robbery.

You were the one who made that call.

Aren't we clever?

Look, Kathy.

We were afraid the men who pulled that robbery would be looking for you.

We wanted to protect you, but they got to you somehow before we could work it out.

How? How did they find me?

We don't know.

But until we find them, you and your friend are going to be in danger.

Cathy, this guy you were with, who is he and where is he now? We have to know.

Why? To catch a thief?

Yes, a thief and a murderer, thieves and murderers.

Those people killed two police officers, men with wives and children.

A boy and a girl in each case.

Now, yes, I did lie to you about who I was.

I do it again.

Okay. His name is Joe Winter. He's from Reno.

He said he was going to visit a cousin who has a house somewhere in Woodfield.

His cousin, what's his name?

Arnold. I don't know what his last name is.

Alright, Kathy?

I'm going to try to find your friend Joe.

Officer Luca has some mug books.

Now see if you can identify any of the men who are in that warehouse.

I really didn't get a good look. Joe did, but I'll try.

Thanks, Kathy.

Okay, Cathy, these are men

who were known to be associated

with one of the men we shot at the warehouse yesterday.

You understand?

Here's a make on Joe Winters, Kathy's boyfriend.

I hope I'm not interrupting.

I was wondering about the girl.

She's going to be okay.

Hey, that's good news.

Was she able to give you the description you need?

Negative. She didn't get too good a look,

but her boyfriend did, and we just got a line on him.

Yeah, Joe Winters did some time in Nevada,

small stuff mostly, petty theft, burglary.

And here in one job he had an accomplice in Arnold Stokes.

Oh, well.

They didn't tell you

and Luca Jovanus had a cousin called Arnold somewhere in Woodfield.

Right. He and Stokes were on probation till last January.

And Stokes' last registered address was in Woodfield, 412 Hoover Street.

412, Hoover Street?

You may keep checking on this.

Street, let's go.

Well, Senator, we may finally be getting somewhere. Mm-hmm.

I'm gonna go get a new one.

I'm going to get a different one.

I'll hold it.

You alright?

I don't know. I guess so.

Look, are you Stokes?

Arnold Stokes.

was, till some goon-laid went on me.

I'm looking for Joe Winters.

So are they.

That's why it happened.

What happened?

Come on, give it to me straight.

Where's Winters?

Why? What do you want him for?

Look, Stokes, we got a make on you.

Nevada and the whole bit.

Now, let's not get sticky.

Joe could be in trouble.

I want answers, not questions.

OK, OK.

All I know is two guys pulled up in a green sedan.

Right here in the driveway.

One had a gun, they made Joe get in.

I tried a split.

I guess the other one had a brick in his hand.

That's all I remember.

Okay, but you're sure about the blue sedan. Green.

Later, Stokes.

Come on.

You need an ambulance?

I need a drink.

Can I go inside?

I want you to sit down there a second.

You don't believe him.

Hmm? Oh, I wasn't thinking about him.

You know something, Street?

I got a feeling that everybody's one step ahead of us.

What do you got, Dick? Blueprints.

Bonley found a place where they are available to the public.

The clerk in charge showed him a mugshot of the guy who nailed Cal Freeman.

He remembers him. City came in with a black guy called Edson.

They got copies of all three places, Ed, right?

No, two of the three.

Chenarei Electric and Dino Electro Incorporated.

Not code. Negative.

More facts that keep adding up wrong.

Now, wait a minute.

Maybe the Colby factory blueprints are somewhere else.

Why? They were available along with the others.

I checked.

Where else would Kobe's plans be, D?

Well, no place that I would know of except of Coors,

of Kobe's copies.

Exactly. So maybe they stole them from Colby.

or maybe Colby gave them away.

You're gonna have to run that by one more time, Lieutenant.

All right.

Who was here when we found out about the call to Stafford House?

Kobe. And who was here when we got that Woodfield address on Joe Witters?

Kobe was.

And there was a green sedan there when the girl was shot.

And it was a Green sedan that took off with Joe Witter's.

Kobe. Senator Kobe?

Hey Lieutenant, that's pretty wild.

Is it?

Insurance companies get pretty suspicious when a heist looks like an inside job.

But if there were two other robberies, same MMO. Different unrelated companies.

A blind.

Colby gets his million dollars insurance.

keeps his own merchandise, and the merchandise from the other two rip-offs.

And we were leading him right to the witnesses who can finger him.

I still can't believe it.

Former Senator Colby, Park Commissioner?

Lieutenant, you know the man.

The people know the man.

Do I?

Do they?

Maybe.

Bye!

Thank you.

All right, TJ, the roof above that white wall over there.

Deke, go left, around back, and go deep.

You might try to go for that road below.

Street, right back and down.

Move. All right Luca, you're on me.

If you get stopped at the airport, any place, or any reason, there are invoices,

waybills, everything you need to look legit.

Where are you going to be?

Keeping up appearances with the lieutenant.

Don't worry. I'll get your cash to you.

What about him and the girl?

Turns out the girl didn't really get a look at us.

Unfortunately, you've seen everything.

Who, me?

Hey, I'm blind, pal.

Take care of him on your way.

No, sir, Senator.

We tried to waste the girl.

That's attempted murder.

Maybe ten years hard time.

I want you in the same bag, Kobe.

I am.

Attempted murder? Accomplished to murder? Same thing.

No, Kobe. It ain't the same.

And when you who you are and we who we are,

high-priced lawyers can make a jury somehow see a difference.

Big men are getting away with big things these days, haven't you noticed?

So Kobe make your move, huh?

If you want us with you.

But you waste him.

You want to run the show just your way.

You got the mouth for it, so let's see if you got the stomach.

Come on, Kobe.

You want me?

You kill him, huh?

nonsense

Let's take care of things.

What?

Get the guns.

I'll take him when I fire.

Get back!

Hold it!

Love it!

You okay? Ugh.

Yeah, okay.

Thanks, Lieutenant.

Thanks for that vestuary.

Lieutenant, Joe Winters is up here. He's tied up, but he's okay.

Bring him in!

Here's behind your back.

Why, Colby?

with everything you have.

Ad, Lieutenant.

head.

Got some dick.

You know something, Kobe?

I voted for you.

Get him out of here.

Thank you.

...

Hello, Kathy.

Hello, Lieutenant.

I hear the good guy's wine.

Yeah, and we brought us some flowers.

Gee, I'd never noticed.

Oh, thank you both.

Oh, listen, it's from the other guys, too.

We all chipped in.

How are you feeling? Good.

Now that I've finally stopped running,

I think I'm going to like it around here.

Especially because nobody's shooting at you, eh?

Yeah, it's a pity.

What do you mean?

Oh, I kind of got used to having you two around.

Would you like to try for one?

Listen, kid, when you get out of here,

I notice terrific Italian restaurant.

What would you say to a plate of lasagna?

Hello, lasagna.

Come over here.

You're right, Kathy. Take care. Goodbye.

Lieutenant. Look.

Well, I just want to thank you for hanging in with me.

I know I got a little out of line.

Probably gonna cost you...

A beer.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.