Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Thank
you.
Mission 20,
it is now on the stage and I have a wagon full of the Royal City President.
I have ten four.
Bye!
How's your ammo?
It's okay.
Johnny, Johnny, please, you haven't got a chance.
Give it up.
People try to take what's yours.
You've got to fight for it or they keep on taking it.
Please talk to him, please.
What about it?
This was Dad's house before it was ours,
and it was his father's before that.
But is it worth dying for?
Yeah.
If the one thing you own isn't worth it, then nothing is!
Johnny, please, please.
I know what you're saying.
I know, what you are saying, but what does it all mean?
I mean, if you and...
Honey, I want you to get out of here.
I'm not going to shoot an unarmed woman.
No! No, I'm going to go unless we all go.
We can't, Ruth. Not yet.
Can't you see? Can't just see. It's not working.
But it will work.
You'll see. We just stir up enough trouble someone's bound to take our side.
But who?
Who? Who? Nobody cares! Nobody cares than Rigby!
Rigby's got the law in his hands.
Oh, Johnny, please!
Oh, oh, Johnny!
One would you stand by there's two cars up.
I saw one, that's all.
Attention all of you!
Get down!
What do you guys have in store for you to stay on here?
I want those people out!
We're getting help, Mr. Rigby.
Ah!
I said, keep those people back!
We're gonna be on his problems.
Yeah. break in my heart.
HELLO! HELLOLOLOLO! HELLOOOOOLOLOOOOOLO!!!
TENETREPOLITIVE TENetrepOLITive TENetePOLitive
TENentrepolitive TENitrepolo TENItrep That's my property.
I have legal eviction rights, right? You tell them. They refuse to honor them.
This is Carl Rigby. Lieutenant Harold Salolitik Swat.
I know, Mr. Rigby, we met a few years ago.
Right. Now, look, I don't care how you do it. You burn them out if you have to.
Mr. rigby, back there. We'll take care of it.
Will you look who it is?
Sergeant Harrell, sir.
She's made a lot of talent.
I think we're gonna get two for the price of one.
Any children or old people?
No, two men and a woman, ground floor.
Two people seem to be doing all the firing.
Rifle, small arms.
The woman hostage? No.
Brick me such she's married to one of the guys.
You try to talk them out.
Yeah, I try, but no go. Deet!
Get me a fix. Scott it out in the back.
I'll be sure that your men hold their fire.
I don't want anyone hurt if we can avoid it.
Mission 1 to take.
All right, it's a deep possession.
I don't want to scratch on any of them.
Get them out of there without firing a shot.
Now, look around on the other side and take a look.
And no firing unless it's absolutely unavoidable.
It will freeze you within a reach of the building.
Second floor patio is about 15 feet high.
All right, Street, we'll do a rifle.
If you guys make like the Fourth of July, lots of noise. Right.
I've got a spot.
I'll be in the open for about 20 yards,
but I think you can make it.
All right. Now remember, I want as much noise as you can get.
And on Mark, I wanted you to lay in some gas in that downstairs living room window.
Okay. Check your watches.
Two minutes and 55 seconds from Mark.
What's going on out there? Nothing.
The truck still parked up the street.
I can't see anybody.
This is gonna get real rough. I still wish you'd get outta here.
You still think we're wrong?
I didn't say you were wrong.
I said nobody cares.
Thank
you.
You two okay? Yes.
Yeah, we're just, we are their shots hit.
I don't know.
I don't understand what's going on.
BOOM!
Stay down!
Ahem. Ah.
Free! Drop your weapon!
Interlock your fingers behind your neck.
Suspect secured. We're bringing them out.
Move out the door.
Just move out.
Stand by, Turbo.
It hits snow, runs snow errors.
Thanks. Come on, man.
You go in there and
get all the personal stuff out and then you start boarding it up. Rigby!
Tell him I'm going to do it, man, but I'm gonna get even and you can count on it!
Yeah, sure, kid.
I'm telling you, Rigby, you can Count on it.
Perfect. Oh yeah, made to order.
got us a book, two lambs and a pig named Harrelson.
There's the big hero.
How's that feel, hero?
Brig, we give you a nice big bonus for getting us out of our own house.
Take it easy, bro.
You guys had no right.
I understand Mr. Rigby was within the law.
The law? It's Rigby.
A guy's like you doing his dirty work.
Three are lucky to be alive.
You can thank Lieutenant Harrelson for that. Thanks.
You learned nothing.
She was unarmed.
I'm certain she didn't take part in any of the shooting.
We know the charges against her.
This one's gonna tie you down.
What is it with you guys anyway? Misery looking for company?
Misery? Some misery.
I got one girlfriend while I complicate things.
How about you and Cleo, D? Did you call her misery?
Cleo and the two kids?
Like an anchor in a safe harbor, friends.
Yeah, well, you two can just stick with your safe harbors.
I will gut it out in troubled waters.
Not gonna have my picture, please.
Hey, what's her name, Flash?
You really think I'm gonna tell you that, wise guy?
Heh heh.
Ah, come on, Doc.
You know I always tell you everything, don't I?
Right, and that's just why I'm not gonna tell you.
You tell everything to everyone.
Look, after all, I'm in my position with all the lines that I've got out.
I gotta keep some secrets.
Here, this guy.
Something bothering you, Lieutenant?
Yeah, the Brewers.
I know that house is more than just a roof and four walls, two of them.
But they sure went about it the wrong way.
Yeah. They're still mad, huh?
At Rigby and at us.
sure the baroers will get out. There'll be no priors.
And after they get out? Rigby!
Heh, perfect setup.
You think we can handle those two, huh?
You mean the Bruder Brothers?
Yeah, they ain't the type to roll over so easy.
It'll happen so quick they won't know who put out the light.
Ha ha ha ha.
And when we build the frame up...
We'll be ready to take care of our friends, Mr.
Rigby and Lieutenant Harrelson.
Ah, sweet it is.
Let's go.
Thank you.
I tell you, those blue brothers sure showed a lot of guts
in the game against the world.
Not much smart, but a lot guts.
How'd that guy Rigby manage it anyway?
For closing the second mortgage after he agreed not to.
It's a lousy way to lose something.
BEEP BEEP
Olympic Swad, Lieutenant Harrison.
What's Ribby's angle anyway?
Construction. He's probably going to put in a shopping center or something.
Thank you, Sergeant.
Well, man.
Ruth Brewer just bailed her husband and her brother-in-law out of jail.
Yeah, the frame of mind,
the Barrow brothers are in no telling what they'll do next.
Ralph, I don't get the weight around here anyway.
Watch it hurry.
You're not going anywhere anyhow.
We're sitting outside here and they're sitting inside there.
Probably knocking down a couple of cold beers.
Let's go.
Wait a minute!
You guys don't know me, but I got some good advice for you.
What kind of advice?
on how to stay alive.
Look, if this is a robbery...
Shut up. Get them in the car.
Got it.
211 just came in. Sultan Ravi have a gunshot.
The owner's upstairs and he's
given a good description of the two guys who ripped him off.
Reads like the Burr brothers. Interested?
But I am.
Oh, come on. I've been through all this already. Twice.
Once with the cop who found me and just now with the sergeant at the desk outside.
Yes, I know.
But it'd help if you'd tell it all again.
Now, what was taken?
Two rifles, high power.
cartridges.
They cleaned up my till.
Trust me up like a chicken ready for the oven.
I try to reach the alarm and I couldn't.
You know, I must have laid there for a couple of hours.
Boy, it's a good thing the cop and the beat got
suspicious when he noticed that the front door was locked in the middle of the day.
He forced open the back door.
Yeah. I understand you heard one of the suspects call the other by name. Johnny.
You got it right?
Yep. Loud and clear.
He called him Johnny.
or one other thing, they're related.
I forgot to mention that to the other officers, their brothers.
How do you know that?
Well, the shorter one happened to mention it.
It just sort of slipped out.
Boy was he mad at his brother because he wouldn't let him work me over.
Can you describe them?
Well, like I told the other cops.
One was about 6 foot, kind of beefy, 210 pounds, maybe 220.
The other one was taller, 6'2", 6'3", about 10, 15 pounds lighter.
They were wearing stockings over their faces. You couldn't tell their features.
How were they dressed?
One was wearing jeans.
plain colored blue work shirt, brown canvas jacket,
the other one had on a plaid type shirt,
and one of those Marine Corps battle jackets.
You know the kind I mean?
Yes, I know.
Thank you, sir.
Well, how many more times do I have to go through this?
I think this will be the last time.
Sounds like the brood, brothers.
Is enough to put out an APB.
It's almost as if they're asking to be caught. Yeah.
This came in gather round.
The description of that gun shop robbery fits the brewers all right.
And if it is, it certainly changes things.
But they did yesterday was personal.
close to suicidal.
But if this 211 is correct...
I don't know what they're up to. It means they've got plenty of rifles and ammo.
Well, even if everything does point to the Brewer's, it's all circumstantial.
Yes, but that's all we've got to go on so far. That and their threats of revenge.
There may be somebody out of one of that construction guy, Rigby.
Yeah. You know, if the Brewewer brothers did knock over that gun shop,
somebody better want it.
Ando, could be they're saving some of that revenge for us.
I wouldn't bet against it.
That's Brure.
I'm sorry.
I think I know how much that house must have meant to all of you.
Where are they Mrs. Brewer? Your husband and his brother.
I'd like to talk to them.
Haven't you done enough?
Mrs. Brewer, there was a gun shop robbery.
The description fits Johnny and Will.
Now where are they?
Huh, that's great.
That is great.
You mean you're going to accuse them of robbery now?
I don't want anyone to get on any deeper than they already are.
Where are they.
First of all, I don't know. I don' know where they are.
And second of all they had nothing to do with that robbery.
I am positive of that.
And third, even if they did and even if I knew where they were,
you can bet your life I would not tell you.
Thank you. Bye.
Drive careful, pal. Your hole in stress cuts.
Yeah, how they doing?
Snow as a person right?
Yeah. Hey, remember now, we gotta do everything at exactly the same time.
One fifteen.
Right. One fifteen
I wish that creep house in front of her would love to burn him right now.
You'll get it, star. I'm the first Rigby. Right.
Don't tell me this is a raid.
Now it's just a friendly call.
How friendly.
I'm Lieutenant Harrelson. I want to talk to Mr. Carl Rigby.
His office told me he'd be at home.
Yes, he sure is. Every day, same time, same, dumb-hour swimming.
At least I can get some work done.
I'm his private secretary, and before you say what you're thinking, Lieutenant,
I take 120 words a minute dictation and I type out 90.
I'm great at fielding his calls.
And I'm the old-time champ at getting rid of pests.
I'm gonna be a pest lieutenant.
To a girl who takes 120, types out 90? Never.
Bye. In that case, I'll let you have a few minutes with the great man.
Bye.
Come on, what do you want, Haroldson?
You're cutting into my exercise, Howard.
The Brewer Brothers may fail.
The Brewer Brothers?
Oh yeah, yeah, the house on Westmore.
Okay, so they made bail, so what?
Well, they made a lot of threats against you at that eviction proceeding.
And that's it?
You think they're gonna try to catch me in?
Let me tell you something, Lieutenant.
There are a lot of guys who'd figured they're gonna beef against me.
The Brewer Brothers, they're gotta stand in line.
I'd take it a lot more seriously than that if I were you.
Those two guys are nothing but a couple of losers.
They couldn't even get out of their own way.
There was a gun shop robbery.
Now the Rip-Off Artists' descriptions fit Johnny and Will Brewer.
They're now heavily armed.
So they get a lot a firepower now.
Let me tell you something.
It's still going to take a lot more than a couple of losers like them.
If they're knock off Carl Rigby.
Look, if you got nothing more to say, why don't we just say goodbye?
Oh, that's lovely.
Listen, you keep that up, we won't get any letters out today.
So what?
Tomorrow's another day.
It's nice.
Great.
Honey, I'll get it. I'll give it.
But whatever it is, I will tell them you're in conference.
It's a truth, isn't it? Mm-hmm.
Hello? Get Rigby on the phone.
Mr. Rigby's in conference.
Maybe with you, but that's all.
I know he's at the pool every day from one to two.
Get him on the phone!
Who is it?
He wouldn't say. He knows that you're here and he wants to talk to you.
I'll get rid of him.
Yeah, Rigby.
Listen, and listen good.
I figure you've been living too long and too good for a pig like you.
Who is this?
It's not important.
All you gotta know for now is that we're gonna kid you.
I'm sweating first.
So we're going to kill you a little at a time.
Starting in exactly...
Eight seconds.
Thank you.
Get inside. Carl.
I said get inside!
Thank you.
Ah!
You will just stop that already.
Just try to make it comfortable, that's all.
They were pulling glass out of me for the last time.
How am I gonna be comfortable?
I'm in.
Hello.
How are you feeling?
great
Great. I got stitches all over me how the hell do you think I feel?
Looks like the Brewer Brothers aren't the only ones
that can't get out of their own way.
That's right.
That's all I need.
Cop making jokes.
They said why don't you go out and nail those bro-er brothers
and get them off the street?
Well, we've got an APB out on them for questioning. Questioning.
I'd have given them for attempted murder.
Mr. Rigby, I'd like to hear from you what happened.
And why you think it was the Brewer Brothers.
Well, first of all, there were two of them.
One had me on the phone and one was shooting at me from the hills.
But what makes you so sure it was the Brewer's?
I look.
You heard the threats they made.
And you told me yourself.
They broke into that gun shop and they got all those guns.
I said they fit the description and you'd better be on your guard.
You said they'd have to stand in line.
Now who else do you think wants to shoot you?
How do I know? There's a lot of guys.
Well, give me some names. We'll check them out.
What are you wasting time with that for?
Just grab the broor brothers, that's all.
And you better start doing that.
Or I'm gonna start making some phone calls downtown.
And I got a lot of friends downtown and you better believe me.
Oh, I believe it. I believe that, all right.
You sound like you're not in any hurry to find those two.
Wrong. I want the mint custody more than you do.
I can't.
It's me, the earth threatening.
Well, Mr. Rigby, you sound worried.
And that's a good thing.
because you've got a lot to be worried about.
We'll do our best.
You should have seen Ripley jump up.
Yeah, but you almost got carried away and shot him on the spot.
That would have been too good for him. Too fast.
He's got to suffer. He's gotta sweat blood.
We better get him some water.
Yeah. These boys gonna be nice and quiet for me, huh?
Like the four?
Yeah? Huh?
What are you going to do with us?
We like your company.
Who are you?
Let's say that we have something in common.
A couple of weirds.
Flipped out.
What do you know, freemer?
What do either of you know?
You think you know Ridley?
You don't know Rid-B.
But we do know him.
We work for him.
We got people like you out on the street,
and it was all legal, all of it, legal.
When you got the muscle, you can break all kinds of laws.
Ain't it the truth?
You see, he paid us off in print, and so we just helped ourselves.
You stole from him? Yeah.
Twenty thousand dollars.
He's worth millions.
So he had you busted?
Right. He blew the whistle.
The guy that pried you out of your house was over, put the arm on us.
Your talent, Haroldson, is his name.
He was a sergeant then.
Alright, so maybe you've got a beef.
Beef? Maybe we got a Beef.
Five years of hard time.
Five lousy years because Rigby plays cozy politics
and he uses the law the way he wants to.
Okay, so what are you gonna do with us?
You'll see.
Yeah. You'll see.
Well, you hid here.
We'll take the clear line of sight to Rigby's house,
and the angle of entry of the slug fits.
We recover these slugs from the patio area in the door frame.
Found these here, Hondo.
same caliber as those rifles taken in the gun shop robbery.
Sure looking more and more like the Brewers, isn't it?
Yes it is.
The question is, where do they hit next?
Thank you.
Music Miss Mitchell?
Hi. Oh, Mr. Redby's sleeping.
How's he feeling?
Great. Just... they're releasing him from the hospital this afternoon.
And would you believe he's going right to the office?
If you want to talk to him, you can do that later.
But please don't disturb him now, okay?
Well, no, that's all right. I wanted to talk you.
Me? Yes.
Look, you've been Mr. Rigby's secretary for quite a while now, haven't you?
But in my time?
Well, it stands to reason that a man like Mr. Rigby's made some enemies.
Maybe the Brewers aren't the
only people who feel that he's taken advantage of circumstances.
Well, business is business.
Carl's a little rougher than most, that's all.
It's not my job to criticize his business ethics.
But it is my job to prevent a repeat performance by the brewers
or anybody else who wants to get Carl Rigby.
Whoever it is, they're going to try again, aren't they?
I'm afraid so.
I'll think very hard.
Do you know of anybody who might have it in for Mr. Rigby?
a disgruntled employee, a business associate, anybody he's rolled over. Ah.
There were two men.
They're in prison now.
What are the names?
All the tenor didn't know it was there. It was like five years ago.
They did some, um, some troubleshooting for Carl.
And they got greedy. They stole something like $20,000.
No, wait a minute. I made that bus.
Oh, what were their names?
I'm thinking of what, um...
Costa? Ralph Costa?
Lang. Mel Lang.
Exactly. Right.
Thank you.
Lieutenant, how could it be them if they're in prison?
They may have gotten out on parole.
Lieutenant, that was the lab.
The fingerprints on those cartridges were too smudged to get a positive make.
I know.
Here's the file from the Stu guys, Costin Lane.
Thank
you.
Take me.
Harold Sillman.
Yeah. Yeah, I remember them.
Well, you may recall that after I made the arrest five years ago,
I also was able to tie the men to several other crimes.
Listen, I'm very grateful for the history lesson, Lieutenant.
But I believe Langenkoste...
Look, Mr. Rigby.
They were released two weeks ago. They made parole.
Now, I am not saying it's them, but I thought you ought to know.
And again, I suggest that you take strong security measures.
Find the brewers.
I'll take care of myself.
Oh, and incidentally,
you know, it shouldn't be too difficult locating LangenKoste.
I mean, if they're on parole, there are such things as parole officers.
Or so I believe.
Love you, Swat.
Yeah, hang on one second.
Yeah.
Lieutenant, there's a guy on
the phone that says he won't talk with anybody but you.
Game, ain't there?
Lieutenant Harrison.
Brewer? Yeah, this is Johnny Brewer.
Listen, we want to make a deal, my brother and me.
What kind of deal?
You meet us and we'll talk.
All right. where?
The stadium.
Listen, you come alone, Harrelson.
Just you, or it's off.
Man! What's the deal, Lieutenant?
Gruer wants to talk.
Let's go.
Just me.
I'm gonna go alone.
Where? In the stadium.
Lieutenant, you know it could be a trap.
Hondo? Rigby's dead.
A sniper. Call just came in.
When was he hit?
About a half an hour ago. Secretary found him.
That doesn't make sense.
Rigby is dead. Why does Breu want to meet with you?
Well, there's only one way to find out.
Somebody get me a vest.
Why don't we just blow him away right now, huh?
We'd spoil all the fun we've got planned.
You better get going. Yeah.
I'm gonna do it on your feet.
You're gonna be a good boy now, aren't you?
You're going out in style, bro. You know that?
could be 50,000 people out there cheering you on your way.
But there's only gonna be one.
Our friend Haroldson.
You know why sucker?
because he's got a soft spot right here.
Hemen is little tin soldiers.
I saw the way Haroldson looked at you when he kicked you out of that house.
It hurt him.
That's what's wrong with him.
He believes in people like you.
one for you.
and one for him.
to think you knocked each other off.
I'm a man
Thank you.
Remember me!
It cost me a couple of years, remember?
I could kill you right now, but I'm gonna make you sweat a little.
I'm going to rip off six shots and a friend out there!
Each one getting a little closer!
If you don't cut him loose by the fifth shot, the sixth one kills him!
The seventh one kills you!
So if you want to live, you better hustle!
Costa? Oh, no, Haroldson, no more talking!
I've already said everything!
Fifteen seconds!
The End
You okay?
I'm okay.
Hold it right there!
Drop it!
BOOM!
BOOM!
Uh!
I'm fine, McCabe.
You sure?
Yeah. You know something?
I could guess the guy who invented these vests.
you
The End
Guys just please come off it.
No, God me that great Dharma. I don't know about that. That takes is
Thought she was already taken
Well, thank you, Mr. Brewer.
Yes, I'll tell him.
Goodbye.
That was Ruth Brewer on the telephone just now.
The center thanks to all of you.
For Johnny and Will too.
We just hope they cool down a little.
Well, they promise to.
Any chance of them getting their house back?
It's a long shot, but they're gonna try.
The right way this time.
We'll allow you.
You know, sometimes his job is almost pleasant.
Almost.
Bye!
you
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.