All language subtitles for S.W.A.T. 2.03 - Kill S.W.A.T. (1080p_30fps_H264-128kbit_AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Go.

[music]

Come on. Heat.

Heat.

Hey, Don. What do you think of that? I

>> think that girls like that are only on

the beach when there's some guy around

taking pictures of her. That's what I

think.

>> Oh, come on. Hey, Jim, you're a

reasonable man. Will you tell this guy

the only reasonable thing we can do is

save our money and head for Hawaii on

our vacation.

>> Sorry, TJ. You've got to agree with

Luca. You're just not going to find

anything like that on a 10-day package

tour.

>> Man, don't that sound nice. Lying on the

beach, a lot of good times going. When

the phone rings is room service and

they're on their way up with the

goodies.

>> You sound like you're ready for a

vacation.

>> Always.

>> No way, Dick. This place would fall

apart without you.

>> Oo, I figured you'd say something like

that.

>> Lieutenant, I want to ask you, is this

girl or is this girl not a good reason

for going to Hawaii?

>> Even if you had to go by a canoe.

>> You see, look, will you loosen up and

start saving money for the trip?

>> Uh, not so fast, Bee. I think I'd make

sure she's there first. If I'm not

mistaken, I've seen the same girl on a

brochure advertising Tahiti.

>> [laughter]

>> And now, if you gentlemen can tear your

minds away from thoughts of warm sunlet

sands and lovely girls doing the hoola,

we've got a training exercise at the

studio in exactly 18 minutes.

Sunset SWAT 4, this is Olympic SWAT

leader. You read me

>> loud and clear.

>> Are you in position,

>> Hondao? I'm looking through my scope at

you right now. If I were one of the bad

guys, you and your team would be out of

it.

>> Wishful thinking, Frank. The exercise

doesn't start for another 60 seconds.

>> Well, I'm up here waiting for you.

>> And we're coming. All right, men. This

exercise is designed to sharpen our

closed cover capabilities and entrench

sniper situations. Frank has got himself

a good spot up there somewhere, and we

don't want him going back to Sunset SWAT

and bragging about we can't root him

out.

>> No way.

>> All right, Dee, get us a fix on him.

Move.

What do you got?

>> That building on the corner. He's up

there.

>> All right. We want to get him in a

crossfire. TJ, Luca, take opposite sides

of this street. Get a better vantage

point. When you're ready, start

climbing. Seek covers from the doorway.

Street. Let's move.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

I

love you.

Heat. Heat.

Look, are you in position?

>> Ready, Lieutenant.

TJ

>> in position. Sir,

>> in position, Lieutenant

>> Frank, I THINK IT'S ALL OVER. We've got

you in a four-way crossfire.

>> Hey, Frank, if you're waiting for me to

talk you out, forget it. It doesn't work

with hard cases like you.

>> Hey De, give me the hook gun.

Frank,

you hear me?

Come on, you guys. Snap out of it.

>> Sure. There uh there's nothing to be

down about. But I'm telling you, there

is no way any of us could have killed

him.

>> We were shooting with blanks.

>> Hey, a few live rounds could have

slipped in with our practice ammo. An

accident's going to happen.

>> Not this time. Look, I've just finished

checking the armory room for the third

time. And there is not one single round

of live ammo not accounted for.

>> Well, men, here it is. The ballistics

report.

>> Cause of death. Two snub-nosed bullets

fired from a 38 caliber revolver.

>> Revolver? While we were climbing the

wall of that building, somebody was

using us as a diversion to move in on

Frank from the back.

>> Yeah, but who?

And why?

>> Well, that note told us, didn't it? Kill

Swat.

You should have been there. You should

have seen it. It was beautiful.

There they were running around like

little tin soldiers.

And then there was this SWAT boy, the

one they're playing these training games

with. You should have seen the look on

his face when I shoved the 38 at him and

squeezed up for a couple of rounds.

>> You're right. I should have been there.

[snorts]

>> Oh, Mike, Simon, you two of you been

like family to me. I don't know what to

say to you except thanks.

>> A Joan ain't no need. You know how we

feel.

>> Yeah. Simon and me we getting as much

kick out of as you are.

>> It's only the beginning, right?

>> Bet on it. Only at the beginning.

>> Who is Phillips?

>> You alone?

>> No, I got Benny Wade with me.

What you got him for?

>> You said you wanted a good tough man.

That's Benny.

>> You guys are a little uh jumpy, ain't

you?

>> Did you come here to ask questions? Did

you come here to listen to what we got

to say?

>> You said on a telephone you had a big

payday for us. I'm here to listen.

>> This is my sister-in-law Joanne. She was

married to my brother Dave.

Uh yeah, I heard about it. Tough way to

go. Well, she'll tell you what it's all

about.

>> We got this job case. It's a

neighborhood bank, a Mickey Mouse safe.

>> Yeah, well, maybe that's because there's

nothing to keep in it.

>> It sounds to me like you got a big

mouth, fancy man.

>> Well, that's because I spend so much

time talking to redneck.

>> You save the fun and games for later.

Okay.

Now, every other Friday, they do three

payrolls.

a 5,000 man steel plant, 2,000 people in

a bakery, and 1500 pay envelopes for a

garment factory. That's a half a million

dollar hit minimum.

These are the floor plans, and we've got

uh drawings of the electrical circuits,

which work the alarm system, and a time

clock on all the personnel when they

come and go, right down to the minute.

>> Sounds like a piece of cake.

>> Yeah,

we're in. When do we go? Not so fast.

First, you got to pay some dues.

>> Why is paying dues and bad news always

seem to sound alike?

>> All right, hang out with her.

>> Well, what she's trying to say is that

you got to help us do something first.

Pay back a debt, you might say. Then

we're going to cut you in on one big

easy hit.

>> [snorts]

>> I promised myself I wasn't going to do

that.

[snorts]

At least not now.

The kids will be home from school soon,

and I'm determined not to go to pieces

on them.

>> I can have Cleo come over and stay with

you for a while.

>> No thanks, De. I'll be all right.

>> You sure?

>> Positive.

Being a cop's wife, you constantly

prepare yourself for something like this

happening.

Steal yourself to be ready for it.

But you never can really be ready.

How do you get yourself ready for the

end of the world,

>> Diana?

I know this is not going to fill the

void for you or for the kids,

but we're going to find those people who

killed Frank.

Look at here. Look at here. WE MADE ALL

THE PAPERS. YEAH.

[clears throat]

>> You know something?

I think you've got to be bananas. I

thought I told you about your mouth.

>> No, no, wait a minute. Hey, just take it

easy. Huh? Look, what Benny is trying to

say is that you've got this nice fat

little bank all set up and you guys are

going out of your way to bring all this

heat down.

>> It's not just us. You way want to help,

too?

>> I don't know. I'm beginning to have some

second thoughts about all this.

>> You having second thoughts about all

that payroll, too?

>> Why don't we just hit the bank first and

then you guys can kill all the cops you

want?

>> Wrong. First, you're going to help us do

what we got to do.

Hey, you're going to be either in or

you're going to be out. Now, if you're

in, you're going to do it our WAY. AND

IF YOU'RE OUT, YOU'RE ALL THE WAY OUT.

>> YEAH, SURE. OKAY. What are you getting

so hot about?

>> We're going to pick up just where we

left off this morning with the same

Olympic SWAT team.

Man, they got to go.

What a day. I've been through so many

old files looking for grudge cases. I

think I'm going crossey.

>> Yeah. And if you think that's going to

keep you from going through just as many

old files tomorrow, forget it.

>> Hell, who knows? Maybe tomorrow we'll

get lucky and hopefully the lieutenant's

looking for it.

>> Dream on.

>> Let's go. We've still got to go by

Sunset Division and see if they've come

up with anything. No rest for the wheel.

Good night, man.

>> See you tomorrow.

>> Early crack of dawn.

>> You know one thing, Hondu?

>> Yeah.

>> Could be we come up with a whole lot of

nothing from these old cases.

>> Yes, I know. But we got to keep trying.

D move.

How you feeling now, Dick?

>> I'm getting there, but I sure wish

somebody would answer that phone.

>> I'm hearing a few bells myself.

>> Take a deep breath.

>> It'll hurt for a while, but you're lucky

those ribs aren't broken. lucky they're

there at all.

>> As a matter of fact, you're both lucky

to be alive.

>> Well, Doc, that's something you won't

have to remind us about.

>> Thank you. Forget it. I need to

practice.

>> Hey, you guys all right?

>> My bones ache. Even my hair hurts.

>> Yeah. And I keep seeing six of you guys.

The main thing is that we missed buying

it for now. We lucked out.

Someone's got us set up as a target.

Someone with weapons, explosives, and

apparently some kind of obsession with

SWAT. They killed Frank Baylor. They

just made a major league pass at Deacon

and me. That may be only the beginning.

So, if any of you have been wanting to

transfer out, I can't think of a better

time.

>> Sorry, Hundo. Looks like you're stuck

with them.

And what are we standing around for?

Let's nail these people, whoever they

are, before they make another pass at

us.

>> Sam, will you stop punishing yourself?

>> It's all my fault. It's all my fault. If

I only would have told you to blow a

couple of seconds sooner, we' have had

him cold. But I just wanted to make sure

they saw that note before they got it.

>> I know how you feel, Simon. Now, will

you stop bugging yourself?

>> Hey, there's something I don't

understand. So, you missed wasting a

couple of cops. What's the big deal?

I'll tell you what the big deal is.

Those were not just cops. Those were

SWAT cops. One year ago, they killed my

brother Dave in a shootout. But he was

more than just a brother to me. He

>> was more like a father than a brother.

Taught us everything we know.

>> And that's everything. From putting a

hook on a line when we were kids to how

to properly knock off a bank when we

were Gro.

I love that man.

>> Not anymore than I did.

We only had a short time together, but

it was the best couple years I ever

knew.

I ain't never going to find another man

like him.

And those SWAT cops just took him away

from me. They just blew him down.

>> That's why you're going to help us take

them out.

>> Hey, look. We got into this because you

said you had a nice easy bank job case.

I I don't want to go out of my way

knocking off cops. You can't have one

without the other.

>> You're sure that this bank job is easy

as you say it is?

>> It's as easy as killing a couple of

cops.

>> We're going to go through every case

right back to the beginning of SWAT.

>> What are we looking for? I don't know,

but there's got to be something in those

old files that's going to give us a

lead. If we don't find it, whoever it is

is going to try attacking another kill

SWAT sign on us.

Okay,

so you want to waste some cops. That

don't mean that you got to leave little

signs around.

>> Oh, shoot. That's half the fun. Just

think about the look on their faces.

Just a split second before we waste

them.

[snorts]

All right, you got everything straight.

You know what to do. Yeah, we got it

straight. Good. Well, you all keep

thinking about that half a million

dollar pot of gold at the end of the

rainbow. That's all. Yeah, sure. That's

all.

Man, I got bad vibes on this one.

>> And that cat's on something that hasn't

even been invented yet.

>> Yeah, he's a couple of feet off the

ground. But that don't mean he doesn't

have a sweet bank job taste.

>> Chili and coffee three times. That'll be

$3.60.

>> You just do as you're told and you'll

live through this. Maybe.

>> Come on. You got to be kidding. Why? I

haven't got $20 in that register.

>> You want to make a hit? There's a liquor

store down the block.

>> You do what I tell you. That's all.

>> Yeah. Come quick. Two guys are holding

up Texas Bill's chili parlor. Yeah. The

one on Sixth Street. Yeah. I seen one of

them with a gun to the owner's head.

Okay.

Yeah, all set. Should be along any time

now.

>> Yeah, we going to get ourselves one or

two SWAT cops for sure.

>> Maybe even three. Three is my lucky

number.

>> Hallelujah.

Here's

the rest of the stuff from Riverside

SWAT and a few more goodies from Sunset.

Only one thing about these SWAT units,

there's no lack of business.

Lieutenant Harrelson.

Yes,

right. We're rolling. It's a hold up on

Sixth Street. They've got a hostage.

>> [screaming]

>> They sure got here in a hurry. I didn't

spring no alarms, honest. I didn't.

Okay, time to do our thing. Please, no.

Please don't kill me. I'll do anything

you want. Please don't kill me.

Get me a fix.

>> DJ up in that building. See what kind of

shot you can get.

HEY, ALL YOU COPS OUT THERE,

I've had about enough of this.

>> Hear me?

>> I hear you. We've had enough of it, too.

>> Now, throw down your weapons, release

your hostage, and come out with your

hands high in the air.

>> YOU GOT IT ALL WRONG. YOU LET US GET OUT

OF HERE. WE'LL TAKE THIS GUY WITH US.

WE'LL THROW HIM OUT SAFE. COUPLE OF

MILES FROM HERE.

There's an alley out back. Dun's rear

door opens on to it. Hold it, but it can

be busted.

>> Street Luca, take a position in the

alley. Wait for a go and then blow that

door.

>> That's not the kind of deal I had in

mind.

>> GO ON, TALK. I'M LISTENING.

>> THE BUILDING you're in is completely

surrounded

now. There's no way you're coming out of

there except peacefully.

I'm still waiting to hear WHAT KIND OF A

DEAL YOU'RE OFFERING.

>> I just told you.

>> Release your hostage and come out

peacefully and no one will get hurt.

Now, you can't ask for a better deal

than that.

>> Hey, listen you. I'm not kidding around.

IF YOU DON'T START TALKING DEAL FAST,

I'M GOING TO KILL THIS GUY.

>> That'll only get your life in the can.

Now, come on. Let's start talking about

you being smart.

>> Yeah, sure. I'm smart. That's what I'm

doing in here with all these cops

waiting around to chuck me.

>> Just release your hostage and come out

with your hands in the air. No one will

fire at you.

>> I don't know. HOW AM I GOING TO BE SURE?

>> OKAY, LOOK.

YOU COME IN here alone AND WITH NO

TRICKS AND WE'LL TALK ABOUT IT.

OKAY, you got it.

>> No guns either.

It worked. He's coming. Hurry up. He's

coming. You got to make this look good.

>> Got it.

>> Like you're so scared you're going to

faint or something.

>> Got it.

>> Yeah, we'll nail it. Nice and easy. Come

on.

tower.

>> Street Luka status.

>> Vehicle in position.

>> Street Luca go.

Children's official.

[screaming]

Well, I'm glad you decided to listen to

reason.

>> I haven't decided to do anything. I'm

just going to listen to what you got to

say. That's all.

>> The first thing I want you to do is to

let that man go.

>> No, he's my ticket out of here.

>> Let him go.

>> No.

>> Let me explain to you the position that

you're in. My men have got this building

completely surrounded. Now, there's no

way that you're going to be able to

shoot your way out of here.

>> You still want a hostage?

I'm it.

Yeah, maybe you're right.

A boss cop.

Can't get a better hostage than that.

I'll beat it. I was told to give you a

message first. Kill Swat.

You okay, Lieutenant?

>> Yeah, it was a setup.

>> Yeah, they almost got us, too.

>> Who? A woman driver. A man with her.

They almost ran us down in the alley

back there. This one's dead. Lieutenant,

>> we still got this one. Maybe we can open

him up a little bit.

So, if you just open up a little bit,

we'll be on our way to finding out what

this whole thing is all about.

>> Look, I told you my lawyer says I don't

even have to talk to you guys.

>> Well, you're right. There's no two ways

about that. We thought you'd want to

talk to us. After all, they set you up

as much as they did us.

>> It's not even a good try.

>> A come on. They had the whole thing

worked out. You were supposed to nail

me, make it out the back way, and a car

was going to be waiting for you. There a

couple of things wrong with that. First

of all, your friends know SWAT

operations. They know we'd come at you

both ways. We'd have you covered front

and rear. And second, the car didn't

even wait for you. Took off before the

first shot was fired.

How does it feel being set up?

>> They were going to cut us in on a big

fat bang deal.

>> Who was? I only know his street name.

They call him Bishy. I don't know what

it stands for,

but I know where you can find him.

Pick a spot. Luca, move around back.

Anybody comes out, stop them. Here we

go.

>> Head on.

>> Right through the front door.

Hundle.

Those

kill SWAT signs and that dummy.

This one's a little more hairy than

most.

>> Yeah,

>> Dee, I've been thinking. You remember

that vacation you were talking about?

>> Oh, yeah. The one you said I couldn't

have. [snorts] And to quote a certain

lieutenant that I know, this place would

fall apart without you.

>> Yeah. Yeah, I said that. But I checked

with personnel and you got two weeks and

I think now would be a good time to take

it.

>> You trying to get rid of me

>> in a word? Yes.

>> Sorry. No sale.

>> Look, whoever we're going up against,

these people we got a real hate on for

SWAT cops.

>> Wonder how come we don't even give out

traffic tickets.

>> I got a feeling a lot more is coming

down on us before this thing is over.

>> So goes with the territory, doesn't it?

>> Ordinarily, yes. But this is not just

another case. These people, heavily

armed people are zeroing in on us.

Try telling me something I don't know.

>> Dee, I want you to think of Cleo and the

kids.

>> I am thinking about him. Every time I

put this uniform on and leave that

house, I figure it's the last time I'll

ever see him. And like I said, it goes

with the territory. You and the other

guys, you've got families, too.

And if they're not going to take a

vacation, I ain't going to stand for any

discrimination.

Thanks,

Lieutenant. I finally tracked down that

rental agent. The apartment was leased

by a Simon Bishop.

>> Well, now that's a leg up. Street name

Bishy, real name Bishop.

Now all we need to do is figure out

where he is and how he fits in.

Can you just imagine the looks on their

faces when they bust into that apartment

and see that DUMMY HANGING THERE?

>> [screaming]

>> YOU TWO BETTER NOT BE so busy

congratulating yourselves you don't get

around to doing what's got to be done.

There's a lot to be done around here,

you know.

>> Ah, relax. We got plenty of time. First,

they're going to sweat Phillips. Then,

they're going to steam him about how we

set him up. Philip sends him right to

the apartment, and they just happen to

find what we left for them to find.

[laughter]

Now, they got a fix on who we are and

why we're set on killing them. Now they

dig a little further and the trail leads

them right here.

>> Okay, get going. Get going.

>> All right. All right. Come on, brother.

Let's go to work. You and I are going to

booby trap this whole yard.

>> If you finish early, you might start

digging some graves.

Lieutenant,

I got it.

>> Junkyard shootout. Newly developed SWAT

team sees his first action. One man

killed David W. Bishop. And I'll bet he

has some relatives out there selling

those scores.

>> You better believe it. Look at this.

Next of kin, wife Joanna, two brothers,

Simon and Mike.

>> This junkyard seems to be a family

business overlooking Ridge Drive. We

better take a look at it.

Now this place is wide as tight as it

can that no one's getting in here

without getting themselves blown apart.

>> Good.

>> Now, the SWAT boys are going to be here

pretty soon. So, it's time for you to

go.

>> I'm not going. I'm going to be packed

and ready, and I'm going to burn

everything that could lead them to us,

but I ain't going yet.

>> Oh, you got to go now. There's going to

be an awful lot of shooting pretty soon.

>> Hey, baby. I know Dave was your brother,

and you loved him, but he was my

husband, and I loved him more than

anyone could know. That's why I'm going

to stay here and watch you bury those

SWAT guys one by one.

Well,

I can't fault you none for wanting to

see it.

>> You stay out of the way. All right.

>> Hey, I'm not going anywhere. Just going

to watch from the window.

>> Sister.

>> Yeah, ma'am.

>> It's going to be a beautiful day in

hell.

>> Oh, yeah.

Man, looks as quiet as

>> Please. Dee, don't say graveyard.

>> Deak, scout the perimeter all the way.

Check out any other exits or entrances.

I came.

>> No high ground in sight except for that

tank.

>> Yeah, I was noticing that.

>> What does the book say?

>> Same as always. Use whatever is

available. Unless it's a gas tank.

How about that tree over to the right?

>> That's the best bet. Move.

There's a sealed up entrance about 200

ft down that way. has a lock gate with a

lot of junk in front of it. About 50 ft

beyond that

>> street. Luca,

>> move to the back and come over the fence

there.

>> Right, sir.

>> I'm in position, Lieutenant.

>> All right, TJ. Keep a holding pattern.

Cover Street and Luke over the back

fence.

Heat. Heat.

Yeah.

Heat.

Smoke.

TJ cover up.

>> Street Luca, are you all right?

>> You're okay. I'm okay. I'm okay.

>> Uh, we're a little shook up, but we're

still in one piece. Lieutenant

>> DJ, this place seems to be wired. If you

can spot any of it, take it out. Right,

Lieutenant.

>> Lieutenant, I got one spotted.

>> Is it away from Street and Luca?

>> Yes, sir.

>> Take it out.

Street Luca. Go back. Go back.

LUKA, LET'S GET OUT OF HERE.

MCCABE. I'm

>> okay, Lieutenant. Just wing me.

That last step, that's a be.

>> Luca, call in for an ambulance and stay

with him till it comes.

>> And some backup units to seal off the

area.

>> I thought I told you guys to go back.

>> Ah, sorry, Lieutenant. I guess we didn't

hear you. It's okay this time. We got

work.

>> All right, we know they got this place

wired, ready to blow at any time. So,

let's give him a hand. Watch your step.

Heat. Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

SONIC,

>> KEEP FIRING. KEEP FIRING.

>> MATE, [screaming] STOP. TAKE COVER.

Kill me.

>> [snorts]

[snorts]

>> Mrs. Bishop, [snorts]

let's go.

Yeah. Yeah, it's okay.

No, really. I It's perfectly all right.

I understand. No big deal. No hassle.

>> Linda, listen. If you got to wash your

hair, you got to wash your hair. Yeah, I

understand. I'll talk to you later.

Goodbye.

>> Don, why don't you just admit it? Your

pitch just doesn't have any pizzazz in

it today.

>> Just a second. We got an hour yet before

we get off work now. I bet you I connect

before that. You're on.

>> Hey. Hey, come on. Let me have a piece

of that.

>> You don't even know how much we're going

to bet yet.

>> Well, whatever it is, I want a piece of

it.

>> I'll save you some money, Luca. No

gambling in the EC room.

>> Am I really that much of a fish?

>> Like the man says, Luca, no pizzazz.

>> Hey. Hey, buddy. How you doing?

>> Hey, great. Just great. Of course, I'm

uh still a little too sore for handball,

but doctors promise that's going to

disappear.

>> Yeah, I just had a look at the last

examination. Looks like you're going to

be ready to come back in a couple of

weeks.

>> Well, that's great.

>> Hey, you're just in time to have a bite

to eat with Luca and me, the great

Italians on an all-time strikeout

streak.

>> Hey, uh sorry guys, I can't make it.

Somebody's making dinner for me.

>> What a fool. Who's that?

>> Oh, I don't think you know her, Dom. Her

name's uh Linda Simmons.

>> Don't know her. I'm the one who

introduced you to her.

>> Oh, that's right. So you did. I thought

she was washing her hair tonight.

>> Well, she is. She is. I'm just going to

help her dry it. Now, you can understand

that, can't you, Dom? I mean, girl's got

to have a little help drying her hair,

doesn't she?

[laughter]

Hello.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.