Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Music
Ooooooooooooo
Get your vacuum there, it rolls in.
Give the keys to that almond car.
You guys are making a mistake, there's nothing in it.
They're keys.
The state court.
Morning, Dick.
TJ, how many times do I ask you for a favor?
About twice a week.
Did you hear that?
No, I try not to hear anything you two nuts say.
You see that? I got a witness.
He's right. You know you are nuts.
TJ, a guy asks for a lousy little favor,
and this is how you treat him?
Dumb. Look, I haven't got the 20 bucks to lend me.
It's that simple.
It's really important, TJ.
This is the only girl I ever cared about.
That's what you said about the last girl when you borrowed the last 20.
OK, OK.
That's all our friendship means to you. I'll have to go ask her.
My mother.
She'll loan me, she can't afford it.
But she'll loan poor little old lady selling matches in the snow.
All right.
All right?
Yeah. But, TJ, you are a good friend.
So the next time you need a loan.
Oh, now come on.
TJ, don't mix money in friendship.
Let's go.
Yeah.
Uh.
All right. Yeah.
Gather around, everybody.
I just got an unusual call.
An armored car was taken last night.
How big of a score?
It wasn't carrying any cash.
What'd they take?
Just the armored car.
Well, why else? Why not auto-thift?
It can be used a lot of ways.
For one thing, an armored car makes one hell of a lethal weapon.
Well, that makes it our baby.
The department's never faced a thing like this before.
We're going to have to figure out a way to neutralize it.
McCabe, I want you to check with the armored car company.
Get a list of all the components in that vehicle.
Yes, sir.
Do we have any leads on who took it?
Not yet.
What we do know is that whoever took it wanted it badly enough to kill for it.
What kind of reunion is this?
That the guy who calls it isn't even here.
I mean, what is that?
He's on his way.
Hi, guzzlers.
Honey, get us some glasses and a opener, huh?
Hey, miss.
How are you?
How are ya doing?
Great to see you.
Great to you.
Real beer.
Just like I was in Germany.
You know something.
You got some place here.
I guess you really knew how to hang out to your money.
Well, I'm just about to top it out.
You're killing me.
Do you?
Nobody's driving anybody.
What do you mean, you too?
What about that big business you were gonna start
with the brothers and the ghetto?
I started it. The brothers finished it.
They wiped me out.
And all that money you guys pocketed.
I don't remember how crazy you made me
with that I never had a chance to get in on with you.
Thank you.
But you know something, I got old men.
I sure was glad that I was still clean when that investigation started.
Yes, sir. I'm just a $200 a week lap-a-dairy.
Oh, what?
I cut diamonds, don't we?
Are you still clean?
Yeah, that's your wife.
Yeah. You take home pays 143.50 after taxes.
You pay 90 a month for one lousy room.
You're two months behind in your car payments.
Your girl walked out in your three months ago because she gave up on you ever being
able to afford getting married.
I did some checking on you.
Well, I guess you did.
Why? Tell me, you happy being clean.
No.
It's slousy.
A couple of weeks ago we ran into each other and we were talking.
I got an idea.
Oh, yeah. What kind of an idea did you get?
Well, it's about a little old piece of pie.
And if we pull it off the...
A whole pastry could be worth.
one mil.
One million dollars.
and your take will come to 200 thou.
Now that could get you out of your crummy room.
Well, I guess it would get me out of my crummy-room.
Uh... What do I have to do for it?
What do you tell you?
Yeah, just like in the army. Right.
Okay. Count me in.
Good. Ah.
Just as long as I don't have to kill anybody for it.
Oh, sad.
If I can just get this lined up again.
Got it.
Yeah, it's good as no.
Look, if you're not hungry, I'll come back later.
Relax, Hilda. It isn't loaded.
Oh, well, in that case, I'm here to cheer up your lunch hour.
You're too early. We haven't eaten yet.
Why do you stand this guy?
Luca, you can't eat pizza morning, noon, and night.
You can't?
Just out of curiosity, Hilda.
What do you got today?
Whatever she didn't say yesterday.
You know, one of these days I'm gonna spike your pepperoni.
Hey, how come that sandwich has got dust on it?
Because my maid doesn't clean on Tuesdays. That's why.
Come on, what are you guys, buyers or kibitzers?
He who just kibitsers lives to kibit another day. Brilliant.
Oh, brilliant.
Street, you're the only one with any class around here.
That's what I made this up special. Just for you. Hmm.
Um, what's in it?
Trust me.
Well, uh, I would, Hilda. I would.
But you see, we've got this special rule that we can't eat on duty.
Who says?
The Lieutenant.
Right, Lieutenant?
Is what right?
Uh, that we can't eat on duty.
Hilda's made a special sandwich for me.
Well, that's right, Hilda. No eating on duty.
But I made it up special just for him.
Maybe I can sell it to one of the prisoners in the tank.
I know you can't do that either, Helden.
They'll get us for police brutality.
Now I know where they learn all that.
From you!
Well, Deacon, I just came back from the hospital.
That guard took quite a beating, but I think he's gonna make it.
Did he come up with anything?
Two men. One black, one white. Mid to late 30s.
No other unusual characteristics that he could see.
It was too dark, too fast. He couldn't pull them out of a mugbook.
They were proves. Well planned. Like a military operation.
Hmm, it's not much to go on.
Really, nothing to go one.
We want to start with that armored car outfit.
I want the name of every bank or supermarket that they service.
Also the name any other place where their cars pick up or deliver cash.
Got it, Lieutenant.
Now you two take an hour for lunch.
Street will have that list by then you start following up on it. Deep?
Well, you heard with the old man, sir. Let's grab some lunch.
I know that sounds weird, but talking to Hills is making me hungry.
Hey, I'm having lunch with Susan.
Oh, TJ, just because you're engaged to a girl
does not mean you have to eat with her every day.
Hey, look, you don't like to eat lunch alone?
That's OK. You're welcome to join us.
No thanks.
The last job Susan had was promoting farm machinery.
We wound up eating hamburgers on the tractor.
Hey, the hamburgs work great. What do you mean?
Yeah, so is the grease we got on our uniforms.
And I won't forget that promotion she did for the cemetery, remember?
You want to discuss where we had lunch that day?
Hey, look, take my word for it, Dom.
You'll love the job she's got this time.
TJ, I know Susan.
She's been hired by a freak factory to publicize their new line of zombies,
but I'll give it a try.
Okay, that's fine. Thank you.
Uh, you don't mind if I keep dancing to you?
I'm so nervous.
Oh, no, go right ahead.
I was four years old.
I just have to win a talent part at the contest
or I'll never be able to show my face in Topeka again.
Well, you just keep dancing.
What are you doing, Miss New Mexico?
Oh, all right.
Listen, do you think any of us have a chance against that?
Huh. That depends on whether the judge's favorite silicone over nature.
Right. Oh, Linda.
Could I get a few pictures of the contestants with the crown scepter?
Certainly. I need a few volunteers to take some pictures.
Oh, you darling. And Miss Texas and Miss Arizona, be fine.
My daddy told me never to volunteer.
Except if it was an exception.
Well, I think you qualify as an exception, huh?
Thank you.
TJ, this is my kind of candy store.
Thank you very much.
Susan, we're obliged
to the House of Car Stairs for the loan of these precious items.
So please be sure and mention that in all of your publicity releases.
Nothing frivolous, you understand, Ms. Barnes,
but you could say that the Crown Inceptor are unique in the world of jewelry design.
Would it be considered frivolous, Mr. Blake,
to mention that the crown and scepter are worth a million dollars?
At the house of car stairs,
we've always frowned on the mention of price, Miss Barnes.
And we don't want to embarrass our friend.
Well, Mr. Blake.
Dignity will be my watchword.
Thank you.
Thank you so much.
Well, watch that.
Oh, uh, just another one of your basic, everyday, gorgeous, beauty contestants.
You know, I've been telling this
guy that we should have lunch with you more and more and...more and more.
You better get the handcuffs out in case he reaches for anything.
Yeah, really.
You know I think you better hurry up. I'm losing control.
Hey, come on, let's go eat.
Listen, I only got time for a sandwich, so you can...
I've got to go. Don't hold this.
Hey, listen. Would you guys mind if a friend's mind came along?
Mind? I insist.
Who's the dude in the fancy tie?
Arthur Blake, his general manager at Carstairs.
Well, don't you think you better stay out of sight?
I'm just one guy among 30 others cutting diamonds on the second floor.
I'll never recognize me.
Just like I said.
piece of pie.
I shouldn't even be talking to you, Susan. You're a party to it.
Those poor girls parading around like that and all those men
ogling them and urging them on to greater indignities.
All to perpetuate the myth of male superiority.
You tell them, Gussie.
You look like an intelligent person, Luca.
Not small enough.
Tell me.
What kind of empty appeal can there be in watching girls
parading around in skimpy bathing suits?
Well, if the bathing suits aren't that empty,
then neither is the appeal.
your typical male chauvinistic reaction.
You know, I'm a little disappointed
I had somehow expected an answer with a great deal more depth than that.
Yeah, so do we, Don.
Do as we are.
Death? Oh, yes.
Great deal, Mordem.
You still haven't answered my question, Nuka.
Yeah, well, being Italian, you know...
Ah, an accident of birth the same as being born male or female.
Yeah, just the same. When you're Italian,
you see, you tend to think of women as...
Objects of Beauty It's the trouble with men.
Ah, don't be a chauvinist now.
Look, we're not merely beauty objects.
All we want to do is to be treated as equals. Now can't you understand that?
Well, here all the time,
all I wanted to do was just keep you up on your pedestal, leave alone.
Sure, if you wanted to get together, we could talk.
I'd really love to stick around and go into this.
A great deal more with you.
But honestly, I gotta get back.
Come on, TJ.
You know how the attendant gets one.
We're late.
Can't tell you what it was like meeting you.
My pleasure.
Nice boy.
These flags represent today's pickups for the security armored car company.
First National Bank, Greystone Hotel,
Rightway Supermarket, the Frennich Exchange, a couple of dozen others.
They've all been staked out. Any questions?
What if they're not looking for money?
I thought about that.
There's an LL airplane taking off at 3 p.m. from International.
The airport police have been alerted.
Could be they're going for something original like crashing an armored car
through a fence and onto the runway.
There are four banks, one on each corner of this intersection.
And this is wall, but what if they were going to hit all four banks at once?
And use the armored car to command the intersection.
possible.
You might cruise out there, Deacon. Look it over.
Now on Thursday there's an Assistant Secretary of State
who's making a speech before the Chamber of Commerce.
You figure some militant group going after a heavy symbolic gesture?
Not only possible, but likely.
I want that security armored car located before Thursday.
The street cops have been told, the fire department, the sanitation guys,
every city department with men in the field knows that we want that armored car.
Now it's going to surface somewhere.
Until it does, I want every man on 24-hour duty.
Well, there goes our trip to the candy store.
Bye, sweetheart. TJ!
I'm, uh, not gonna be able to make it tonight, honey.
Duty calls.
Yeah, loud and clear.
Well, just as long as it's not another female publicity agent.
Oh, listen. I've got to talk to someone myself.
If only we get a chance.
Okay. Okay, bye, Charlie.
Bye. I was told to come here for an interview.
Right. Well, public relations is the name of the game.
I'll be glad to help in any way I can.
I mean, we all know how important publicity is.
Well, you're a very pretty girl.
I'm sure you'll get more than you share.
Oh, diamonds galore, every girl's dream.
Well, the winner doesn't get to keep the diamonds.
She only gets to wear them for the coronation.
Yeah, yeah.
Why don't we go over there and sit down?
We're gonna be comfortable. OK.
You know, just being in a Miss American Beauty contest is honor enough for anyone.
You travel and meet him all the wonderful people involved.
Oh gosh, everyone's so dedicated.
How am I doing?
You're almost convincing me.
That's the kind of interview all the girls were giving.
I thought that's what you wanted down the line.
No, not really.
Why don't you just be honest?
Mm. My mother always told me honesty may fill your heart,
but it doesn't do much for an empty stomach.
You've got a smart mother.
Yes.
You know, I was just curious.
What is it that you really want?
I want to turn my life around.
I want turn on to something more than Saturday night
the movies in Tucumcari, New Mexico.
So that's why you entered this contest?
To... to become a movie star? To marry a rich man?
If I can, why not?
I was lucky enough to be pretty, so why not use it to make people notice me?
No one's gonna pass you by. You're too beautiful.
My only exploitable commodity, right?
Well, if it means never having to go back to Toucuncari,
then maybe all the staring and whistling and being treated like meat on the hoof,
maybe it was all worth it.
Susan, the people from the magazine lay out around the way over,
and I must talk to you before they get here.
Sure. Susan can get any additional information she needs from the info sheet.
Oh. See you later. Okay.
Oh, by the way, the only really important information on that sheet is 35-22-35.
Oh, it's the cynicism I find so irritating.
Really?
At least you put it all out front.
Oh sure.
They're all so much more with it than I was when I won this contest in,
uh, well, quite a few years ago.
But it's the attitude that's so different.
The what's in it for me syndrome.
The sheer joy and
glory of being kicked the most beautiful girl in the country means nothing to them.
They're 50 different contestants. Surely they're 50 different attitudes.
No. They all come from different parts of the country,
but they're all cut from the same mold.
For the past five years, everything's been the same.
This contest is getting quite boring.
Nothing is different. Nothing changes. Nothing happens.
Well, it only comes around once a year.
Ah, but it's every year for me.
I don't suppose you're going to be doing this much longer.
I saw the way you and your young man looked at each other.
I hope you have a long, happy life together.
BOOM!
He's coming at you.
Alright, D. Let's take out the Tire!
All right, McCabe, go!
Gas shell just bounces off the gun port, Lieutenant.
Alright, that's enough.
Gather round.
All right, now what have we learned from all of this?
Well, we can stop it all, right?
But they can see outside, they can spot what we're doing.
If there are any hostages inside, the hostages have had it.
What we really need is at least a bazooka against the numbered car.
I blow up everybody inside.
Well this won't even nick this armor plate.
We gotta have a way to get some gas inside.
We gotta learn to beat it before it comes at us.
Let's go, then.
Boulevard, past the main entrance,
left into the alley, alongside the hotel.
What about the guards?
The two guards, the two that stay with the jewels,
and then there's a third one that hangs around just in case of a surprise ripoff.
Beg epic guards.
By the time they know what's happening, we'll be long gone.
Honey? You straight, what you have to do? Mm-hmm.
I think it's gonna be kind of fun to take a fall again.
Heh heh heh.
Hey guys, you ain't seen nothing till you've seen this girl fake your head.
She's an artist.
The thing I like best is the terrified look on the driver's face
when he thinks he's broken every bone in my body.
Oh, she's either broke half the insurance companies in this country,
or she wasn't so easy to remember.
Heh heh.
She couldn't repeat on it even.
Well, you wouldn't want it any other way, would you?
Oh no.
Everything is absolutely fine.
It's gonna be a whole lot better after we make this hit.
Hey, nice and clean.
As soon as it's dry, we'll do a little baptism.
Hey, very good.
Well, thank you very much.
You know I've always been kind of good around garages.
I'm speaking about Carragis.
Whatever happened to that guard that you shot when you grabbed this?
Oh, don't worry about him.
He's gonna make it. That's so easy to kill a cop or a security guard.
You know Vince, we didn't have to do that in the Army.
Well, if you can get the Army to give us back our jobs,
it's purchasing non-cubs in the service clubs
and let us continue to fill those service clubs with one-armed bandits,
blackjack tables, et cetera, et cetra...
Yeah, I understand. Okay. Okay...
Look young fella.
In the army when they caught us, all we got was dishonorable discharges.
If anybody fouls this job.
You will, uh...
No one's gonna foul anything, Vince.
Don't shut her in. She's too pretty.
Yeah.
Can I ask you a question, Lieutenant? Sure.
Do you think it's dumb for a guy to get married before he makes his first stripe?
I think it is dumb for guy to marry until he finds the right girl.
Nobody ever knows till after they get married, right?
You could ask her to fill out a questionnaire.
Well, she digs a uniform.
How about the job?
You know women. She'd like it a lot better if I were a priest.
Well, then she couldn't marry you at all.
Yeah, but she never thought of that.
Seriously? Could she live with you being a policeman?
Susan said she won't bug me
about the dangers of SWAT duty if I don't bug her about the pitfalls of publicity.
Okay, don't let that girl get away from you.
Street? Scam up with anything?
Yeah, look, Janet.
The, uh, the only spot that isn't protected by a half-inch armored plate
are these foul air exhausts on top of the armored car's roof.
Now, if we can get a man on top that roof...
We'd still have to work out a way so that they couldn't see what we were doing.
And we need a gas gun small enough to fit in one of those exhausts.
It's awfully small.
Yeah. Talk to the armament boys.
See if they've got anything.
See if you can work these into a projectile.
You may need a base.
It'd help in a frontal assault.
What are they?
Very pretty colored dye.
You get that the work would be halfway home.
Security armored code companies made this last one for the day.
Nothing. Nothing at the airport.
Two more days before the Assistant Secretary of State comes in.
I want that armored car found.
Well, are we doing the best we can?
That's not good enough.
When that thing surfaces, a lot of people are going to get hurt.
Melted gruns like this, not too hard to take.
Yeah, one pick up and home again.
Nice and easy.
All right.
Look, take it easy. We'll get you some help.
Call a dispatcher. Tell him to get down here quick.
The winner!
We turn it.
Come in, Street.
Want to take a look at this?
It's a flare gun designed for use on light planes, boats, campers.
Now it's small enough to fit into the air exhaust on top of the armored car.
and it fires enough of a charge to deliver a small gas bomb.
It's perfect. It's just perfect.
How you doing with the die pellets?
It's on the van and loaded. So are these.
It's good work, Strings.
Thank you, sir.
Lieutenant Harrell from the Olympic Swap.
This is a dispatcher from Morton Security.
We were told to call him with anything about an armored car.
And one of my drivers just had an accident.
You're the girl.
He said she just came out in the middle of the street in front of him.
It's a good driver. Never had an accident like that before.
I want that car's route.
every stop is scheduled to make today.
Yes, sir.
All right. I've got it.
They pulled a switch.
It was a Morton security card. It was on its way to pick up some jewelry.
A million dollars worth.
Where? At the American Beauty Contest.
Let's roll.
Do we have to congratulate her?
I guess there's no way we can get out of it.
Thank you.
Thank you, thank you.
Susan, get a picture of that, showing what good sports our contestants are.
Alright. Girls, why don't you stand on the other side and listen to our community.
Oh, one more. Congratulations.
Bye.
We're going to the party.
Yes. Oh, we'll see you later.
OK. Bye.
Goodbye to you, Karey. Hello world.
I never realized it would be such a turn on to win.
Linda, if you have no further need of the crown and scepter...
Oh, please. Couldn't I keep them just a little while longer?
Please? All right.
Uh, Mr. Blake, uh...
have a schedule to keep.
Linda, please.
I'll give her a moment, Arthur.
Oh well, guess
I have to give them back some time.
Thanks, look to you now.
Oh, rider and rider.
I see in my crystal ball beautiful parties and beautiful people and fun, fun,
fun. Mm.
Are you against that?
Oh no.
I'm against unhappiness.
That's why I'm marrying the guy I am.
He's straight and he's square.
But I love him.
Gentlemen. The responsibility is no longer yours.
They've been sweating.
They're phonies.
What are you talking about?
Deceptive, a crown.
They're phonies.
Well, what couldn't he tell?
Believe me, any professional with half an eye can tell.
Hey you, wait a minute.
Take your part.
Alright, alright!
I missed a nice guy.
If I get straight answers, nobody's gonna get hurt.
That's a phony.
You're wrong!
You pull the switch.
I don't know what you're talking about.
I'll tell you what I'm talking about!
The armored car jockeys would pick up this junk,
take it to car stairs, maybe before it went into the vault,
somebody would examine it, and maybe somebody wouldn't.
Are you sure you...
In any case, the armored car jockeys would take the fall.
Where's the real stuff?
and you want this junk rammed on your throat. No.
I got about two seconds to spare.
All right, I'll tell you.
No, no Arthur, you can't, you cant.
We got one second.
Let's go!
Come on, you!
BELA!
Come on! Get down!
Come on, get him in the closet.
In there, you.
Oh, oh, oh!
Oh, Oh, Oh,
Bitch! They got the alley block! We never get out of here!
Get in there! Get in the car! Get out of there!
No! No!
All right, get up front, you get up.
You are completely surrounded.
Now release those hostages unharmed and then throw out your weapons.
You cop's better back off! Are you going to have two dead girls on your hands?
Okay?
Get into this building and work your way down to that alley door.
Okay. And if they hurt her?
Look, TJ.
You'll do what you're trained to do and no more.
Understand?
Nobody gets away with a hostage. Boom!
Luca, grab a gas gun, get down to the far side of that building,
see that those black and whites are ordered to have that alley sealed off.
Right.
Lieutenant, the black and whites are here in the alley of security.
Roger.
Tell it's ready. Wait for a go.
Deep. Keep him occupied until I'm in position.
wasted when you took this tin can. Now that wrap will up to you and Vince.
That may be, but you're going to be there for accessory.
Five, six years in the slammer. That's okay, I'll settle for that.
Are you nuts? Wherever they put Vince,
he's going to reach out and be after you for the rest of your life.
Now just stay cool, he'll get us out.
I TALK!
You guys don't want to hurt your...
I'm a lesion.
I'm going to kill you.
AHHHHHHHHHHHHH
All right now, I'll talk! You listen!
Are these two chicks in here?
If I don't see daylight at the end of this alley,
they don't seen daylight!
He's gonna kill us!
I mean it! I mean IT!
The f*** is that?
Tell me he's not bluffing!
Scream it out!
He's not... bluffing.
He's NOT bluffing?
He's not bluffing! He's Not Bluffing!
He's NOT BluffING!
Get back there!
I'm gonna say this one time!
Clear the area of cops!
Sorry. I have no authority to do that.
Say you what though?
You make a couple of minutes.
No deal!
You got ten seconds!
And if I don't see the action, I'm gonna toss one of these chicks out of here.
Only she's not gonna be a chicken anymore.
Okay, friend.
You've made a believer out of me. We're pulling out.
He's gonna pull it off!
Say it, move it out!
Hey you!
Hucked off with a bullhorn!
Get those blackened lights out of there!
Move the black and white out.
Anybody gets in the way!
They get it first!
Get out of here!
Alright, move on! Come on you! Move on! Move out!
Quick, quick!
Quick, Quick!
Quick, fast!
Quick, Fast!
Back off!
Back off!
Help! Help!
Get out!
Get him up!
Get your hands up!
Move! Get him out!
Come on!
Come on.
Come on, come on.
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on Come on
You alright? Yeah!
Hey, Dom.
What are you doing?
Nothing. It'll put them up precisely, trying not to end up doing nothing.
And what you're really saying is you haven't got a date, right?
Why do you ask?
Well, Susan's got this friend. He...
No. Then, oh, wait a minute.
The answer is no.
Besides, I'm not free anyway. I gotta work.
Right, Lieutenant?
Isn't what right?
I gotta to work.
Don't tell me Hilda's here with more sandwiches.
Much worse. Susan's got a friend she wants me to double date with.
She's not that bad, Dom. I'm telling you.
Lieutenant, you know all that new equipment that has to be stenciled?
That's dough, dirty work, Luke.
I volunteer.
In fact, I insist.
All right, if you're sure.
Positive, positive.
See that? Told ya.
I gotta work.
You gotta work, you gotta work! And...
Let's go work out.
Well, good afternoon, my girl.
Hi, beautiful. Hello.
I didn't want to leave without saying goodbye and thanks.
Well, are you going back to Tukumkari?
Tukkumkari. Where'd you get that idea?
Somebody told me that when you were in that armored car coughing your lungs out,
you said that if you ever got out of there alive, you were headed home.
I am always lied to myself when I'm scared.
Anyway, when the smoke cleared, there I was Miss American Beauty again. So...
You're going for the full tour, huh?
Yeah. And loving every minute of it.
But first, we're gonna have a victory celebration, right?
Hey, I'm sorry, Sissi, we were one short.
I tried to get the Italian flash to join us,
but he pulled some kind of work detail.
Wait a second.
Here at SWAT, we have a tradition of working as a team
when one man can't get the job done.
Are there someone else on the team who are always ready to pitch in?
I never knew there was so much to be said for tradition.
Ha ha ha!
I want to team work here, so I want in close.
Bye! Goodbye!
See you on the first date.
Sorry, I couldn't do it on your stomach.
Something tells me I just made a bad mistake.
So what doesn't make mistakes, Luca?
But I would say that you miscalculated.
Hmm.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.