All language subtitles for Ravan Raaj A True Story 1995

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'The battle between good and evil begins today.'

'The empire of evil is up in flames,'

'..and the reign of terror is crumbling.'

Hello, Auto Kesariya.

I must say, you look quite dapper tonight.

Look, no one should cast an evil eye.

No one can cast an evil eye on a man.

Especially a man like me who always carries..

..lemons and a chili.

Get me a 'Paan' (betel leaf).

Get me a 'Paan'.

I will have betel leaves later.

Brother, your wife loves the saris,

..that I choose for her. So, don't worry.

Alright. As you say.

Hold it.

Get out!

My sister!

Help. - A goon has napped my sister. Stop him.

I can lose my life but not a babe.

Don’t make a noise.

Don’t make a noise. Don’t make a noise.

Hurry.

Inspector, a goon abducted my sister.

Please save her. Inspector, help me find her!

Inspector Madanlal here. - This is Chandru.

Chandru, my pal! - Yes.

Long time, no see.

A new movie just hit the theatres.

"You are very pretty, my love." - Sir.

My sister's life is at stake. The goon will get away.

Sir, please. - What is the matter?

Why are you screaming?

Don't you see I'm talking over the phone?

You lost your sister. We get scores of complaints every day.

Ask Khande to register a complaint report.

Here. Start writing.

When did she get lost?

How did she get lost?

What time did she get lost?

Where did she get lost?

What is the license number of the auto?

Write them all. I will come shortly.

Hail Minister Charandas!

Hail Minister Charandas!

Hail Minister Charandas!

Hail Minister Charandas!

Hail Minister Charandas!

Hail Minister Charandas!

Hail Minister Charandas!

Sir, hold on. - What a useless fellow!

Is your boss in there? - He is busy in a private meeting.

Hey, where are you going?

There's nothing private,

..between Charandas and me. Sit down.

Charan Das. - Hey! Charan Das, again?

I have told you not to address me with this name.

I get the stench of feet and slavery from it.

You can call me giver of jobs, give of licenses.

Giver of permits. And provider of food.

Don't call me Charandas.

Auto Kesariya, come on in.

Care to see a nubile beauty?

An urgent call from Delhi on my hotline.

I must leave.

You drink. Have more alcohol. - Oh okay.

Where is she? - Beauty is worth dying for.

She's upstairs.

How is she?

She is young. She is fair.

Go and have fun.

I want my price if you like her.

What a useless fellow!

You always hanker me for cash.

Can't help it. After all, I'm a rickshaw driver.

Okay. If I like the stuff, I will give you the return stuff.

Oh. What youth. - No.

Come on. Take off your clothes fast.

I am in a hurry. Come on. - No.

Please leave me. Let me go.

Let me go.

I beg of you.

I don't trust people who beg to me.

Because I beg to the public and then I deceive them.

Come on. - Please, don't... No.

Look, I force people to give me votes.

I don’t use force in this respect.

No. - Let us do it with love.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

My mood is spoiled.

What a useless fellow. She knows nothing.

What's wrong? You look all beat up.

What the heck? She is stubborn.

Does that mean you're letting her go?

So what do you want me to do?

If a girl is willing, it's like getting a salary.

If you have to force her, it's like taking bribe.

So what do you prefer?

One enjoys taking bribes in politics.

But I'd rather have a salary.

But she is refusing to give a salary.

What can we do? Send the witch back. - Oh no.

The stage set. I am holding the mike.

And you are stopping me from giving the speech.

That is not good.

I'll straighten her out.

Hey.

I will do the inauguration. Okay?

You witch!

People always yearn to have pics taken with ministers.

And you have gotten a chance to sleep with him..

..and you are being stubborn.

If that is the case, then get your mom and sisters here.

That will also increase your honor. - Hey!

What happened?

What happened to her?

She was not ready to sleep with you, so I put her to sleep.

Look.

That's what your problem is.

You make too many quick decisions.

I'll lose my job, if someone finds out.

Don't worry. This secret is safe with me.

Sleep peacefully.

I will call you once I get another girl.

Move.

Check out the newspapers!

That policeman is dead!

The city is hit with a crime wave.

Law and order is under threat.

It's a matter of shame for us.

Because people don't believe in us anymore.

People approach goons to solve their problems.

No one comes to us.

Sir, we're trying our best to win back people's trust.

I don't see any efforts.

In fact, we have forgotten our motto,

..and now we serve goons.

We pander to politicians, and our conscience is long dead.

Now our only hope is, that an angel descends as a cop.

Run away! Police!

Hurry!

Hurry!

Back off! Run away!

Come this way! Run away

This side.. Hurry!

Come on.

Rocky, it wasn't a productive day.

Neither did I get any good pictures,

..nor did I get any sensational news.

Here comes my news. Rocky, come on.

Wow!

Wonderful!

Run away!

This dog won't die before it claims its hundred.

Who are you? - I'm Geeta and I'm a journalist.

Be it smuggling, vandalism or rape,

I'm always around when a crime takes place.

I see. - You use your weapons,

..and I have my camera.

You scare the goons with your revolver,

..and I use my pen to knock them out.

Rocky, enough pretending. Now wake up.

So you won't get up till he thanks you.

He'll definitely say thanks.

He'll get you a medal on Republic Day.

Sir, will you get him a medal? Yes!

The officer agreed with me. Get up now.

See, even he is hungry for publicity.

He is my friend and a bodyguard.

He is very brave.

Otherwise, a girl like me wouldn't dare to venture alone,

..in search of a story!

Rocky, we are late. Let's go.

Bye, sir. Good night.

Wow!

Assistant Commissioner of Police, Arjun Verma, is so dashing.

Rocky, if he teams up with us,

..then he'll be promoted to commissioner,

..and I'll become the top journalist.

Why should that bother you?

I'm not dumping you for him.

If I progress, you'll progress too. Right?

Let's go to the press office.

Grandma, uncle's picture is in the papers. - What is it?

Nice photo, isn't it?

Dolly, show it to me. - Right away.

You look very dangerous!

Listen. - Yes, grandma.

ACP Arjun here. - Mr Arjun.

These days, you're always in the news.

A photo in the newspapers won't make you a commissioner.

Sir, I didn't get it published.

Did they publish it on their own?

My photo wasn't in the newspaper in 20 years of my career.

Sir, I...

You don't need to get into the news,

..to get a promotion. Okay?

It's all that girl's fault.

I talked to the chief minister,

..and got an election ticket for Dubey.

How's this possible? I deserve the ticket, not Dubey.

I have worked 20 years for this party.

Oh God! What a useless fellow!

That's the problem. You gave 20 years,

..but he offered Rs 2 million.

You gave the ticket to a man,

..who is corrupt, dishonest and runs gambling dens.

Do you think you are a decent person?

Why you became a politician?

Charandas! - Don't yell at me!

Politics isn't for honest people.

Only dishonest people and traitors survive here.

I won't let this happen.

Are you threatening me? - It's a warning.

If I don't get the ticket,

I'll wash your dirty linen in public.

I am Gajanan. Remember my name.

Wow! He is so handsome!

I just feel like embracing him and never letting go.

Shut up!

You get jealous every time I look at him.

Listen, my friend, if we don't befriend him,

..he won't team up with us.

Hi! How are you?

Are you upset with me?

Sometimes I go overboard, but I'm always right.

I like you, so I felt like being naughty.

How could you publish my photo in your newspaper?

You should thank me, I published it only in the paper.

Else a handsome man like you,

..deserves a place in my heart.

“Get lost!”

"Oh, beloved, the weather is so romantic."

"And I'm going crazy right now."

"Oh, beloved, the weather is so romantic."

"And I'm going crazy right now."

"I know you are a dashing young man."

"I know you are a hunter."

"I'll make you my lover."

"Oh, beloved, the weather is so romantic."

"And I'm going crazy right now."

"You teased me with love."

"I stopped you in your tracks."

"I must offer you my lonely heart."

"I don't care whether you turn me down."

"Please listen to my saga of love."

"Please listen to my saga of love."

"And I'm going crazy right now."

"Get out of my way. We are poles apart."

"I am not a loverboy."

"I'm not charmed by your beauty."

"I am just a lonely traveller."

"I am just a lonely traveller."

"I'm oblivious to your charms."

"I know you are a smart girl."

"But you're a little crazy."

"You still don't know me."

"Oh, beloved, the weather is so romantic."

"And I'm going crazy right now."

"I know you are a dashing young man."

"I know you are a hunter."

"I'll make you my lover."

"Oh, beloved, the weather is so romantic."

"And I'm going crazy right now."

How did he die?

Get out of the way. Hurry up.

Isn't he... - Sir, he is Gajanan.

He's a social worker of our neighbourhood.

How did he die? - No idea. We just saw his body.

Get off me.

Get off me.

Who are you? - ACP Arjun.

Who killed Gajanan?

Who is Gajanan? - I see.

Tell me! - Please don't hit me!

I'll tell you the truth.

I'll tell you the truth.

The other day, Gajanan had threatened Charandas.

Later Charandas told me to abduct Gajanan.

I bashed him up and took him to Charandas.

'Come on!'

'You warned me before the party members, didn't you?'

'You said, you'd wash my dirty linen in the public.'

'So are you forming a party to oppose me?'

'I'm not doing it to oppose you.'

'I will form a party,'

'..to make you resign from your post and destroy you.'

Later, I dumped Gajanan's body on the beach.

Write down whatever you just told me.

Okay. - Come on.

'ACP Verma has arrested Mishra.'

What? - 'That's right.'

'Right now, he is grilling Mishra over Gajanan's murder.'

Are you writing my death warrant?

A victim and a coward can't help anyone.

Will you arrest me based on his statement?

Do you have the courage to arrest a minister?

This uniform lends me that courage.

Someday, your job is going to destroy you.

I'm the government!

People have voted me to power.

People didn't vote you to be a murderer,

..or commit a crime.

Sir no. The law is equal for everyone.

No way. People will punish me,

..once in five years for my crimes.

Your law can't punish me.

So you aren't afraid of the law.

I don't give two hoots about the law!

You coerced him into making a confession.

What if I coerce the inspector general or the commissioner,

..will you arrest him? To hell with his statement!

I don't care about you or the law!

Sir. - Commissioner, your junior officer thinks,

..he is more powerful than a minister.

Oh God, he is a useless man!

Mr Verma, what happened?

Yesterday, we found a dead body on the beach,

..and the minister is the murderer.

Do you have evidence? - Yes, sir.

Here is it.

Mr Verma, a coerced statement is not evidence.

Sir, how could you do this?

And that's why he is a commissioner.

Keep your ego in check.

People have elected me to power for 5 years.

Mr Minister, you have this power for only 5 years,

..but I'll be a cop till I'm 58.

You're under the wrong impression.

You won't even last 58 minutes.

Once you lose your job... - Sir, you may leave.

I'll make him understand.

What a useless fellow!

Today's headlines.

Dishonest cops... And the minister is a murderer.

Today's headlines.

What do you think of yourself?

You are just an ACP, not the entire department.

Mr Verma,

I had warned you before against unnecessary publicity.

But you never listened to me.

You always tarnish the department's image.

I'm not responsible for what is in the news today.

But the news isn't wrong.

You saved Charandas by tearing up Mishra's statement.

It doesn't mean Charandas is not a murderer.

He is a murderer.

I was only doing my job.

Don't teach me my job.

Do you know what happens when we,

..arrest a minister without evidence?

The entire department will suffer for it.

We'll end up writing apology letters to everyone.

We put criminals behind bars,

..but this case can send us to jail.

So if I want to continue this job,

I must turn deaf and close my eyes to crime. - Yes.

That's why the department has decided to suspend,

..the officer who has the habit of kicking up a stink.

Here's your suspension order.

It isn't the department's decision,

..to suspend me. It's your decision.

Because you serve Charandas, not the department.

Arjun! - You are pandering so much to Charandas,

I have no doubt that he owns you. - Shut up!

Do you know you're talking to your superior officer?

You were my superior officer, but not anymore.

Now I'm a citizen of this country.

I can lash out at officers like you.

I don't know what will happen to you.

But as long as officers like you are there in our police department,

..it's not good for our country.

Hello, Charandas. How are you?

Kesariya, do you know Geeta, the journalist?

Yes, I know her.

She is making my life hell.

If this continues, I might even lose my power.

I want you to kill her.

Why use a cannon to kill a fly?

My boys will take care of her.

Help!

Help! No.

Let me go.

Don't worry. She is just scared and shaken up.

I've given her a sedative. She'll be fine in a couple of days.

I'll leave now. - Thank you, doctor.

Geeta.

Mother, you took care of me and gave me so much love.

I'll never forget it.

Now I must take your leave.

Where will you go?

You just called me a mother.

You can't leave your mom.

You'll live here. Make yourself at home.

Geeta, if you live with us,

..you can become a top journalist.

It's a great chance to team up with my uncle.

Uncle has started liking you.

Am I right, Rocky?

Even he wants you to stay here.

Uncle, she is leaving. Stop her.

Arjun, ask her to stay.

If they are insisting, why don't you stay?

"Nothing feels right without you."

"May we never get separated."

"Nothing feels right without you."

"May we never get separated."

"When I miss you, my heart skips a beat."

"Oh, my beloved."

"Oh, my beloved."

"On the days we meet,"

"I stay awake all night, thinking of you."

"On the days we meet,"

"I stay awake all night, thinking of you."

"When I miss you, my heart skips a beat."

"Oh, my love."

"Oh, my love."

"Nothing feels right without you."

"May we never get separated."

"Each moment spent away from you, seems like a year."

"Each moment spent away from you, seems like a year."

"Look what you've done to me."

"I'm no longer what I used to be."

"I wonder what's going to happen next."

"Oh, my love."

"Oh, my love."

"Nothing feels right without you."

"May we never get separated."

"You stoked my unfulfilled passions."

"You stoked my unfulfilled passions."

"I don't care what the world thinks."

"No one can do us apart. We love each other so much."

"Oh, my beloved."

"Oh, my beloved."

"On the days we meet,"

"I stay awake all night, thinking of you."

"When I miss you, my heart skips a beat."

"Oh, my love."

"Oh, my love."

"Nothing feels right without you."

"May we never get separated."

Wow. Uncle, be careful.

Someone might cast the evil eye upon you.

What if you cast the evil eye upon me?

What? - Right.

Thanks to you, I'm getting married today.

I want you to run to your would-be aunt,

..and help her get ready.

Till then I'll attend to the guests.

Come on. - Right away.

Go and bring the guests here from the guesthouse.

Hello. - Congratulations.

Any problem with the arrangements? - None whatsoever.

Where is the groom?

Hello, sir. - Hello.

I'll be back soon. - Okay.

I'm glad you bothered to attend the wedding.

Finally, you are getting married. What a lovely choice!

Made for each other! - Uncle.

Uncle, Geeta is not at home!

What? - Yes.

Excuse me, sir. - Sure.

Charandas!

Where is Geeta? - With my wife.

My wife reads the Bhagvad Gita,

..but I enjoy chicken and booze. Do you want to taste?

I'm not talking about the Bhagvad Gita,

..but Geeta, the journalist.

The one you wanted to get killed.

Where have you kept her?

What a useless fellow!

Have you gone crazy after losing your job?

Why are you asking me about her?

Don't bash up my boss!

Why are you hurting him? Get away!

Say.

Arjun!

Let go of me!

Let me go! I won't spare him!

You bashed up the minister. How dare you!

Sir, he has kidnapped Geeta.

Do you have evidence? Tell me. - He has no evidence.

A murderer gets 14 years' imprisonment.

But I am going to make sure that you will rot in jail,

..for 114 years, for raising your hand on me.

Take him away!

Take him away!

You're an utter fool.

You ruined all my plans.

Why didn't you shoot him?

This was my move to finish him off.

Had I shot him, I would have been accused of a murder.

Oh, God!

What a useless man!

Inspector, did you find any clue of my sister's whereabouts?

Didn't you write a letter to the newspapers,

..that we're not doing anything to find your sister?

So, why have you come here? Go to them.

Ask them to find her.

Sure, I will. You're only scared of journalists.

What nonsense!

Beauty is worth dying for. That's what I believe.

These days, people aren't bothered about anything,

..but you're very disturbed about your sister's disappearance.

Forget her. Just forget her.

Who are you to interfere? - Who am I?

I am a policeman without uniform.

I mean I am like the police.

I have got similar powers like he has in this police station.

Right? - You are correct.

Yes. Do one thing.

Take back your complaint.

Otherwise not you but your corpse will leave this police station.

Inspector, don’t try to threaten me ganging against me.

I will deal with you all. - You Idiot…

His wife is waiting for him outside.

Get hold of him and take him away.

Boss, what should we do with him?

Bury him in the wall? - Fool!

Think about us too.

We bury people in the wall, whom we kill ourselves.

He is still alive and will be of use to us.

Shove him into an ambulance and drive him there.

They will take what they need,

..and I'll get a good price.

Come on. Pack him off.

Uncle.

Uncle. - Why are you crying?

Don't cry.

How could this happen?

Someone cast the evil eye upon our family.

Don't worry. Everything will be fine.

Any news about Geeta?

Forget her.

She is not what we thought her to be.

What happened?

She has sent a letter.

'Arjun, I know you'd be sad to read this letter.'

'This momentary sadness will end all your sorrows.'

'I know you love me, '

'..but I never loved you.'

'I knew that friendship with a brave officer like you,'

'..will help me become a top journalist.'

'But you got suspended.'

'Now you are no good to me as a friend or a lover.'

'There's no point in staying with you.'

'I've given it enough thought and decided to leave you.'

'I just want to have fun in life.'

'I want money and fame.'

'I don't want to end up as your wife.'

'Please forgive me and settle down with someone else.'

I've finished an entire year as a minister,

..and that's why I'm celebrating.

The entire state will celebrate this anniversary.

Because I don't intend to stay in power for 5 years,

..but for the next 50 years. - Applause!

Thank you.

So drink and enjoy.

"Save yourself from these femme fatales."

"Or they'll torture you to death."

"Save yourself from these femme fatales."

"Or they'll torture you to death."

"If they look at you and smile,"

"you'll be in trouble."

"Save yourself from these femme fatales."

"Or they'll torture you to death."

"Or they'll torture you to death."

"Save yourself!"

"They look so innocent,

“..but they'll captivate you with their smiles."

"They look so innocent,”

“..but they'll captivate you with their smiles."

"If they manage to enchant you, you're done with."

"Their eyes are so beautiful, and deep like the ocean."

"You'll drown in the beauty of their eyes."

"Save yourself from these femme fatales."

"Or they'll torture you to death."

"Or they'll torture you to death."

"Save yourself."

"The sorrowful tales of their lovers, break our hearts."

"The sorrowful tales of their lovers, break our hearts."

"Some went crazy, some renounced the world."

"The rest died merciless deaths."

"Their treacherous lanes are witness,"

"..to countless funerals of their admirers."

"Save yourself from these femme fatales."

"Or they'll torture you to death."

"Or they'll torture you to death."

"Save yourself."

"Save yourself from these femme fatales."

"Or they'll torture you to death."

"Save yourself..." - Sir. Sir. Sir.

What is it? - The governor has sent a letter.

The governor? - Yes, sir.

He must have sent his wishes.

Read it. - Yes, sir.

Staying in power for an entire year,

..is no laughing matter.

Read it out.

Tell everyone about his wishes.

'Respected minister...' - There you go.

'Ever since your party came into power, ' - Yes.

'..vandalism, abduction of women, atrocities,'

'..and corruption have crossed all limits.'

'So considering the welfare of the state and its people,'

'I hereby dissolve the present government,'

'..and bring the state under the president's rule.'

Your Honour, I'm in a terrible dilemma.

Since last year, I don't know whether I'm a widow or not.

I want the court to tell me where my husband is.

Ma'am, the court is sympathetic to your plight.

If your husband is missing,

..then you should lodge a complaint with the police, not the court.

My Lord, had he disappeared for some other reasons,

I would have approached the police.

Since he disappeared from the police station,

I had no choice but to move the court.

Even if we believe her statement to be true,

..she could have opted for other ways.

She should have gone to the commissioner or I.G.

If subordinates are corrupt, will their superiors be any different?

A tree with a rotten root is as good as dead.

Ma'am, you're enraged because your husband is missing,

..and that's why you're making baseless accusations.

But you should know,

..you can't blame the government for the errors of the police.

Why can't I?

The government awards medals to the police for their performance

..and gives them promotion and praises them.

Then, the government is accountable for the police repression.

The government boasts of its achievements,

..but fails to recognise its shortcomings.

The eyes of Lady Justice are covered,

..so that she won't discriminate between the poor and the rich.

She shouldn't ignore the poor and helpless.

I came here with the faint hope of getting justice.

I don't want anything from anyone.

Just give me back my husband.

I beg of you as a helpless woman.

Just give me back my husband.

Just give me back my husband.

Justice delayed is justice denied.

The court sympathises with this helpless woman,

..and condemns the government and police,

..and issues an order,

..to present her husband within the next 6 months.

Please sit down.

Gentlemen, the court order is an embarrassment for all of us.

Many people are still missing.

The governor is very worried.

Has the police become useless?

Is there no brave and honest officer in this department?

Sir, pardon me. We have plenty of brave and honest officers.

Whenever we act according to the law,

..we are put under political pressure.

Good officers are transferred haphazardly.

Some of the superiors who are in cahoots with politicians,

..suspend their honest junior officers.

We can't work independently. We're helpless.

You shouldn't be helpless.

Now there is no political pressure.

The state is under the president's rule.

You can do your job without any fear.

Can you find Komal's husband within 6 weeks?

Yes, sir. I need the brave and honest officer,

..who is rotting behind bars right now. - Who is he?

ACP Arjun Verma. - What's his story?

A victim of politics and manipulation.

Please release him. - Fine. He will be released.

May I come in, sir?

Welcome, Arjun.

Why are you not wearing your uniform?

Sir, I want to have a word with you before I take charge.

Go on.

May I know why my suspension order was revoked?

An honest and brave officer like you is always in demand.

It's strange when you talk about honesty.

I was suspended because I was honest.

I went behind bars for my honesty.

Had I been dishonest, I would have been free.

When a worker is fired without a just cause,

..his co-workers demonstrate against this atrocity.

They go on strike.

When a student faces injustice in college,

..his friends stage demonstrations.

But when an honest cop is suspended,

..no officer from our department raises his voice.

Our department is full of donkeys.

We just snap and kick at whoever is good.

Honesty is used only as a punch line,

..it has no real value.

I agree with you.

Sometimes we fall into these traps.

If an officer of your calibre fails to understand this,

..then cops will lose their effectiveness.

Arjun, right now, we're investigating a case,

..which is not only a challenge,

..but a matter of honour for us.

Only you can solve this case.

You must take charge again,

..to restore our department's tarnished image.

Please don't say no.

Okay, sir. But I have one condition.

I must have full freedom during the investigation.

No interference or pressure.

Okay. Go ahead.

Do you have a death wish? - I am sorry.

Arjun, what a surprise! - Harish?

You were riding so fast! Are you blind?

Yes, I'm blinded in Shilpa's love.

I see, that college affair is still going on.

Hey, I am late. Shilpa will leave. See you! Bye.

"Oh, my darling! The love of my life..."

"Love is in the air."

"Oh, my darling! The love of my life..."

"Love is in the air."

"We met, and flowers bloomed all over."

"We met, and flowers bloomed all over."

"I'm yours now. I swear upon you."

"Oh, my darling! The love of my life..."

"Love is in the air."

"Oh, my darling! The love of my life..."

"Love is in the air."

"If I come near you,"

"I'll drown in the beauty of your eyes."

"If I come near you,"

"I'll drown in the beauty of your eyes."

"Don't look at me like that, don't tease me."

"Don't look at me like that, don't tease me."

"I start blushing when you tease me."

"Oh, my darling! The love of my life..."

"Love is in the air."

"Love is like an ocean."

"It's a never-ending saga."

"Love is like an ocean."

"It's a never-ending saga."

"Let's pray that we're together in every lifetime."

"Let's pray that we're together in every lifetime."

"Even a lifetime with you won't be enough for me."

"Oh, my darling! The love of my life."

"Love is in the air."

"Oh, my darling! The love of my life."

"Love is in the air."

"We met, and flowers bloomed all over."

"I'm all yours. I swear upon you."

"Oh, my darling! The love of my life..."

"Love is in..."

Dad.

Haven't I warned you countless times,

..not to see my daughter ever again?

But you don't relent.

We love each other and want to get married.

Married? - Yes.

Come here. Don't move.

I won't let my daughter marry a pauper like you.

I've spent a fortune on bringing her up.

Rs 200,000.

First, give me Rs 200,000 and then we'll talk about marriage.

Dowry? Do you know,

..that taking and giving dowry is a criminal offence?

It's not a dowry. I brought her up,

..so consider this as a service charge. - What?

Don't even look at her till you bring Rs 200,000.

Don't try to talk to her or I'll shoot you. - Hey...

Out! - Harish.

Don't you dare! Come on!

Mom, someone's here.

Who are you? What do you want?

I am a cop. I want to enquire about Rajan.

'I want to enquire about Rajan.'

'I want to enquire about Rajan.'

I want to enquire about Rajan.

What do you want to ask?

When did my husband disappear and who kidnapped him?

I'm tired of repeating my story,

..but so far it has not yielded any results.

Please forgive me.

I don't need your help.

Please leave from here.

Komal, don't be so rude.

Mother, I've started hating the police.

Don't be so harsh.

Please don't feel bad about my daughter-in-law's comments.

She has lost her patience after Rajan went missing.

I can understand.

I'm ready to listen to your complaints.

The department has asked me to investigate this case.

I promise you that I will find your husband.

Just tell me, what happened to your husband?

Please.

He lodged a complaint for his missing sister.

One day, I went with him.

He entered the police station.

When he didn't come back for quite a while,

I went inside.

'Yes, how may I help you?'

'My husband. - Who?'

'Who is he?'

'My husband has been coming here'

'to lodge a complaint for his missing sister.'

'I see. So he is your husband.'

'He was here a while ago, but he left.' - 'What?'

'No! Tell me, where is he?'

'Go back quietly just as you came in here.'

'If you create a ruckus, I'll have to use force with you.'

Show your police power to some foolish ignorant.

I am not scared of your threatening.

I have been sitting outside the police station for long..

..and waiting for him.

He never came outside.

Were you sitting outside and waiting..

..or flirting with the male passersby?

Inspector. Control your tongue.

Keep quiet and get out.

Otherwise I will accuse you falsely of prostitution..

..and get you arrested. Got it? Get out.

So I came back from the police station,

shaken up and humiliated.

Can you tell me which police station was that?

Kala Chowki.

Who wants to disturb me now?

Listen. - Yes.

Don't come out till I ask you to. - Sure.

Hello, sir!

Please come in. Have a seat.

Why don't you have a seat? - No, sir.

Who is in the bathroom?

No one's in the bathroom. - I see.

Are these your wife's clothes? - No, sir.

I guess they belong to a prostitute or your mistress.

You're encouraging the crime

you are supposed to stop.

Anyway, it's just the tip of the iceberg.

You've committed more serious crimes.

Sorry? - You forgot.

A year ago, a person named Rajan,

..came to you to lodge a missing complaint for his sister.

Poor guy didn't find his sister.

He frequented your police station so many times,

..that one day he disappeared.

You must know where he is.

No, sir. I have no idea.

You're drunk right now. Remember and tell me tomorrow.

Hello, sir. This is Madanlal.

ACP Verma was here and was asking about Rajan.

Don't worry. I didn't tell him anything.

You'll have to get rid of him quickly.

Else he's dangerous for the both of us.

Mr Madanlal,

..you're a cop, but you act like a ***.

Where is Rajan? - I have no idea.

Where is Rajan?

I said, I have no idea.

So you have no idea. - No.

Tell me or you'll die right here.

Tell me, where is he? - I'll tell you.

Auto Kesariya abducted him from the police station.

I don't know where he took him.

Kesariya is Minister Charandas' lackey,

..so I couldn't touch him.

I closed his file.

Sir, I told you the truth.

What do you want? - Where is Auto Kesariya?

You've come to the wrong place. Get lost.

Let him go. Sir, please.

You idiot!

Do you have any idea who you tried to hit?

Please don't misunderstand, sir.

They don't know you. They're new here.

So your old friends know everything about me.

Sir, what are you talking about?

Everyone knows about you. - I see.

What is your connection with Madanlal?

Madanlal? Who?

Inspector Madanlal.

How could you forget him?

You talked to him over the phone last night.

I see. You're talking about Madi.

I used my political connections and promoted him to an officer.

Now he is hankering me for further promotion.

I see. So you are friends with ministers.

Of course. - So Madanlal and you,

..abducted Rajan from the police station.

Tell me, where is he?

So you're here to enquire about him.

No. I'm here to conclude my enquiry.

Tell me the truth or... - What are you going to do?

Will you arrest me? Or throw me in jail?

I knew it. When you took charge again,

I knew you'd pose trouble for me.

So I'm carrying my bail papers in my back pocket.

See this. You can't even touch me.

You are very smart.

But you got a little hasty.

I'm not here to arrest you but to warn you,

..that I'll arrest you soon.

Rocky, come on!

Hello, control room. This is ACP Verma speaking.

Bring this wall down.

Hey. - Yes, sir?

Dig near the well. - Yes sir.

Hold it.

Keep digging.

Take it away.

How many dead bodies did you find?

We're still investigating.

Once we're done, we'll tell you the body count.

What do you think about these murders?

The culprits can only be inhuman. That's all I want to say.

Did you arrest Kesariya?

Kesariya managed to escape, but his associates were arrested.

But I want to assure you,

..that Kesariya will be arrested very soon.

We've examined all these skeletons.

Here's the lab report.

You're welcome.

Inspector Bhavani. - Yes, sir.

Get the details of the people who have gone missing,

..in the last 2 years.

Get in touch with all the police stations.

Collate all the details and give me a list within two days.

Right. - Yes.

I lost my son.

You killed my son.

Mother, what happened?

Those brutes killed my son. - Mother.

Have patience, mother!

The police have only found skeletons.

It is not enough to identify the dead persons.

How can you so be sure that...

No. Rajan must be alive.

He can't abandon us like that.

I have a feeling that he'll be back someday.

He'll be back someday.

I wish, you were right.

I got it. I got Rs 200,000.

Shilpa, Shilpa come out quickly.

Harish, you... - Where is your dad?

Call him. I got Rs 200,000.

Really? - Call that moustache...

Well done!

Now you are talking like a man! Give it to me.

Here. - What's this?

He is Auto Kesariya. A dangerous goon.

The government has declared a reward of Rs 200,000,

..for the person who catches him.

I'll nab him and throw Rs 200,000...

I'll present it to you. - You idiot!

The police couldn't catch him. What will you do?

Until you can get me Rs 200,000 in cash,

..don't come anywhere near this house.

I spare you once again but remember,

..as a soldier, I won't allow the third mistake. Out!

Shilpa! - Get out!

Bye.

Bye, Harish. - Go upstairs.

You get all excited when you hear his voice.

Go upstairs!

Bro, what a fruity tree.

I have seen such a full girl for the first time.

I think she is from Punjab.

Girl, where do you want to go?

To your father's village. Get lost!

She won't travel by a rickshaw.

She must be staying in a five star hotel.

'Wow, she is a looker.'

Hey!

Will you come with me?

Where? - In a five star hotel.

We'll eat, have a couple of drinks,

..and we'll have fun all night long.

No, I'm waiting for a rickshaw driver.

No girl has turned me down before.

Come with me! - Get lost!

All India Eunuch Conference,

..welcomes the members from all parts of the country.

My friends, so far we've been mistreated,

..but no more.

The government has launched,

..so many schemes for the poor citizens.

It has a reservation policy for the backward classes.

They offer loans, houses, livestock for the tribals.

They have been offered money as well.

Other groups are progressing under this regime.

But what has the government offered us?

What have they done for us?

Which class are we a part of? And, do we get any kind of help?

The rest of the population has been laughing at us.

They have reduced us to a laughing stock.

Thank you, friends.

We won't keep quiet now.

We'll fight for ourselves. We'll move to the parliament.

We'll raise our voices for our demands.

We will lay down our lives, if push comes to shove.

Long live Chameli!

Long live Chameli!

Long live Chameli!

Long live Chameli!

Long live Chameli!

Long live Chameli!

Long live Chameli!

Chameli!

Chameli!

"What a figure!"

"She is as beautiful as the moon."

"She is cross-eyed."

"She walks with a limp."

"She casts a furtive glance."

"Her hair is covered with henna."

"You may abduct her."

"She is all for taking."

"Your slim waist has enticed me."

"Your slim waist drives me crazy." - Get lost.

"Your fragrance is magical." - Get lost, you meddler.

"Your slim waist drives me crazy." - Go away.

"Your fragrance is magical."

"Just say, yes." - Try your luck somewhere else.

"Or say no." - I'll slap you.

"Just say, yes. Or say no."

"I'm your beloved."

"I'm your beloved." - “Get lost.”

"Just a sight of me is enough to sweep guys off their feet."

"It hasn't started raining yet, but a hailstorm has started."

"I move with passion." - Wow.

"I feel so lonely." - Can't help it.

"He sneaks in and enters my heart."

"She is a beauty."

"She rules every heart."

"So dance to your heart's content."

"Dance and enjoy."

"You are a very tough girl."

"You are a very tough girl."

"You are a very tough girl."

"You are a very tough girl."

"Your chubby cheeks..."

"You got short hair."

"You are a girl or a plaything. You're dizzy all the time."

"You are a very tough girl."

"You are a very tough girl."

"You are a very tough girl."

"You are a very tough girl."

"People call me 36-24-36." - Really?

"They expose me all the time." - Come on.

"People call me 36-24-36." - No.

"They expose me all the time." - I love you.

"My lovers and my admirers."

"They compare all the girls with my looks."

"36-24-36."

"Padma."

"Salma."

"Padma, I'm going into a shock."

"Salma, I'm losing control."

"Vimla, Kamla, I'm losing control."

"Note down her address."

"Introduce me to her."

"Help me start an affair."

"I want her to say yes."

"Padma, I'm going into a shock."

"Salma, I'm losing control."

"Vimla, Kamla, I'm losing control."

I thought she was a girl,

..but he turned out to be a man.

You Idiot! You should have died at birth.

Police! Police!

Inspector! Inspector!

Inspector! - I'll call you back.

Arjun, it's you. Save me.

A goon is after me because he thinks I'm a girl.

What's going on?

Are you playing a girl in a drama?

I'm doing it for my girlfriend. - What do you mean?

Her dad wants Rs 200,000 in dowry.

I read it in the news,

..that Auto Kesariya who kidnaps girls,

carries a bounty of Rs 200,000 on his head.

So I went in a girl's disguise to trap him,

..and got myself in trouble. - I see.

So it's your love affair again.

Lovers often achieve the impossible in love.

You're trying to catch Kesariya for your girlfriend. - Yes.

Good. Very good. Two is better than one.

All the best.

ACP Verma here. - Sir, I am Shanti.

I want to help you in your investigation.

Where are you calling from? - Sanjeev Girls' Hostel.

Alright. I'll be there.

Excuse me, sir.

I made that call.

Come with me.

What is it? - Sir, six months ago,

I was working in the accounts department of National Hospital.

My friend, Dr Kasturi also practised there.

So... - One day, a lady patient,

..was brought there for her delivery,

..and her condition was very critical.

'My God.'

'Did your wife ever undergo a surgery?'

'Yes, two years ago, when she was,'

'..due with our first child.'

'She had to undergo a surgery due to a complication.'

'Which hospital? - A private hospital in Chennai.'

'Why are you asking me?'

'Nothing. Your wife is very weak.'

'That's why I'm asking you. Excuse me.'

'Renu has been admitted in our hospital for her delivery.'

'She has been a victim of fraud. - What's wrong?'

'She was admitted,'

'..in a private hospital in Chennai for her first delivery.'

'She underwent a C-section.'

'One of her kidneys was surgically removed.'

'Do you suspect it? - It's a fact.'

'I had the patient scanned.'

'I realised that she only has one kidney,'

'..and it's in a poor state.'

'If she undergoes a surgery right now,'

'..she'll die right here.'

'Kasturi, you're making,'

'..this difficult for the patient's family and myself.'

'Forget it.'

'We have nothing to do with her previous surgery.'

'It happened in another state.'

'You're right, but being a doctor,'

'..it's our duty to inform the police.'

'Don't get into this.'

'Being your senior, I advise you,'

'..to forget about these things and just do your job.'

'Now get ready for the surgery.'

'A doctor's stubbornness and his negligence,'

'..cost an innocent patient her life. - Forget it.'

'You can't change what happened. So, stop feeling guilty.'

'This isn't about profit or loss, but about humanity.'

'If you don't care for fellow human beings,'

'..you shouldn't be a doctor.'

'It's better if he becomes a butcher,'

'..and sells meat.'

'I won't spare him.'

'Try to understand.'

'Shanti, I won't keep quiet now.'

'I'll bring this case to everyone's notice.'

'Kasturi!'

Let me go.

Help.

Help. - Not that one. Her.

Help. Anybody there.

Let me go.

Let me go.

'Kasturi.'

Four days after that incident,

Dr Kasturi suddenly disappeared.

She is still missing.

Can you tell me the doctor's name?

No. I had taken up a job recently.

Second, I was in the accounts department,

..so I didn't know many doctors.

Can you recognise those goons,

..who attacked you outside the hospital?

I can recognise them, but I'm very scared.

What are you scared about?

Sir, what if I they try to harm me,

..as they did to Kasturi?

Don't worry. You'll be safe. We'll protect you.

You must recognise them tomorrow at the identification parade.

Show me your teeth.

Speak.

Speak, rascal. Where is Kasturi?

I don’t know where Kasturi is.

I nabbed her and gave her to Auto Kesariya.

Why did Auto Kesariya want to abduct her?

I have no idea.

He paid me Rs 10,000 for abducting her.

Where can I find Auto Kesariya right now? - I have no idea.

I have no idea.

Why are you so worried? Everything will be fine.

Have some juice.

You haven't eaten for two days. - I've lost my appetite.

I don't feel like eating anything. Take it away.

It's all over for me.

I used to travel in an air-conditioned car.

I'd guzzle up free booze at cocktail parties.

I'd proudly accept bribes, but it's all over now.

I thought I'd die in my chair,

..but I've ended up on this bed.

That's why I advised you to be honest.

Shut up, Ganga.

Charandas!

Charandas!

Arjun is here.

Tell him, I've gone on a pilgrimage.

May I help you? - Where is Charandas?

He has gone on a pilgrimage. - What?

Sir, he decided to mend ways once he lost power.

Now he is trying to become a good person.

He committed so many crimes,

..and now he wants to become a good person overnight.

So, you've gone on a pilgrimage.

This is your way of trying to hoodwink the police.

Where is Auto Kesariya?

I don't know where Auto Kesariya is.

Tell me the truth or else I'll arrest you,

..for abetting the crime.

I'm already deadmeat.

After I lost power, everyone abandoned me.

I'll definitely tell you if I ever get any news about him.

Alright.

If you act smart with me,

..you'll pay for it.

I am such a fool!

Come here. - Yes.

Before things get any worse, find Kesariya,

..and ask him to finish off the ACP.

Else, he will finish us off.

Hi! - Hi!

Excuse me, ma'am. Whiskey or brandy?

I am waiting for my boyfriend.

I'll order later. - Very well, ma'am.

Buddy, watch me win her over.

Hi, miss. - Hi.

Are you waiting for someone? - Yes.

I'm waiting for my boyfriend Auto Kesariya.

Auto Kesariya? - Yes.

Ever since I saw him, his good looks,

..have made me go crazy about him.

The moment I think about him,

..my body starts to tremble.

I get goosebumps.

I run out of breath.

My body starts to wriggle with desire.

I start blushing thinking about him.

My lips start to tremble.

What else happens to you?

Who are you to ask about my personal matters?

Your boss,

Auto Kesariya.

Auto Kesariya?

I found him! I found him!

Police! Police! 200,000! 200,000!

So, you came here to spy for the police.

You came here to get me arrested.

Where are you going?

What are you doing? Let me go!

He broke my jaw.

Darn you!

Let go of my leg!

I don't want to get married. I don't want the reward money!

What is that?

I don't want to get married. I don't want the reward money!

Arjun! - Yes, sir.

Auto Kesariya! - What happened?

Auto Kesariya gave me the slip.

I tried to catch him, but he attacked me.

Where is he? - Dimple Bar, Juhu.

Inspector Nayak. - Yes, sir?

Set up roadblocks in the city.

Check every vehicle.

Kesariya shouldn't get out of the city at any cost.

You're responsible for Auto Kesariya's death!

Had you arrested him alive,

..we could have solved this case easily.

But you set up roadblocks and forced him to commit suicide.

Now, the case has become more complicated.

Neither has the case become complicated,

..nor did Auto Kesariya die.

What do you mean?

We have found his dead body, his clothes and his passport,

..but you say he's not dead.

The dead body we found on the,

..railway tracks is so badly crushed,

..that identifying it is very difficult.

Secondly,

..no one would commit suicide with his passport in his pocket.

I am sure Auto Kesariya wanted to mislead us.

He's still alive and I'll arrest him soon.

Listen, set the table for my husband.

I'll be right back. - Okay.

Hello, sir.

Listen, what's your name?

Kamala. - Kamala?

That's a nice name and you are very beautiful.

Kamala, have you set the table?

Yes, ma'am. - Ganga, who is she?

She's our new maid.

My aunt sent her from Budhwar Peth.

So, she's from Budhwar Peth.

Will you please answer the phone? I'm having dinner.

Listen, after my wife goes to sleep,

..bring a glass of milk to my room.

You want to talk to my husband.

Listen, it's for you. - Okay, give it to me.

Hello? - Charandas, this is Auto Kesariya speaking.

What? You are still alive! - But I might die pretty soon.

The country's police is hounding me.

I'm coming to your house. - Listen...

Listen! Hello?

What happened?

Auto Kesariya wants to hide in our house.

Tell him, it's not possible. - How do I stop him?

I don't know what to do.

ACP Verma. - Arjun, this is Harish.

Auto Kesariya will be at Charandas' place in a while. Hurry up.

What a fool I am!

I wish I had told the truth to the police about Auto Kesariya.

I would have gone to prison, but this wouldn't have happened.

It's not too late.

I think you should tell the police everything.

Please.

Yes, you're right.

Devdas, what are you doing?

Can't you see that I'm clipping the telephone wire?

Are you out of your mind? Why are you doing that?

Because your husband wants to expose my boss.

Who is your boss?

The one whom your husband serves,

..is my real boss.

Ganga! Ganga!

Go and call my wife.

She can't come here.

What? - I've sent her to heaven.

What nonsense!

You too will join her soon.

Help me.

Help me.

Help me.

No! No!

No!

Hey! You..Stop.

Chandas!

You..

Chandas! Chandas!

Tell me what happened.

Auto Kesariya...

Doctor, this criminal was involved in a serious crime.

He's a witness who can identify many other criminals.

You have to save him at any cost.

Don't worry, officer. I'll do my best.

Mr Prabhakar. - Yes, sir?

If Auto Kesariya's associates find out that he's alive,

..they will try to kill him.

So, no visitors!

And nobody should know,

..that Auto Kesariya is alive. - Okay, sir.

Sir, Auto Kesariya is not dead. He's alive.

He's badly injured and the police have brought him,

..to my hospital for treatment.

Finish him off before he tells the police,

..about us. - Okay, sir.

Yes, doctor?

Nurse, make arrangements for tomorrow's surgery.

Go on. - Okay, doctor.

Look, Kesariya is here.

Didn't you tell me that you will perform your duty well?

Is this how you perform your duty? - Yes.

I'm aware of my duty.

So, what are your duties?

Do you cure the wounded or do you kill them?

Mr Verma! - Listen, Hey! you!

You are supposed to work for the government,

..but your loyalties lie somewhere else.

Who was on the phone? Who asked you to kill Kesariya?

Answer me! - Mr Verma, you are misbehaving with me.

Don't forget that I'm the chief of this hospital.

And I'm a police officer.

Let me go.

If I let you go, you will fall down on your head, rascal.

Speak.

Will you speak, or shall I let you go?

Tell me, who is he?

Dr Amir Khurana.

Dr Menon. - Sir.

Nobody should know,

..that we've surgically removed one of his kidneys.

Look after the patient very well. - Yes, sir.

DK. - Yes, sir?

The foreign patients needing these kidneys have arrived.

Arrange for the transplant quickly. - Okay, sir.

We've got an urgent order of 30 kidneys for next month.

Arrange for the donors.

By hook or by crook. - Right, sir.

Sir, Jinny and Robert will meet you at Tiger Bridge at 4 pm.

Dear friends, Madras Cultural Club,

..welcomes our chief guest and the famous doctor of India,

Dr Amir Khurana, for our silver jubilee function.

We have with us

Miss Suzie from Paris, who will add glitter,

..to this beautiful evening.

It's a matter of pride for us,

..that she has come to India for the first time, to honour our club.

All this was possible due to Dr Khurana's efforts.

Miss Suzie is a good friend of Dr Khurana's.

Please give a big hand to the great dancer, Miss Suzie!

"I will take your life."

"I'll play a game with you."

"I will take your life. I'll play a game with you."

"You will meet your end very soon."

"You will be wiped out from the face of this earth."

"You will meet your end very soon."

"You will be wiped out from the face of this earth."

"I will take your life. I'll play a game with you."

"You have ruined my life."

"You'll be cursed to death."

"You have insulted my love."

"You're a despicable person."

"Enjoy all you want, for a few moments."

"You may enjoy your drinks all you want."

"You will soon drop dead."

"You will be wiped out from the face of this earth."

"You will meet your end very soon."

"You will be wiped out from the face of this earth."

"I will neither kill you, nor let you live."

"That's what I intend to do."

"You will curse me all your life."

"I promise you that."

"Don't look away."

"You are oblivious of what's coming for you."

"I am here as your guest."

"You will be wiped out from the face of this earth."

"You will meet your end very soon."

"You will be wiped out from the face of this earth."

"I will take your life. I'll play a game with you."

"You will meet your end very soon."

"You will be wiped out from the face of this earth."

Excuse me.

Okay.

Do you want to kill me?

Do you want to kill the one

who is in love with you?

I was just trying to scare you.

You got scared, didn't you?

Why would I be afraid of you?

I love you. I admire you.

Suzie, I have never waited for anyone.

I have been with many girls before.

It all goes well for some time and then I move on.

But ever since I met you,

I feel I can wait for you forever.

An influential person like me is at your mercy.

Really? - Yes, Suzie.

I love you very much.

But I want you to accept me willingly.

That day isn't too far, sweetheart.

Amir Khurana here.

This is Devdas. - Yes, tell me.

As per your orders, I've killed Charandas and his wife.

I tried to finish Kesariya too,

..but ACP Arjun Verma saved his life.

And at the moment, he is sneaking into your hospital,

..to gather evidence against you. - What?

'And at the moment, he is sneaking into your hospital,'

'..to gather evidence against you.'

What is Geeta doing here?

Call the security chief. Go! - Yes, sir.

Sir, he's here. - Good morning, sir.

Do you know that ACP Verma,

..has sneaked into this hospital due to lax security?

No, sir. That's impossible.

Yadav, strengthen the security at the gates. - Yes, sir.

Appoint Gurudev in his post. - Yes, sir.

And find out ACP Verma's weakness.

Hey. Stop. - Hey. Stop.

Hey. - Hey.

Stop. I will kill everyone.

Hey. Shut up. - Hey. Stop.

Hey. - Stop.

Hey. Shut up.

Who is Dolly, the niece of ACP Arjun?

I am asking you. Who is Dolly?

Tell me quickly otherwise I will slit the matron’s throat.

No. - Stop.

I am Dolly.

Rocky?

Rocky!

Where is Arjun?

You? What do you want?

You had ruined my personal life.

Now, you're being an obstacle in my professional life.

Not at all, Arjun. Don't get me wrong.

It took great efforts on my part to get to you.

Khurana's henchmen are looking for you.

They will shoot you at sight.

So, why are you so concerned?

What will you lose if I die?

Arjun, try to understand.

Understand what? Are you my well-wisher?

Are you romancing Amir Khurana to protect me?

Girls like you can have an affair with anyone,

..for name and fame.

For girls like you,

..modesty is just garbage,

..that ends up in a dustbin. - That's not true, Arjun.

Sometimes even your eyes can deceive you.

I never got the opportunity to tell you the truth.

I'm willing to undergo any punishment,

..but give me a chance to explain my side of the story.

Please.

I never betrayed you.

I haven't ditched you.

Arjun, I was very happy to have you in my life.

That night I was thinking about you.

Then all of a sudden...

You?

Mother India. He knows nothing.

You need to make a newly wedded bride on your lap.

And you threw her off.

Oh no. Hey. Hey. Hey.

Killing her won’t resolve the problem. Let her go.

Let her go.

Look, Geeta.

The rule of our business is we don’t forgive..

..the person who messes with us.

Catch her! Catch her!

Hey, what are you doing to that girl?

You! Send her in here quickly.

My queen.

Hundreds of girls are smitten on Dr. Amir Khurana.

But I like your way of dying.

Let me go. - Hey.

Come on.

Hey.

Now, you tell me.

I wasn't worthy of getting married to you.

I had lost my honour.

I sent you that letter so that you could forget me.

Now, my only goal in life is Khurana's death.

I left the country and went to Paris.

I stayed there for a few months,

..and returned as Suzie.

I befriended that demon.

I lured him in my trap.

That drunkard doesn't even realise that I'm Geeta.

I tried to kill him many times,

..but I failed every time.

I have gathered evidence against him.

No power,

..or loopholes in the law can save him.

Arjun, Khurana wanted to know your weaknesses.

I hope he doesn't get to your mother or Dolly.

Mom has gone on a pilgrimage.

And Dolly is in a hostel.

Do one thing. Keep an eye on Khurana.

I'll call her hostel in Mumbai and find out about Dolly.

Hello. Don Bosco Girls' Hostel.

Hello, matron. This is Arjun Verma here.

How is Dolly?

I'm sorry, sir. Some goons abducted Dolly yesterday.

We have lodged a police complaint.

Dr. Amir Khurana here.

Khurana, this is ACP Arjun.

Yes, Arjun, I knew you would call me.

Your honor is lying at my feet right now.

Do you want to talk to her?

Hello? Hello? Uncle.

Dolly. Dolly, are you okay?

Save me. Please uncle. Save me.

Dolly. - Uncle, save me. Uncle.

Do you believe me now?

Khurana, you have not done a good thing.

Why?

You can enter my hospital and collect evidence against me.

And I can’t even have your niece kidnapped?

Motehr.

Listen. - Yes.

Take her upstairs. - Okay.

Arjun.

Listen to the good news.

Your niece has attained puberty.

Khurana!

Don’t shout.

Doctors don’t like much noise.

Just give me back my files and back to Bombay in 12 hours. Arjun.

You will get back your niece.

Otherwise I can do anything with her.

Anything.

You got me, right? – you Idiot!

Hello. Tell me.

Ma'am, this is Dolly.

Some goons have kidnapped me from Mumbai.

Save me. Please save me.

Wrong number.

Listen, the phone is ringing.

Hello. - Sir, this is Dolly here.

Some goons have kidnapped me from Mumbai.

Save me. Please save me.

I don't understand what you are saying.

Uncle, my name is Dolly.

My uncle is an assistant commissioner in Mumbai.

Some goons have kidnapped me from Mumbai.

Uncle, please save me.

Don't worry.

You wait there. I'll get the cops.

Okay? - Okay.

Yadav!

No!

Yes, sir?

Send her to hospital. - Okay, sir.

Yadav. - Yes, sir?

There should be strict security around the hospital. - Okay, sir.

I have given Arjun 12 hours.

If he doesn't fulfil our demand,

kill both of them.

I think the effect of sedatives is diminishing.

Administer her another sedative. - Yes, sir.

Un...

Take her to ward number AK 707.

Let's go.

Get going! Hurry up!

Wait. All of you go to ward number 2.

Get going!

Arjun, I was looking for you.

Geeta, do you know where ward number AK 707 is? - Yes.

But there is strict security.

Many security guards are deployed and video cameras are fixed.

It's very risky to go there.

I am ready to take any risk in order to save Dolly.

But Arjun... - Just show me the way.

Come with me.

He is Rajan. - Do you know him?

Yes. I have been looking for him.

I have to take him out of this place at any cost.

Rocky, please save me.

Rocky!

Rocky!

Rocky!

Sir!

Sir, Arjun has killed all our men. He is coming here.

Uncle!

Uncle!

Uncle!

Dolly!

Dolly! - Uncle!

Dolly! - Uncle!

Dolly! - Rocky!

Rocky!

Unc…

Dolly!

Suzie, what are you doing?

I am not Suzie. I am Geeta.

The journalist whom you had molested.

The girl whose life you had ruined.

In order to kill you,

I followed you like a shadow.

You can't escape today.

Arjun, don't move.

Don't move.

Arjun.

Arjun.

Arjun.

Khurana, so far I have always abided by the law.

But today, I am going to do something illegal.

I won't arrest you, Khurana.

Because as long as you stay alive,

..you'll be ruining many innocent lives.

Centuries ago, Lord Rama had killed the demon king Ravana.

Today, a woman will kill a demon like you.

Here, Geeta. Take this and burn down,

..the kingdom of this demon.

Mother, there he comes.

Rajan, my son.

My dear!

How are you?

Munna, talk to your dad.

Dad. - Munna.

Arjun, for the sake of your duty,

..you sacrificed the life of your niece.

Your sacrifice is really precious.

I am proud of an officer like you.

Whenever people will talk about law and duty,

..you will be remembered.

'Harish Verma, who helped the police in nabbing Kesariya,'

'..was awarded Rs 200,000.'

'He gave the money to his girlfriend's father,'

'..and got married to her.'

'The court gave a death sentence to Auto Kesariya,'

'..for his many crimes.'

"Nothing feels right without you."

"May we never get separated."

"When I miss you, my heart skips a beat."

"Oh, my beloved."

"Oh, my beloved."

"On the days we meet,"

"I stay awake all night, thinking of you."

"When I miss you, my heart skips a beat."

"Oh, my love."

"Oh, my love."

"Nothing feels right without you."

"May we never get separated."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.