Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Criminal and crime marks are always connected.
He either leaves or takes a mark.
Scum! You got too cocky!
How dare you molest women in dark nights!
Tell me.. -No, sir. I didn't do anything.
Scoundrel! I'll show you.
I'll thrash you so much that you'll..
you'll start screaming when you see a woman even in your dream.
No, sir.
Tell me.. -No, sir.
No, sir.
Tell me.. - What are you doing, sir? Please hold yourself.
Don't you fret. Hand him to Pandu. He'll interrogate him.
No, sir.
What did you do to this man?
You broke all his bones.
He has baton marks all over.
Are you a butcher?
Doctor, don't lecture me.
Mind your own business and get out.
I'll get you suspended.
You're lecturing me about humanity..
..because the girl whom he raped wasn't your daughter.
Understand? Now get out from here.
Listen. -Yes.
Take him to lock up three.
If he dies throw him in the ocean.
Keep this a secret. -Ok. -Out.
Pandu. -Yes, sir.
Start interrogating him. If you can't..
..then I'll tell commissioner you drink on duty.
Got it? -Yes, sir.
No, sir. Don't leave me.
I beg of you.
I'll tell you the truth.
I attacked that woman last night.
I made mistakes earlier too.
Forgive me. I beg of you.
Inspector. -Sir? -Take him away.
Forgive me.
Record his statement.
Thank you.
You're welcome, sir.
Thank you, Tiwari. - Thank you.
Don't over act from next time. - Yes, sir.
Mr. Verma, I know you've been transferred..
..because of your honesty.
Don't worry.
This time you won't be transferred so soon.
Because I appreciate your honesty.
Take this file. It's an important file.
It has names of reputed people of the city.
Like Balraj Khanna, Mandar Bhagwant, Khatri..
...Prakash Wagh, etc.
They're in illegal activities.
But we've no proof against them.
You've to investigate them.
Keep in mind..
..they're very powerful and influential.
They know our superiors too.
So until you've solid evidence against them..
..don't arrest them.
Don't worry, sir. I'll do my best.
One more thing.
Don't mention this file to anyone else.
Because this is a very confidential file. -Right, sir.
You may go. -Thank you, sir. -Best of luck.
Thank you, sir.
You're home early today.
Meeting got over fast.
Is everything fine?
Are you getting transferred?
No. This time we'll stay longer.
Then fine. I can unpack this time.
Yes.
You were going to pray? Go ahead.
Never mind. I can pray later.
Remove your shoes. I'll keep them.
Don't do that. I'll remove my own shoes.
I don't want to come between you and your God.
God is between you and me.
And this..
Suraj's letter. He's coming on Sunday.
Listen. Did you take this seat by coincidence..
..thinking I'll take this seat..
..and you'll get lucky?
It's impossible for this government to survive.
There are potholes.
There are pollution and corruption.
There is no solution.
It's impossible for this government to survive.
Are you talking to me?
No. I'm talking to myself.
Actually I find my company interesting.
Listen.
In the national interest of the country..
...I want to ask something.
Your hand has been touching mine for 5 minutes.
If this is coincidence, I don't like it.
If it's on purpose..
..let me tell you one more thing..
...I don't mind it.
You can touch my hand as much as you want.
I don't mind it.
What do you mean? Are you out of your mind?
I lost my mind on seeing you.
It happens sometimes.
Right?
Now shut up and don't talk to me.
What do you think of yourself?
Yes.
I think what others think about me.
I'm young. Intelligent. Powerful.
Youthful.
Young.
Wise.
Such boys are rare.
By the way..
..what do you think of me?
I think that you're mad.
Yes. -And you should go to hell. -Yes.
Thank you very much.
I said don't get serious, I'm not serious about you.
She said I'm serious about you.
I said I don't like all this.
Do you know what she said? -She started crying..
...and I..
I'll tell you later.
Why did the light get turned off?
What happened? Light..
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You can think what you want." -Really.
"I've forged a lifelong relationship with you."
"You look like a dream girl sometimes."
"You look like a fair damsel sometimes."
"You look like a dream girl sometimes."
"You look like a fair damsel sometimes."
"You look like a dream girl sometimes."
"You look like a fair damsel sometimes."
"You look like a dream girl sometimes."
"You look like a fair damsel sometimes."
"You can think what you want."
"I've forged a lifelong relationship with you."
"There shouldn't be a hurdle between us."
"I will fight enemy of our love."
"We've been handcuffed together."
"We'll light the world."
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You can think what you want. -Really?"
"I've forged a lifelong relationship with you."
"We will sacrifice for each other."
"We two lovers will break all ties."
"Our destination is across the river."
"Two hearts will sing in love."
"You look like a leader and loafer sometimes.."
"You look like a hero and joker sometimes.."
"You look like a leader and loafer sometimes.."
"You look like a hero and joker sometimes.."
"You can think what you want. -Really?"
"I've forged a lifelong relationship with you."
What are you doing?
It's a serious matter.
I'm entangled in your tresses.
I need time to get free.
I only require 30 hours. Ok?
Just a minute. -Don't create confusion.
Haste makes waste.
Just a minute. One second.
In the national interest of the country..
...I want to ask something. Do you apply oil or gum in your hair?
Listen.
You rested your head on this shoulder all night.
It isn't property of state transport.
It's my own shoulder.
You've used it all night for free.
But I didn't say anything.
I didn't even move.
Because I don't mind it.
But at least say thank you.
Tell me. Say it.
Thank you.
Mention not.
Love story.
Meera..
..the shade and fruits we got from trees..
..were planted by someone else, not us.
This process should always go on.
I think..
..everyone should plant one tree.
And should sire only one kid.
That too amazing like me.
Suraj. When did you come?
Just a year ago.
You didn't see me standing here for a year.
You've already started.
Mother.
Dad, how are you?
I'm fine. But you don't need to touch my feet..
..you're big enough to hug me.
Yes.. -Give it to me.
Mother.
You've grown so big.
Come in and eat something.
Mother, what did you do?
You ruined my face.
Only this face has value.
Come.
Come in.
What happened to Suraj's college?
He got admission in the college.
He said college will start in a few days.
Maybe he needs some money.
Ask him.
He was saying..
..he need 2000 for frees, books and clothes.
I said I can't give you so much.
2000 are too much.
Meera, times have changed.
2000 rupees are very less.
I don't want Suraj's studies and lifestyle..
..should lack something.
But we don't have so much money.
Don't worry.
I'll borrow from someone.
Does your leg pain?
Let me massage it. -No, you do your work.
I'll ask Suraj to do it.
Suraj.
Suraj. -Yes, dad.
Massage my legs.
Just a minute.
What happened to Suraj? He isn't here. -Let me see.
You sit. I'll check it.
Suraj.
Balraj, because of removal of gold control..
..and arrival of inspector Verma..
..our profit has declined and risk increased.
I think now our group..
..should start smuggling drugs.
It will be profitable.
You know very well..
..that we had many problems before this group was made.
Police raids, gang wars, mutual fights.
Giving information about each other..
..etcetera.
Why has all these stopped today?
Because we've made this group together.
And you made me your chairman.
I won't advice you in this matter.
Mr. Balraj, our business is illegal..
..drug peddling is illegal too. So why?
Smuggling of gold, clothes, cigarette..
..electronic items..
..make our government incur loss.
But it has no effect on the health of our youngsters.
Because if drugs are smuggled in our country..
..then consider that..
..even our houses won't be spared.
Mr. Khaitani, listen carefully..
..and keep in mind.
I won't let you do this business.
Anything else?
Yes. I want to know..
..what to do with inspector Verma.
Transfer him.
Bride him or threaten him.
If these fails, we'll see.
Ok, I'll take your leave.
Mr. Prakash Khaitani..
...I think you want to say something to me.
But you're scared of opposition.
Tell me. I'll support you.
Mr. Balraj Khanna is between us and millions of rupees.
I want to remove him.
Will you support me?
If you remove him, I'm with you.
Or else against you.
All the best.
Papa.
Hello, daughter.
Hello.
How are you?
Let me see properly.
I'm fine.
Perfect condition. In one piece.
Very good.
Why didn't you come by plane?
I send car at the airport.
The plane was at 6 am.
I couldn't wake up so I came by bus.
Hello, uncle Khan. -How are you? -Fine.
How was the journey?
Very good.
I met an interesting companion.
Child.. -Yes. -Where are you lost?
Nowhere.
I was thinking of the journey.
Child, did you eat food?
Not without you.
Then let's talk at the dining table. -Come.
Come.
Yes.
Come.
I'll go alone.
You can go. -Ok. -Bye.
Bye.
Excuse me, sir.
Sir, your wallet.
Oh..
Ok. -Take this.
No. -I'm very grateful.
No, sir. It's all right. -Take it.
It's all right, sir.
Ok, sir.
Listen. -Yes.
Why are you after me?
What do you mean?
I talked to you once decently..
..it doesn't mean I love you.
Madam..
..I'm a decent, educated and pleasant boy.
It's my nature to talk modestly.
I talk to every beautiful girl I like in this manner.
But it doesn't mean..
..that all those should think I love them..
..and they should start defaming me.
You're really mad.
Yes. Very true.
If I hadn't been mad..
...I would've wasted time for a girl like you..
..when girls at every nook and corner..
..are waiting for me.
I think you should decide soon..
..or else you'll miss me.
And I think you should keep waiting like those girls.
Go to hell.
Listen.
Oh my God. -I'm really harassed.
I don't know how to explain to you..
..that you're getting me wrong.
I didn't even think what you were assuming.
Listen - Believe me..
...I never thought of it.
Listen.. I don't like this joke.
If you follow me again..
...I'll report against you.
Now get out and get lost.
I said go.
Listen.
I'm against violence.
I'm an Indian citizen.
In the national interest of the country..
...I want to ask something.
This book.. if you left it behind..
..so that you can get a chance to talk to me..
..then I don't mind it.
But if you did it unknowingly..
..then I'm sorry, I don't like it.
Good bye.
What do you want?
I don't have time.
This is ice cream parlor.
Which ice cream do you want?
Fruity, nuts..
..mango..
..orange bar? What?
I said I don't have time.
Talk louder. What do you want?
Bourbon!
Why do you scream?
Am I deaf?
Bourbon. I don't know.
When you were born?
This is bourbon.
Thank you.
Oh.. what a face!
You're praising yourself.
No, mother. I'm praising your face. - Ok..
Does anyone have such a face in India?
Come to the point. What do you want?
Only 50 rupees.
Won't 25 do?
Not at all.
Inflation is high.
I won't take a penny less than 50 rupees.
Why are you applying cologne?
Because these days girls..
..are coming too close to me.
Excuse me.
Because these days girls..
..are crossing my path too much.
I'm sorry.
Sol need this cologne.
But this cologne isn't for some girls..
..but for some special one.
Right?
A little.
Some what..
Little, little.
Why are you going to skate college?
Mother, skate is just an excuse.
Mother, skate is just an excuse..
...I want to go close to her.
Listen.
Are you laughing at me?
Yes.
Why?
Your skating was great.
Maybe I forgot to tell you something.
I do everything great. -Oh..
You see..
..I'm a very talented man.
Oh.
To learn and perfect any skill I take only..
..3 minutes.
Will you skate perfectly in 3 minutes?
Why not?
Then do it.
But on one condition.
What?
Come closer. I can say in front of everyone.
Shut up.
Ok.. why should I toil for 3 minutes?
Kiran, agree to him.
The way he was skating, he'll take 30 years.
Ok. I accept.
Ok.
Watch. Watch.
"I feel in love at first sight for the first time."
"I feel in love at first sight for the first time."
"I looked everywhere for you."
"Where?"
"Linking Road. Warden Road. Cadell Road. Peddar Road."
"I feel in love at first sight for the first time."
"I looked everywhere for you."
"Where?"
"Linking Road. Warden Road. Cadell Road. Peddar Road."
"Wherever I went, my heart didn't listen to me."
"Wherever I went, my heart didn't listen to me."
"I search you everywhere. I am crazy only for you."
"Yet I couldn't meet you."
"Yet I couldn't meet you."
"I looked everywhere for you." -"Where?"
"Turner Road. Carter Road. Churni Road. Arthur Road."
"Our love got too complicated to be resolved."
"Our love got too complicated to be resolved."
"There is no restrain on love."
"My heart is restless for you."
"My heart is restless for you."
"I looked everywhere for you." -"Where?"
"Every nook and corner of this city."
"God has united me."
"God has united me."
"We've met by chance today."
"We've fell in love at first sight."
"We've fell in love at first sight."
"Let's go far away."
"Where?"
"Linking Road. Warden Road. Turner Road. Lamington Road."
"Cadell Road. Peddar Road. Churni Road. Arthur Road."
"Turner Road. Carter Road."
I understood very well.
You want to bribe me.
I took loan for my son's studies.
You want to change it into bribe.
It's not so. Why do you think so?
I meant humans should help each other.
Get out from here.
Keep the cup down and get out.. - But...
..before I drive you out.
You'll get your money. Get lost.
Get out from here.
Food is simple today.
As usual.
It's good for health.
Dad..
I think if along with studies..
...I take up a small job..
Because my earning isn't enough.
No. It's not so.
After college, I waste time.
If in those time..
...I do some work..
Son..
..this is age for studies and playing..
..not for work.
I know..
I know that in my meager salary..
...I can't give you what I want.
Because I'm helpless.
If even I..
..turn away from honesty..
..then maybe in this house there won't be anything lacking.
But I..
..will lose my and your respect.
Son..
..a man can get up after falling from heights..
..but not after losing respect.
Dad, can I ask something?
In this world of corruption..
..does anyone value emotions?
Son..
..truth is like a lamp..
..which can't give light far and wide..
..but I is visible from afar.
Listen.
We've to kill both Balraj and Karim Khan.
If you miss this time..
..you'll be punished by them before me.
Don't worry, sir. It'll be done.
Order for their funeral.
I'll get the car. - All right.
Karim Khan!
I'm inspector Verma.
Vijay Verma.
I'm sorry.
Maybe later.
Now we'll keep meeting.
What can I do for you?
Do you know who attacked you?
No. I don't know them.
Then maybe they were hired..
..by your enemies.
I've no enemy.
Do you know..
..the reason for this attack.
I think someone was mistaken.
Such mistakes can be fatal for you.
Such mistakes can be fatal for them too.
Come, Mr.Verma.
Please sit.
Thank you.
Coffee or tea?
Nothing.
Light.
No, thank you.
I quit smoking.
In small salary of police..
..either I can fulfill my interest..
..or of my young son.
I did what I wanted..
Tell me, what brings you here?
Last night two men were killed.
You must've got the news..
..but I came to tell you about something else.
When the houses of those men were searched..
..we found the guns..
..with which you were shot.
I didn't find the connection between them.
But I'll get it very soon.
That day I'll be back..
..but with warrant.
Ok, bye.
Listen.
The day you find that connection..
..come to me before going to court.
Whatever money you must've dreamt of..
..but never seen..
..take it from me.
You can fulfill your and your son's all wishes.
Mr. Balraj..
..now I really don't intend to smoke.
"My heart is restless without my beloved."
"My heart is restless without my beloved."
"My heart is restless without my beloved."
"My heart is restless without my beloved."
"You are dearer than life."
"You are my destiny."
"You are dearer than life."
"You are my destiny."
"I will hide you from everyone else."
"This heart craves for you."
"This heart craves for you."
"Our dream shouldn't be shattered."
"World is enemy of love."
"Our dream shouldn't be shattered."
"World is enemy of love."
"I don't care for the world."
"I trust my love."
"I accept that we're for each other."
"I accept that we're for each other."
"Your image dwells in my eye."
"Now we'll unite soon."
"Your image dwells in my eye."
"Now we'll unite soon."
"Adorn my forehead."
"Make me your bride."
"Wait for me."
"Wait for me."
"My heart is restless without my beloved."
"My heart is restless without my beloved."
Inspector.
Did anyone see you coming here?
No. Give me information.
Mr. Vaswani sees Balraj Khanna's work in Hong Kong.
He's in Mumbai.
He won't say for long.
He'll leave quietly in a day or two.
This is his photograph and his car number.
Are you doing this dangerous work for money?
Yes.
I can do anything for money.
Darling, tell me..
...how does your wife look? -My wife? -Yes.
Did you see Sridevi? -Yes.
How is she?
Very beautiful.
My wife isn't like her.
Then how is she?
Did you see a buffalo?
Yes.
My wife is like it.
Did you see her in the dark?
Did light went off in the wedding?
No.
When my mother-in-law gave matrimonial ad for my wife..
..she had one condition.
The boy shouldn't wear spectacles.
I removed my glasses when I went there.
Later when I wore glasses..
Let us forget my wife and have some champagne.
Wonderful champagne.
Open the door.
Open the door. -Who is it? -Police. -Police.
Vaswani, open the door.
Vaswani isn't here. I'm Narendra Hirwani.
Open the door. - Darling, police is here.
You hold this champagne.
Reach airport. I'll go from back door.
Open the door after two minutes.
We're coming. - We're coming.
Yes. Please wait.
I said open the door.
Open the door.
Yes, wait. We're dressing up.
Don't point at me.
What did I do wrong?
Then why did you get down from pipe?
Pipe? I'm a heart patient. My heart is weak.
So doctor told me..
..not to climb stairs.
Sol use pipe. -Do you remember that doctor's telephone number?
Yes.
Why?
Because I'm going to ask you some question.
If you don't answer right..
..you'll need that doctor.
You see.
Come.
Come fast.
Mr. Balraj, I came to tell you that I've arrested Vaswani.
He's in police custody.
He didn't say anything yet, but he'll speak very soon.
I'm in this department for 20 years.
In these 20 years ago..
...I've never failed to get..
..information from a culprit.
Let me tell you something too.
This game can't be played decently for long.
We both have come so close..
..that we'll feel suffocated.
If you push me, I'll die..
...and if I push, you'll die.
I can push first.
Be wary of it.
Those tied to principles..
..don't fear such pushes.
No principle is so strong..
..that can withstand poverty and problems.
Human's helplessness breaks principles.
This is my personal experience.
Those which break easily..
..aren't principles but weak determinations.
This is my personal experience.
My dad always says thank you and sorry..
..are biggest words.
If these words are used properly..
..all problems can be solved.
Listen. -Yes.
Tell me something. Only your dad talks?
Oh yes, thanks for reminding.
Mother has invited you for tea. -Why?
"Maybe she's thinking about my marriage."
"That's why mother has invited you for tea."
Such a beautiful girl..
How did this monkey get you?
She was on a tree. I plucked her.
Shut up! Go and bring dad.
He's here.
Now you talk. I'll change my clothes.
She's Kiran.
He's Suraj's dad.
Please sit.
Didn't you offer her something to eat?
They're in a hurry today.
She has a party had home.
It's her father's birthday.
Give our regards too.
Sure.
What does your father do?
He has a business.
What's his name?
Balraj Khanna.
You're Balraj Khanna's daughter.
Do you know him?
He's a famous man of this city.
Everyone knows him.
I'll take leave now.
Listen. -Yes?
Stay away from them.
I didn't get it.
Stop meeting Balraj Khanna and his family.
Reason.
I don't think it's important to tell you.
Do as I say.
Hello, sir.
Why are you here alone?
This party is for youngsters like you.
Come and enjoy in.
Sir, I was feeling awkward there.
I don't know anyone.
And there is a big difference between me and them.
I mean..
They're big people..
They talk of big business.
Sol came here.
I was trying to recognize you.
I think I've seen you.
Now I remembered.
Do you know the difference between these big men and you.
They found a wallet full of money sometime or other in life..
..which they didn't return.
Come.
Let's go.
Ok.
"May you prosper!"
"May you prosper!"
"May my love dwell in your heart."
"You've come in this jamboree with all the joy of the world."
"I am your guest."
"My heart is floored by you."
"I am your love you're my life."
"My heart is floored by you."
"These days belong to us."
"These days belong to us."
"I am lucky that you're mine."
"I have sacrificed everything for you."
"My desire is fulfilled."
"My heart is floored by you."
"I am your love you're my life."
"My heart is floored by you."
"My heart is floored by you."
"My heart is floored by you."
"I am your love you're my life."
"My heart is floored by you."
"My heart is floored by you."
"My heart is floored by you."
Go to sleep.
It's late in the night.
Dad, I want to talk to you.
We can talk tomorrow morning.
Maybe I can't.
You're drunk.
What I want to say..
..is in my heart for days.
Dad.
I love you.
I respect you.
I love you. I respect you.
But I don't agree with your principles.
I don't agree.
Those principles can retard one's progress..
..aren't important.
Don't get me wrong.
I love you.
I respect you.
I love you.
I respect you.
Dad..
..we've to walk with this world.
Should I tell you one thing?
You call I bribe..
..but the world calls it give and take.
Give and take.
You can't change the world alone.
You've to change yourself.
Or else you'll be in trouble..
..and we too.
Mother works so hard even in illness.
Only because we can't afford a servant.
You've to borrow money for my studies.
This truth..
..honesty..
..should give profit or loss?
I love you.
I respect you.
But dad, what has your principles given you?
What did you get from life?
Dad, you know very well..
..for this world..
..you're an unsuccessful man.
Shut up!
Aren't you ashamed to talk rubbish?
Ungrateful boy!
If you utter a word more, I'll pull your tongue. -Wait.
Let him speak his mind. - How dare you..
..talk to him.. -Listen.
You're drunk. - Hang on.
Listen to me. -Get out of my house.
Can't I talk to my dad?
Don't I've right on this house.
You've become very wise.
You talk big.
You're teaching us about right.
Do you want to know..
..then listen..
You've no right on this house.
This house has done a favor on you.
And today.. -Meera, be quiet.
Don't say a word more. Go.
Do you want to say anything more?
Son..
..you've been asking me for 5 minutes..
..what I got and earned.
And for the 5 minutes..
..you've been saying you respect me..
..and love me.
That's it.
This is my earning.
The way your children..
..give you love and respect..
..consider that you got..
..the entire universe.
Suraj.
Suraj.
Suraj.
Mother, I'm sorry to say that..
..I'm leaving this house.
I know you and dad must feel sad too.
But my leaving will ease the burden of this house.
I want to fight with the world and circumstances alone.
With your blessings, I want to become a big and good man.
Today you say with love that Suraj is our son.
I want that you should say this with pride one day.
I gave you many sorrows. Today I'm doing the same.
Please forgive me.
Your son. Suraj.
Meera.
What happened?
What is the matter?
Meera.
Now he has grown up.
He's wise.
He knows what's good for him.
What else can we do?
I had brought this for him.
If he comes, give it to him.
Yes, the number is right.
But I told you this isn't a shoe shop but police station.
He hits a lot.
Sir. Can I make a call?
This isn't public telephone.
He hits a lot.
Sir..
Can I get a glass of cold water?
You'll get water..
..but hot.
Not to drink but to foment if you don't..
..give me evidence against Balraj Khanna.
Sir, I don't know anything about Mr. Balraj.
I don't even know him. -I think you don't know me too.
I know him.
He hits a lot.
Can I take him, sir? -No, take him.
Listen. Don't touch him after drinking liquor.
Last time you killed a man while you were high.
Come.
I ask you again, what do you know about Balraj?
Everything. I'll tell you everything with evidence.
Take him in that room.
Oh..
Oh..
Oh..
Mr. Tiwari.
Tiwari, that's enough.
You over act. -I'll do fine next time. -Take care.
Excuse me, Verma.
Just a minute.
I'm Durjan.
Balraj has sent me.
I'm in a hurry.
I too am in a hurry. Sol come to the point.
We'll give you one crore to drop this case.
Or else..
We'll remove you.
I can arrest you for giving bribe and threats.
But you'll be free in two days on bail.
And I want to lock you for 20 years.
So I'll wait for some more time.
Mother.
Don't touch me.
What happened?
You ask what happened.
Don't you know..
..how hurt your dad is as you left home?
Did he raise you for this day..
..so that you repay his favors and love like this?
Mother, he raised me, educated me..
..is this favor?
Is this his greatness?
Isn't this his duty?
When he sired me..
..isn't it his duty..
So what's the favor? -No.
It's not his duty as he didn't sire you.
You're not his son.
And get this thing very clear.
Your father..
..and my first husband was in police force.
He used to work with him.
One day..
Scum!
I'm Ram Singh Gupti. Didn't I say..
...I'll return and kill you.
Hello.
I lost your father.
And then after leaving police quarter..
...I lost home too.
At that time he supported me.
And he gave me home and respect.
But when society didn't spare Goddess like Sita..
..I'm just a mortal.
People started maligning our relationship.
They started taunting us.
And then..
..one day he couldn't bear it.
Son..
..this world wants name for every relationship.
He made me his wife and you his son with God as witness.
Now you tell me..
..isn't this a favor..
..or not?
Mother, I thought dad was a great human..
..but I was wrong..
..he isn't human..
..but angel.
Mother, go home. I'll come in the evening.
Mother.
Are you sure he'll come at the place you tell him.
Yes.
I already gave him information once. He trusts me.
If I make right moves today, Balraj Khanna..
..will be my accomplice in killing inspector Verma.
Yes. -Balraj, there is a big trouble.
Vaswani has testified against us.
All our accounts will be frozen and warehouses sealed.
Inspector Verma has enough proof to get warrant against us.
You've delayed this matter.
There is still time..
..but very less. What should I do?
Durjan, do what you think is right?
Mr. Balraj, you're our leader. We'll do what you say.
Ok.
Remove him from our path.
Kill him.
Papa.
Suraj is here to meet you.
Come.
Hello, sir.
How are you? -Fine, thank you.
Sit.
Sir.
I knew Suraj from before.
But I didn't know he's the same boy my daughter chose.
Seeing me you'd believe that love is really blind. -No.
I believe that love isn't blind. -Thank you, sir.
I appreciate my daughter's choice.
Honestly, boys these days have no values or characters.
Parents are responsible for it.
Yes. -I'm sure your qualities.
...and values were inculcated in you by your parents. -Yes, sir.
Yes. Suraj's parents are nice people.
I've met them.
Please introduce me to them too.
Sure. - It's important for me to meet them.
What does your dad do?
Sir, he's in police. -Police force?
What's his name?
Inspector Vijay Verma.
What happened, father?
Nothing.
Ok, sir.
I'll take your leave. Bye.
I'll escort Suraj out.
Hello. -Hello.
This is Balraj.
Put Durjan on line. -He just left.
Maybe he's down. -Stop him.
Tell him not to take action against Vijay Verma.
Ok, sir. Please hold the line.
Tell him..
..Durjan had left.
Sir, he left.
Hello. -Is inspector Verma there? -He left.
Karim Khan..
..find Durjan and stop him from taking action against inspector Verma.
Go fast.
You fool! Where is Durjan? -I don't know.
You don't know. If you don't say I'll drop you.
I'll tell you.
What happened?
I reached there after making efforts.
But unfortunately it was too late.
Inspector Verma was shot.
I took him to hospital.
Doctors are trying to save him.
May God save him or else.. -What?
We all will be dead.
You were scared of his life..
..but I'm scared of his death.
What could we do?
What had to happen has happened.
We couldn't do anything more.
I explained to him.
I tried to stop him.
I tried to threaten and bribe him.
But he wasn't ready to listen.
What could we do?
Should we've died?
Should we've been ruined?
Should we've surrendered and gone to jail.
This empire..
..that I made in years..
..should I've ruined it.
In front of the world..
..should we've been insulted as criminal and smugglers.
I did all this for my daughter.
I would've been humiliated before her.
I would've left her alone..
..to hear that..
..she's a daughter of a smuggler and criminal.
No.
Never!
Dad.
Dad.
Forgive me.
I gave you lots of pain.
No. No, son.
You did favors on me.
I considered it my right..
..and your duty.
Son, what are you saying?
You..
You're my son. Mine.
I love you.
Mother told me everything.
I couldn't understand you.
Forgive me.
Suraj.
We didn't hug for many days.
Come..
..come close to me.
Come. Come to me.
Dad, I love you.
Son, take care..
..of yourself and your mother.
Yes, dad.
Dad.
Dad.
Dad, don't do this.
Don't do this.
Don't leave us.
Mother.
Hey, why are you looking at me like this?
Oh.. you clean it. My hands are dirty.
What will your dad say if he sees this?
Mother.
Now dad won't say anything.
Mother.
Now dad won't come.
Dad is no more.
Mother.
No! -No, mother. -No!
No!
No, mother. Mother.
Mother!
You don't worry.
Mother, don't cry.
Nothing will happen.
Take this. Your dad left it for you.
When you left this house, he said..
..when he return, give it to him.
"Come to me.."
"Come.."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"My eyes wait to see you."
"My eyes wait to see you."
"On this romantic evening. Why are we afar?"
"What's this helplessness?"
"On this romantic evening. Why are we afar?"
"What's this helplessness?"
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"What do you mourn?"
"Why are your eyes tearful?"
"What do you mourn?"
"Why are your eyes tearful?"
"Give me your sorrow."
"For sake of my love."
"For sake of my love."
"Come, beloved."
"Come, beloved."
"I am lost in your sorrow."
"I've shattered like a dream."
"Come, beloved."
"My eyes wait to see you."
"My eyes wait to see you."
"On this romantic evening. Why are we afar?"
"What's this helplessness?"
"On this romantic evening. Why are we afar?"
"What's this helplessness?"
"Don't hide your sorrow."
"Share it with me."
"We've shared happiness.."
"..so come and share your sorrow too."
"Come closer."
Mother.
I'm tired of walking without destination.
I don't know..
..where should I do?
What should I do?
Come with me. I'll tell you.
Look.. your dad's uniform.
It had patches stitched..
..and sweat of your father..
..and even his blood.
But it has no stigma of dishonesty.
Suraj.
One day wear this.
And don't let any blemish mar it.
Mother, now bless me..
You can find other jobs too. Why police force?
I want to finish my dad's work.
I've to punish his killers legally.
But you know they're so dangerous.
And then.. what if something happens to you?
Then.. why fear death?
Death is for sure. Life is short.
We've to fulfill our duty.
"Why fear death?"
"Why fear death? It's imminent."
"We've to fulfill our duty in this short life."
"We've to fulfill our duty in this short life."
"Why fear death? It's imminent."
"We've to fulfill our duty in this short life."
"We've to fulfill our duty in this short life."
"Why fear death?"
"I just want to say to you.. you've to be there for me."
"I just want to say to you.. you've to be there for me."
"Or else I'll die without you."
"We've to fulfill our duty in this short life."
"Why fear death?"
Come, papa.
Suraj is waiting for you.
I've work.
I'll meet him later.
Please come. Only for two minutes.
Or else he'll think you're avoiding him.
But now.. -He ca me to meet you. Come.
Ok, come.
Sir.
I've finished my training.
I'll join duty tomorrow.
You're my elder now.
Bless me..
..so that I can complete my father's work..
..and get those people punished..
..who killed my father.
Son, I don't understand if I should bless you..
..or stop you from entering this dangerous game.
I've entered this dangerous game.
Now I need your blessing to come out successful.
Son, you're putting me in dilemma. -Sir.
I won't go without your blessing.
Go, son.
My blessings..
..are with you. May God protect you.
You should get success.
Thank you, sir.
Suraj.
All the best.
I've a request. -Yes.
I want the same posting and cases..
..that you gave my father.
No, I'm sorry.
I can't give you those cases.
Not because I doubt your capabilities..
..or you're young and inexperienced..
..but because those are dangerous and complicated cases.
I don't want to put you in danger.
Sir, police training and uniform gave me the guts..
..to face any danger.
I've joined police force..
..only with the hope..
..of completing inspector Vijay Verma's work.
If you take this right away..
..my heart will break. My aim will be unfulfilled.
I appreciate your emotions and guts.
I hand you this file. -Thank you, sir.
This is file of that group which has many big businessmen..
..like Balraj Khanna.
Mandar Bhagwat, Arjun, Prakash, Prakash Wagh etcetera.
They've some business as front.
But department doubt that they're in illegal business.
I'm not sure, but..
...this group of a man of this group killed inspector Verma.
What are you thinking?
Nothing.
I'll go now. -I wish you all the best.
Thank you, sir.
Are you sure..
..that Balraj Khanna is in this group too.
Yes.
Are you mad?
Aren't you ashamed to accuse my father?
I know you're hut, but..
Stop, Suraj. I don't want to talk to you.
Listen to me. -Don't touch me.
Kiran. -Don't touch me. Leave me alone.
What is the matter? You look worried.
Yes, father.
I'm worried.
Why? What is the matter?
Father..
..someone told me something about you..
..but I didn't believe it.
But I've some doubt.
Child, there is cure for every ailment..
..but not for doubt.
My doubt can be cured by your yes or no.
Because I know that you won't lie to me.
I've never lied to you..
...I won't lie even today.
Ask me.
Father..
..are we involved with some men who..
..are in illegal business.
Not at all.
I'm so glad.
I'm sorry.
I love you.
Listen to me, Kiran.
I don't want to talk to you, Suraj.
Kiran, please.. try to understand.
"Listen, sweetheart!"
"My heart beckons."
"Your beloved calls you."
"I will die.."
"..if I'm separated from you."
"Your beloved calls you."
"Tell me the reason for this aloofness."
"Tell me what mistake I committed."
"Tell me the reason for this aloofness."
"Tell me what mistake I committed."
"Listen, sweetheart!"
"My heart beckons."
"Your beloved calls you."
"Your beloved calls you."
"This world might call me crazy lover."
"With a stone in the hand. They might make me a target."
"This world might call me crazy lover."
"With a stone in the hand. They might make me a target."
"I will die.."
"..if I'm separated from you."
"Your beloved calls you."
Sir, I've joined this police force..
..to complete late inspector Vijay Verma's work.
If you take this right from me..
..my aim will be unfulfilled.
You shouldn't meet Balraj Khanna and his family.
Aren't you ashamed to accuse father?
Today the police department gave me a file..
..which has records of your..
..crimes and my father's murder.
I'm sure you did this murder.
But I've no proof.
But I'll get the proof very soon.
Because..
..even if the proof is hidden in depth of ocean..
...I'll find them. -Young man..
..you're a kid.
You're naive.
If you work with anger and emotions, you'll repent.
You shouldn't get involve in this.
Get yourself transferred.
I even explained this to your late father..
..but he didn't listen.
So you understand it. Anyway..
..have a drink.
We can be of use to you.
Take this.
lf I hadn't promised my mother and wore this uniform..
...I would've killed you today.
No! Durjan..
..remember one thing very clearly.
Our daughter likes this boy very much.
lf you try to hurt him..
...I swear by my master..
...I'll kill you.
Do you know what this is?
White gold.
Make every man addict.
Don't spare any school, college, club and ground.
First create demand for it..
..then supply it.
But sir, what if Mr. Balraj find out about it?
Kirti.
Before killing hunter plays with its prey..
..makes it angry..
..and anger brings death for the prey.
Even if you kill me..
...I won't sell..
..drugs.. this poison..
..to kids.
I started this place..
..to entertain them.
Not to ruin them.
Get out of here.
We'll leave..
..but after burning you with this place.
Those who play with fire aren't scared of getting burned.
Kid, go and drink some milk first.
See the strength of milk bought with honest money.
Maybe you're surprised to see me like this.
But don't worry. I don't take much of your time.
As a decent citizen..
..I'm sure..
..you'll help law..
..and co operate.
Look.. have you seen this man?
His name is Kirti Kalyan Singh.
He was arrested for supplying drugs and brown sugar.
I've never seen this man.
Are you sure? -Yes.
Maybe you've seen him.
No. I never saw him.
Try to remember.
Young man..
..my memory is sharp.
If I had seen him, I would've remembered.
You'll know how good your memory is.
This man didn't tell me anything yet.
But he'll surely tell me.
You must've heard..
..about desperate means..
..but maybe you didn't hear..
..not about getting truth with a punch.
You know very well I'm against drug business.
How dare you!
Do you think..
..anyone in my group can do this business till I'm here?
Why is this group getting police protection?
Only because of me.
If I quit this group..
..then you'll be behind bars.
Don't shout, Mr. Balraj Khanna.
Get one thing clear.
If I get behind bars..
..you'll come with me too.
Because..
..if police search my house..
..or raid it..
..they'll find this cassette.
Do you want to know what this cassette has?
It has contract of our partnership..
..which can be broken only by noose.
Do you want to hear?
Inspector Verma has enough proof against us..
..to get warrant from court.
You've delayed this matter.
But there is still time.
Tell me what to do.
Durjan, you can do what you want.
Mr. Balraj, you're our leader. We'll obey you.
Fine. Remove him from our path. Kill him.
Where are you going?
I'm leaving this house.
Why?
What problem you've here?
This house stinks of blood.
I've no time for riddles.
Tell me clearly or else go upstairs.
I heard your voice on tape.
Why and in which circumstances I did this..
..you neither know nor understand.
But I can understand that no circumstances can force..
..a person to kill other.
You won't understand why I took this step.
If I hadn't done this, we all would've been ruined.
I would've been in jail and you on street.
And we would've been happier.
It's easy to talk.
You don't know poverty.
I was an honest and hard working man too.
But honesty and hard work couldn't give me enough money..
..to save your mother.
She died on footpath after giving birth to you.
And I swore..
..that I won't let poverty befall on you.
If you did this for me, then listen..
..I don't want a penny from illegal work.
Good bye.
Wait.
You can go if you want.
But get one thing clear.
The world isn't what it seems.
Poverty will put sense in you.
One needs money to survive.
Where will you get it?
What will you do? Will you starve?
Why?
I'm young and beautiful.
I'll sell this body.. - Shut up!
I'm happy to know that your..
..dignity and conscience is still alive.
Don't worry.
I won't do anything to dishonor us.
Kiran.
Kiran.
Taxi.
Kiran. Listen to me.
Listen to me.
She doesn't want to meet you.
But it's important for me to meet her.
What can we do if she doesn't want to meet you?
Please tell her..
If you don't go, I'll call my madam.
Please go.
Ok.
Ok.
"My beloved! Life is meaningless without you."
"My beloved! Life is meaningless without you."
"My life is lonely without you."
"My beloved! Life is meaningless without you."
"My beloved! Life is meaningless without you."
"Why did you go away from me?"
"My beloved! Life is meaningless without you."
"My beloved! Life is meaningless without you."
"What can I say why I broke this love?"
"Forgive me for my destiny ruined me."
"My life is lonely without you."
"My beloved! Life is meaningless without you."
"My beloved! Life is meaningless without you."
"You left me when we were near destination."
"How can I hide from this earth and sky?"
"Why did you go away from me?"
"My beloved! Life is meaningless without you."
"My beloved! Life is meaningless without you."
What are you thinking, Karim Khan?
Nothing, sir.
What is the point?
Only God's wish come true.
You're right.
Thinking is pointless.
I too thought a lot..
..but nothing happened.
Today this big mansion..
..is like a tomb..
..of this living corpse.
I don't know what to do.
Bring your daughter back.
Father, I know you love me very much.
I too love you very much.
But along with that.. -I know.
I made a mistake.
But what can I do?
Do you remember..
...I had a car accident.
I didn't tell you from fear.
When you learnt..
..you said..
..everyone makes mistake.
But you hid it..
..this hurts me more.
If you had accepted your mistake..
...I would've respected you more.
Do you remember?
Yes, child.
I remember.
I understood too.
I had said this to you..
...I've to follow it now.
I'll go now.
Take care.
I've decided to go back.
Tomorrow morning..
...I'll surrender to the law and police.
I'll confess to my crimes.
I called you here to tell you..
..your names will pop you in my inquiry.
If anyone wants to join me..
..he can come.
If you don't want to come..
..you've still time..
..to leave this country or go underground.
But I just want to say..
..the path you're following..
..has no destination.
I've seen it.
It's your decision now.
Do you support my decision? -Yes.
But how to stop Balraj from going to police?
Not only Balraj..
..but we've to stop inspector Verma's son too..
..and get them out of our path.
There is only one way. -What?
Their lives reside in one girl.
Her name is Kiran.
We've to get hold of her.
Kirti, get one thing clear..
..this inquiry isn't of any murder.
It's of my father's death.
And I swear to get the truth out of you.
Tell me..
..who killed inspector Verma.
Tell me.
And then Balraj phoned..
..he said..
..go and stop Durjan.
I stopped Mr. Durjan.
I gave him the message.
I told him to answer the phone.
But he said..
..tell him I've left.
Mr. Balraj.
When two people are tied..
..one of them has no right to commit suicide in water.
You said you're going to surrender to police..
..and we can either join you or leave the country.
I've decided to leave the country.
But let me tell you one thing.
I'll either take gold worth 5 crore..
..or take your daughter Kiran along.
Rogue.. -Don't scream.
Note down the address.
I've less time.
Come to Old Plaza ground at 4.30 pm.
You gave wrong address.
Because your address is gallows of Central jail.
Because Kirti Kalyan Singh have told me the truth.
Come on, rogue.
Or else I'll be happy to shoot you.
Drop the gun.
Or else I'll be happy to kill her.
If you doubt me..
..listen to my name.
It's in police record too.
My name is..
..Ram Singh Gupti.
His father and he has put us in lots of trouble.
First thrash him.
Then kill him.
Because this scum knows our plan.
Suraj!
Suraj!
Hey.. come..
Mr. Balraj, I'm sending my man.
Give him the goods. - Wait.
First we want to see Kiran.
Then we'll tell you about the goods.
Show him his daughter.
Papa! -It's ok, daughter.
Don't worry. I'm here. Everything will be fine.
Look..
..your daughter is still alive.
If you act smart..
..she won't live for long.
Give me the suitcase.
Why did you stop? Bring it here.
First leave Kiran.
Until she doesn't this car..
..you won't get the suitcase.
You're not here to order..
..but to obey orders.
Do as I say.
Or else none of you'll survive.
Mark my words. -You too mark my words.
If we three die..
..then you all will die with us.
He has a bomb in his hand.
Fool..
..only a mad man commits suicide.
He's not mad.
He's only threatening.
Do you know my name?
Ram Singh Gupti.
I'm angel of death.
Ram Singh Gupti.
Didn't you hear this name?
I had heard this name..
..in my mother's tragic tale.
And I swear by her..
...I'll wipe this name.
Kiran. Child. Get in the car.
No!
You scum!
Papa.
Papa.
Papa.
Leave me.
Suraj.
Suraj. -Come. -Durjan.
Suraj.
Son, handcuff me.
Do your duty.
Make my blessings come true.
Those who flee from laws are handcuffed.
You've surrendered to the law.
You're crying.
Look, child..
...whatever I did was for your welfare.
I'm walking on the path of truth..
..only for you.
You should be happy.
Wipe your tears.
Give me a smile or I'll lose courage.
Smile. Yes, smile.
Very good.
Your father told you to be happy.
Now smile.
Smile.
Hey...
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You look like a lover-boy sometimes.."
"You look like a naive guy sometimes.."
"You can think what you want." -Really.
"I've forged a lifelong relationship with you."
"You look like a dream girl sometimes."
"You look like a fair damsel sometimes."
"You look like a dream girl sometimes."
"You look like a fair damsel sometimes."
"You look like a dream girl sometimes."
"You look like a fair damsel sometimes."
"You look like a dream girl sometimes."
"You look like a fair damsel sometimes."
"You can think what you want."
"I've forged a lifelong relationship with you."
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.