Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
誰來…
誰來…
救救艾琳大人!
接下來 你必須完成重要的任務
亞坦的祭司長瑪拉克薩斯…
憑藉數千 數萬人的 活祭品與詛咒之力
把班加斯特的公王變成了廢人
還讓瘟疫在雷文伯爵領蔓延…
怪物…
多蘭… 請賜予我力量!
(裝備仔)
終於到手了!
戴因斯雷夫!
(戴因斯雷夫(複製品) 等級:獨特級)
要是強化的話 該有多顯眼啊…
沒想到你會把祖先留下的
法格瑪的壁畫給找出來…
不愧是老夫認可的男人啊…
話說回來 鎧甲的部分
瓦爾哈拉也想早點拿到手啊
哈哈哈!
旅途的疲憊還沒消除吧
先休息一下如何?
被敷衍過去了啊…
請問格里德大人在嗎?
啊 我就是 怎麼了?
布拉迪行政官大人說 想在城堡與您見面
說是非常緊急的事
哇 好厲害
城堡裡也有鍛造坊啊
我就直說了 有一件裝備 想請你緊急製作
如你所知 血色魔女尤拉
自從成為亞坦的第8名僕人之後
亞坦教的勢力就迅速擴張
在我方領地內 特別加強防守的
金拜要塞也被攻陷了
尤拉啊… 還是一樣令人不爽
為了阻止更進一步的入侵
希望格里德閣下能製作這面盾牌
獲得了神聖之盾的製作方法
- (任務與行政官的交易2(AA))
- 生成了新任務
- (為防備亞坦教入侵 請製作 並繳交神聖之盾)
神聖之盾是受到光明女神 蕾貝卡庇佑的盾牌
-神聖之盾啊… -對黑暗系的魔女
-把狩獵沒賺到的部分 -以及惡魔
-補回來的機會! -與亞坦教徒
能發揮強大威力
為了讓盾牌蘊含神聖之力 也請了一位司祭前來
我是侍奉光明女神蕾貝卡大人的
我叫卡薩斯
啊… 好的…
秘銀的精煉好難…
能做的數量最多隻有2個 而且如果做出稀有等級
交易就失敗了!
為了家人 絕對不能失敗…
會長
擊敗菲克的那個女人 身份查明瞭
好 說來聽聽
是
在溫斯通的物品對決中
她似乎自稱“艾莉娜”
但本名是“尤菲米亞”
尤菲米亞…
目前看來 她和我們敵對的巨人公會
似乎沒有任何關聯…
那些傢伙一動起來就麻煩了…
在這款遊戲裡 能做出 高性能裝備的
鍛造工匠少得可憐
能做出那種亞帕箭的人才
不管哪個公會都需要…
順著尤菲米亞這條線
把目標鍛造工匠找出來!
無論如何都要!
是!
呼 總算趕上了
然後 那個神聖之力成功注入了嗎?
是的
蕾貝卡大人回應了我的祈禱
哦 真的嗎?
哼哼 來看看
(神聖之盾 等級:稀有級)
這哪叫祝福啊 你這惡魔!
不 回應我的其實是…
這一面
由於製作了傳說級物品
-所有能力值提升25點 -出… 出現了啊啊啊啊!
-整個大陸的名聲+1000 -傳說級啊啊啊啊啊!
盾牌完成了嗎?
成品很完美吧?報酬要多給一點哦?
報酬之後再付 你先回去吧
哈?我沒聽說過耶
因為這次的戰亂 財政狀況不太好
那就還給我!我才不要白做工…
哼 得意忘形… 扔進牢裡!
-什?開什麼玩笑!唔… -把這個送去給那位大人
-喂!給錢啊!盾牌小偷! -光明女神蕾貝卡啊…
淨化之光!
我就覺得奇怪
能使用神聖之盾的 只有蕾貝卡教的聖職者…
然而 卻沒要求派 能使用盾牌的聖騎士過來
這 這是怎麼回事?
如果是讓人制作無法使用的東西 那目的就是…
就是為了搶走它吧
“亞坦教的信徒”啊
竟然被你識破了
你是誰啊!把我的盾還來!
居然能碰觸神聖之盾…
是高階的亞坦教徒嗎?
呵呵 區區一個蕾貝卡司祭…
也想阻止我穆斯塔?
我就猜是這麼回事
(伊莎貝爾)
又是NPC?
這是怎麼回事啊?
弄壞牆壁可不太好啊 伊莎貝爾大人
這樣不是比較帥嗎?
還有 那邊的亞坦教徒
首先 你想要神聖之盾的理由…
還請你好好說說!
那 那件神聖的神器…
蕾貝卡之女為什麼會在這裡!
來 乖乖招供吧
可惡…
伊莎貝爾大人!
哼 想跟我玩追逐戰是嗎?
這該不會是… 把盾牌搶回來的任務?
等一下 視窗就會跳出來吧?
過了30分鐘還是什麼都沒發生…
把我的盾還來啊啊啊啊啊!
- (公會:固定任務)
- 嗯 得想辦法儘快找到 目標鍛造工匠才行
- (任務 尋找鍛造工匠: 搜尋並招攬“無名工匠”)
- (任務 排除尤菲米亞)
會長又要發火了…
啊 是格里德先生對吧!
記得是在維蘭村見過的
那個煩人的肌肉男… 是叫雷加斯吧?
你還記得我啊!
怎麼了嗎? 垂頭喪氣的
話說這傢伙…
真是個好人好過頭的傢伙啊!
好不容易做出來的物品 被亞坦教徒偷走了…
什麼?
我不想活了 嗚嗚…
請別說什麼想死
我來助你一臂之力!
-不可以放棄人生 -你在擅自說什麼啊!
嗯?好痛!
工作不做跑去助人? 過得還真悠哉啊!
好 好棒的身材…
啊… 她是澤達卡公會的會長
吉修卡小姐…
抱歉 雷加斯很忙
沒空去助人
別 別擅自決定啊!
人家難得都說要幫忙了!
突然冒出來擅自亂說話的是你吧!
拜託啦!
拜託你把這個肌肉男 借給我啦!
-怎麼了? -是情侶吵架嗎?
在大街上這樣吵 真擾人
唔… 沒辦法 就讓雷加斯來選
這樣可以嗎?
幫助弱者!這就是武士道精神!
我們走吧 格里德先生!
等 等一下…
啊啊!真是的!
那個武術宅… 待會兒再好好訓他一頓!
剛才那個寒酸的男人 不是跟艾莉娜 物品對決的那個人嗎?
嗯 他跟坎先生一起出場的吧
神聖之盾也快到手了…
只要獻上活祭品 讓盾牌 寄宿黑暗魔力
那神聖之力就會 轉換成強大的詛咒之力…
詛咒將會籠罩整個埃特納爾王國
不行!跟丟了!
他一定還在附近! 無論如何都要找出來!
是!
鼻子還真靈 真可恨
瑪拉克薩斯大人…
未能把盾牌送到 非常抱歉…
蕾貝卡之女…
我要詛咒你們一族!
啊… 雷加斯先生!
是?
如果這座山也撲空 怎麼辦?
哈哈!那就去下一座山吧!
真的假的…
話說回來 這裝備真帥啊
唉… 比起這個
這個地方有亞坦教的據點嗎?
是的…
- (地圖 魯魯夫山 選擇區域)
- 是修行同伴提供的資訊
因為與聯合軍的戰爭愈演愈烈
聽說他們在各地建立據點!
連站崗的教徒都沒有 安靜得不尋常啊?
說不定這裡不是普通的據點…
不速之客嗎…
- (亞坦神的第6名僕人 瑪拉克薩斯出現了)
- 戰鬥開始
亞坦神第6名僕人
受瑪拉克薩斯強大的亞坦魔力影響
將套用恐懼 衰弱 無法移動 等異常狀態效果
什麼?
一上來就丟減益啊?
我還以為是穆斯塔 把神聖之盾帶回來了呢…
可惡!是你叫人偷的嗎?
現在馬上還來!
你知道那面盾牌啊
那就非得讓你去死了!
雷加斯先生!
這是… 作為修行對手 未免太強了…
可惡!
真令人驚訝 竟能承受我的魔力…
你也是跟尤拉一樣的存在嗎?
尤拉?別把我跟那種女人相提並論!
是違抗亞坦神之人嗎… 那就不必手下留情!
迅捷身法!
發動了鍛造工匠的憤怒!
還好來之前先強化過了!
強化+5!戴因斯雷夫!
那就馬上來吧
法格瑪的劍舞
呵呵 雖是出色的招式…
打不中就沒有意義
搞什麼 那件斗篷!
事到如今… 就連續使用劍舞
不行 以目前的最大法力 能用的劍舞有限
剩下那一發 得想想該用在哪!
可惡!
太弱了 太弱了… 愚蠢的存在!
去死吧啊啊啊啊!
不想跟那怪物一起被射穿的話…
就乖乖別動
會長
我跟在你們後面過來了
咦?
聽好了!別把視線 從那傢伙身上移開!
那支箭!
特級亞帕箭?那不是我做的嗎?
果然是你!
愚蠢之徒…
你們能對超越人類的我做什麼?
哈 超越?才不是
你只不過是獵物
在我們澤達卡公會面前!
我是獵物?有意思!
把你們當亞坦的活祭品!
忍耐之盾
你以為那種小伎倆的攻擊會有用嗎?
全力攻過來!
請先跟我較量一下吧
浸透勁
吃我這招!
嘖 居然能對那種攻擊有反應!
龐!又來搶人家的!
哈!輸出職不就是要趁守護騎士 防禦的時候攻擊嗎!
你不只頭髮 連腦子都掉光了嗎?
你說什麼!
我要讓你見識 力量全點的守護騎士有多強!
-卑賤之徒… 閉嘴! -吵死了禿頭!
馬赫長槍!!
別小看三層護盾!
戰斧!
什麼!我這招才打掉1層啊!
都是因為這武器太弱了!
果然還是需要優秀的鍛造工匠啊
什麼?連自我恢復都辦得到嗎?
我的努力啊!
得意忘形到此為止…
違逆神明的蛆蟲們啊!
受瑪拉克薩斯強大的亞坦魔力影響
再度套用恐懼 衰弱 無法移動的異常狀態效果
瑪拉克薩斯的追加魔法攻擊
神之激怒降臨
強力的減益技能 還有魔力攻擊與恢復
差不多該讓你們看清現實了
給我看清楚 這就是你們的下場
雷加斯!
可惡 那個混賬!
排名玩家死亡時的經驗值損失量
-可是很大啊… -把臨終的慘叫獻給亞坦神吧
怎麼辦!
-嘗試救援讓所有人陷入危險 -哇哈哈哈!再多一點 再多一點!
還是放棄雷加斯 保留剩餘的戰力!
放開那個肌肉男 你這混賬!
法格瑪的劍舞!
制!
使瑪拉克薩斯 3秒內無法接近技能使用者
-為什麼! -你還好嗎?
-這副身軀會感到恐懼 -格里德先生…
-應該只有亞坦神才對… -謝謝你…
竟然壓制了我… 這不可能!
你到底是什麼人?
什麼!
快點!
這邊!
拉… 拉艾菈!
現實中的世界級歌手怎麼會在這裡?
她是同一個公會的成員哦!
我是你的超級粉絲!
快點!
休想逃!
嘖 連老鼠都混進來了嗎?
是隱身技能
哦 雖然不知道是誰 不過時機剛剛好
蛆蟲們… 要把你們當作地獄的祭品…
高貴的地獄之主啊…
解開地獄守門人的韁繩…
讓它撕咬那些人吧!
我 我最強的盾牌?
別退縮!專心防禦 只要爭取到反擊的時間
真勇敢啊!不過
你以為猛犬隻有1只嗎?
愚蠢之徒!去死吧!
為什麼我非得用這種失敗作啊…
為 為什麼你有那面盾牌?
吵死了!是我做的 我拿著不是理所當然嗎?
還偷走了做得比較好的那面!
怎麼回事… 穆斯塔那傢伙 為什麼還不回來!
你 你不只做了亞帕箭 連那面盾牌也是你做的嗎?
啊?那又怎樣
怎麼想都不是普通的鍛造工匠
是隱藏職業的轉職者嗎?
格里德先生!拜託了!
請助我們澤達卡公會一臂之力!
雷加斯先生…
被這樣求助的話 就沒辦法拒絕了…
這是… 賺錢的機會!
我明白了
格里德先生!
不過 要對半分!
如果金錢和掉落物品 都對半分 我就協助你們!
他一個人想拿走一半嗎?
自己明明是被免費救的!
你們不是同一個組織的嗎?
而且幫助我的是雷加斯先生
輪不到你們來抱怨
無所謂 反正沒有那傢伙的盾牌的話
這場頭目戰會失敗哦?
對吧 會長!
嗯!
格里德!加入我們的隊伍!
你也是澤達卡公會的一員
好 交給我吧
嘖 早知道道具的分配
就該談7比3才對
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.