Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
( Dahu Gig School )
Sensei, we are students of the 82th term
and graduate from Dahu Gig School today.
At the graduation game,
We will show our result we learned for one year two months...
... to Senior.
To be the No 1.
Episode 1, To be the No. 1.
Tow years ago,
Stop, Potoye
You are irksome, don't care me.
Ouch, ouch...
Are you fine, Shier?
How come, you two?
Sensei asked us to catch hold of you today.
You worked hard, Sanfan Qinyi
But you should stop where it should stop
Why don't you want to talk about future target?
Never mind it.
Anyway, it is my fault.
T oday, I want to introduce a men to you.
It affects your fate.
Anyway, you come here.
Wait, I go, leave me.
Why are you also following us?
Because we worry you. May be it is funny.
You guy.
Thank you for your waiting.
Potoye, let me introduce,
This is your Senior, Diun Makin.
Nice to meet you.
Hello,
Although I am a Senior, I have flunked out.
My occupation is gig player.
Gig.
It is gig on the water.
I didn't study well and just played Motorcycle five years ago.
The middle-aged sensei commend me to gig.
Ah, couldn't you call him Tonjin-sensei?
You did it, middle-aged sensei?
You don't learn her.
Potoye, I introduce Diun to you,
I hope you think if you want to be a gig player.
No.
Is gig a gaming?
In front of nympholept,
you match.
It isn't a sport.
Potoye, um...
You don't anything, so you don't haver.
We use our life to do it.
Well, stop.
He should be have a lesson.
Potoye, do you see gig?
No... But...
Would you want to see once?
There will have Diun's match from the day after tomorrow
I will take you.
OK?
Don't decide it rashly.
You'd better to compare it, Shier.
You couldn't speak flippant remarks to Miss Diun
Now, match begin.
The opportunities the No. 3 Diun could win are the most likely.
She leads now.
The follow are the No 1, 2, 4.
How about it, Potoye?
Stand up.
Cool!
It is gyration skill.
Monkey turn.
No 3 Diun mondey turn at full tilt.
She keep one-up.
Cool!
Cool!
Potoye
Do you want to be a professional baseballer?
I don't mind baseball.
I know you are fit for sport.
So I hope your lookout is wide.
I have watched gig match for 25 years.
I know which man is fiit for it.
I feel Diun have it fiive years ago.
I also feel you have.
I have.
But sensei, I never drive gig.
Why could you know?
So, you drive.
Now we will have a double gig movement.
I drive No 2 gig, I am Zunya.
Ah, hello, I am Potoye.
Hey, do you know Monkey turn?
It is a steering wheel, here is...
Ah, all don't work.
Because you will have danger if you control rashly.
You hold the handle be good.
Grasp, it is dangerous.
W...What, libration.
He must have a scare.
Although we are on the water, wave cause it is bumpy.
So, we will begin to Monkey turn.
So, here.
Ah, the sky.
Shier
wave pricked up just now,
do you fear it?
It is fun.
I never see it.
What, sure?
What's matter?
Ah, Miss Diun, something bad happened.
The double gig went out now,
we haven't cut its wire of door and steering wheel.
So, client could drive.
It is fun. Gig. You can't do it like this, please hold handle.
Never mind, I like this air.
Jeez, speed-down.
Um, what's matter?
I have closed the door
But we didn't speed-down.
And the steering wheel is agile.
Um, strange.
Could it be...
Sensei,
Please open the door.
Here isn't brake
It won't stop if one of us hold it.
No, it is very fun.
I have controlled some skill.
Well, here, Mondey, stop.
Miss Diun
Laical can't make Monkey.
What did you speak, you have seen.
I made Monkey.
That is made by Zunya.
What?
He helped you keep balance,
so gig didn't overturn.
Monkey turn isn't easy.
It is impossible.
Hey, let me do it again alone.
So, I go.
You stop where it should stop.
It will danger if you drop in water.
Once.
Let me try once.
Don't drivel.
Senior Diun, report..
Zunya, it is fine that you don't let him hurt.
So, let him try alone.
Ah, if the gig overturns, I also drop in water.
Even the gig overturns, you must grasp the steering wheel.
If you let go hold of it, you will be engulfed screw and die.
Die, you should know it.
I know.
Monkey, stop.
The gig overturns.
Ah, Shier
I haven't let go hold of it, l...
OK, it is fiine like this.
Now I know...
...that you use your life to do it.
When I drive it next time,
I will make real Monkey turn.
Next time.
Ah, yeah, I want to be a gig player.
What?
I know, sensei.
Potoye have courage and eager to do well in everything.
Is it?
After it,
in order to be a play, I accepted training in Dahu for two years.
Then I graduated today. I must use my real kill...
... to match.
Representative of the 82 team, Dango Honda
Oh.
You are sure Dango Honda.
As a representative, he should be the best of the 82 team.
He is promising.
Heihei, why?
At this rate, we won't take part in Potoye's graduation match in time.
We must speed-up.
I am Lin Ruimu
I will try my best after I graduate.
I am Anben Kan.
I will strive for a proficient.
I am Tsingdo Yuzi
I stick at it.
I am Heye Yishi, anyway, I have confidence to do it.
Glorious moment.
Finally the day come.
Much things happened.
The No. 82 team.
I am Sanchin Chinyi
I will be a player whom can take part in SG match during fiive years.
You limit time, you are self-confident.
Huh, Don't show self-satisfaction. What did you say?
He is Shier, dad.
I am PotoyeShier
I will be the No.1 player in Japan during three years.
Why did someone jest with me?
The No. 1 in Japan,
Nice, younger.
Those eyewash.
Why are all laughing?
Because he said his wish.
He wants to be the No. 1 in Japan.
He want to get SG.
It is great if one of a team can...
... be SG player after they graduated for ten years.
In other words, he starts new phases.
The idiot.
It is your style.
So, why did they laugh, tell me.
Don't you know it?
You are a student of bad D class.
What did you speak, Sankiu?
The No 2 Pomu reach end point.
The No. 3 Lin reach end point.
The No. 1 Paijin reach end point.
The No. 4 Kufen reach end point.
The No. 6 Konban reach end point.
At last, the No. 5 Xitin reach end point. It is the fiirst half.
Cheer up.
All cheer up.
Thank you, Lin
Thank you.
You are students of D class.
You are close so much.
As my thought, they could get along well between bad student.
Sankiu, you stop where it should stop.
Bad student,
but four students of six students have entered semifiinal.
You don't forget it.
It isn't meaning if you couldn't win.
Anyway, you could win me.
What?
Ah, well,
I forgot a thing.
We was student of D class, it is past.
Oh, you spoke good.
For Lin, I must win.
A... Anyway, all cheer up.
As my thought, it is good that we go new road.
( Frontage is relique of Dazen Dynasty)
(Start-up)
(Go)
Visitors, thank for your waiting.
He aims to win in Dahu School graduation match.
The fiirst part of semifinal began, brother, cheer up, Shier
We reached, sensei.
Ah.
All gigs are prepare,
We look from here, they are No.3, No. 4, No. 1, No. 6.
Go.
Now, it began.
No. 3 is in vantage ground.
His speed is fastest.
No. 3 begins to swerve.
Oh, nice.
He is first, then it is No. 2
Ah, shit, No 2 hit No. 3.
The bitch.
No. 3 hasn't speed down.
But No. 2 hasn't relaxed. Jeez, could he do it like this?
It is Dump skill.
Skill, it is...
... he used own to hit opponent's and piled out him.
Then he used counterforce to correct direction.
Are you fine, Shier?
No. 1 catches up.
Potoye
No. 1 and No.2 begin to go forward at full tilt.
The player in the No.1 gig is Potoye
Brother Shier, cheer up.
He will catch up soon.
They all are the No. 1.
Look.
The No. 2 will do like before at the second turning.
Do you also want to be crack up?
Potoye
You do it if you could do.
Potoye leads a step, he begins turning.
The No. 2 Sankiu hurtles suddenly from inside.
Will they let you do it?
What?
The No. 2 is going out from outside.
But...
The No. 2 is going out far, its move style changed.
The No. 1 leads now.
Good, well, Shier
Sensei, just now...
Ah, it is Monkey.
Sankiu rides the No. 2 gig to space of outside.
The No. 6 Anben is the No. 2.
Match continues.
The skill is...
Potoye guy,
Anben is the No. 2, he is preparing to the third turning.
The No. 1 keeps on one-up.
The No. 6 gig and the No. 5 gig are going ahead abreast.
Will the No. 5 overrun them? Heye is in the No. 5 gig.
Well, go, partner.
Let all look your power.
The No. 5 gig caught up.
They continues to go ahead.
Cool, Heye's motor.
He is sure a proficient.
He have nice motor.
We needn't describe it.
Could he overrun Potoye?
Won.
Well, the No. 1 Potoye passed end of point.
The No. 6 Heye passed end of point.
The No. 2 Sankiu passed end of point.
The No. 4
The No. 5 is the No. 3 Gouban.
Then the No. 6 is the No. 4 Cantin.
Done, Heye Anben
Thank you.
Congratulation, Potoye, you are the No. 1.
Cool.
Three students of D class got nice result.
You are bad.
The second round of semifiinal.
Potoye
Wow...
Let's meet in the final.
It hears that you are the No. 1.
Um.
Yeah.
You could get the No. 1, I also could.
Dango
You try.
Reached.
Match was over?
In the second round of Dahu School Graduation Match
Go.
The No. 1 Dango is leading.
Then the No. 2 Tsingdo and the No. 3 Sanchin is following.
Back are the No. 6, No. 4, No. 5.
Dango is rushing like this.
Tsingdo also is fast.
How fast, Dango is getting a good head.
The guy did what he promised.
Jeez, boring guy.
He is the No. 1 in the school.
How come?
Did you get the No. 1 in the match just now?
How come, old man?
In the match just now,
You used Monkey at the second turning and avoid dump of the No. 2.
You did well.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.