All language subtitles for Money.Heist.S01E10.Episode.10.1080i.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-EPSiLON-su

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Di momen anjeun teu nyaho silih sareng abdi hoyong tetep kitu,

Abdi henteu hoyong nami.

euweuh patarosan pribadi

atawa, tangtosna, hubungan pribadi.

Profesor. Cik Tokio.

Naon anu urang badé maling?

La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.

Aya naon? Sabaraha sandera?

- Dikonfirmasi, 35 pagawé, 11 satpam

jeung 17 kids ti sakola Britania.

- Abdi Raquel Murillo, Inspektur jawab

tina manajemen perampokan. Naon anu anjeun pikahoyong?

Waktos.

Kami dikonci sareng kami henteu terang sabaraha lami.

Hayu urang napelkeun sababaraha chores kitu anjeun teu meunang depresi.

- Ieu 48 m handap ka kolektor.

Shiftna bakal 3 jam.

Urang bakal kaluar ngaliwatan torowongan sejen.

Ngan nyandak tina kolong nomer tilu.

Kuring nyentak anjeun, ampir ngeureunkeun anjeun, jeung anjeun masih paduli ngeunaan kuring.

Upami anjeun peryogi bantosan naon waé anu kuring tiasa ...

hatur nuhun.

- Sareng anjeun gaduh bengkel? Enya, di gigireun.

Hampura mun ngaganggu, tapi kuring teu sabar pikeun nyobaan cider éta

yén anjeun jangji kuring. Tangtu anjeun ngalakukeun. Ayeuna.

Naha anjeun mendakan naon waé? - Aya sidik jari,

tapi teu aya tandingan.

- Pariksa ku sidik tina sendok ieu.

Retroxyl.

Dipaké pikeun palliate tremor tina kasakit degenerative

neuronal pisan jarang.

Kusabab éta kedah dipesen dina paménta, aranjeunna gaduh pasien

pisan localized.

Aya pesenan anu teu biasa di Toledo.

- Ngan tilu poé saméméh asup ka pabrik.

Ka apoték éta nyalira.

Punten tong nyarioskeun ieu sareng saha waé.

Pitulung, punten, urang karek dirampok.

- Raquel, abdi henteu terang, apoték dirampok,

rékaman geus dicokot.

- Anjeun sareng kuring terang ngeunaan apoték.

- Anjeun teu ngawartoskeun saha?

Naha anjeun henteu nyarios nanaon ka lalaki aneh di kantin?

- Sabaraha aranjeunna mayar anjeun? - Go bangsat sorangan.

Hayu Salva, tingali kuring handapeun méja.

Kuring boga kacurigaan yén anjeun nyumput hal di bengkel éta

dimana anjeun nyieun cider.

Hapunten, Salva, tempat ieu saé.

Kuring meunang maneh hasil tina naon nu ditanya.

Raquel, éta kuring deui.

Kami ngagaduhan lalaki anu ngabantosan aranjeunna ti luar, éta Salva, Salva.

Arturo, anjeun tiasa ngadangu kuring?

Kami di basement tina boilers.

Dupi aranjeunna mawa anjeun balik. Dua jam, dua jam.

Anjeun nyandak parabot jeung iteuk aranjeunna handapeun korsi toilet,

dina jero.

Oké.

Pasihan abdi hiji alesan bangsat teu muka sirah anjeun ayeuna!

Aranjeunna nuju kabur. Naon?

Sareng sandera, anjeunna ngagaduhan genep sandera ayeuna.

Kadieu! Kadieu!

- Ah! Aah!

Dengekeun kuring, anjeun sadayana.

Abdi peryogi anjeun milarian sadaya kebon kalawan tempat moro.

dina radius 100 kilométer ti apoték.

Upami aranjeunna mésér obat di dinya, eta hartina maranehna deukeut pisan.

- Inspektur, urang boga imah.

- Imah ieu kedah dipilarian sacara saksama.

Unggal juru.

- Abdi ngan bakal lebet ka dinya upami anjeun janji, lamun asup ka naraka,

anjeun moal bray. Abdi moal janji anjeun éta.

Kami geus meunang lotre.

Éta sadayana dina témbok, jadwal, poto, rencana,

sakabeh rencana damn.

Urang meunang 'em, fellas.

Néangan lanté luhur.

Ruang ieu siga kelas.

Bangku, batu tulis...

Aya henteu ayana manusa.

Inspektur, urang mendakan anu sanés.

- Ulah ngantep saha asup ka kelas lian ti CSI.

- Cacah dina éta. - Inspektur,

dapur jeung kamar mandi téh pinuh ku uing.

Angkat sareng abdi.

- Naon éta? - Sigana teri.

- Teri.

- Inspektur, rékaman pameseran

anu dipaling ti apoték.

Aranjeunna dina laci.

- Sialan.

Jalma anu nulungan aranjeunna ti luar geus ka dieu

sarta kirang ti 30 hours ago.

Pasang panjagaan di jalan anu caket.

- Perhatian, motong jalan dina 10 km sabudeureun.

Tersangka meureun deukeut, malikan deui,

tersangka meureun deukeut.

- Diaku.

"Inspektur mimiti ngarahasiakeun adrenalin sareng kortisol.

Irama sareng tekanan darahna naék,

kawas singa bikang detik saméméh manéhna moro gazelle nya.

Manéhna bungah jeung ngarasa napas mangsana deukeut pisan."

Simkuring gaduh nepi ka dalapan tipena béda prints.

Salah sahijina parantos disusun.

Éta milik Silene Oliveira, alias Tokio.

"Raquel teu tiasa ngeureunkeun naroskeun patarosan ka dirina.

Naha éta tés mangrupikeun benang anu kedah ditarik

atanapi deui jalan buntu pikeun macét?"

Ieu teu make akal pikiran.

"Sareng Raquel leres,

sabab profesor geus meticulously rencanana

nyandak pulisi dugi ka Toledo,

ngarah ninggalkeun TKP hebat pisan

pantes hiji Oscar sarta pinuh ku DNA jalma.

nu teu aya hubunganana jeung heist.

Anu teu diandelkeun ku Profesor nyaéta balik deui

jeung ninggalkeun sidik eta pulisi parantos ngaidentifikasi,

Berlin, Río

jeung kuring.

Ku jalan kitu, baffle aranjeunna kalayan sababaraha anchovies

jeung kertas apoték.

Sadaya anu dipikahoyong nyaéta nyandak Murillo ka jalan buntu.

nu anjeunna bakal leungit sahanteuna tilu poé.

Tilu dinten anu produktif pisan pikeun urang,

sabab masihan pisan mun anjeun nyitak tagihan

jam dalapan juta; lolobana,

kalayan bantuan para sandera."

Hayu, katresna, Abdi peryogi ieu diitung dina satengah jam.

Aya naon sareng anjeun? Meunang move on, gadis.

Ningali seuri anu dianggo ku jalma-jalma.

Pikeun digawé, digawé, éta karya hartina kakuatan.

"Janten accomplices sareng ilusi tina hiji poé narima

ku pos hiji juta euro."

Anjeun sareng abdi. - Uih!

"Aya anu teu cocog.

Di antara eta tembok teu aya nanaon aranjeunna henteu acan terang.

Naon profesor geus diitung bakal nyandak tilu dinten,

inspektur nyandak 50 menit."

Suárez, nelepon Alberto, datangna anjeunna pas anjeunna tiasa.

- Alberto, urut salaki anjeun.

- Teu anjeunna anu pangalusna tina CSI? Muhun, hayu anjeunna datang.

- Perhatosan, komunikasi sareng markas.

jasa operasional 315 Toledo estate.

Inspektur Murillo nyuhunkeun ayana Vicuña,

tina CSI.

"Raquel, abdi Julia, guru Paula.

Kuring ngan hayang ngantep anjeun terang éta Bapana Paula di dieu.

jeung ngajak manehna kaluar dahar.

Cenah éta acara kulawarga.

Abdi hoyong pendak sareng anjeun.

Henteu, éta sanés perkawis Paula, Paula saé, tapi bapana

Abdi hoyong mésér kopi saatos kelas sareng ...

Sareng kuring henteu terang kumaha cara ngadeukeutan éta. ”

Anjeun teu bisa asup. Punten, abdi terang inspektur.

Raquel.

- Salva.

Punten, abdi ngan hoyong pamit.

Hapunten tina sagala kekacauan ieu. Henteu, henteu. Anjeun nuju damel.

Tong hariwang ngeunaan hiji hal. Teu kunanaon.

Kuring bakal nyandak jalan éta, kuring bakal ka kota

jeung sababaraha beus kuring bakal manggihan pikeun Madrid.

Antosan. Suárez, aya mobil bade ka Madrid ayeuna?

- Angkatan munggaran bukti kaluar dina satengah jam.

Abdi henteu hoyong ngaganggu anjeun. Kuring naek beus jeung euweuh kajadian.

- Narik sapanjang jalan lajeng sadayana ka katuhu

anjeun meunang ka jalan. Teu sangka kuring nempo eureun.

Sumuhun. - Salva, euweuh masalah

pendamping mawa anjeun ka Madrid.

Hatur nuhun.

- Geus waktuna.

- Masih aya menit dugi ka 6:00.

- Nya, dumasar kana kaayaan,

anjeun terang dimana kuring badé kéngingkeun bangsat anjeun Inggris punctuality.

Telepon katilu teu dibales.

Éta 18 jam tanpa warta The Profesor.

Urang geus nyaho naon hartina.

Urang bakal nelepon kontrol unggal genep jam.

Kumaha upami anjeun henteu nelepon kami?

- Atanapi upami anjeun henteu angkat telepon.

Mun keur alesan nanaon datang teu disangka,

anjeun kedah ngantosan telepon salajengna.

jeung saterusna pikeun ngalengkepan siklus opat telepon, 24 jam.

Kumaha lamun dina 24 jam urang geus leungit kontak sareng anjeun?

Lajeng, ampir pasti,

aranjeunna bakal ngeureunkeun kuring sareng aranjeunna bakal jadi interogasi kuring.

- Kami ogé henteu terang nanaon ngeunaan pulisi.

Kuring yakin aya kajadian di luar.

Naon anu urang laksanakeun?

- Muhun, teras,

masih aya hiji panggero pikeun réngsé siklus,

tabuh 00:00. - Siklus naon?

Siklus perangkap tikus? - Denver, santai.

Profesor bakal ngabeungkeut sababaraha tungtung anu leupas.

Henteu aya anu kedah hariwang.

Ayeuna urang masih ningali para hostages

jeung nyitak duit.

Abdi badé istirahat.

Dupi anjeun ngaheureuyan abdi?

Kalayan masalah anu aya di luhur urang, anjeun badé angkat bangsat ayeuna?

Tokio, mangga. Naon?

Henteu kedah anjeun kéngingkeun sadayana biasa.

Anjeun teu butuh eta. Éta henteu cocog sareng anjeun. Éta hal kahiji.

Sareng kadua, upami kuring kedah ningali pikeun sababaraha sekutu di dieu,

dina band ieu, dina istilah hedonistik,

éta bakal anjeun.

Naon anu lumangsung ka carpe diem?

Ieu kajadian nu rencanana murag kana potongan bangsat.

sarta meureun anjeun teu paduli sabab anjeun asa,

tapi lain kuring.

Abdi angkat.

- Budak sétan.

- Hiji deui.

- Anjeun bener bangsat sandera?

Saha, éta hal goréng anjeun meunang ka ditu ka dieu.

kawas kuring sekretaris bangsat? - Teu goréng, ngaranna Ariadna.

Jeung, enya, urang geus kabeungkeut.

Dinten urang sumping ka dieu

Ariadna ngageter dina cara kuring mikawanoh.

Nu ripuh, nu ngeunah awakened hal di kuring.

- Naon pidato shitty, 'sabab aya euweuh deui ngarayap

dina kahirupan ieu ti bangsat sandera.

- Ah...

- Ieu teu goréng jadi kalawan sandera ogé, nya?

Aya naon?

Abdi tiasa dituduh tina bangsat alus atawa bangsat goréng,

tapi lain tina bangsat dina gunpoint.

- Denver, henteu.

- Kumaha kabarna? Enya, kuring ogé boga hubungan

kalawan Mónica Gaztambide.

- Naon anu anjeun nyarios, anaking?

- Naraka, abdi disimpen hirupna jeung manehna hugged kuring jeung dicium kuring.

Abdi henteu ngajantenkeun anjeunna ngalakukeun nanaon. Aya cinta.

- Ay... - Tapi naon cinta, anjeun bajingan saeutik?

Naha anjeun henteu terang naon sindrom Stockholm?

- Nya, henteu, Nairobi, Abdi henteu terang naon sindrom éta;

tapi upami anjeunna ngagaduhan sindrom atanapi panyakit bangsat,

urang bakal ngaliwatan eta babarengan. - Anjeun teu bade ngaliwat eta babarengan

sabab anjeun provoking dirina. Sindrom Stockholm

nyaeta nalika disandera ends nepi boga perasaan keur penculik.

Budak awéwé ieu sieun,

tapi anjeun buta huruf bangsat na anjeun pikir éta cinta.

Naon anu lepat sareng anjeun? - Éta cukup.

Henteu kunanaon.

Henteu aya urang di dieu anu meunang Hadiah Nobel,

tapi urang kudu eureun silih lempar.

Kami dina kaayaan kritis. - Henteu.

Dina kaayaan kritis urang gé

lamun Profesor teu nelepon dina genep jam.

Teras we bakal ngaktipkeun rencana Chernobyl.

- Profesor henteu nyarios nanaon ngeunaan éta.

Naon rencana Chernobyl?

- Upami sadayana lancar, anjeun moal pernah terang.

Ku kituna, mangga, hayu urang boga saeutik kasabaran.

Henteu kunanaon?

Ayeuna, upami anjeun hapunten, Abdi badé ngosongkeun pikiran.

- Salva, anjeun pikir kuring kudu leupaskeun kasus?

Kuring henteu terang, sebutkeun kuring henteu damang, nyandak cuti médis,

nyerah.

Muhun, éta patarosan pisan intim.

Éta sababna kuring ngadamel pikeun anjeun.

Urang saré babarengan jeung anjeun terang indung kuring.

Maksudna, éta patarosan anu ngan ukur anjeun tiasa ngajawab.

Ngan anjeun anu terang kumaha perasaan anjeun.

Nya, kuring ngarasa sadayana ieu ageung teuing pikeun kuring.

Upami aranjeunna nempatkeun batur dina tempat kuring ...

Henteu, sanés éta, Raquel, henteu. Upami anjeun tanggung jawab

tina krisis kitu téh sabab teu aya anu langkung saé tibatan anjeun

terang kumaha ngaturna. Abdi henteu terang.

Masih di tenda, ngobrol sareng lalaki éta,

Profesor, anu kuring bisnis, Kuring ngarasa aya mangpaatna.

Sareng kuring dihadapkeun ku patarosan sapertos:

"Maneh make naon?" "Maneh maké naon?

Sumuhun, éta.

Tapi, kuring henteu terang, di dieu, di lapangan terbuka,

Kuring ngarasa anjeunna langkung kuat tibatan kuring. Abdi teu tiasa nungkulan anjeunna.

Abdi henteu terang. Tingali kana sadaya jalma anu damel.

30 lalaki ti CSI sareng kuring henteu terang jalan nu mana.

Kuring ngarasa leungit.

Ay... Hampura, Salva. Anjeun nuju telat, sanés anjeun?

Henteu, henteu, henteu pisan.

- Inspektur Murillo,

inspektur Vicuña, tina CSI,

geus asup kana perimeter.

- Dupi anjeun sumping sareng abdi?

Oh, pasti.

- Halo, Raquel. Hatur nuhun pikeun nelepon kuring.

Éta mangrupikeun sikep anu profésional pisan pikeun anjeun.

Kumaha Ángel?

- Anjeunna masih koma. Teu aya nu anyar.

Ieu Salva, sobat.

Muhun, pasangan kuring ayeuna.

Salva, Inspektur Alberto Vicuña.

Salvador...

Martín. Salvador Martín.

Resep pendak sareng anjeun.

- Resep pendak sareng anjeun.

Abdi bungah anjeun sareng Raquel.

Abdi henteu ngaganggu anjeun. Kuring asup ka jero sareng siga kuring henteu aya,

tapi anjeun kedah nyarios ka kuring latar tukang.

Naon éta?

460 000 euro.

Saeutik ciwit, bisi urang katewak.

Pikeun mimitian ti scratch anjeun jeung kuring nalika urang kaluar tina panjara.

Abdi badé nyumput di dieu, di tukangeun ubin urang.

Abdi badé ngadamel liang kalayan radial.

sareng abdi badé nutupan deui. Dina sababaraha taun urang datang

sarta kami meuli datar saeutik di La Manga.

Éta upami euro masih aya, sanés?

Bangsat, éta leres.

Anjeun ngadangukeun kuring.

Heueuh, tong ngamimitian deui siah rék ninggalkeun kuring.

Antosan dugi ka urang ditahan sareng anjeun ninggalkeun kuring jeung surat atawa naon.

Anjeun ngadangukeun kuring.

Hal-hal bakal janten awon.

da abdi mah sanes jalmi anu nangtung.

Abdi langkung seueur anu nembak.

Abdi terang.

Tapi anjeun henteu.

Abdi kedah naroskeun ka anjeun.

Nalika aksi dimimitian,

anjeun kudu ngahurungkeun diri.

Anjeun meunang bandéra bodas jeung ngahurungkeun diri.

Ieu bakal janten faktor mitigating nalika hal jadi pajeulit.

Nalika hal janten rumit, Abdi bakal sareng anjeun.

Nalika aksi dimimitian,

Abdi bakal sareng anjeun dina kuburan anu terbuka.

Sareng kuring bakal nyarioskeun ka anjeun anu sanés:

Kuring ukur ngaluarkeun bandéra bodas nalika Madrid meunang.

Oké.

Jadi, naon, urang bangsat saeutik?

Oke, ayeuna sanés waktosna.

Aksi lajeng?

Aksi.

Héy, hayu.

- Naha anjeun terang ngeunaan sindrom éta?

- Sindrom Stockholm? Sumuhun, kuring kungsi ngadéngé hal.

- Abdi henteu ngajantenkeun anjeunna ngalakukeun nanaon, Pa, sumpah.

Kuring mawa dahareun nya jeung manehna nangkeup kuring dina beuheung,

manéhna néangan sungut kuring jeung anjeun henteu terang kumaha, anjeunna moal ngantep.

Éta nyata, yén kuring sumpah urang leres-leres dicium.

Kuring mimiti nari di hareupeun manehna jeung sagalana.

- Tingali anjeunna.

Iraha anjeun kantos gaduh kabogoh sapertos kitu?

- Muhun, La Vane.

- La Vane? - La Vane éta geulis.

- La Vane teu geulis, manéhna teu pinter sareng anjeunna henteu saé.

Kusabab anjeunna ti dunya anjeun sareng anjeun kagungan hal leutik anjeun di umum.

- Naon dunya kuring sakuduna dituju?

Ieu dunya shitty, teu eta?

- Candak katingal alus dina dirina. Tingali anjeunna!

Anu mimiti, anjeunna pejabat oposisi,

geus diajar jeung diajar pisan;

Kadua, kabogoh anu terakhir nyaéta CEO

ti pabrik jeung, katilu, manéhna geulis pisan

sarta elegan.

Éta awéwé ti liga séjén, anaking.

Anjeunna ti Liga Champions sareng urang langkung seueur ngeunaan naha urang turun atanapi henteu.

- Éta cukup. Geus cukup.

Kuring ngadéngé éta!

Éta kuring sapotong telek, éta kuring kudu mikir kawas sapotong shit.

jeung kuring kudu ngimpi kawas shit.

Kuring ngadéngé ngeunaan eta.

beku!

Cenah beku, sial!

Leungeun dina sirah anjeun!

Hé, hey, hey!

Dupi abdi tiasa naros naon anu lumangsung? Éta kajadian yén ieu jarang pisan

sareng teu aya anu nelepon ka dieu.

Tur upami aranjeunna gonna némbak kami na urang badé bobogohan,

iwal urang manggihan dina TV.

Henteu kunanaon. Mónica Gaztambide, giliran anjeun nyageurkeun tatu

Dina pangakuan munggaran,

urang manggihan sidik dalapan urang.

Aya DNA dina puntung roko, permén karét, sumpit, malah yogurt a.

Leuwih ti 100 tés digolongkeun jeung urang gaduh seueur deui.

Sigana aranjeunna ogé nyerat rencana dina papan.

Kami nyobian ngawangun deui. - Dupi aranjeunna ninggalkeun rencana ditulis handap?

- Leres. Tah, éta patarosan,

lamun ieu adegan kacemar.

atanapi upami anjeunna ngabales kakurangan profesionalisme pikeun ngancurkeun bukti.

- Aranjeunna nuju di jero Fábrica Nacional,

Abdi henteu nyangka aranjeunna kakurangan profesionalisme atawa kecerdasan.

Taya ieu patut shit a.

Ángel indit leuwih jauh ti anjeun kalawan prints anjeunna kapanggih.

- Sidik naon? - Anjeunna henteu nyarios nanaon ka anjeun?

Anjeunna ngagaduhan barang pribadi, sendok.

Éta tempat urang ngasingkeun sami sidik kami kapanggih dina zeta

Ángel pencét on batur di band atawa sahenteuna anjeunna caket pisan.

Upami aya anu mangpaat di dieu, Kuring nyaho dimana eta bisa jadi. Hayu.

Sagalana maranéhanana bener hayang mupus

maranehna pasti geus kaduruk eta di dinya.

Ieu cara paling aman pikeun ngancurkeun hiji hal

sareng éta anu urang sadayana laksanakeun. - Tapi aya ngan ashes aya, sarta sababaraha di antarana.

- Sareng lebu éta sateuacana nyaéta kayu bakar, areng,

tapi ogé dokumén, poto,

kertas nu lamun dibeuleum leungiteun lolobana perkarana.

Seuneu nyiptakeun gulungan hawa panas

nu elevate eta kertas partikel ngaliwatan liang haseup.

Kadang-kadang partikel ieu nempel kana bata kasar

tina témbok. Upami aya anu pantes, éta aya di dinya.

Hayu urang digawé.

Gandía, bawa gelas sareng kaméra infra red.

Hayu wé, kuring buru-buru. Kadieu.

Hayu urang dianggo.

Malik.

Anjeun serius, teu anjeun? No.

Dupi anjeun eureun?

Kuring bakal ngabahekeun Betadine. Ayeuna, ayeuna, Betadine.

Mónica, abdi nyarios serius ka anjeun.

Naon masalahna, 60 jam urang cinta geus réngsé?

Anjeun jadi disandera jeung Kuring geus nyulik anjeun,

jadi lamun ieu leuwih na urang kaluar ti dieu, urang tingali.

Naon? Aya naon?

Kadieu.

Aya kajadian sareng kuring henteu terang?

Meureun anjeun teu sadar naha anjeun ka dieu

ngalawan kahayang anjeun, Mónica, tapi anjeun ngagaduhan sindrom.

Naon? Sindrom naon? Stockholm.

Nu murag asih jeung anak bangsat saha nu nahan anjeun disandera.

Kusabab anjeun gélo ngeunaan eta, anjeun ngubaran kuring kawas kuring kabogoh anjeun.

Éta mangrupikeun masalah jiwa, éta dirawat ku dokter.

Dangukeun abdi.

Kumaha lamun kuring ngabejaan ka maneh éta pangbadagna omong kosong anu kuring kantos nguping dina kahirupan kuring?

Naon anu anjeun badé carioskeun ka abdi upami anjeun ngagaduhan sindrom?

Henteu, déngékeun kuring.

Kumaha upami urang nyebrang jalan?

Sareng upami kuring naroskeun anjeun ngarobih dina bar slot,

naon anu anjeun bakal pikir ngeunaan kuring?

Naha anjeun bakal perhatikeun langkung ti dua detik?

Nyaan, wartosan kuring. henteu?

Tah, nya kitu.

Anjeun nuju jalan,

Abdi nuturkeun abdi

jeung ka hareup. Antosan.

Naha anjeun ngarasa nanaon?

Naon waé pikeun kuring?

Abdi henteu ngagaduhan sindrom, Mónica.

Bejakeun, naha anjeun ngarasa nanaon?

Hehehehe, tapi milik kuring nyata, éta sanés ti Stockholm.

Sareng milik anjeun, abdi henteu tiasa indit jauh tina sirah anjeun.

Abdi henteu tiasa.

Abdi henteu tiasa ngalakukeun éta ka anjeun.

Naon anu anjeun pikirkeun, panon héjo?

Kuring neuteup ka anjeun jeung Abdi hoyong terang sagalana ngeunaan anjeun,

unggal dinten anjeun hirup,

unggal seuri, unggal cimata,

unggal moment kabagjaan.

Anjeun mangrupikeun misteri anu pikaresepeun pikeun kuring, Ariadna.

Contona, hayu urang tingali, ciuman kahiji.

Naha anjeun émut saha anu masihan anjeun?

Naon ngaranna?

- Raul.

- Raúl kungsi bener ngarasa kawas lalaki untung.

jeung, kawas Neil Armstrong, leumpang dina bulan.

Kahiji kali husus,

unik

tapi sababaraha kali terakhir teu aya bandinganana,

anu hargana.

Anu kajadian nyaéta jalma-jalma henteu biasana nyaho naon maranéhna.

Anjeun tingali, kuring ngagaduhan genep bulan kanggo hirup.

atawa opat,

meureun malah kurang,

sarta salah sahiji ti saeutik hal Nyaan paduli ayeuna,

Anjeun terang naon éta?

Pikeun terang yén kuring badé cicing di dieu,

di dieu,

salamina,

jero sirah saeutik geulis ieu.

Berlín, aya kajadian anu serius.

Punten, agén-agén anu badé ka Madrid?

Ayeuna sigana teu aya anu angkat.

Wow. Muhun, lajeng abdi bakal nyandak jalan.

Dupi abdi tiasa lebet sareng pamitan ka inspektur?

Angkat sareng abdi.

Naha anjeun yakin kana éta?

Anjeun kedah nyandak sadayana sareng anjeun.

Kusabab isukan aranjeunna henteu deui kenangan, aranjeunna saukur

bukti ngalawan batur anu on a milarian sareng nyita..

Nostalgia ngagoda,

hese urang miceun kenangan

sabab urang mikir kenangan

Éta leres-leres momen anu bahagia, tapi ...

Tapi aranjeunna henteu.

Sareng naon anu bakal urang laksanakeun isukan butuh urang pikeun mikir ngeunaan kiwari.

Teu kaliwat.

Éta bapa anjeun.

Sareng éta sadayana anu penting.

Sareng urang badé ngalakukeun éta pikeun anjeunna.

"Sajauh ieu langkung ti 50 pasukan parantos ngalih ka dieu

diantarana aya petugas inspeksi,

kapala unit operasional GEOS sareng perwira CSI,

anu terus digawé di imah éta, numutkeun sumber caket dieu,

bisa jadi tempat nu muggers diayakeun

serangan ... " Profesor geus ditahan.

Lamun anjeunna keur diinterogasi di panto imah di Toledo.

"Hakim parantos netepkeun rusiah kasimpulan.

CSI tiasa mendakan bukti

nu mastikeun ayana dina éta imah sahenteuna tilu ... "

Naraka bangsat.

sial!

Aranjeunna parantos motong sinyal digital terestrial.

Naraka bangsat.

Aranjeunna teu hoyong urang manggihan.

Sareng upami aranjeunna henteu hoyong urang terang, Éta sabab aranjeunna nuju asup.

Urang bisa nangtung dianggurkeun salila lima jam

atanapi ngamimitian rencana Chernobyl,

éta sora hadé pikeun kuring unggal waktu.

Rencana Chernobyl kanggo kaayaan anu nekat.

Sareng kuring henteu terang upami ieu kaayaan

leuwih nekat ti urang bisa tega.

Éta?

Awas, éta mangrupikeun rencana anu anjeun bakal kaleungitan sagala rampog Anjeun.

Kuring pribadi teu boga kahayang kaluar, anjeun?

Dupi anjeun ayeuna bade nyerah sagalana anjeun geus berjuang pikeun

jadi kasar, Tokio?

Lalaki, aranjeunna ngagaduhan Profesor.

Moal aya torowongan di hanggar,

sabab GEOS sial bakal ngantosan urang.

Kami dina perangkap beurit.

Dina lima jam, Profesor bakal nelepon,

Kuring masih percanten ka anjeunna.

Nyatana, kuring henteu resep kana démokrasi,

tapi kuring meunang pangjurung gélo pikeun milih.

Saha anu masih percaya ka Profesor?

Helsinki?

- Kuring masih percanten ka Profesor.

- Río.

- Abdi percanten kana naon anu kuring tingali.

Sareng anu kuring tingali nyaéta urang henteu tiasa deui ngandelkeun Profesor.

Janten kuring sareng Tokio.

- Moscú?

- Kuring datang dina narima sababaraha aturan.

Aturan henteu dilanggar.

Kuring masih percanten ka Profesor.

- Denver?

- Kuring milih kaluar ti dieu, ayeuna.

Abdi janten multimillionaire

éta jenis meunang saeutik badag.

- Sampurna, Denver, tilu, tilu.

Nairobi, terserah anjeun.

The tiebreak.

- Abdi gaduh alesan anu saé pikeun sareng Profesor,

sareng upami anjeunna henteu luncat kana potongan, Abdi badé percanten ka anjeunna dugi ka tungtungna.

Abdi sareng Berlín.

Raquel.

Hapunten, abdi henteu hoyong ngaganggu anjeun, tapi ngan...

Ayeuna kuring rada telat...

Abdi nyandak ieu ka Canillas.

Abdi badé angkat ka Madrid, Abdi badé naék beus.

Upami anjeun hoyong, abdi bakal mawa anjeunna. - Naon?

Nya, kuring tiasa nganggo éta.

Hayu angkat.

Kaleresan abdi parantos ningali Raquel saé pisan, tur éta alus.

Anjeun terang, di separation a, dugi ka dua di antarana remake,

ogé éta pajeulit.

Abdi ogé bungah, kaleresan éta Raquel

nyaéta awéwé anu luar biasa. Sumuhun, enya, tangtu.

Abdi hoyong anu pangsaéna pikeun anjeunna.

Upami anjeunna henteu kunanaon, budak awéwé éta henteu kunanaon, urang sadayana oke.

Anjeun panas? Naha kuring bakal nempatkeun hawa?

Henteu, henteu, suhu henteu kunanaon.

Ieu kuring, kuring saeutik ...

Saeutik diaduk.

Anjeun teu acan gaduh kopi ti katering,

éta telek kudu dilarang.

Nya, enya, kuring ngalakukeun kasalahan éta, sabab kuring ngagaduhan tilu cangkir

sareng sajabina, abdi gaduh masalah ...

Masalah usus besar, teu aya anu serius,

tapi kuring boga baktéri anu ...

Tah, nu maksa kuring ngévakuasi

leuwih teratur ti biasana.

Ieu rada ngerakeun,

tapi kuring henteu hoyong poop di TKP boh.

Dupi anjeun hoyong abdi lirén?

Nya, upami anjeun henteu kapikiran, Abdi leres-leres ngahargaanana.

Henteu masalah, SPBU munggaran eureun.

Nya, kuring pikir anu pangsaéna pikeun urang duaan bakal eureun sagancangna.

Tingali, di dieu. Di dinya?

Hehehehe, hehehehe, hehehehe. Yakin, euweuh masalah.

Hatur nuhun.

Salva!

Salva.

Dupi anjeun damang? Abdi henteu kunanaon.

Hehehehe, hehehehe, leuwih hadé.

Hayu urang tingali kumaha jalma-jalma.

Alberto, iraha waé, huh?

Suárez, ka dieu sakedap.

Pilar.

Dengekeun, abdi hoyong anjeun nganalisis mobil Ángel.

- Urang geus rengse eta, éta prosedur.

- Janten? Naha anjeun mendakan anu anomali?

- Anjeunna ngagaduhan saluran minyak rem nyolok,

tapi henteu hartosna nanaon. - Naon maksud anjeun, henteu?

Anjeunna tiasa dimanipulasi, sanés?

- Bisa, tapi biasana henteu.

Penyegelan saluran, pegatna bagian ...

Éta naon kajadian mun anjeun ngalakukeun dua ngaguling dina 170 km/jam.

Abdi nyungkeun hapunten. - Antosan, antosan.

Naha anjeunna nyarioskeun ka anjeun dimana anjeunna ngagaduhan sendok

yén anjeunna dikirim anjeun analisa? - Henteu, henteu.

Kuring kudu terus digawé.

Suárez, iraha Ángel sumping ka Toledo?

Kamari, leres? - Kamari, enya, tapi...

- Ieu mungkin anjeunna nyandak nya ti dieu.

Pikeun meunang ka imah ieu sateuacan urang.

Atawa... Kuring henteu weruh, meureun anjeunna nyandak eta ti bar désa

atawa apoték.

Meureun manehna curiga batur... - Raquel, Raquel, tenang.

Ku cara éta anjeun moal ngajawab nanaon, ngan Ángel nu terang timana asalna.

- Ángel sareng lalaki anu ngabantosan aranjeunna ti luar.

Lalaki anu sami anu ngadangukeun kami ngalangkungan mic.

Lalaki anu sarua anu nyoba maéhan Ángel

manipulasi rem mobil anjeun.

- Éta ngan ngawartoskeun anjeun nu teu kabuktian.

- Ángel nuturkeun kalungguhan sareng aya anu nyobian maéhan anjeunna.

Sareng anjeunna bakal ngalakukeun deui upami anjeunna kaluar tina koma.

- Naon anu anjeun rencanakeun?

- Waktos ieu kami bakal nyetél anjeunna.

“Tong ngahukum manéhna.

Helsinki ngalakukeun naon anu kedah dilakukeun,

naon prajurit ngalakukeun dina perang,

naon urang ngalakukeun jeung sato lamun urang henteu hoyong aranjeunna sangsara;

tanpa hatred, salaku kalakuan manusa.

Sareng kuring ogé ngalakukeun naon anu kuring kedah laksanakeun.

Henteu karana hate,

salaku kalakuan kamanusaan.

Barina ogé,

Naon deui manusa tibatan nyobian salamet?"

Kuring ngan ukur mikir ngeunaan naon anu anjeun nyarios tadi,

yén anjeun hoyong anu pangsaéna pikeun Raquel.

naon?

Nya, kuring henteu nyangka éta leres.

Upami éta leres,

Anjeun teu bakal fucking adina.

Tingali, éta sanés urusan anjeun. Hapunten, tapi kuring resep.

Nalika kuring nguping carita anjeun, kuring mikir:

"Lalaki ieu kedah leres-leres cinta

nepi ka jadi kacau kawas kieu."

Jatuh cinta atanapi bangsat adina pamajikan anjeun,

tapi nalika kuring manggihan yén anjeun flirting

Sareng guru putri anjeun ... guru putri anjeun.

Kuring mikir, "Ieu salah sahiji jalma ieu

nu babagi kecerdasan jeung jago jeung otot,

hiji lalaki perturbed anu kudu nyamur dirina di masarakat."

Hal anu paling ngaganggu kuring nyaéta

yén éta Raquel anu tungtungna angkat ka psikiater

nalika éta kedah anjeun.

Naon anu anjeun badé angkat ka psikiater?

Anjeun teu boga pamanggih naon sapotong crap anjeun.

Bangsat. Bajingan? Abdi?

Anjeun runtah

Turun tina mobil.

Alberto, upami kuring kaluar tina mobil,

Abdi bade masihan anjeun punch yén anjeun malah moal nangtung dina.

Kaluar tina mobil.

Naha anjeun terang naon ieu?

obat abdi.

Poé kahirupan.

Sigana unbelievable nu sapertos a barang berharga

disimpen di jero barang anu rapuh, leres?

Henteu aya gunana pikeun anjeun kaleungitan pamilihan, Tokio.

Anjeun kedah ngalakukeun padamelan anu langkung pribadi.

Abdi moal nangtung kénéh.

bari maranéhna asup jeung maéhan kuring keur sora shitty.

Anjeun tetep upami anjeun hoyong,

tapi anjeun henteu mutuskeun ngeunaan kami.

Éta éta? Anjeun tiasa balik dina karapihan.

Henteu masalah, kuring bakal mawa anjeun kado

dina solat abdi.

Abdi parantos hirup sareng anjeun dinten anu saé pisan.

- Tokio, mangga, hayu, aranjeunna bakal sumping sareng nyandak urang.

Berlín, ngabejaan urang ngeunaan rencana Chernobyl

atawa kuring bakal niup sakabeh arsenal Anjeun.

Henteu, abdi henteu.

Naha anjeun leres-leres badé nyiksa kuring ku megatkeun kendi kaca saeutik?

Oh, Tokio, Tokio.

Oh, oh, oh, oh!

Janten dewasa pikeun sababaraha hal sareng janten ngora pikeun anu sanés.

Anjeun kedah mertimbangkeun ngalakukeun hal anu langkung kuat;

megatkeun anggota awak, contona.

Tangtu, kuring jadi tinggi on opiates

sarta kuring bisa jadi teu nyaho nanaon tentang eta.

Denver, pasihan abdi bedil.

Duh! Duh! Duh! Duh! Duh!

Leres éta.

Ngabejaan urang naon rencana Chernobyl. Anjeun teu boga naon nu diperlukeun.

Anjeun henteu.

Tilu, dua,

hiji.

Naon? Naon anu anjeun kedah terangkeun ayeuna?

Anjeun bakal manggihan.

Anjeun bakal menyakiti diri.

Aya nu kadua.

Budak sétan.

Duh! Duh!

Nu kalima.

Naon anu anjeun lakukeun?

- Urang maén roulette Rusia, Nairobi!

Engke deui!

- Sial, Tokio!

Tokio, anjeun kaleungitan. Naon anu anjeun lakukeun?

Anjeun hoyong urang sadayana indit bangsat sorangan kusabab anjeun?

Anjeun bakal ngaganggu rencana. - Éta jelas.

Sadayana nyalira.

abdi?.

Abdi ngaganggu rencana?

Ieu ngan nu teu bisa eureun na pikir sadetik sakali

bangsat brainless.

Abdi a brainless?

jeung rencana rék manggihan putra anjeun omong kosong.

Naon anu anjeun nyarios?

Iraha terakhir anjeunna ningali anjeun? Dupi anjeun yuswa tilu taun?

Anjeunna teu boga memori getih anjeun.

Cicingan. Cicingan. Anjeunna moal ngakuan anjeun

sabab geus boga indung jeung bapa,

yén pikeun anjeunna aranjeunna hal nyata.

Anjeun teu nyaho sial. Naon?

Anjeun teu nyaho sial.

Sadaya anu kuring terang nyaéta yén anjeun mangrupikeun bibi anu mawa manéhna dina peujit

sareng ngantunkeun anjeunna kanggo nyandak pil sialan.

Naha anjeun terang naon anu lumangsung? Abdi henteu ngadangukeun pisan.

Henteu? Naha anjeun teu ngadeukeutan saeutik

kana panto atawa naha anjeun teu muka panto

sareng anjeun nyarios ieu ka raray abdi, sobat?

Anu kuring nyarioskeun ka anjeun nyaéta yén anjeun sono kasempetan

jadi indung, nyanghareupan eta.

Gubrak!

- Hei, Tokio,

Panginten sadayana ieu janten sakedik kaluar, Sanes kitu?

Anjeun henteu hoyong angkat ka kuburan terbuka sareng abdi?

Muhun, wilujeng sumping di slide.

Anaking, dangukeun kuring.

Geura kaluar ti dinya.

Anjeun nuju janten masalah anu ageung pisan.

- Dina masalah anu kacida gedéna? Naon bédana?

Éta sadayana janten sial.

- Hayu urang tingali, poho yén Stockholm,

urang rurusuhan, teu aya sasaha Ieu saha dokter,

tapi punten ulah bangsat eta up.

- Urang bade kaluar atawa naon?

Henteu, abdi henteu.

Meureun urang ngan dina waktu ... Henteu!

Kami parantos milih.

Hayu, hayu. Hayu angkat.

Geus cukup.

Tah kieu. Lamun bener

waktos abdi geus datang, némbak.

Hayu, Tokio, kuring gering parna.

Henteu aya anu anjeun badé angkat pikeun ngaleungitkeun impian sareng kahariwang,

tapi lamun anjeun maén dina nyingsieunan anjeunna, mikiran hiji hal.

Nalika anjeun neunggeul sirah kuring, anjeun bakal sieun.

Abdi ngan hiji-hijina di dieu anu terang rencanana.

Anjeun moal bangsat terang kumaha carana meunang kaluar tina perangkap beurit ieu!

Ieu anjeun anu maén roulette Rusia.

laksanakeun!

Alberto, hampura kuring, Kuring geus ngantep sorangan kabawa ku hawa nafsu.

Hapunten... Alberto

Anjeun ditahan pikeun narajang otoritas. Entong ngaléngkah.

Tahan éta di dinya.

Romero, abdi gaduh tahanan. Narajang otoritas.

Candak sidik na sareng konci anjeunna.

Linggih di dieu. Abdi badé uih deui.

Istirahat sing tenang.

Helsinki. Iraha waé.

Istirahat dina karapihan, Oslo.

Lalaki quietest di band jeung hiji jeung tuah awon.

Lajeng hiji salajengna éta kuring.

Kuring earned eta.

Berlín ngamangpaatkeun waktu istirahat babaturan kuring

pikeun masihan kuring naon anu kuring pantes. Dina sagala cara teu bisa balik.

Anjeun kasampak kawas kado ulang.

Sadaya anu anjeun peryogikeun nyaéta pita.

Naon anu anjeun badé lakukeun ka kuring? Anjeun kedah dosis énergi anjeun.

Anjeun moal maéhan kuring?

Heueuh... kuring moal maéhan manéh.

Abdi ogé badé nyiksa anjeun.

Budak sétan. Abdi ngéwa ka anjeun.

Hayu atuh nanya hiji hal.

sabab ieu kudu jadi tungtungna tina hiji hal, bener?

Teu bisa jadi mimiti tina silaturahim geulis?

Henteu!

"Sareng éta kumaha éta sadayana dimimitian.

Sadayana éta bakal janten tungtung perampokan, tina poé kurungan,

tina cinta abdi sareng Río.

Impian saréréa.

Kabebasan kuring.

Sergio.

Naha kuring bakal nyarioskeun ka anjeun yén kuring gaduh tanggal sareng anjeun teu boga waktu pikeun pencét anjeunna?

- Hiji anu knocked kuring pingsan nyaéta bangsat Chuck Norris nganggo kacamata.

Naraka bangsat.

Lalaki, Mr. Prieto.

Tokio kaleungitan sirahna, tapi kuring kedah nganteurkeunana.

Cicingan.

Aing geuring ngadenge jelema ieu ngawadul.

- Lamun anjeun jadi goréng, naha anjeun teu ngalakukeun hiji hal?

Ieu patriarki.

- Naon maksudna? - Éta hartosna abdi tanggung jawab di dieu.

Éta bohong. Éta bohong!

Leres henteu? Ngeunaan Andrés.

Anjeun hoyong terang kumaha éta sadayana dimimitian? Saha profesorna?

Naon anu anjeun lakukeun nyaéta panghianatan anu luhur. - Naon anu anjeun badé lakukeun?

- Laksanakeun anjeun.

Tong ngaléngkah!

Hayu urang indit, hayu urang indit.

Ngurangan. - Tokio!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.