Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
Aşıkların göğünde yeri hiçbir zaman değişmeyen,
tek bir yıldız parlar.
O da Kuzey Yıldızı'dır.
O yıldız ki dünya döndükçe sadece kuzeyi gösterecektir.
Bu hikaye Karadeniz'in bıçkın delikanlısı Kuzey ile,
hırçın kızı Yıldız'ın bitmek tükenmek bilmeyen,
gücünü Karadeniz'in öfkesinden ve o meşhur inadından alan,
ölümsüz aşkının hikayesidir.
Ben ve kardeşlerim, başlangıçta her şeyden bir haberdik.
Bizim için hikaye, İstanbul'daki evimizde...
...annemiz tarafından kısacık bir mektupla terk edildiğimizde başlamıştı.
O mektupta annemiz, bizden özür dilemek yerine...
...aile şirketimizden çektiği paranın...
...zaten kendi parası olduğunu anlatmıştı uzun uzun.
Mektupta yazanlara inanmak hiç kolay değildi.
Özellikle de son cümlesine.
"Sizden değil babanızdan ayrılıyorum kızlar."
"Zamanı geldiğinde yanınızda olacağım."
Evet, tam olarak böyle yazmıştı.
Bu ne ya?
Şaka falan herhalde ya da ne bileyim sosyal deney.
Hangisine inanmadın Mineciğim?
Sevgili anneciğimizin babamızı aldattığına mı?
Yoksa tüm parayla kaçtığına mı?
Ya ne kaş göz yapıyorsun abla ya?
Yalan mı söylüyorum?
Bir de dalga geçer gibi hakkım olanı aldım demiş.
Resmen cep harçlığı bırakmış babama!
Dımdızlak ortada kaldık.
Ortada falan kaldığımız yok.
Biz bir aradayız.
Evimizdeyiz.
Annem gitmiş olabilir ama biz buradayız.
Evet ama yaklaşık iki buçuk milyon lira falan eksikle.
Mine!
Ne var ya?
Haklı Mine.
Beş kuruşsuz ortada kaldık işte.
Kızlar tamam artık yeter!
Gökçe.
Mine.
Kimsenin ortada kaldığı da yok beş kuruş parasız kaldığı da yok.
Ben bostan korkuluğu değilim.
Buradayım.
Halledeceğiz, çök.
Babam bunu yapabileceğine inanıyordu.
O günden itibaren şirketi düze çıkarmak için var gücüyle çalıştı.
Ama annemin bıraktığı enkazı toparlamak...
...yerli bir ettiği itibarını geri kazanmak hiç de kolay değildi.
Kuzey Bey çizimler harika olmuş.
Hatta proje kağıt üzerinde de oldukça başarılı gözüküyor.
Ama...
Ama?
Maalesef sizin ile çalışmaya devam edemeyeceğiz.
Neden?
Şirketinizin son dönemdeki mali yapısı...
...böyle büyük bir projeyi tamamlamak için yeterli görünmüyor.
Kaygınızı anlıyorum.
Ama bu bizim ilk işimiz değil.
Daha önce sizi hiç yarı yolda bırakmadım.
Biliyorum ama projenin ekonomik altyapısını karşılayabilecek...
...bir şirket ile çalışmak zorundayım.
Anladım.
O zaman size iyi günler.
İyi günler.
Annemin gidişi babamın sadece duygularını değil...
...itibarını ve işlerini de yerle bir etmişti.
Hiç mi umut yok?
Var.
İki buçuk milyonun varsa var.
Eğer beni dinleseydin...
...bunların hiçbirini yaşamayacaktın biliyorsun değil mi?
Biliyorum.
Tefeci diyeceksin yine.
Adam bildiğin tefecilerden değil.
Gayet saygın bir iş adamı.
Niye bu ön yargın anlamıyorum.
Yüzde yirmi diyorsun. Ödeyemezsem ne olacak?
Kuzey.
Eğer böyle düşüneceksen ticaret yapmayacaksın.
Doğru.
Unutma para parayı çeker.
O iki buçuk milyonla proje ortaklarını yeniden bağlayacaksın.
Zaten sonra parayı katlayacaksın bu kadar.
Doğru diyorsun ama...
Ama ne?
...ama şu ben böyle adamlarla hiç muhattap olmadım.
Saygın bir ismim var benim.
Allah yine döndük başa Kuzey.
Neyse ki benim adamlarda iyi bir referansım var.
Referans mı olacaksın bana?
Kefil olacağım oğlum sana kefil.
Babam, denize düşmüştü...
...ve can simidi sandığı yılanın ta kendisiydi.
Bunu çok acı bir şekilde öğrenecekti.
Tamam.
Tamam?
Tamam ulan tamam.
Tamam.
Gel buraya.
Zavallı babam.
Dost bildiğinin aslında en büyük düşmanı olduğundan habersizdi.
Babam Çetin aracılığıyla parayı almıştı.
Ama bu para şirketi düze çıkarmaya yetmemiş...
...hatta işler daha da kötüye gitmişti.
Babam artık sadece kaybetmiş değil.
Bir de dostuna karşı kendini çok mahçup hissediyordu.
Çünkü Çetin olacak şeytanın avukatı rolünü layığıyla oynuyordu.
Ne olur parayı getirdiğini söyle bana.
Ödemeyi erteleyemez miyiz?
İki kez Kuzey, erteledik.
Faiz ana paranın yarısı oldu bile.
Beni sıkıştırıyorlar onları daha fazla bekletemeyiz.
Biliyorum abi başını derde soktum.
Dostlar böyle günler içindir değil mi?
Ben halledeceğim.
Annemin evini sat...
Ne?
Öyle bir şey yok ya.
Sattım bile.
Niye bunu yaptın abi?
Oğlum parayı getiremeyeceğini biliyordum.
Ayrıca adamlar seni değil beni tanıyorlar mecburdum.
Abi o ev annenden kalan tek şeydi.
Ama beni annemin hatırasından daha çok mutlu edecek şeylerde var hayatta.
Kuzey, bana bak.
Eğer bana yardımcı olursan kapatırım borcunu.
Oğlum sen ne zaman benden yardım istedin de geri çevirdim...
...karşılık bekledim? Söyle.
Ama bu sefer karşılıklı bir şey istiyorum.
Karşılıklı.
Hep birlikte mutlu olalım istiyorum.
Çetin ne zırvalıyorsun? Dümdüz söyle.
Tamam, peki.
Kuzey.
Kuzey ben...
...Allah'ın emri...
...Peygamberin kavliyle...
...Feride'yi senden istiyorum.
Nasıl?
Eşim olarak.
Şaka mı bu?
Hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
Çetin...
...ben Feride'nin babasıyım.
Sen de amcası sayılırsın, dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Hayır bak.
Ben ona aşığım.
Hem de onu ilk gördüğümden beri aşığım.
Eğer sen olur dersen...
...Feride çiğnemez.
Hem de böyle bir durumda.
Oğlum sen ne dediğinin farkında mısın?
İnan bana Feride'yi ömrünün sonuna kadar el üstünde tutarım.
Tek bir laf.
Tek bir laf ile herkes mutlu olacak anlamıyor musun?
Tek bir laf.
Tek bir hareket.
Çetin sen benim nereli olduğumu biliyor musun?
Evet.
Karadenizli.
Güzel, Karadenizli.
O zaman ne yapacağımı da biliyorsun.
Ne yapacaksın?
Tek bir hareket.
Bir daha kızımın adını ağzına alırsan,
...senin o kafanı koparırım.
Eline veririm anladın mı?
Bende satılık kız yok!
Paran da evin de yerin dibine batsın.
Pislik herif!
Kuzey.
Kuzey!
Haciz işlemlerini başlatın.
Hemen!
Çetin kurduğu planı işletmiş, babamın ipini bir de o çekmişti.
Artık sadece tefeciler değil...
...Çetin de babamın ensesindeydi.
Ve kardeşlerimle ben halimizin vahametinden bir haber...
...her zamanki gibi başlamıştık güne.
Kızlar!
Mine!
Gökçe, hadi kahvaltı hazır!
Ya abla ben yeşil hırkamı bulamıyorum nerede o?
Nerede çıkardıysan oradadır.
Tatlı şey.
Annemin yokluğunu gerçekten aratmıyorsun.
Günaydın family!
A-a dur!
Ne oluyor be?
Sen bu hırkayı giymek için benden izin aldın mı?
Yok.
Rahatlığa bak ya, ver şunu çabuk!
Vermiyorum canım git yukarıdan başka bir şey giy!
Asıl sen başka bir şey giy.
Hem bu çoraplarla bu hırka olmuş mu gerçekten?
Allah Allah sen çok biliyorsun Emineciğim!
Emine deyip deyip durma bana.
O babaannemin adı benim değil.
Niye, nüfus cüzdanında Emine yazmıyor mu?
Ne yazdığından sana ne!
Ben baştaki e den hoşlanmıyorum.
Allah Allah ben de sondaki e'yi sevmiyorum.
Ne yapayım, Emin mi diyeyim sana?
Git sen bana hiçbir şey deme.
Hatta mümkünse okulda da konuşmayalım tamam?
Çok iyi fikir ya!
Zaten seni kollamaktan okul hayatım mahvoldu benim!
Hadi ya!
Ya kızlar diyorum!
Ne?
Artık okul için kavga etmenize gerek yok.
Yorgan gitti kavga bitti.
O ne demek?
Okuldan gelmiş.
Bu ay da okul taksiti ödenmezse gidecek bir okulunuz kalmadı demek.
Gerçekten bu kadar fakir miyiz şuan?
Ah baba ah!
Ah anne ah demelisin.
Babamın ne suçu var?
Tamam ya asmayın suratınızı.
Allah beterinden korusun.
Daha beter ne olabilir ki?
[Kapı çalıyor.]
Hadi ben bakarım.
Merhaba.
Merhaba.
Burası Kuzey Molluoğllu'nun evi mi?
Evet siz kimsiniz?
Biz icra dairesinden geliyoruz.
Kuzey Bey'in tahsil edilmemiş borcundan dolayı haciz işlemi başlatacağız.
Haciz mi?
Evet haciz.
Şimdi müsaade ederseniz biz işimizi yapalım.
Hadi arkadaşlar.
Baba!
Baba.
Baba!
Baba!
Ne oldu kızım ne bağırıyorsun?
İcra memurları geldi!
Ne?
Haciz diyorum haciz!
Koltuk takımı yazdım, götürebilirsiniz.
Hop hop o benim kahve makinam nereye götürüyorsun ya?
Lütfen kenara çekilin.
Aa asıl sen çekil be!
Kimin evinden neyi götürüyorsun sen?
Kime diyorum?
Baba kahve makinamı götürüyorlar ama.
Tamam aşkım sakin ol.
Hayırdır?
Kuzey Molluoğlu siz misiniz?
Evet.
Ödenmemiş borcunuz var.
Tarafınıza tebliğ edildiği halde herhangi bir ödeme yapmamışsınız.
Bana tebligat gelmedi.
Ama burada öyle görünmüyor.
Bakın alacaklının avukatı Çetin Alkor tarafından tebliğ edilmiş size.
Bu yüzden lütfen zorluk çıkarmayın biz de işimizi yapalım.
Teşekkürler.
Baba, baba bir şey yapsana!
Ben ne yapacağımı biliyorum.
Ne yapacaksın?
Ne?
Baba ne yapacaksın?
Baba!
Kızlar siz burada bekleyin.
Baba!
Baba ne yapıyorsun baba? Baba ne yapıyorsun?
Dur baba dur lütfen.
-Çekil. -Baba dur lütfen.
Bak sen gidince ne olacak?
İşi bu raddeye getiren adam vaz mı geçecek?
Feride bilmediğin şeyler var.
Yok baba ben her şeyi biliyorum, konuştu benimle.
Seninle konuştu öyle mi suratına baka baka söyledi utanmadan?
Evet sana söylediklerinin aynısını söyledi ama...
...böyle daha romantik bir şekilde söyledi işte.
Tamam kızım ben romantik şekilde delik deşik ederim onu.
Bırak sen!
Baba dur yapma ne olur lütfen baba.
Baba yapma.
Bak sen onu vurunca ne olacak?
Biz ne olacağız?
Düşünsene bir.
Sen de bizi terk mi edeceksin annem gibi?
Baba bizim sana ihtiyacımız var.
Bundan sonra bizim annemiz de babamız da sensin.
Şimdi ne yapacağız?
Nerede yatacağız?
Halledeceğiz bir şekilde.
Burada kalacak halimiz yok.
Bir otele falan gideriz değil mi baba?
Gideceğiz.
Ama otele değil.
Nereye?
Eskiden kaçtığım ama bildiğim en güvenli yer.
Yarın yeni hayatımızın ilk günü olacaktı.
Orada bir köy vardı uzakta.
Ve artık o köy gitmesek de görmesek de bizim köyümüzdü.
Ama çok geçmeden anlayacaktık ki o köy bizi bağrına basmaya...
...pek de hevesli değilmiş.
Hele içlerinden biri hiç değilmiş.
Hadi bakayım hadi hadi!
Yıldız abla hadi sen de gel.
Haydi eller, çırpalım elleri! Çırpalım elleri!
Haydi!
Haydi Yıldız abla!
Hadi, oynayın kızlar hadi kızlar!
(Alkış sesi.)
Şş! Bir dakika dur.
Ulan ben sizin!
Esma düş peşime koş!
Ula! Ula!
Ne ediyorsunuz?
İttir ula ittir!
Ula size diyorum!
İttir ula!
Bırakın ineğimi yoksa yedi ceddinizi torsuturum ha!
Boşver bir karıdan mı korkacağız? Hadi!
Yıldız abla, Yıldız abla, Yıldız abla!
Yıldız abla, Yıldız abla. Çekil oradan vurayım onları!
Çekil oradan vurayım onları!
Dur, öldürürsün adamı. Çıkar şu on dörtlüyü.
[Silah sesi]
Karı bizi vuracak kaç!
Kaç oğlum kaç!
Hoş gelmişsiniz. Utanmıyor musunuz benim ineğimi çalmaya?
Tövbe de ablam valla biz hırsız falan değiliz.
Vallaha değiliz abla.
Gözümle gördüm Nazar'ı ite kaka kamyonete sokmaya çalışıyordunuz.
Evet abla ama çalmak için değil. Satın aldık biz onu.
Benim ineğimi köyde benden habersiz satacak adam...
...daha anasının karnından doğmadı. Söyleyin kimden aldınız.
Şehmuz abla.
Evet Şehmuz.
Bu köyde Şehmuz adında değil kasap adam yok ama Hamdi var.
Hamdi kim?
Aha bu.
(Bağırış sesleri.)
Yalancının enikleri sizi!
Ne ettin Yıldız?
Görmüyor musun adam dövüyorum?
İyi ettin. Bana bak, akşam düğüne geliyorsun değil mi?
Yok gelmem ben.
Niyeymiş o? Moğollar gelmiyor merak etme.
Onlar gelseler de ben gelmem.
Sen benim en yakın arkadaşımsın bir kere.
Geleceksin diyorsam geleceksin.
Uzatma Fadime bak adamlar kaçıyor.
Ulan sizin ben!
Nereye? Daha cezanız bitmedi.
Baba.
Anlatacaksın artık değil mi?
Neyi kuzum?
Dedemle aslında neden küstüğünüzü.
İstanbul'a taşınıp annenle evlenince küstü bana.
Konuştuk bunları.
Bu yüzden mi kaçtın yani?
Yani aşkıma, kararlarıma saygı duymamaları yetmiyor mu?
Yani senin için yetiyor ama ben dedemi anlamıyorum.
Baban ya o senin baban.
Babaannem bile bizimle görüştüğünü kocasından gizliyor.
Niye? Sırf sen annemle evlenip İstanbul'a yerleştin diye mi?
Kızım ben İstanbul'u ve anneni seçince memleketimi, ailemi...
...sevdiklerimi hatta verdiğim sözleri bile terk ettim.
Verdiğim sözleri derken?
Yani benim adıma verilen sözleri desek daha doğru olur.
Ama sonuçta kalp kırdım mı? Kırdım.
Yaktın yıktın yani.
Nedense hiç şaşırmadım.
Bu sefer kalbimi çok kırdı yani çok.
Hiç abi sözü falan dinlemiyor.
Gel Yıldız bak hep beraber şu sonsuz yalnızlığına...
...bir dur diyelim ya.
Zincirlerini kırmanın vakti gelmedi mi?
Hayırdır Sefer Reis yine neyin alıştırmasını yapıyorsun?
Hiç ya öyle.
Yok yok aynalara sorduğuna göre yine Yıldız ile bir derdin var senin.
Ya Nahide'm hayırlı bir iş üzerinde çalışıyorum.
Senin hayırlı bir işin olmaz. Çıkar bakayım ağzındaki baklayı.
Gel, gel gel otur.
Nahide, Yıldız ile acilen konuşman lazım.
Ne oldu kavga mı ettiniz yine?
Şu yeni tayin olan doktor var ya Yıldız'ı görmüş beğenmiş.
Oğlan perişan. Allah'ın izniyle görücü gelecek.
Ne edecek ne edecek?
Görücü gelecek dedim ya, ne dedim?
Yıldız'ın yüreği hala cayır cayır Kuzey için yanarken...
...görücü mörücü istemez.
Kız, görücü gelecek diyorsam görücü gelecek, bitti!
Ne? Ne demek görücü gelecek?
Hemen celallenme Yıldız. Hem bak iyi olacak hastanın ayağına...
...doktor gelirmiş.
Ya adam seni görmüş beğenmiş ayıp mı?
Ayıp yenge ayıp. Ben o doktorun ablası yaşındayım.
Dalga mı geçiyorsunuz siz benimle?
Ya öyle ufak tefek detaylara takılmayalım Yıldız'ım.
Hem senden de bir yirmi yıl düşmek gerek, o kadar yıl bekar yaşadın.
Yenge git de ki abime, Yıldız'ın o taraklarda bezi yokmuş de.
Artık kararı kesinmiş, evlenmeyecekmiş de.
Ya tamam Yıldız'ım yaşı küçük ama adam doktor.
Bir elinde maaşı bir elinde de gül gibi diploması var.
Bir evet desen hayatın kurtuluyor.
Bunu sen mi söylüyorsun gerçekten? Sen hiç mi tanımıyorsun beni?
Sevmeye tövbe ettin. Sevilmenin nesi kötü?
Sevmenin de sevilmenin de bir hayrını görmedim ben.
İstemiyorum artık kimse sevmesin beni. O defteri kapattım ben.
Kapattın, kapattın kendini bu Allah'ın unuttuğu yere...
...cinlerle perilere karışacaksın diye valla çok korkuyorum ben.
En azından periler insanların hayallerini gerçekleştiriyor.
Erkekler gibi yakıp yıkmıyorlar.
Tövbe ya tövbe estağfurullah!
Yeter artık bak, başıma görücü çıkarıp durmayın.
Kararım kesin, evlenmeyeceğim.
Keçilik etme, nasiplerine bir şans vermekle erimezsin.
Hem de unutma, kısmet her türlü namus lekesini temizliyor.
O ne demek?
Köydeki dedikodular aldı başını gitti.
Sen böyle kısmetlerini reddettikçe köylü senin iffetini...
...ağızlarına doladı.
Kuzey'in seni kirlettiğini, senin de o yüzden kimseye varmadığını...
...söylüyorlar.
Sen de bunun doğru olup olmadığını öğrenmeye mi geldin?
Bu muydu senin deminden beri karın ağrın?
Hayır benim bacım, ben sana inanıyorum.
Ben sadece diyorum ki şu köylünün ağzını bir kapat, laf verme yani.
Hem de bak sen öyle üçün beşin hesabını yapmayacaksın artık.
Yok onun gözü şaşıymış, onun kulağı kepçeymiş...
...onun burnu büyükmüş demeyeceksin.
Adam karşına çıktığında şöyle bir bakacaksın.
Eh fena değil dediğin noktada adama bir şans vereceksin...
...ve şu tüm cümle alemin çenesini kapatacaksın, oturtacaksın aşağı.
Ben namusumu kimseye kanıtlamak zorunda değilim.
Ben o defteri yirmi sene önce kapattım.
Sen söyle o cümle aleme alsınlar onlar laflarını...
...başlarına çalsınlar.
Şu doktora şöyle bir göz ucuyla baksaydın, şöyle bir.
Bakacağım, bakacağım ona ben şöyle aşağıdan yukarı...
...yukarıdan aşağı bakacağım.
Aman Yıldız ya adam doktor ya, doktor ya, adam doktor ya!
Derin nefes alıyoruz.
Bir daha.
Derin derin.
Allah!
Doktor sen misin?
Evet benim buyurun.
Buyuracağım.
Sende hiç mi utanma arlanma yok? Ben senin ablan yaşındayım ablan!
Öldüreceğim, öldürüp seni buraya gömeceğim!
Yıldız kızım önce beni bir muayene etseydi, ondan sonra öldürseydin.
Tamam.
Hastaya bakmam lazım, bir de boğazımı sıkmasanız nabzım düşüyor.
Bana bak uşak, bir daha bana yan baktığını görürsem...
...nabzından atlarım senin anladın mı?
De bakayım hele, neyinmişim ben senin?
Dünya ahiret bacımmışsınız.
Bir daha söyle!
Bacımsın!
Bir daha!
Bacımsın!
Ha şöyle.
Geçmiş olsun Rıza abi.
Sağ ol.
Bir de benim prostatım vardı doktor bey evladım.
Ona da bakar mısın?
Aç, aç bakacağım. Aç.
Ver bakalım abiciğim oradan.
Abi turuncu bavul benim.
Çikolatalı olanı alabilir miyim?
Moru alabilir miyim acaba?
Teşekkür ederim.
Eyvallah.
İyi günler.
Teşekkürler.
Hadi bakalım.
Hadi kızlar.
Baba nereye gidiyorsun? Binsek ya şu taksiye.
Evet ya benim bavulum da çok ağır zaten.
Kızım söyledim sana her şeyi içine doldurma diye.
Valla ablacığım kıyafetlerimin yarısı eşyalarla gitti.
Kalanları da bırakamazdım.
Haklı.
Evet kızlar dolmuşlar bu tarafta.
Dolmuş mu?
Dolmuş.
Hayır dolmamış.
İğrençsiniz gerçekten, Gökçe bile yapmazdı bunu.
Kolay gelsin Güldeniz abla.
Sağ olası...
Burası baya baya köy.
Ne güzel işte, hem senin burada adını da gizlemene gerek kalmaz.
Ben Emine'yim, ben Emine'yim diye bağırırsın.
Sen de iyice taktın Emine'ye öf!
Sağ olasın kardeşim.
Baba, dedeme mi gidiyoruz?
He kızım şu yukarıdaki ev.
Hadi bakalım.
Selamun aleyküm ağalar.
Güzel.
Niye bize uzaylıymışız gibi bakıyorlar?
Mine!
Ne Mine?
Bağırma.
Ya buranın yolları neden hep dik?
Neden hiç düz bir yolu yok acaba? Kim itiraz etmiş buna?
Ee baba niye bakıyorsun öyle? Yanlış eve mi geldik?
Girmeyecek miyiz içeri?
Gireceğiz kızım yalnız biliyorsunuz dedenizle küsüz.
Şimdi gireriz ters bir laf eder. Sakın aldırmayın tamam mı?
Nasıl yani babacığım sen geleceğimizi söylemedin mi?
Babaanneme de mi?
Kızım girince hep beraber öğrenecekler işte.
Bak tekrarlıyorum beni şu bahçenin ortasına yatırsa kesse...
...ağzınızı açmayacaksınız tamam mı?
Biz çok eğleneceğiz o zaman.
Eğlendireceğim ben seni, sen dur.
Gel gel gel.
Akıllı uslu duruyorsunuz, efendi duruyorsunuz tamam mı?
Efendi gibi nasıl durulur? Sen biliyorsundur.
Benim gibi.
Sıkıcı.
Anacığım!
Oy oğlum!
Ana! Cazularınla gelmişsiniz ya!
Ne el gibi duruyorsunuz öyle ninesinin kaymakları?
Emine iki senede nasıl serpilmişsin kız ninesinin adaşı!
Kuzum!
Yavrularım!
Oh oh, yerim sizi oh!
Anacığım torunlarını gördün oğluna hiç bakmıyorsun.
Anam unutur muyum seni zülfüne kurban olduğum?
Oğlu...
Andır galasıca seni!
Şimdi mi dank etti başına onca yıl sonra?
Babam mı geldi?
Baban geldi.
Hayırdır Emine?
Döşürücüler mi toplaşmış kapımıza?
Dilenciler değil baba, oğlunla torunların.
Yok benim oğlum moğlum.
Kızım koşun dedenizin elini öpün çabuk, çabuk!
Dede.
Eşikten içeri adım attırmayın bu hayırsıza.
Kamer sen öpmeyecek misin yeğenlerini?
Babam elini verdi ya yeter.
Baba, baba lütfen burada bir gün bile kalmayalım.
Hemen dönelim İstanbul'a lütfen.
Gel gel gel.
Kuzey! Kuzey!
Kuzey, vay ablasının gülü gülü gülü gülü gülü!
Vay ablasının gülü nasıl özlemişim ya!
Ben de çok özledim ablam.
Vay vay vay vay!
Halamız galiba.
He halanızım, Pembe halanız.
Babaanneniz hiç bahsetmedi mi benden?
Bahsetti bahsetti. Hala ben Feride.
Kızım tanımam mı? Ninenizin getirdiği fotoğraflardan biliyorum.
Gel bir sarılayım sana.
Oy güzellerim!
Vay kaymaklarım, vay güllerim vay! Oy yavrularım! Oy kuzularım!
Anam şu neziklere bak ya!
Nezik ne be? Ezik mi diyor bize?
Nezik diyor kızım nezik, güzel tatlı.
Sağ ol.
Kuzey bak oğlum bu yayla evinin anahtarı, bu da bizim külüstürün.
Evin arkasında duruyor, hadi.
Sağ ol anacığım.
Niye el gibi konuşuyorsun oğlum?
Hadi gidin yerleşin sonra çıkarız yanınıza.
Hadi hadi!
Hayır, hayır hayır ya kimse bana burası yeni evimiz falan demesin!
Ev? Valla ben ortada ev falan göremiyorum.
Burası bildiğin kulübe, köpek kulübesi.
Bence çok tatlı ve otantik bir yer.
Merhaba Pollyanna ben de Mine.
Bak şurası da tatlı, otantik ve tatlı, güzel.
Baba burası kimin evi?
Ne yapacaksın kızım kimin evi olduğunu?
Ya baba hani sen bize demiştin ya ben sizi çok böyle...
...güvenli bir yere götüreceğim diye.
Ya burası bildiğin dağın başı!
Evet tam da bu yüzden güvenli işte.
Ne kadar az insan o kadar güvenli.
Ya ben kendimi dağlara vurmak için henüz daha çok gencim!
Ama bir yetmiş yıl sonra falan beni tam olarak şuraya...
...gömebilirsiniz yani hiçbir sıkıntı yok.
Ya hem dağın başı hem yıkık dökük hem de bir ucube!
Hayır yani şaka yapıyorsunuz değil mi?
Şakaysa komik, değilse değil!
Kızım abartmayın daha içeriyi görmediniz be.
Bismillahirrahmanirrahim.
Gelin gelin babanızın evi gibi gel.
Girin girin girin girin.
Şöyle açalım.
Tekrar ediyorum burası ev falan değil, burası harabe!
Şuraya baksana her yer kir pas içinde!
Kir falan olsa yine iyi burada hep fareler falan vardır ya!
Ay baba burada kalmayalım ne olur, bir otele falan gidelim.
Gökçe saçmalama.
Buraya hangi şartlar altında geldik unuttun galiba!
İyi biz de dedemizin evine gidelim o zaman. Orada kalalım.
Torunlarıyız sonuçta illaki kabul eder.
Ayrıca ben karısının ismini taşıyorum.
Oo kanka bakıyorum da hemen Emine oldun.
Beni bu evden kurtarın böyle böyle Emine diye dövme yaptırırım ben be!
Babacığım sen hiç merak etme...
...ben kızlarla beraber bu evi bir güzel temizlerim.
Değil mi?
Ne?
Ne?
Pardon da ben buraya elimi bile sürmem. Size kolay gelsin.
Hadi, hadi yirmi yılın kirini temizledik diyelim.
Biz ne yiyeceğiz ne içeceğiz?
Sendeki de soru. Ne olacak canım? Benim babam gider...
...dağdan bayırdan geyik avlar. Ablam da gelir onu pişirir.
Biz de yeriz. Ne de olsa çok meraklı burada kalmaya.
Hadi kızlar siz ortalığı toplayın.
Ben de yiyecek bir şeyler alayım şehirden, geyik olmaz.
Bir şey diyeceğim kızım.
Fare kesin var.
Ya ama baba ya!
Çok komik, çok komik.
Ben burada kalmak istemiyorum.
Örümcek ağ yapmış.
Ben burada kalmak istemiyorum ya!
Her yer kir pas içinde.
Bütün incilerim döküldü, toplayacak uşağım yok.
Hadi bu fasulye neyse de bana yazık ya!
Bu ne ya, bu ne?
Selamun aleyküm.
Aleyküm selam.
Buyurun ben yardımcı olayım.
Başka yağ yok mu abi sizde?
Elimizdeki en kaliteli yağlar bunlar.
Yok ben fiyat olarak soruyorum.
Valla bu gördüklerinden başka yok.
Bana bir de tüp lazım abi be.
Yok yok o piknik tüplerinden.
Nedir günahımız abiciğim?
Kırk yetti abi.
Başka bir isteğiniz var mı?
Buyur abiciğim.
Tekrar bekleriz, size hayırlı günler dilerim.
Abi bu poşetler burada kalsa benim bir iki saat işim var da.
Yanlış anlamayın yabancılardan emanet kabul etmiyoruz.
Ben yabancı değilim ki abiciğim Mollaoğullarındanım.
O zaman hiç kabul etmiyoruz burası Kadıoğullarının marketi.
En iyisi onlardan biri görmeden uzayın buradan.
Benim başımı da yakmayın.
Hayırlı işler.
Kolay gelsin.
Eyvallah.
Selamun aleyküm.
Aleyküm selam delikanlı.
Kaptan sen misin abi?
Evet buyurun.
Ya benim işe ihtiyacım var da işçi lazım mı sana?
Lazım da kimsin sen?
Kuzey.
Kuzey? Tanıyamadım kimlerdensin?
Şeceremizi mi çıkaralım şimdi sana ya?
Mümkünse.
Mollaoğullarından Kuzey abi oldu mu?
Hoppala! Hiç olmadı gözüm, sen bir an önce topuklasan iyi edersin.
Sefer Reis gelir birazdan. Burada zaten kan gövdeyi götürüyor.
Bir de insan kanıyla uğraşmayalım.
Eyvallah.
Nerede o deyyus nerede?
Kahvede abi orada takılıyor.
Bir de gelmiş dolanıyor he utanmadan.
Ulan ben onu var ya ellerimle öldürmezsem bak şimdi!
Geliyorum ulan geliyorum ya! Geliyorum.
Yadigar! Yadigarı ver çabuk!
Al abi.
Ver.
Ulan ulan ulan!
Ulan cibiliyetsiz!
Hangi yüzle geldin acaba buraya?
Selamun aleyküm.
Aleyküm selam.
Nerede o?
İçeride abi.
Haysiyetsiz.
Ulan hangi yüzle geliyorsun hala buraya acaba?
Ne işin var lan burada?
Abi ya özür dilerim ufak bir rötardan dolayı kırmayalım...
...şimdi birbirimizi.
Lan neyi kırma? Senin ağzını burnunu kıracağım şimdi ben.
Ne dedim oğlum ben sana? Gözüm görmeyecek seni demedim mi?
Sen yürek falan mı yedin, nedir bu cesaret?
Yok abi ben bozuk yumurta yedim sabahtan beri çıkamadım heladan.
Sus yalancı! Bozuk yumurta yemiş. Yüzüne bak yüzüne!
Hala yüzünde yastık izi duruyor. Uyuyakaldın değil mi Poyraz?
Abi valla uyuyakalmadım ya yemin billah olsun bir daha geç...
...kalmayacağım var ya abi yemin ediyorum dur.
Oğlum beni sinirlendirme. Ben geç kalanlara ne yaparım lan?
Geç kalan miçolara ben ne yaparım?
Affedersin abi, sen affedicisindir affedeceksin tabii.
Yanlış cevap, doğru cevap balıklara yem ederim olacaktı!
Ulan dirinden bir hayır görmedik belki ölün işe yarar!
Gel lan buraya koşturma beni! Gel buraya! Gel şuraya!
Bismillah.
Abi.
Adama bir şey oluyor, abi! Abi iyi misin?
Bak korkutma beni.
Abi ya! Abi abi, ne oldu sahtekar, nasılmış kandırmak?
Noldu lan kulağına?
Dur ya çınlıyor!
Tamam ver öbürünü de eşitleyeyim ikisini.
Hayır hayır iyi böyle.
Duyuyorsun, çek elini.
Daha dur ya hemen pes etme. Dokunacağım yerler var daha.
Katil ediyorsun beni, kardeş katili olacağım sayende yani.
Çok mu acıdı?
Acıdı tabii, acımdan ölüyordum neredeyse görmedin mi?
Tamam bir şey olmaz. Abilerin vurduğu yerde gül biter.
Gül bahçesine döndü ensem sayende. Rezil olduk millete.
Ter içinde kaldık deyyus ya!
Deyyus? Artık Ordu'da benden daha büyük bir deyyus var.
Yapma ya, senden büyük deyyus olur muymuş acaba? Kimmiş o?
Kuzey, Ordu'ya geri dönmüş abi. Köye gelmiş.
Kuzey mi?
Kuzey mi?
Ah! Bana niye sıkıyorsun ya? Canım acıyor dur!
Ya bıraksana beni!
Hadi çabuk olun, oyalanmayın!
Cahit halatları çözmeye başla. Hadi.
Rastgele kaptan!
Eyvallah sağ olasın.
Elemana ihtiyaç var mı?
Olmaz olur mu da kim için soruyorsun hayırdır?
Kendim için, iş arıyorum ben. Kabul edersen sizle balığa çıkayım.
Olur, söyle bakalım kaç para istersin.
Valla iki yüz ver.
İki yüz mü?
Sen bana iki yüz lira ver, şu dümene geç.
Ben sana miçoluk yaparım.
Sen kaç para vereceksin?
Deniz bana, ben sana evlat. Şimdilik elli kağıttan başlarsın.
Anlaştık mı?
Anlaştık. Ne zaman başlayacağım?
Hemen, hemen şimdi bin. Hadi gidiyoruz.
Hemen mi?
Hemen hemen, ne demek hemen mi? Hemen gidiyoruz hadi!
Geç kalmaya gelmez miço.
Hadi çabuk ol.
(Bağırıyor.)
Noldu?
Fare mi?
Ya tırnağım kırıldı!
Ya kızım niye bağırıyorsun öyle? Ben de bir şey oldu sandım ya.
Şu düştüğümüz hallere bak.
Bizim Yeter abla şunun için bizden dünyanın parasını alıyordu.
Yeter abla hakkını veriyordu ama. Hadi öyle yeni gelinin tuttuğu...
...gibi tutma bezi, böyle güzelce sil hadi.
Ben daha fazla bu Çin işkencesine katlanmayacağım.
Valla ben de! Hem babam nerede kaldı ya? Ben öldüm açlıktan.
Evet abla ya biz ne yiyeceğiz?
Herkes ne yiyorsa biz de onu yiyeceğiz.
Nereye gidiyorsun?
Abla ben de geliyorum.
Ben de.
Ayağım mahvoldu ya öf!
Evde lastik ayakkabılar vardı, onları giyseydin.
Abla dalga geçme lütfen.
Ablacığım tamam anlıyorum seni babam üzülmesin diye böyle...
...bir şey söylemiyorsun yanında ama bari bize oynama.
Belli ki sen de memnun değilsin işte bu durumdan.
Şu temiz havaya bakın ya! Çekin içinize bak rahatlayacaksınız.
Güvenin bana.
Bu da ne kadar meraklıymış dağlar kızı Heidi'ye bağlamaya.
Yok be buna oksijen fazla geldi ondan böyle yapıyor.
Kızlar şuraya bakın.
Ne ki o?
Mandıra galiba, kesin orada kahvaltılık bir şeyler vardır gelin.
(Türkü söylüyor.)
Kolay gelsin.
Kolaysa başınıza gelsin. Buyurun, bir şey mi istediniz?
Şey biz buraya yeni taşındık da.
Oo hayırlı olsun.
Sağ olun ama evde yiyecek hiçbir şey yok.
Acaba siz bu yaptıklarınızı satıyor musunuz?
Satıyoruz tabii ya satmıyorsak kim yiyecek bu kadar şeyi?
Ver.
Market sizsiniz yani?
Öyle sayılır.
Buyurun tadına bakın.
Ben nirvanaya ulaştım şu an.
Gerçekten çok güzel bir peynir.
Önceden yediğim peynirlerle uzaktan yakından alakası yok.
Nereden geliyorsunuz siz?
İstanbul'dan. Şey biz bu yediğimiz peynirden iki kilo alalım.
Pardon biz bu yediğimiz peynirden üç yüz gram alalım.
Bir de yarım kilo yoğurt alalım.
Abla süt de alalım mı?
Alalım, bir kilo da süt alalım.
Laktozsuz olsun lütfen.
Laktoz ne kız?
Abla sen bunun dediğine bakma. Sende ne varsa onu koy.
Ee siz kimsiniz, kimlerdensiniz? Tanıyor muyuz sizi?
Yani babamı tanımazsınız ama dedemi kesin tanırsınız.
Kimmiş bakayım senin deden?
Evet güzel soru. Bizim dedemizin adı neydi ya?
Bravo, Şeref.
Hangi Şeref?
Şeref Mollaoğlu.
Siz Kuzey'in kızları mısınız?
Evet.
Şükrü duydun mu?
Önce o aldıklarınızı bırakın sonra da hemen burayı terk edin.
Haydi!
Pardon da biz niye bırakıyormuşuz bunları?
Lafımı ikiletmeyin, patron gelmeden buradan gidin.
Ne oluyor ya parasıyla değil mi? Paramızla rezil oluyoruz.
Hadi kızım, hadi kızım!
Mollaoğulları buradan bir çöp bile alamazlar.
Bakın biz daha buraya yeni geldik ve yiyecek hiçbir şeyimiz yok.
Bizim bunları almamız lazım.
Şükrü günahtır bak, bırak alsınlar.
Dellendin sen herhalde. Yıldız abla duyarsa ona ne cevap vereceğiz?
Kimmiş bu Yıldız?
Patronumuz, tüm buraların sahibi.
Hadi kızım, hadi sizi biri görmeden bırakın gidin hadi!
Siz var ya dağ başında kala kala insanlığınızı unutmuşsunuz.
Hadi kızlar.
Na kızım na kızım!
Hadi kızım hadi na, na kızım na! Koyver kızım!
Na kızım na kızım na kızım!
Na kızım na kızım na kızım! İşte böyle geldiğiniz gibi gidersiniz.
Ulan bana baksana sen! Sen ne ara bu kadar gaddar oldun?
Böyle giderse sen de gideceksin buralardan.
Nereye gidecekmişim kız?
Trabzon'a, babanın evine.
Ben seni bırakıp nerelere giderim ya?
Ben seni bırakıp nerelere giderim canım sevdiğim?
Turgut Reis!
Turgut Reis!
Sefer Reis ben, bu bir tehlike uyarısıdır, acil durdur tekneni.
Ne tehlikesi anlayamadım Sefer Reis. Neden durdurayım tekneyi?
Teknende bir hain var hain.
Yok.
Var var, Kuzey Mollaoğlu var teknende.
Kuzey mi?
Kuzey ya. Maşallah teknen hainlerin yol geçen hanı olmuş.
Ruhun duymuyor. Durdur motoru ya da valla içinden geçerim teknenin.
Hayırdır reis neden durdun? Buraya mı atıyoruz ağı?
Susun, ben başlayın diyene kadar kimse ağlara dokunmayacak.
Sen! Dokunma dedim bırak o ağı.
Noldu reis?
Azcık sonra çok büyük bir fırtına kopacak.
Aramızdaki bir haini alıp götürecek.
Hain mi, kimmiş o hain?
Benim benim.
Ne yaptın ki sen?
Hainlik.
Açıl açıl.
Kusura bakma Sefer Reis, beni de kandırdı.
Bu bakışı çok iyi tanırım ben.
Sen eskiden düşmanlarına da böyle bakardın Sefer Reis.
Dost değiliz tabii artık.
Bu da diğer yüzün için.
Yeter! Bu ne için?
Bu da içimden geldi.
Ee? Daha tükürecek misin?
Olsa dükkan senin ya, yeter dilim damağım kurudu.
Onu demiyorum. Dövmeyecek misin beni?
Ha öyleli, özledin değil mi dayağımı?
Çok.
Ondan dolayı işte dövmüyorum, değmezsin çünkü.
Ne yapsam acaba ne yapsam? Senin şimdi burada ağzını...
...burnunu dağıtsam bu sana ceza değil mükafat olacak.
Seni burada öldürsem, canını alsam kurtuluşun olacak.
Ne yapsam, acaba senin gibi kalleşe ne yapsam?
Oğlum sana yirmi yıl verdik bunu düşün diye, şimdi mi düşünüyorsun?
Ne yaparsan yap, al intikamını işte.
Dur daha dur telaş etme dur. Acele giden ecele gidermiş.
Bir yere gidesim yok benim buradayım. Ne istiyorsan yap.
Ne istiyorsam mı?
Ne istiyorsan.
İyi madem.
Soyun.
Ne?
Soyun.
Hadi bakalım Karabatak! Buradan dal doğruca İstanbul'dan çık!
Yirmi yıl önce yaptığın gibi!
Ya şuradan can simidi falan atsaydık adam boğulacak.
Ya bırak ne boğulacak deyyus?
Ayağına çapa bağlamadığıma şükretsin!
Eşyaları burada kaldı, atayım mı onları peşinden?
Ya bırak eşyalarını bana verirsin! Buradan bir çöp dahi alamaz o!
Kaptan!
Çalıştır motorları!
Kuzey böyle git İstanbul! Kız kulesinde de benden bir çay söyle.
Çalıştır motorları!
Tam yol ileri!
Coş coş!
[Müzik]
Evet şimdi karşınızda gecenin sürprizi Özlem Çelik!
(Şarkı söylüyor.)
Küçük ayı büyük ayı bilmem. Ben bir seni bilirim Yıldız'ım.
Ver elini bana, kayalım birlikte azgın dalgalarda.
Ulan ben seni bir kaydırırım.
Yarım saat sonra dere kenarında bekleyeceğim.
Bekle sen bekle, hançerimle geleceğim ben sana. Sünepe.
O ne kız?
Tövbe tövbe.
Yandım küle döndüm Yıldız diye diye.
Ilımış yağa döndüm yüzünü gördüm diye.
Laf lafı açtı diye söylüyorum bunları.
Davul oldum aşkından tokmağım olsan keşke.
Islak ıslak dövsen keşke, zalimin kızı gel he de işte.
İşte gördünüz ben kazandım.
Hadi oradan sen nereden kazandın?
Seninkini attı, seninkini de parçaladı.
Seninkini de yedi.
Tamam işte, seni yerim demek istedi iki gözümün çiçeği.
Höst! Doğru konuş lan nişanlım hakkında.
Şimdi patlatacağım alnının çatının ortasına!
Fındık kadar boyunla kime kafa tutuyorsun?
Hem nereden senin nişanlın oluyor?
Ulan dömbelek gibi çalacağım ikinizi de!
Yıldız benimdir, hadi dağılın!
Hop ağır ol!
Olmazsam ne olur?
Hop!
Hop!
Hey!
Siz ne gınık heriflersiniz! Pü sizin kalıbınıza.
Gören de sizi adam sanır.
Yıldız Hanım bunu aslında kendi aramızda konuşup halletsek.
Hadi oradan be.
Fadime, Yıldız'ın burada ne işi var? Ne konuşmuştuk biz seninle?
Kadılarla Mollallardan kimse gelmeyecekti hani?
Yıldız benim en yakın arkadaşım.
Niye çağırmayacakmışım, gelmeyecekmiş?
Şeref Amca da benim babamın en yakın arkadaşı.
Biz ne anlaşmıştık senle? İki taraftan da kimse gelmeyecekti hani?
Mustafa'm bak etme ne olur gözünü seveyim herkesler bize bakıyor.
Ya bırak baksınlar ya.
Tamam tamam.
Sana demiştim gelmeyeyim diye.
Yıldız kusura bakma.
Neyse tamam hadi, hadi size mutluluklar. Hadi görüşürüz.
Peşimden geleni vururum!
Hoş geldin kocacığım.
Bu ne lan?
Tüp.
Yalnız tüple dalış dediğimiz olay tam olarak bu değil Seferciğim.
Sen olayı çok yanlış anlamışsın.
Ne diyorsun Nahide sen?
Daldın gittin diyorum. Çıkar şu terlikleri ters giydin.
Uğursuzluk getireceksin eve.
Uğursuzluk çoktan geldi de neyse.
Ne diyorsun ağzının içinden mır mır mır mır?
Nahide lütfen alıp tüpü gider misin? Benimle uğraşma lütfen ya.
Ya ben senden tüp istemedim ki.
Sen ne diye getirdin bunu boşu boşuna?
Ben getirmedim o hain getirmiş.
Kim o hain?
Kuzey.
Yok sen hakikaten bugün kafadan gidiksin.
Kuzey nereden çıktı şimdi?
Cehennemin dibinden çıkmış. Bunca yıl sonra geri dönmüş Ordu'ya.
Ne?
Senin havanın sönüklüğü şimdi anlaşıldı.
Ee konuştunuz mu?
Konuştuk ya baya konuştuk böyle. Sarıldık öpüştük falan böyle.
Hasret giderdik, yılların hasreti var tabii.
Millet böyle zor ayırdı öpüşürken.
Ee?
İşte ee ben de dedim hayatta bırakmam dedim.
Yıllardır görmedim seni dedim, bir tane sana dedim...
...balık ziyafeti çekeceğim dedim.
O Kuzey'i yatırdım o masaya, o balıkla ziyafet çektim.
Anam! Ne ettin adama Sefer?
Ne edeceğim ya? Denizin ortasında gördüm, kaldırdım attım ben de.
Bravo! Tam sana yakışır bir hareket yapmışsın Sefer.
Madalyanızı nereye takalım Sefer Bey, nereniz müsait?
Üstüme gelme Nahide şu anda çok gerginim.
Öldürmediğime dua etsin yani.
Hey! O ışık da ne?
Ulan bu hırsızlar şimdi de milletin evine mi dadandı?
Ben şimdi sizin canınıza okurum. Yediğiniz kötek yetmedi herhalde.
(Bağırıyorlar.)
Kıpırdayanın canına okurum!
Ne oluyor be?
Siz kimsiniz?
Biz bu evin sahibiyiz, bugün taşındık.
Abla ben korkuyorum şu an.
O elindekini indirir misin? Çünkü birazdan bir kaza çıkacak.
Valla kim vurduya gideceğiz.
Merak etmeyin, soran olursa ben vurdum derim.
Sen kimsin ki?
Yıldız ben Yıldız, şurada oturuyorum.
Yıldız Hanım dingonun ahırı mı burası?
Böyle dalıp giriyorsunuz içeriye.
Yıllardır geleni gideni olmaz buranın.
Nereden bileyim hırlı mısınız hırsız mısınız?
Hırsız dedi bize.
Bakın biz daha yeni taşındık buraya, burası bizim evimiz.
Yani dedemin evi, babamla geldik bugün daha.
Babanızla mı?
Evet, biz Kuzey'in kızlarıyız.
Hatta yıllar önce burada yaşıyormuş, belki tanıyorsunuzdur.
Gelir birazdan o da.
Bir dahaki sefere de kapıyı çal!
Bu ne ya?
Nereye geldik biz böyle?
Dağın başına.
[Kapı çalıyor.]
Hadi gözün aydın!
Ne?
Müjdemi diyorum istiyorum, sonunda gelmiş sevdiceğin.
Anam ne ağır be.
O benim sevdiceğim değil hatta hiçbir şeyim değil.
Çoktan unuttum ben onu.
Hadi oradan! İnsan unuttuğunu hatırlıyorsa unutmamış demektir.
Sen Kuzey'i hala çok seviyorsun.
Sevmiyorum, ondan nefret ediyorum.
Nefret mi? Anam kız yirmi yıl geçmiş üstünden yirmi koca yıl!
O günün doğan bebekleri bugünün yiğit askerleri olmuş.
Yirmi yıl kar düşmüş bu yaylaya, yirmi bahar çiçek açmış.
Nefret neymiş?
Ama o gittiğinden beri benim yüreğime hiç bahar gelmedi.
O güneş bir daha yüreğime doğmadı.
İşte bak, onu hala sevdiğin için oluyor tüm bunlar.
Sevgiden değil öfkeden.
O gidip gizli saklı başkasıyla evlenirken ben aptal gibi...
...parmağıma taktığı yüzüğü taşıdım yıllarca.
Ona olan öfkem mezara da girsem dinmeyecek.
Karşına çıktığında ne yapacaksın?
Adamı alnının çatısından vuracak mısın?
Yüzü varsa çıkmaz karşıma.
Elbet çıkacak, bugün değilse yarın.
Artık ne sen kaçabilirsin ne o kaçabilir.
Allah'ın hikmeti işte.
Yıllar sonra tekrar sizi bir araya getirdi.
Kader.
Artık biz diye bir şey yok.
O ve kızları var. Üç artı bir şeklinde gelmiş.
Anam! Çocukları da mı getirmiş?
Yakında karısı da teşrif eder herhalde.
Ne oldu ne gülüyorsun?
Anam abin Kuzey'i denize dökmüş, sen de artık şimdi...
...ineğin yalağında karısını boğarsın.
Gebermiş mi hayvan?
Yok yüze yüze karaya çıkmıştır da garibanın poşetleri...
...ortada kalmış hep.
Gariban mı? Yenge sen ne ara kötülere acır oldun?
Kız gariban tabii ya. Gariban olmasa baksana salça ile...
...makarna mı alır? Bir de bu tüpü almış.
Beter olsun.
Neyse ben bir gideyim de şu kaçağa bir hoş geldin diyeyim.
Hem de şu poşetlerini götüreyim, tüpü falan. İşte böyle bir şeyler.
Onu niye alıyorsun?
Hiç. Sen bunları satmıyor musun? Alışveriş yapıyorum say.
Onlara götürüyorsun değil mi?
Noldu kız, gözün mü kaldı?
Yok, şu öndekileri de al götür. Onları da koy.
Bu arkadakileri?
Evet.
Tamam öne koyuyorum.
İnsafa geldin galiba.
Bozuk onlar, hayvanlara verecektim zaten.
Ne kadar ayıp bir şey, ne kadar ayıp bir hareket.
Şu kapıyı aç bari yani. Ayağımda ayakkabı var. Nasıl açayım yani?
Açarım ayağımla, açarım ben böyle.
Hadi iyi akşamlar, selametle.
Bismillah.
İyice kitledin değil mi abla kapıyı?
O manyak kadın bir daha girmesin!
Kitleyemedim.
Neden?
Çünkü kapının kilidi kırık.
(Bağırıyorlar.)
Selamun aleyküm.
Ne oluyor ya? Önüne gelen kapımızı tekmeliyor.
Korkmayın kızım, ellerim doluydu azıcık ittirdim.
Kimsin sen be?
Nahide'yim ben Nahide.
Dost musun düşman mı?
Dost.
Valla dost.
Anam maşallah maşallah maşallah.
Çok güzelsiniz.
Yok mu Kuzey?
Yok gelmedi daha.
Yani sabah bir gitti, gidiş o gidiş. Ölüyoruz meraktan.
Bir de açlıktan.
Oy canım benim! Bakın ben size neler getirdim!
Kızlar bakın bakın Yıldız cadısından ne kaptım, ekmek!
Ya siz gerçekten dostsunuz.
Valla çok teşekkür ederiz. Geldik geleli herkes bize düşman kesildi.
Ben bilemedim yani.
Siz de alışacaksınız, onlar da alışacak.
Ama en çok babanızın alışması zor olacak.
Ben bir şey soracağım.
Söyle gülüm.
Benim bu babam ne yaptı?
Hayır yani geldik geleli herkes esip gürlüyor adama.
Valla benim gülüm, rüzgar ekti fırtına biçmekle meşgul diyebiliriz.
Sadece fırtına olsa neyse.
Baba.
Baba.
Sen biraz ıslak mısın?
Biraz ıslağım kızım. Denizdeydim de eski bir dostla karşılaştık.
Belli ki epey bir hasret gidermişsiniz.
Tabii tabii, sarıl sarıl bitmedi.
Yiyin yiyin, daha devamı var çekinmeyin.
Anam çok güzelsiniz ya.
Maşallah.
Bakayım, anam boncuğa bak. Sen anana benziyorsun galiba.
Yumurta da koktu kız çok güzel.
Yok ben rejimdeyim.
İyi geceler kızlar.
İyi geceler baba.
İyi geceler baba.
İyi geceler baba.
Aferin.
Sarılsana bana.
Gel.
Eline sağlık.
Afiyet olsun.
Kuzey Bey kürkçü dükkanına hoş geldin.
Yani genel olarak pek hoş karşılanmadık ama hoş bulduk.
Güzel kardeşim bunlar daha iyi günlerin.
Şimdiden başına geleceklere hazırlıklı ol.
Bir şey olmaz ya, zamanla alışırlar.
Bir kişi haricinde.
Yıldız'ın geldiğimden haberi var mı?
Var. Şimdi yanından geliyorum.
Allah'ın hikmeti işte, ikiniz de döndünüz dolaştınız hop...
...birbirinizin avcunun içine düştünüz. Kader.
Hep burada mı kaldı o?
Sadece o mu? Sen de hep buradaydın Kuzey.
Tam burasında.
Şey olmadı mı hiç?
Ne olmadı mı?
Anla canım sen de, hayatında biri.
Yok olmadı.
[Müzik]
Sırıtma karşımda, çekil şuradan.
Sana da merhaba Yıldız.
Çekil dedim.
Selamı da mı almayacaksın?
Çiyanların, çakalların selamını aldığım gün senin de selamını...
...alırım merak etme. Dön git!
Yıldız bak...
Sana Azrail baksın tez zamanda inşallah!
Şimdi defol git buradan hadi!
Yeter be gitmiyorum, evime odun götürüyorum!
Senin evin bura değil. Yirmi sene önce hangi deliğe girdiysen dön...
...yine o deliğe gir.
İster deliğe girerim ister köprüden geçerim.
Ne yaparsam yaparım, babanın malı değil ya!
İkimizden birine fazla burası. O yüzden ikile.
Güzel, sen ikile o zaman.
Yüzsüze bak sen, ben de ikilemiyorum.
Tamam sen bilirsin banane.
Elbet ben bilirim. Sen buradan defolup gideceksin.
Gitmeyeceğim Yıldız.
Kuzey!
Şeytan ansın adını.
Bana bak.
Noldu, erkeklik gururuna mı dokundu?
Çekil git şuradan, zaten canım sıkkın.
Gitmiyorum ulan, ne edeceksin? Dereye mi atacaksın beni?
Saçma sapan konuşma ya. Ben öyle bir insan mıyım?
Yapmam öyle bir şey.
Ama ben yaparım.
Allah seni kahretsin!
Allah seni kahretsin be! Ben mi düşürdüm buraya?
Ne utanmaz arlanmaz kadınmışsın.
Ulan utanmaz arlanmaz senin gibisine derler!
Azcık utanman olsa çıkar mısın karşıma?
Yürü git, belanı benden bulma!
Bir daha karşıma çıkarsan yeminle ayağına beton döküp atarım seni.
Bir daha karşıma çıkmayacaksın!
Keçi gibi inatçısın hala keçi gibi inatçısın!
Sen de sırtlansın hain!
Dağ keçisi!
Dağ öküzü! Öküz! Görmeyeceğim seni buralarda defol!
Sana mı soracağım? Gitmiyorum.
Gideceksin!
Gitmeyeceğim!
Eşek gibi gideceksin!
Yürü git kırmızı kafalı!
Allah'ın cezası!
Haline bak.
Öküz.
Öküz.
Gel ulan gel! Benim ineğimi çalmak ne demekmiş...
...göstereceğim onlara.
Göster herif göster. Yetti bunların kalleşliği!
Sen hiç merak etme. Gerekirse kan dökerim, ben bu kalleşliği...
...ödetirim onlara.
Bana bak o kadar da şişirme. Onların ağızlarının payını...
...ver de evimize gidelim.
Yaşar!
Ulan yanar döner Yaşar çık ortaya!
Ulan şerefsiz Şeref, ne bağırıyorsun öyle örsek inek gibi?
Bana bak Yaşar, benim koca hayvanıma el koymaya...
...utanmadın mı? Aç köpek!
Aç köpek senin gibi bey kapısında üreyene denir, hadi git.
Git başka beyin kapısında üre hadi!
Bana bak Yaşar! Benim hayvanıma otlağında otlarken el koymuşsun.
Onu almadan şuradan şuraya gitmem!
Sen kendi hayvanını besleyemiyorsun.
Yakında senin bütün sülalen benim kapıma gelirse...
...hiç şaşırma! Hadi yürü kız.
Ulan Yaşar, elimden bir kaza çıkacak ver hayvanımı!
Eşkiya mısın sen? Utanmıyor musun bu yaşta hayvan çalmaya?
Çilli'nin yerine sayarsınız.
Biz onu Merinos'un kefareti diye almıştık.
Çok da iyi etmiştin. Sarı Kız'ın kefareti ne olacak?
Tamam kesin, kesin! Hayvan bizimdir, bu konu kapanmıştır.
Hadi yürü kız.
Bak Yaşar!
Ne?
O benim en gözde en besili ineğim. Yaren'im ulan!
Onu sana bırakır mıyım kadı Yaşar?
Valla bıraksan da kestim bırakmasan da kestim.
Ne ettin ne ettin?
İstersen sana bir tabak kavurmasını gönderirim böyle.
Küçük küçük.
Uydurma uydurma! Sana öyle diyor, yalan diyor.
Kesmemiştir kesmemiştir.
Doğru dedin kesmemiştir.
Ana!
Kesmiş!
Yaren'im!
Kesmişler!
Beyim ne yapalım bu eti, parçalayalım mı?
Hadi hadi götür parçala onu hadi. Yürü.
Ulan dur ulan, o kimin bacağı ulan?
Babanın bacağı.
Tövbe tövbe.
Kimin olacak senin kıymetli Yaren'inin bacağı.
Dur dur uyma şeytana! Reziller, hadi hadi!
Ulan Yaşar bundan böyle senin bir şeyin geçsin benim toprağıma...
Bir şey ulan bir şey!
Baban geçse kesip yemezsem bana da Şeref demesinler ulan!
Kesersin, kesersin tamam.
İyi o zaman biz de sana şerefsiz deriz.
Olur biter.
Bana bak!
Geç sen geç hadi.
Bakıp durma bak yersin kafana taşı şimdi!
Azcık yaşının kadını ol, şu hareketlerine bak.
Sen daha hareket mi gördün be?
Sen hele benim bir daha yoluma çık bak o zaman ben sana ne yapıyorum.
Anam kız, şunlara bak şunlara.
Kuzey Bey mi o? Ne olmuş bunlara?
Ne olacak sırılsıklam aşık olmuşlar.
Ne oldu kız, aşk yağmurunda şemsiyesiz mi kaldın?
Ağzını topla yenge yoksa sinirimi senden çıkarırım şimdi.
Ne oldu sana böyle Yıldız abla?
Yok bir şey, öküzün biri dereye düşerken beni de yanına aldı.
Bana mı kapıyı çarptı o?
O kapıyı bana mı çarptı?
Yok canım bana çarptı bana. Tövbe tövbe.
Tövbe ya Rabb'im.
Yavaş kız kapıyı kıracaksın.
Bu sefer kim attı?
Kızlar.
Bir durun ya. Baba ne oldu gerçekten?
Yıldız ile köprüde karşılaştık.
Oha olaya gel! Seni dereye mi attı?
Ya baba bir şey soracağım. Bu neyin hıncı?
Kadın baya baya senden nefret ediyor.
İyi bari boğmaya kalkmamış.
Hayır yani ben o kadından her şeyi beklerim.
Ee sen ne yaptın seni dereye atınca?
Tuttum onu da aldım dereye.
İki inatçı keçi hikayesi.
Ya bir şey soracağım. Kim bu kadın?
Neden senden bu kadar nefret ediyor?
Hayır yani belli ki seninle bir derdi var.
Yoksa sana aşık mı?
Gökçe!
Bakın hepinize söylüyorum, bir daha o kadınla ilgili...
...hiçbir soru duymak istemiyorum.
Tamam, biz de ona sorarız o zaman.
Ayrıca onla muhattap olmanızı da istemiyorum.
Öfkeye bak.
Tatlım bu öfke değil, bu onun ikiz kardeşi aşk.
Yazık ya.
Duyuyorum sizi.
Emine!
Emine!
Hanife!
Kız bak sana emanetini getirdim hem de kanlı canlı.
Bu bizim Yaren'dir ya.
Ya ne olacaktı kız? Baksana.
Bırak azcık otlasın kız, özledim seni.
Emine, kuzum.
Gel azcık oturalım şurada.
Sana çökelek de getirdim hem de taze taze, yersiniz gel.
Gel gel otur.
İyisin iyisin.
Sağ olasın, evin önünde koca butu görünce kestiniz sanmıştım.
Yani tövbe. Olur mu kız öyle şey, keser miyiz hiç?
Onu benim deli, senin deliyi delirtmek için yaptı.
Ama iyi delirtti.
Kız burnundan soluyordu ya!
Kendini dağa taşa vurdu.
Emine'm gözün aydın kız. Oğlun dönmüş diye duydum.
Çok şükür döndü evladım.
Allah bir daha yokluğunu aratmasın sana inşallah.
Allah ayırmasın Emine'm.
Amin.
Hanife, benim torunları bir görsen...
...neredeyse gelinlik çağına gelmişler.
Bahtları açık olsun inşallah, Allah bağışlasın.
Amin.
Yıldız biliyor mu döndüğünü?
Küçük yer Emine, duymuştur elbet.
Bana bak, senin bu deli kız benim oğlana bir şey yapmaya...
...kalkmasın sakın.
Yok, Yıldız'ım öyle şey yapmaz Emine.
Ama siz yine de oğlanı koruyun kollayın.
Yapar diyorsun yani?
Ne bu şimdi?
Abla nereye?
Kavgaya.
Ne? Bu ses ne ya?
Pardon bakabilir misin?
Hanımefendi duyuyor musun beni pardon?
Pardon kime diyorum? Hey kime diyorum? Baksana ya!
Bir bak hey!
Sonunda!
Bu gürültü ne zaman bitecek?
Bunlar bitince.
Burada bir haftalık odun var. Bak ben ders çalışıyorum çok gürültü...
Ya kime diyorum ben? Keseceğin kadar kesmişsin zaten!
Ya baksana bana bir!
İnsan ol biraz insan ya!
Ders çalışıyorum gürültü oluyor diyorum, duymuyor musun?
Ama bende kabahat, senin gibi dağ başında yaşayan bir yabaniden...
...kibarlık bekliyorum.
Ama sana şunu söyleyeyim bir daha babama karşı olan...
...öfkenden dolayı bize bulaşmaya kalkarsan karşında...
...beni bulursun anlıyor musun?
Oh be!
Baba, ablamı görmen lazımdı. Resmen içinden bir canavar çıktı.
O deli kadın bile var ya böyle kala kaldı.
Kızım ben şu kadınla muhattap olmayın demedim mi size?
Ya baba ben de meraklısı değilim de ders çalışıyorum.
Çok gürültü geldi dışarıdan. İnsan gibi çıkıp...
...rica edeyim dedim ama o yabani beni anlamadı.
Kulaklık tak kızım kulaklık.
Oo Mine Hanım! Sizi tebrik ediyorum. Tam sekiz dakika...
...elli iki saniye içerisinde duştan çıktınız.
Ah tatlım aslında bir jakuzi keyfi yapayım diyordum da...
...çekirdek ailemle çay içme fikri daha cazip geldi.
Babacığım şu banyoya bir çözüm bulabilir miyiz en acilinden?
Duş almak için resmen güğümde su ısıtıyoruz.
Doğru dedim değil mi güğüm?
Aynen doğru dedin güğüm.
İyi bari.
Halledeceğiz kızlar merak etmeyin.
Baba aslında kapıyla penceleri de halletmek lazım. Malum önümüz kış.
Biliyorum çatıyı da onarmak lazım.
Elektrikleri ne zaman bağlatacağız?
Daha ne kadar orta çağda yaşamaya devam edeceğiz acaba?
Baba banyoya duşakabin de yaptıralım mı?
Hadi bulaşıkları elde yıkadık. Çamaşırlar ne olacak?
Yani onlar için makine lazım.
Makine var dolap var çatı var kapı var pencere var.
Baba nereden baksan bunlar en az on bin lira eder.
Yuh, biz buraya gelirken uçağa binecek parayı bulamadık.
On bini nereden bulacağız?
Bilgisayarımı haciz etmeselerdi onu satardık.
Neyse kızlar bulacağız bir yolunu artık.
Siz değil kızlar ben bulacağım.
Nereye baba?
Geleceğim merak etmeyin.
Sıra bende!
(Bağırıyor.)
Ya var ya bir daha kombiye laf edersem iki olsun.
Dikkat et.
Kombinin laneti.
Bir daha koyayım mı oğlum?
Otur anacığım otur, ben buraya çay çorba içmeye gelmedim.
Seninle konuşacaklarım var.
Nedir oğlum derdin? Anlatmıyorsun ki.
Derdini söyle dermanını bulalım.
Benim derdim kızlara yetmek.
Doğru. Neredeyse gelinlik çağında üç tane kız.
Şimdi onların derdi, isteği ayrıdır bilmez miyim?
Yani kızlar buraya uyum sağlama konusunda elinden geleni yapıyor.
Ama baba olarak benim de bir şeyler yapmam lazım.
Yaylaya hiç alışamadılar, çok zorlanıyorlar.
Hakkın var, çok eskimiştir şimdi orası.
Kızlarla biz kalem kalem masrafları yazdık anne.
On bin kadar lazım, sende varsa...
İstesene babandan. Niye istemiyorsun?
Olmaz o iş.
Niye olmazmış? Babandan istemeyeceksin de kimden isteyeceksin?
Ana adam beni kapıdan koymadı. Para mı isteyeyim?
Kuzey'im sen onun tek erkek evladısın.
Sana vermeyecek de kime verecek?
Anacığım anlatamıyorum galiba. Sen babamı tanımıyor musun?
Beni içeri koymayan adam para mı verir?
Sen git iste, söz veriyorum o vermezse ben veririm.
Madem sende var ver o zaman. Niye uğraştırıyorsun oğlunu?
Evladım o sana gelmiyorsa sen ona gideceksin.
Öyle ya da böyle bu küslüğü bitireceksiniz.
Anne, ben babamla küs değilim.
Bana sırtını dönen o.
Sen onun kanısın canısın.
Yedi cihan bir araya gelse bu gerçeği değiştiremez.
Gör bak verecek sana o parayı.
Vermem! Senin gibi bir adama günahımı bile vermem!
Baba.
Baba deme bana!
Benim senin gibi bir oğlum yok demedim mi?
Baba Allah aşkına yapma. Bunca yıl geçti, boyunca torunların var.
Hadi beni bırak, onlara yazık değil mi ya?
Niye, senin gibi bir babaları var işte, niye yazık olacakmış?
Yardıma ihtiyacım var eğer beni...
Git sana karının babası yardım etsin.
Kim bilir ne yaptın? Kimin tavuğuna kış dedin de...
...geldin buraya.
Zaten başını belaya sokmasaydın yüzümüze bile bakmazdın.
Evet baba doğru bildin başım belada...
...ama bende hata ki senden yardım istiyorum.
Hadi git!
Sen de git!
Sen de git!
Ben de gideyim ya.
Günaydın, uyandırdım mı?
Yok, yok hala biz de daha yeni uyandık.
İyi, ben de zaten daha erken gelecektim ama...
...eşyaları yükletirken öyle zaman geçmiş.
Eşyalar?
Baban evde mi?
Evde evde. Baba! Baba bir baksana!
Kardeş hadi boşalt hadi.
Baba halam gelmiş.
Oo ablacığım sen de mi sürüldün, hayırdır?
Yok yok ben sizi görmeye geldim. Hem de bunları getirdim.
Ne bunlar?
Benim eski evdeki eşyalar. Orada kuru kuru duracağına...
...gelsin burada bari bir işe yarasın dedim.
Bir dakika bir dakika, kahve makinesi mi o?
Kahve.
Abla ben rüya mı görüyorum, çimdirir misin beni?
Acıdı be.
Hala sen bir tanesin ya!
Hadi hadi gel, şunları indirelim.
Tamam hadi.
Abi ver sen onu.
Çok teşekkür ederiz.
Kızım siz benim kanımsınız, canımsınız.
Böyle kötü günlerde yanınızda olmayacaksam nerede kaldı...
...benim ablalığım değil mi?
Gerçekten çok mahçup olduk, çok teşekkür ederiz.
Ya Feride'm o nasıl laf öyle ya?
Hem sen bıraksana şu sizi bizi. Sizi bizi diyor bana ya.
Az gel de sarılayım sana.
Oy halasının kuzusu! Hadi git kardeşlerine yardım et.
Gel bakayım bir sen.
Al ablam bu senin. Al bu senin.
Bu ne abla?
Ya evin sağını solunu yaptırırsın işte oğlum.
Babam gönderdi, al bunu.
Yok valla baban vermedi. Ben kötü günler için yastık altına...
...beş altı tane altın koymuştum, onları bozdurdum.
Annem de azcık koydu üstüne, işte bu.
Ben bunu kabul edemem abla.
Alacaksın, bal gibi de alacaksın.
Kuzey'im şimdi gurur yapma vakti değil senin delikanlı kızların var.
Onları böyle kapısı penceresi kırık evde mi oturtacaksın?
Sen bu parayı alacaksın, evlatların için de burayı...
...sıcacık bir yuva yapacaksın tamam mı?
Tamam ama ödeyeceğim borcumu.
Ödersin, elbet ödersin.
Ödersin tabii, ödersin tabii ki yavrum.
Hadi boşaltalım şunları. Babam söylenmeye başlar.
Al beni.
Ver abi onu.
Al al al al.
Bir daha karşıma çıkmayacaksın!
Keçi gibi inatçısın, hala keçi gibi inatçısın!
Sen de sırtlansın, hain!
Dağ keçisi!
Dağ öküzü, öküz! Görmeyeceğim seni buralarda defol!
Sana mı soracağım be? Gitmiyorum.
Gideceksin!
Gitmeyeceğim!
Eşek gibi gideceksin!
Yürü git kırmızı kafalı!
Hop!
Ne yapıyorsun orada?
Kuş kovalıyorum. Görmüyor musun çatı tamir ediyorum?
Ne o öyle kalıcı gibi evi tamir etmeler eşya yerleştirmeler falan?
Kalıcıyım.
Pışık kalıcısın! Yavaş kal da saçın başın dağılmasın.
Boşuna heveslenme burada kalamayacaksın, seni istemiyoruz.
Arkadaş babamın evi değil mi? İster konarım ister göçerim.
Ne yaparsam yaparım. Kimseyi ilgilendirmez.
Beni ilgilendirir. Senin gibi kaç domuzu kaç çiyanı buradan...
...temizlemek için uğraştım ben haberin var mı senin?
Şimdi sana yuva yaptırır mıyım?
Bak yine saçma sapan konuşmaya başladın, hadi çek git evine.
Gitmiyorum ne edeceksin, yine dereye mi atacaksın beni?
Onu senin gibi medeniyet düşmanları yapar.
Düşerken yanındakini de suya çekmek hangi erkekliğe sığar?
Utanmıyor musun sen bir kadını dereye atmaya?
O biraz can havliyle oldu.
*** korkusundan oldu demiyor da.
Allah Allah bak sen iyice çizmeyi aşıyorsun!
Sen çoktan aştın. Ne kadar yüzsüz çıktın sen.
Abim seni denize attı doymadın, ben dereye attım uslanmadın.
Ne istiyorsun sen, çekip vurmamızı mı?
İsterseniz kuş gibi avlayın gitmiyorum be!
Yıldız bak dur.
İyi al o zaman.
Yıldız.
Gidiyor musun gitmiyor musun?
Gitmiyorum!
Şimdi seni alnının çatından vuracağım.
İstiyorsan domdom kurşunuyla vur be gitmiyorum!
Benden günah gitti.
Ulan Yıldız, ulan Yıldız!
Bunlar daha iyi günlerin.
İyi günlerim ha?
Gitmiyorum hiçbir yere.
Gideceksin. Eşek gibi gideceksin!
Bir bu eksikti.
Gökçe!
Sular mı kesildi?
Evet.
Of!
Abla!
Efendim.
Sular kesildi.
Baba! Baba sular kesilmiş.
Biliyorum kızım boru patlamış. Ben tamir edeceğim sen vanaları kapat.
Tamam.
Vana nerede ya?
Burada.
Bulaşık iptal.
Hop!
Boru patlamış da tamir edeceğim.
Edemezsin.
Bura benim arazim.
Boru da köyün borusu, tamir edip gideceğim.
Edemezsin dedim. Bir adım daha atarsan bak geliyor...
...domdom kurşunu!
Ben senin kurşununla ölmem Yıldız.
Senin gibi kaç domuzu daha öte tarafa yolladım ben bu kurşunla...
...haberin var mı senin?
Bir adım daha atarsan o boruyu patlattığım gibi senin de...
...kafanı patlatırım.
Boruyu da sen patlattın yani? Bravo kendine yakışanı yapmışsın.
Seni buralarda barındırmayacağım demiştim.
Arkadaşım boruyu patlatarak mı barındırmayacaksın beni?
Değil boruyu patlatmak, evin altına dinamit koy patlat...
...gitmiyorum!
Eşek gibi gideceksin!
Ben de Kuzey isem buradan gözünün önünden hiçbir yere gitmiyorum.
Rahatsız oluyorsan sen git be!
Beni rahatsız edeni ben rahat bırakır mıyım hiç?
Sana arazimden çık dedim.
Çıkmıyorum ulan hadi vur.
Yaklaşma!
Vursana.
Yaklaşma!
Hadi vur vur.
Yaklaşma!
Yeter ulan yeter! Canımı mı alacaksın?
Yetmez, canını da alsam yetmez. Bu beni bırakıp gittiğin için.
Bu söylediğin yalanlar için. Bu...
Ben sana yalan falan söylemedim.
Söyledin. Hayallerim var dedin. Üniversiteyi bitirip geleceğiz dedin.
Evleneceğiz dedin.
Arkadaş sen zaten yabaniydin, iyice yabani olmuşsun be.
Sen de hala yalancı hala namussuz hala kalleşsin!
Ya bir şey yapsanıza öldürecekler birbirlerini!
Karışmayın, asıl şimdi birbirlerini anlamaya başladılar.
Allah seni kahretsin.
Karışanı döverim, seni bile boncuk.
Arkadaş sen ne utanmaz arlanmaz bir kadınsın ya!
Ne utanmaz arlanmaz bir kadınsın!
Ulan asıl utanmaz arlanmaz senin gibisine derler!
Bir karının peşine takılıp gittin aç köpek!
Sensin be aç köpek, ben hayallerimin peşinden gittim.
Ya ben, benim hayallerim yok muydu? Benim hayallerim yok muydu?
Niye yüzüstü bırakıp gittin de geri döndün, niye?
(Bağırıyor.)
Niye niye niye?
Niye niye?
Çünkü ben seni...
Çünkü ben seni...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.