Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Yala, yala, yala!
Yala!
Bana bunu nasıl yaparsın Lamya?
Bana bu lekeyi de mi sürecektin Lamya?
Anan gibi kötüsün sen de!
Babana ahirette nasıl hesap vereceğim?
Baba dur!
Dur!
Bu iffetsiz ikin bir kelime bile edersen, seni de vururum menan!
O benim nişanlım.
Cezasını vermek bana düşer.
Kendi namusunu babasına mı temizletti dedirteceksin?
Bunu da mı esirgeyeceksin benden?
Sana elimi uzattım.
Eş olarak seçtim.
Seni saydım.
Başımın tacı yaptım.
Bunu mu reva gördün bana?
Lamya abla!
Abla!
Bırak!
Gel!
Gel!
Sen de yediğin kabah pislemek neymiş göreceksin!
Gel şöyle!
Ne oldu?
Ne oldu?
Niye durdun?
Bizim veterineri alacak.
Ne veterineri ya?
Doktor bulmamız gerek!
Doktor!
Beyim, burada her işe onlar bakarlar.
Hem hastaneye gitsek bizi bulurlar.
Halep uzak, Allah göstermeye yolda ölür.
Saçmalama ya!
Ne ölüm mü ölüm?
Ne diyorsun sen?
Hüseyin, sen iyi misin?
Ben iyiyim de... Sana yetişecek diye kendini ateşe attı.
Yarabbi!
Neden her şeyi berbat ediyorum ben?
Yarabbi neden her şeyi berbat ediyorum?
Ölmesin!
Beyim ölmesin!
Mirza!
Mirza!
İçerdeler ağabey.
Koca dayının evine sür Mirza.
Orası tepelik, daha kolay koruulur.
Peşimizde düşer şimdi onlar bizim.
Levent'e haber vermem lazım.
Ali'yi kurşun çıkartınca sınıra uçurmamız lazım.
Doktor, ambulans falan hepsini hazır etmek lazım.
Kahretsin, şarjım da bitmek üzere.
Nasıl durumu?
Bir tanesini çıkarttım ama diğeri çok derin.
Şehre değinemeyiz.
Abdülmecitler indirdiler bizi.
Hem Oyanköy de peşimizde.
Allah kahretsin ya!
Sıkıştık burada.
Yetkililerden yardım isteyeceğim.
Ah, Cem arıyor.
Alo Cem, nihayet yahu.
Amca, bir aksilik oldu.
Ne oldu gene Cem, ne oldu?
Ali yaralandı.
Ne?
Merak etme, sadece kurşunun hemen çıkartılması lazım.
İlk müdahale yapıldı ama karnında, derinde bir kurşun daha var.
Ne diyorsun sen?
Aslında amca, durum baya ağır.
Neredesiniz şu an?
Halep dışında, İmres köyünde, koca dayının evindeyiz.
Sınıra çok yakın.
Cem, Cem neler oluyor orada?
Şimdi detaya girmeyeyim.
Ben bunu buradan nasıl çıkaracağım amca?
Bir akıl ver.
Ençilik falan, belki.
Alo, alo!
Hay Allah, şarj bitti ya.
Sonunda gözüm açıp, seni görmek varsa, bir daha hiç korkmam o kötü uykularda.
Sevgilim, gözlerini aç.
Oradayım.
Ali Bey, duyuyor musunuz beni?
Dinleyin.
Biliyorum çok acı çekiyor.
Ama derinde bir kurşun var.
Mümkün olduğu kadar hareket etmemeye çalışacağım.
Bu çok önemli Ali Bey.
Kanıma işledim.
Seni hiç bırakmayacağım.
Sevgilim, gözlerini aç.
Sevgilim.
Sevgilim.
Sevgilim.
Seni sevmekten başka ne yaptım ben?
Ne yaptım?
Bunu bana nasıl yaparsın?
Nasıl kaçarsın benden?
Acıtanan herife mi aşıksın?
Söyle!
Nerede gördün onu?
Nerede buluştunuz?
Aşık mısın o herife?
Anlat, anlat.
Bak, bak Lamia.
Seni affedebilirim.
Gerçeği anlatırsan kurtulursun.
Seni affedebilirim.
Götürürüm seni buradan.
Nereye istersen.
Kaçarız.
Lamia öldü derim.
Kaçırırım seni buradan.
Senelerdir seni bekledim ben, senelerdir.
Dertli deliden çok söyler demişler.
Ama bu senin için geçerli değil Abdurrahman.
Günaydın Şeyh Hazretler.
Derdim o kadar büyük ki... ...kelimeleri göklere kadar dizsem kifayet etmez.
Bu nasıl laf Abdülmecid?
Ben niye varım?
Benim gibi dostu olanın ne derdi olabilirmiş?
Allah çaresiz dert vermesin.
Bunun çaresi yoktur şeyhim.
Oğlunla ilgileneceğim.
Anladım.
Sevdiği kız onu sevmiyor.
Nişanlısı başkasıyla kaçtı.
Ne olur elini sürme, öldür beni.
Demek 50 milyon dolara, seni bize satan adamın uğruna ölmek istiyorsun.
Senden vazgeçmeseydi o inşaattan vazgeçecektin.
50 milyon dolar tazminatları var.
50 milyon.
Kolayca anlaştık.
10 dakika sürmedi pazarlık.
Yalan söylüyorsun.
Hayatımı çaldınız.
Her şeyi mi çaldınız?
Yalan.
Öldür beni.
Durma.
Öldür.
Kim bu gözü kara talihsiz?
Nasıl cesaret edebilmiş senin gelinine ilişmeye?
Dilim demeye varmıyor.
Lakin şu bizim Ali Asyalı.
Sana dikkat et demiştim Abdülmecid.
Demedim mi?
İnşallah katletmeye falan kalkmadın adam.
Senin beceriksiz oğlunun gönül işleri yüzünden
Türklerle lüzumsuz problemler istemiyorum.
Ben o ülkede iş yapacağım.
Ne oldu?
Nerede güvendiğin Ali Bey?
Nerede?
Elimizde koymuş gibi bulmadık mı seni?
Ben Müneccin Bey'im dağ başında bulacağım seni.
Selam.
Biz Türkiye'den geliyoruz.
Ben Cem Asyalı diye birini arıyorum.
Sen kimsin beyim?
Ben Cem Asyalı'nın amcasıyım.
Oğlum yaralanmış.
Onu almaya geldik.
Bu taraftan.
Nasıl oğlun?
Ali!
Cem, siz neye bulaştınız böyle?
Ne işiniz var el alemin kızıyla?
Ya ölürse oğlum?
Beyim, bir haber yok değil mi?
Anladım Levent, anladım.
Belki jandarmaya falan takılmışlardır.
Şimdi bunu düşünecek halimiz yok.
Bir değişiklik yok.
Biz ambulansla geliyoruz, tamam.
Ararsınız.
Beyim, benim kardeşimden bir haber alınca bana da haber edersiniz değil mi?
Tamam Mirza, seni ararım.
Sen de kendine iyi bak, tamam mı?
Gelin.
Yavaş, dikkatli olun.
Sarsmayın.
Aman, aman sarsmayın.
Sen o çantayı bırak, benimle gel.
Tamam.
Cem...
Mirza'yı da alın.
Burada kalmasın.
Hadi yürü, sen de bizimle geliyorsun.
Ne?
Beyim, ben kardeşim nerede bilmiyorum.
Hem benim pasaportum yanımda değil.
Var ama değil mi pasaportun?
E var, var ama... Hadi yürü, halledeceğiz.
Ama beyim... Yürü, halledeceğiz, hadi.
Beni sağdardır buraya çekmenin sebebi buydu demek.
Ayşe... Mert!
Mert!
Ayşe...
Ayşe, bulun bana...
Ayşe...
Ayşe...
Etrafa bakın, biri daha oldu.
Oğlunla yeğeninin yediği haltların cezasını çekeceksin.
Seni de sülaleni de süründüreceğim.
Şerefimle oynadınız.
Ortaklık anlaşmamızı bozdunuz.
İtibarımı iki paralık ettiniz.
Senin oğlan, benim evimden kız kaçırdı.
Onu da cemide bulup kazığa oturtacağım.
Abdülmecit, kız bunlara sığınmış.
Durum senin bildiğin gibi değil.
İş konusuna gelince sen biraz sakinleş, sonra oturup konuşuruz.
Seninle de sülalenle de artık başka dünyada konuşabiliriz Hikmet.
Bu dünyada karşılaştığımızda başka şeyler konuşacak.
Itlayla Barna,
adın Ayşe'ydi değil mi?
İçerideki kim?
Ne yaptılar size böyle?
Hanımımı amcaoğluna vereceklerdi.
Kaçtık.
Tam sınırdan geçecektik ki.
Bir Ali olacak alçak vardı.
Bize yardım ediyordu hesapta.
Satmış bizi.
Yerimizi bunlara demiş.
Abi, ablamı öldürürler sandım.
Zülkür Allah'ım.
Beni duyacağına göre teslim et.
Biraz daha versene.
Tamam, tamam.
Ağlama kızım, ağlama.
Kim bu hainler?
Söyle bakalım bana.
Hanımımın amcası.
Abdülmecit Ali abi.
Sen dinlen Ayşe.
Her şey yolunda, güvendesiniz.
Hadi bakalım.
Sağol beyim.
Sen kimsin?
Adını bağışla.
Dua edeyim senin için.
Şeyh Omar Abdal Cihan.
Şeyhim, Nasar'ı almışlar.
Dün geceden beri sorgudaymış.
Çözülebilir diyorlar.
Hemen bu ülkeden çıkmak icap eder.
Tertibat alın.
Şu Abdülmecit ve sülalesini de toparlayın.
Yanımıza alın.
Arkada bırakılmaz.
Onları da alabilirler sorguya.
İşi şansa bırakmayalım.
Başüstüne.
Şeyhim, Abdülmecit'i getirdik.
Ne yapalım?
Duydun mu olanları?
Duydum şeyhim.
Ama Nasar bize sattığının karşılığını kat kat aldı.
Bu ona kuvvet verecektir.
Sanmam ki kimseyi ele versin.
Nasar sağlam adamdır.
Ben çürüklerden korkarım.
Şeyhim...
Tekneniz hazır şeyhim.
Hareket için bizden haber bekliyorlar.
Misafirlerimizi ne yapalım?
Onlar da bizimle gelecek.
Şu Abdülmecit'leri de kaldır ortadan.
Dur.
Ülkeden hemen çıkıyoruz Halabi.
Sen de benimle geliyorsun.
Nasıl olur efendim?
Peki ailem?
Onlar da geliyor.
Ama şeyh hazretleri... Ne yaparız başka diyarlarda?
Biraz önce ölümün kıyısından döndün Halabi.
Şu kadar kalmıştı.
Hastayı yola çıkacak şekilde hazırlayın.
Dikkatli olun.
İyi olacak iyi.
İçini ferah tut sen.
Cemil Bey!
Telaşlanmayın Türkan Hanım.
Ali Bey bugün çok daha iyi.
Tehlikeyi atlattı artık.
Biz de söylüyoruz ama dinletemiyoruz ki.
Anneler böyle oluyor Hikmet Bey.
Neyse, korkacak bir şey kalmadı artık.
Bir süre daha istirahat etmesi lazım.
Vücudu bitap düştü.
Sormayın Cemil Bey.
Neredeyse hiçbir şey yemiyor.
Üstüne gitmeyin o zaman.
Biraz izin verin kendine gelsin.
Kendine de söyledim ama ilaçlarına aynen devam edecek.
Bir hafta sonra kontrole gelirim ben.
Çok çok teşekkürler doktor bey.
Rica ederim.
Buyurun ben geçireyim sizi.
İyi günler.
İyi günler.
Türkan, bak duydum.
Biraz rahat bırakın dedim.
Doktor Bey iyi görmüş seni.
İyiyim, iyiyim.
Seni kaybedeceğim diye nasıl korktum bir bilsen.
Ah be oğlum, değer miydi bir kız için bütün bunlara?
Anne, hiçbir şey bilmiyorsun.
Konuşmayalım şimdi bunları, olur mu?
Peki oğlum.
Sana yiyecek bir şeyler getireyim bari.
Doktor da söyledi, zaten zayıf düşmüşsün.
Tamam anneciğim, sen nasıl istersen.
Ha şöyle, hemen söylüyorum hazırlasınlar.
Şükürler olsun kendine geldin.
Ayşe... Ayşe ya, gözümü kırpmadım günlerdir.
Doktor iyi olacak dediydi ama...
Neresi burası Ayşe?
Kalkabilecek misin iki adım?
Aman neler söylüyorum ben de, yürüyemezsin ki.
Ama kendin gör istiyorum.
Yürürüm.
Ömer Bey'e de haber versek mi?
Ama önce seni bir kaldırsak... Ömer Bey kim?
Ayşe ne oluyor?
Gel hadi gel, hepsini anlatacağım.
Yavaş abla.
Ayşe, neresi burası?
Hiç mi hatırlamıyorsun?
O kadar kötüydün ki... Arada bir kendine gelir gibi oldun ama hiç tanıyamadın beni.
Her gece, her saat başında bekledim bir sen kaldın diye.
Ya sende bir şey olursa diye korkumdan uyuyamadım.
Ayşe, biz buraya nasıl geldik?
Anlatacağım, anlatacağım.
Gel.
Burası...
İstanbul.
İstanbul'dayız.
Bitti, hepsi bitti.
Ali'nin dediği gibi oldu.
Bütün dertler, o esaret bitti.
Ali, o nerede?
O da kurtuldu değil mi?
Anla o soysuzun adını, Lamia abla.
Neler diyorsun sen Ayşe?
Nasıl konuşma bu?
Az bile diyorum.
Hele bir kendine gel de...
Ayşe, Lamia Hanım ayaklanmış ama bana haber vermiyorsunuz, öyle mi?
Sevincimden beyim.
Ben de şaşırdım ne yapacağımı.
Affedin Ömer Bey.
Bizi yalnız bırak Ayşe.
Ben Ömer, Lamia Hanım.
Siz... Yüzünüzü bir yerden hatırlar gibiyim.
Ama...
Kendinizi zorlamayın.
Her şeyi sırasıyla.
Neresi burası?
Hem Ali nerede?
Ayşe neden öyle konuşuyor?
Dedim ya, her şey sırasıyla.
Şimdi dinlenin.
Benim misafirimsiniz.
Mirza, gelsene oğlum içeri.
Mirza, ne duruyorsun orada?
Gelsene.
Ben sizi rahatsız etmek istemedim patron.
Rahatsızlığın mı var bunun?
Kader arkadaşı olmadık mı biz?
Patron, benim yüzümden bu hallere düştün.
Yani, gözüne bakacak yüz mü kaldı ki bende?
Olacak olan olur.
Onun önünde ne sen durabilirsin, ne de ben.
Öyle, öyle de yani ne bileyim...
Lamia'dan haber var mı?
Bir şey mi yapmışlar kızdan?
Yok, yok.
Yani bir haber yok.
Eee?
Şükür kötü bir haber yok.
Cemre'yi kendileri araştırıyorlar.
Yani yakındır bir haber alırız inşallah.
Billahi lazım doğru söylüyorum patron.
Peki, öyle diyorsan öyledir.
Gel, gel yardım et ayağa kalkmam lazım.
Ama patron, daha dün bir bugün iki.
Mirza, önünde sonunda kalkacağım buradan, gel.
Yavaş, yavaş.
Ayşe,
senin acın herkesten daha derin biliyorum.
Başını eğme.
Sana bunu yapanlar cezasız kalmayacak.
Güvendesin burada, korkma.
O kadar, o kadar zor ki...
Her gece uykumda o pis pis gülen adamın yüzünü görüyorum.
O pis adamın beni... Tamam, tamam, tamam, tamam.
Geçti, güven bana.
Ben söz verdim mi, o sözdür.
Her şey iyi olacak demiştim değil mi?
Siz olmasaydınız halimiz ne olurdu Ömer Bey?
Onu kurtardığınıza canımı isteyim vereyim mi?
Lamiya Hanım'a iyi bak, güvende olduğunu bilsin.
İkiniz de öylesiniz.
Ha, bu arada...
Ali Bey'le ilgili gerçekleri sordu ama ben söylemedim.
Münasip bir dille anlatırsın.
Lamiya Hanım'ın aklında hiç şüphe kalmayacak şekilde.
Siz hiç merak etmeyin Ömer Bey.
En son yolda gördüm Ayşe ile Lamiya'yı.
Sıkı sıkı da tembihledim nereye gideceklerini.
Sonra?
Sonrası kayıp.
Mirza, onları aradığını söyledi bana.
Araştırıyorum tabii kilisi, Halep'i.
Levent'le de konuştum, o da bütün sınırı aradı.
Hiç haber yok mu?
Yok.
Peki, seni şu Şeyh Ömer'in o koca araziyi almasına ne diyorsun?
İstanbul'un bütün silüetini bozacak bir tower yapacakmış.
Harika bir proje.
İyi misin, içeri girelim mi?
Yok yok, içeride daha fena oluyor.
Annem...
Cem, dışarı çıkalım biraz.
Ya oğlum yapma, annen öldürür bizi.
Dayanamıyorum Cem, zaten elim kolum bağlı.
Lamiya nerede?
Ayşe nerede?
Bir de bütün ev üstüme geliyor.
Beni o adamın eline teslim ettikten sonra...
anlatamam yaptıklarını.
Ben... ölsem dedim.
Bir ölüm patlar beni dedim.
Ama göreceğim günü varmış.
Hem sen vardın.
Sonra şeyhin adamları buldu beni.
Bir de baktım sen de oradaymışsın.
Hiç mi hatırlamıyorsun?
Çölü, şeyhi...
en son hatırladığım...
çöl...
güneş...
sonra bulanık.
Sesler duydum ama...
Hepsi...
hepsi Ali Bey yüzünden.
Bizi sattı abla.
Bizi sattı.
Ayşe, nasıl inanırsın Meynan'a?
Ali yapmaz.
Nasıl buldular bizi peki?
Mirza'yı da alet etti yalanına.
Kim bilir kardeşimin başına neler geldi?
Ayşe, ya başına bir şey geldiyse?
Belki de... öldürdüler.
Hiç sanmam abla.
Ben kardeşimi merak edip Ömer Bey'e sordurdum.
Kardeşimle o soysuz beraber özel uçakla havaalanından çıkmışlar.
Hem Ömer Bey niye yalan söylesin ki?
Peki ya...
Şeyh Ömer.
Günlerce baktı sana.
En iyi doktorları getirdi.
Başucundan hiç ayrılmadı.
Neden?
Kötülüğün sebebini sormuyorsun.
İyiliğinkini mi sorguluyorsun?
Sıkma canını abla.
Söz verdim.
Ona güvenelim.
Oğlum.
Dur biraz.
Dursana, başım döndü.
Günlerdir oturmaktan başka yaptığımız bir iş mi var?
Şeyh tıktı bizi buraya.
Vardır bir bildiği elbet.
Olmasa babam bizi buralara kadar sürükler miydi?
Yerimizden, yurdumuzdan eder miydi?
Öyle değil mi Abdülmecid Bey?
Ne havle ve ne kuvvete.
Eker!
Eker!
Bir diyeceğin varsa açıkça de.
Diyecek ne laf var ki?
Beyefendi emretti.
Biz kullara icabet ettik.
Hadi o neyse.
Ama bir haftadır ses seda yok.
Ya ne yapacaktık?
Tanımaz mısın Omar Bey'i?
Gücü eli nerelere ulaşır bilmez misin?
Biz kimiz ki onun lafına karşı çıkacağız?
Bütün malımızı mülkümüzü sattın, bağışladın.
Elde avuçta hiçbir şey kalmadı.
Bize vazgeçti.
Hadi gidin yallah derse ne yaparız?
Her şeyi onun emriyle yaptık.
Başka bir şey yapamazdık.
Ama... Burada böyle kurbanlık koyun gibi oturmak bana da doğru gelmiyor baba.
En azından bize ne istediğini söylesin.
Evet buyrun.
Tamam.
Hadi gözünüz aydın.
Şeyh Hazretleri arıyor.
Alo buyrun.
Evet.
Bahşiştire.
Bahşiştire.
Ne diyor?
Bu akşam görüşecekmişiz.
Hazır ol dedi.
Mühim bir mesele konuşacakmış.
Hoş geldiniz.
Buyurun.
Hoş geldin Abdülmecit.
Kusura bakma beklettim seni.
Kusur ne demek şeyhim?
Yerleşebildiniz mi?
Emaneten.
İyice yerleşin.
Buralısınız artık.
Yoksa dediğim gibi yapmadın mı?
Her şeyinizi elden çıkartın demiştim.
Yaptık, yaptık şeyhim.
Birdir hem toprakımız, tek bir çöpümüz kalmadı Alep'te.
Ama neden yaptığımızı bilseydik?
Benim emrimi mi sorguluyorsun ki?
Yine de bil ki ben bir şey söylüyorsam sebebi vardır.
Sizi buraya getirip hayatınızı kurtardım.
Biliyorsun Nasar'ı.
Orada kalsaydınız, hatta şimdi Halep'le en ufak
bağlantınız olsaydı başınıza neler gelirdi Abdülmecit?
Haklısınız, bilmiyordum.
İkimizin arasındaki fark da bu zaten Abdülmecit.
Bu yüzden benim emrimde olan sensin.
Gel gel, yaklaş.
Nasıl, beğendin mi?
Çok güzel.
Memnun oldum.
Zira bu eseri tamamlamak için sana ihtiyacım olacak Abdülmecit.
İstanbul'dayız, ne de olsa yabancı bir şehir.
İşin başında senin gibi güvenilir bir adam olursa ben de rahat ederim.
Gerçekten bana bu mevkiye layık mı düşansın?
Senden iyisini mi bulacağım?
Hem neden inanmıyorsun Abdülmecit?
Hem başka sürprizlerim de olacak.
Yarın sabah erkenden bütün aileni alıp benim evime gel.
Bütün eşyalarınızı da yanınızda getirin.
Artık tamamen benim himayemizsiniz.
Hoş geldiniz.
Günaydın.
Hoş geldin kızım.
Hoş geldin Mine.
Günaydın.
Hoş bulduk.
Bakın dışarıda kimi buldum.
Biz de ona bakıyoruz saatlerdir.
Hadi gel, kahvaltını et.
Sağ ol patron, ben aç değilim.
Bizden mi çekiniyorsun Mirza?
Gel bakayım otur yerine, yerin hazır.
Hadi.
Ne o surat emmi oğlu?
Sevinmedin mi beni gördüğüne?
İnsan bir gülümser.
Elif, rahat bırak kızım adamı.
Daha yeni kalktı yataktan.
Anne yeter, kendim alırım ya.
İyisin bakıyorum.
Sana rağmen.
Dün evden kaçırmanı unutmadım oğlumu.
Hiç mi akıl yok sende Cem?
Ya ben de söyledim.
Ali daha ayakta zor duruyor.
Bu tutmuş.
Bak Ali, bu börek sana özel.
Anne istemiyorum.
Olmaz, senin için yaptım.
Ben de evden bir şeyler getirdim, mutfakta.
Fatoş getirir şimdi.
Anne, ne yapıyorsun?
Oğlum hani terlediysen.
Biz Mirza ile bugün eve gidelim.
Olmaz.
İmkanı yok.
Nasıl bakacaksın kendine?
Ya Mirza var işte.
Öyle değil mi Mirza?
Hadi Mirza.
Hazırlan sen.
Bakın, benim biraz yalnız kalmam lazım.
Burada bu kargaşanın içinde toparlayamıyorum kendimi.
Kopteyl için bir kaç menü alternatifimiz var.
Ancak birinci önerimiz, ilk sunduğumuz listeyi kullanmak.
Onu kullanalım o zaman.
Davetli listesini aldınız değil mi?
Evet şeyhim.
Ama bazı eklemeler olabilir diye duyduk.
Kendimizi ona göre hazırlıyoruz.
Ayrıntıları daha sonra konuşuruz.
Peki.
Bize emretmişsiniz.
Emir ne demek?
Benimki nazik bir davet yalnızca.
Lamia Hanım.
Bu şehir ilaç gibidir.
En derin yaraları bile bir nefesle iyi eder.
Ayşe çok anlatmıştı İstanbul hasretinizi.
Öyle uzaktan bakmayın.
Gidin dokunun.
Ve derin bir nefes alın yaralarınızı.
Şoförüm evrenizde.
İstediğiniz zaman çıkabilirsiniz.
Teşekkür ederim.
Herhangi bir isteğiniz olursa lütfen haber verin.
Size iyi eğlenceler.
Sana anlattığımdan bile başka bir adamım.
Bak Mirza oğlum sana emanet.
Gözün gibi bakacaksın tamam mı?
Baş üstüne.
Anne ben...
Bak kardeşin de geldi.
Hayrola?
Evine gidecekmiş abin.
Annesinin yanında rahat edemedi.
Anne ne olur ya kalabalık burası.
Geleniniz gideniniz çok.
E sen odanda kal.
Rahatsız mı edeceğiz seni?
Efendim.
Sana beni arama demedim mi Sibel?
Tamam bugün gelirim.
Kötü haber mi?
Yok.
Her zamanki işler işte.
Bak sen iyi misin?
Birkaç gün daha kalsaydın.
Of sen de başlama Levent.
Annem yetti zaten.
Ama bir şeye ihtiyacın olursa haber ver tamam mı?
Tamam.
Kendini biraz toparla da yine dağıtalım eskisi gibi.
Oğlum sen dağıtırsın ben toparlarım.
Ailenin çılgın çocuğu sensin.
Neyime benim dağıtmak.
Ama kafaları çekeriz.
Eskisi gibi.
İyi olmanı çok sevindim.
Görüşürüz.
Hiç gülmüyorsun ama sen.
Memnun değil misin?
Bak İstanbul'dayız.
Öyle mi?
Korkma artık.
Ömer Bey konuştu benimle.
Bize yardım edecek.
Kimse dokunamaz bundan sonra seninle.
Ona fazla güvenmiyor musun?
Değil.
Hiç değil.
Sana anlattım yaptıklarını.
Nasıl başında beklediğini, çırpındığını.
İyi ama...
O adam...
Neyse.
Sonra konuşuruz.
Şu camı açar mısın?
Kız şunu, kız!
Şu...
Kapat şunu kız.
Daha ortalık bir yer bulamadın mı Sibel?
Ha burada buluşmuşuz, ha bizim evde.
Benden kaçmaya devam edersen o da olur belki.
Kim bilir.
Sibel.
Ne istiyorsun benden?
Bilmiyor musun?
Hayır, bilmiyorum.
Hiç mi özlemedin beni?
Özlemek mi?
Ne diyorsun sen?
Bütün o yaşananlar, hepsi... Bu kadar basit mi?
Hayır Sibel.
Basit değil.
Rezil.
Rezildi.
Anladın mı?
Rezillikti yaptığımız.
Hala kendimi affedemiyorum.
Affedemem de.
Ya ben?
Ne halde olduğunu düşünüyor musun?
Oğlum öldü.
İçim nasıl acıyor biliyor musun sen?
Canım nasıl yanıyor.
Ve herkes beni suçlu biliyor.
Yapayalnızım.
O gün olanları hatırlıyorsun değil mi?
Ali'nin eve gelişini.
Ondan kaçışımı.
Eğer sen olmasaydın, ben belki de... Neden unutmuyorsun her şeyi?
Neden yeniden başlamıyorsun?
Senin için yaptığım o kadar şeyden sonra olmaz Levent.
Olmaz.
Ha eğer korktuğun Ali ise ben konuşurum onunla.
Senin için herkesle.
Sakın Sibel.
Sakın ha öyle bir şey yapayım deme.
Anladın mı?
Baba.
Tamam.
Yoldayım zaten az sonra oradayım.
Şimdi gitmem lazım.
Yarın otele gelirim.
Bu meseleyi hallederiz.
O zamana kadar da beni aramaya sormaya sakın kalkma.
Ben... Duymuştum oğlunu kaybettiğini.
Halep'te... Sen o inşaatın tepelerinde her dolandığında hissediyordum ben de acını.
Dillenmeyince dertler yok olmuyor ki Mirza.
Hele ki ölüm.
Her geçen gün o boşluk daha da büyüyor.
Hani derler ya zaman en iyi ilaçtır diye.
Yalan be Mirza.
Bazen en kötü düşmanın oluyor.
Bilmem mi?
Bilmem mi patron?
Hatçemi yanarken bir daha işemden oldum.
Bir tek anım yok ki onlar aklımdan çıksınlar.
Annesi?
O da öldü mü?
Hayır.
Olaydan sonra Almanya'ya gitti.
Bir daha da hiç yüzünü görmedim.
Daldın mı Almanya abla?
Kazadan önceki günde buraya getirmişti annem beni.
Yaranı tuz basmak mı niyetin?
Ne diye geldik oturduk o zaman?
Özledim annemi.
O yanımda yok ama...
Belki buraya gelince...
Onu daha yakınımda hissederim diye.
En zoru da ne biliyor musun Ayşe?
Ben hep annem yaşıyor.
Bir gün onu görebileceğim.
Yanına gidebileceğim diye tutundum hayata.
Şimdi...
Hiçbir şey kalmadı.
Mezarımın yerini bile bilmiyorum.
Hadi abla kalk.
Seni yiyeceğiz derken daha da beter oldum.
Kalk da eve gidelim.
Havada kararıyor zaten.
Hani dedin ya...
Yattığı yeri bile bilmiyorum.
Acaba...
Ömer Bey... Yardım eder mi sana?
Belki biraz araştırırsa.
Zincirleme kazağı da 3 yaşındaki Emir Asya'da öldü.
Karşı yönden gelmekte olan... Arabayı kullanan... Türk Hava Yollası eslerinden...
Nesrin Yaman'a ağır yaralandı.
Yardım...
Lamia, annenin adı ne?
Nesrin...
Nesrin Yaman.
Kızın annesi Nesrin Yaman oğlu... Ölmüş.
Lamia Hanım, anneniz ölmüş.
Yalan söylüyorsun.
Sen de onlar gibi yalancısın.
Patron?
Cem orada mı?
Babamlarda mı?
Tamam, geliyorum.
Patron?
Patron nerede?
Cem!
Cem!
Cem!
Cem aç şu kapıyı!
Cem!
Ali?
Hani ölmüştü Lamia'nın annesi?
Neden yalan söyledin bana?
Ali... Nasıl yaptın bunu?
Lamia Hanım...
Rahatsız etmiyorum ya.
Sizin eviniz.
Aslında ben de misafirim.
Burası Fahri konsolosluk rezidansı.
Eşit sayılırız bir bakıma.
Böylesine güzel gözlere...
Hüzün bile yakışıyor ama...
Siz yine de öyle bakmayın.
Üzülmüşsünüz.
Merak ettiğiniz soruların cevabını bulabildiniz mi?
Evet.
Maalesef.
Bazen cevapları bilmemek çok daha iyi oluyor değil mi?
O zaman ihanetleri de bilmiyor insan.
İhanet ki... Kör bir bıçaktan daha çok acıtır insanın canını.
Nasıl geçer peki bu acı?
Eşitlenmeden geçmez.
Hainin yüreğini dağlamadan geçmez.
Sizin için...
Yüzünüzün bir an için gülmesini sağlamak için yapabileceğim bir şey var mı?
Aslında...
Eğer çok şey istemiş olmazsam...
Annem...
Annemin mezarını bulmak istiyorum.
Lamia'yı aradığın da yalandı değil mi?
Annesinin ölümü gibi yalan.
Ben söylettirdim.
Sen bu işlere bulaşma diye Cem'e ben söylettirdim.
Sırf başına bunlar gelmesin diye.
Neden?
Elinize ne geçti ha?
Neyi değiştirdiniz?
Cem...
Bana o kadını bulacaksın.
Sen nereden biliyorsun yaşadığını?
Al oku!
Gazetede yaralandığı yazıyor.
Allah'ım bu çok tuhaf.
Lamia'nın hayatı belki de benim yüzümden mahvoldu.
Onu kurtarmama yardım edeceksiniz.
Deli deli konuşma Ali.
Halep'e geri dönersek ne olur?
Bıraktın alıyor mu seni?
Baba... Bildiğim tek şey... Kızı oradan kurtarmam gerekti.
Demek şeyhin evi burası.
Öyle mi?
Geçici olarak alıyor.
Ama belli mi olur?
Beğenirse alır da.
Bütün aileyi himayesine alıyor demek ha?
Ne yapmaya çalışıyor bu adam?
Anlamıyorum.
Sevinmen lazım ağabey.
Şu debdebeye bak.
Koskoca Şeyh Omar'ın evinde yaşayacağız.
Babama çok güvenmese... Değer vermese... Bu kadar yakınına sokar mı?
Lamia...
Günaydın.
Seni rahatsız etmedim umarım.
Buyurun.
Ben de sizinle konuşacaktım.
Merak ettim.
Burada misafirsem... Bu... İstediğim zaman gidebilirim demek.
Değil mi?
Tabi tabi.
Ama önce sana bir şey göstermek istiyorum.
Korkma.
Sana bir şey yapamazlar.
Bunları ben getirdim buraya.
Ama senin burada olduğunu bilmiyorlar.
Abdül benim Suriye'deki adamım.
Ama kırmızı çizgiyi geçti... Ve güvenimi sarstı.
Aslında onları... Orada yok etmekti niyetim.
Sonra sana baktım.
Ve belki benim yerime... Bunu sen yapmak istersin diye düşündüm.
Lamia...
Hayat şımarık bir çocuk gibidir.
Lamia...
Onunla oynamazsan... Sana küser ve acı çektirir.
Al oyuncaklarını.
İstediğini yapmaya hazır ol.
Sen yaralı... Savunmasız ürkek mi güvercinsin?
Bırak seni güçlü... Vahşi bir Şahin yapayım.
Sana bu gücü verebilirim.
Buna izin ver.
Sonra gitmek istersen... Gidebilirsin.
Ama şimdi gidersen... Çok fazla yaşayamazsın.
Eğer istersen bu oyuna... Ali'yi de dahil edebiliriz.
Ali sen beni öldürmek mi istiyorsun oğlum?
Hayır anne.
Sizden hiçbir şey istemiyorum.
Beni rahat bırakın.
Ve bir daha da yalan söylemeyin yeter.
Söylediysek senin iyiliğin için söyledik o yalanı.
Yeter ama.
Cem, anlayamadığım bir şeyin içine doğru çekiliyorum.
Onca olayı bir kenara bıraktık diyelim.
Peki bu son olanlar ne?
Ya Cem, sen biliyorsun.
Halep'te nereye dönsem bu kıza çarptım.
Sizce ne yapmalıyım?
Bir şeyleri önleyemiyorum.
İçine çekiliyorum.
Oraya geri dönmem gerekiyor.
O kız benim yüzümden orada şu anda.
O kazaya neden oldum ve... ...Lamiya'yı oraya ben mahkum ettim.
Bari sen bir şey söyle şuna.
Halep'e gideceğim diyor.
Duymuyor musun?
Ali, baba.
Hiç zahmet etme.
Kararım kesildi.
Ben onu kaybettikçe... ...Lamiya karşıma çıktı.
Bırakamam.
Ve bırakmayacağım.
Ali bak, bu sefer ben de kurtaramam seni.
Cesedin gelir buraya.
Her gün işkence çekmektense...
...bir sefer ölürüm daha iyi o zaman.
Ali!
Ali!
Ali!
Ali!
Buradalar yani öyle mi?
Bu evdeler.
Bizi görürlerse... Burada olduğumuzu bilirlerse... Korkmana gerek yok dedim.
Burada olduğumuzu bilmiyorlar.
Ama önünde sonunda görecekler.
Öyle değil mi?
Neden getirmiş o zaman onları buraya?
İntikam alayım diye.
Hatta dedi ki...
Ne dedi?
Eğer istersem...
...ona da... ...Ali'ye de istediğimi yapabilirmişim.
Sen ne dedin peki?
İsmail Bey sizi salona davet ediyor... ...Lamia Hanım.
Ayşe, sen de bana biraz yardım edebilirsen.
Ne yapacaksın?
Ben...
...korkuyorum Ayşe.
Bütün aileyi alıp buraya kapatabiliyorsa... ...hepsi senin...
...al istediğini yap diyebiliyorsa...
...ben şeyhin gücünden... ...iyiliğine sığındığımdan çok korkarım.
Gitmemize izin verir mi dersin?
İki kişi daha lazım... ...şu paketleri taşımak için.
Şeyh bütün dünyayı almış getirmiş sanki.
Tamam ben gelirim.
Sen de bırak elindekini de gel yardım et.
Olmaz şeyhin kesin emri var.
Mutfakta öteye geçmeyecekler.
İyi o zaman biz de işimize koyulalım.
Ayşe?
Şeyh koskoca evde.
Bizi yerleştirecek.
Bula bula burayı mı buldun... ...Abdülmecit Bey?
Madem sen onun has adamısın...
...yok muydu bizi oturtacak...
...başka bir yer?
Şeyhin ne yaptığını sorgulamak... ...sana mı düştü Eşer?
Zevkini açtı.
Yanı başında tutuyor.
Bundan büyük devlet var mı?
Fare deliğinde saltanat.
Büyük lütuf buysa...
...Allah bizi şeyhin... ...öfkesinden, şerrinden korusun.
Bak ağzından...
...doğru bir laf çıktı işte.
Neredeydin sen şeyda?
Bir kahve yapayım... ...demiştim ama... Ne aması?
Bana sormadan bu odadan çıkmak yok.
Mutfağa geçtim baba.
Orası da yasak değil ya.
Hem... ...acayip bir şey oldu.
Birini gördüm.
Kimi?
Ayşe.
Ayşe bu evde.
Emin misin?
Emin misin dedim.
Görür gibi oldum... ...kapı aralığından ama...
Laf işte.
Ne işi varmış Ayşe'nin burada?
Koskoca şeyhin... ...himayesine mi girecek?
Neden olmasın?
Biz de burada değil miyiz?
Evimizi, her şeyimizi... ...bırakıp getirmedi mi bizi buraya?
Aman... ...ne bakıyorsunuz bunun lafına?
Kapı aralığından bakıp da... ...nereden görecek Ayşe'yi?
Kendisi bile emin değil.
Bizi buraya tıkan adam... ...Ayşe'yi... ...orta yerde gezdirir mi?
Yok mu sizde hiç akıl?
Bu adamın ne yapacağı belli olmaz anne.
Oldu.
Koskoca...
...işin başına geçirdiği...
...babanı...
...Ayşe'ye evini açsın.
Hadi oğlum, hadi.
Tanımıyorsun anne.
Şeyhten her şey beklenir.
Her şey.
Teşekkür ederim.
Patron ne oldu?
Bir şey çıktı mı?
Sabahtan beri aramadık yer bırakmadık.
Bir adres var.
Nesin Hanım'ın son adresi.
Peki patron...
...adresi bulunca ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Patron, bak...
...babanın dediklerinde mi kaldı aklın?
Hani Halep'e gidersen... Mirza, ölümden falan korkum yok benim.
Ya ne?
Bir sıkıntı var içimde.
Sanki... ...Lamia'nın annesini bulsam bile... ...ya ne diyeceğim ben kadına?
Senin kızından ayrılmana ben sebep oldum.
Sonra o karşıma çıktı, ona yalan söyledim.
Bir de Halep'te ateşin ortasında bıraktım... ...buraya döndüm.
Yaşıyor mu, yaşamıyor mu bilmiyorum.
Patron... ...bunların hiçbiri senin suçun değil ki.
Hiç mi kızmadın bana... ...Ayşe yüzünden?
O da kayıp.
Kim bilir nerede?
Sen... ...vurulurken ben de yanındaydım.
İkisini de bıraktıysan... ...beni kurtarmak için bıraktın.
Ama en başından Ayşe'yi bu işin içine sokmasaydım...
Kendin dedin ya patron...
...kader...
...olanla ölene çare bulunmazmış.
Belki... ...sen olmayacaktın da başka bir şey.
Hem...
...Allah'ın yazdığının bir hikmeti vardır.
Yani demem o ki patron... ...az bir bekle... ...kızın anasını bulacaksan bul...
...ama Halep meselesi... Güçlü...
...ya Ayşe.
Benim de içim yanmıyor patron.
Ama ben mezara girdikten sonra... ...Ayşe ne edecek?
Az bir dur bakalım, bir sakinleşsin ortalık.
Ya biz beklerken... ...Lamia ile Ayşe hiç dönemeyecekleri bir yola girerlerse?
O zaman ne yapacağız Mirza?
Ben çıkıyorum.
Bunu sana getirdim.
On bin dolar.
Otel faturasını da... ...bana gönderecekler.
İçeride konuşalım.
Bu para... ...iş buluncaya kadar seni idare eder.
Tek bir şartım var.
Ne bana...
...ne de aileme yanaşmayacaksın.
Ne olur gitme.
Ne olur sen de kaçma benden.
O kadar yalnızım ki.
Onca sene bir tek seni düşündüm.
En güzel, en mutlu anlarım... ...seninle olanlarmış.
Bense kapkara bir leke gibi taşıyorum olanları.
Abimin yüzüne bakamıyorum.
Tam beş senedir... ...cehennem azabı çekiyorum.
Unut olanları.
Bana da unutmam için bir fırsat ver.
Ne olduysa oldu.
Ama bitti.
Beni yok sayamazsın Mehmet.
O kadar kolay değil.
Bak karşındayım işte.
Yaşananları silemezsin.
O korkunç günlerde bir tek sana güvendim ben.
Tam altı ay beklettin beni.
Hani Almanya'ya seninle gidecektik?
Buradaki hayatımı noktaladın.
Ben bütün köprüleri yıkıp attım.
Sonra sen ne yaptın?
Olmayacak, yapamayacağım dedin.
Benimle, hayatımla oynadın sen.
Sibel...
...daha fazla konuşmayacağım.
Bu iş... ...bitti.
Kapıdan mı bekledin beni bütün gün Mirza?
Yok beyim, öyle değil de...
...bir şeyler bulabildin mi?
O adresten diğerine gidip durdum.
Kimsenin haberi yok.
Sanki yer yarılmış da kadın içine girmiş gibi.
Patron, patron... ...benim diyeceğim o değil.
Mirza yeter!
Sen de beni korkutmaya çalışma Halep'e gitmemem için.
Ama patron... ...ben... Çocuk aklı başında bir laf ediyorsa niye dinlemiyorsun ki?
Patron, ben de bunu diyecektim.
Hikmet Bey'in kendileri geldiler.
Şey... ...izninizle ben bir şeyler hazırlayayım.
Oturmayacak mısın Ali?
Bütün dünyanın sana düşman olduğunu zannediyorsun değil mi?
Hepimiz sana karşıyız.
Değil misiniz?
Eğer bir düşmanlık varsa sana değil... ...aptallığına.
Benim yüzümden...
...başına gelmedik kalmamış bir kızı kurtarmaya çalışmak mı aptallık?
Hayır.
Bunu yapma biçimin.
Ayrıca o kaza senin yüzünden olmadı Ali.
Babanım ben senin.
Evlat sevgisinin ne olduğunu sen de biliyorsun.
Belki de benden fazlasını biliyorsun.
Onun acısını biliyorsun.
Senin canını korumaya çalışıyoruz diye mi bize bu öfke?
Tabii ki hiç tanımadığımız bir kızı değil, seni düşüneceğiz.
Annen araba o.
Kendini bizim yerimize koy.
Haklısın baba.
Baba.
Çarşıya çıkıp yoruluncaya kadar böylesi daha kolay dedim.
Rahat rahat seçersin kıyafetlerini kem gözlerden uzakta.
Bunlar...
...benim için mi?
Biliyorum.
Çok daha iyilerine layıksın.
Ama aceleye geldi.
İki gün sonra bir davetin var.
Yeni İstanbul projesini tanıtacağız.
O gece bana eşlik etmeni istiyorum.
Çok güzel bir elbise diktirt kendine.
Bir prenses gibi görünmen lazım.
Handan Hanım, bu nadide çiçek size emanet.
Bu güzellikle işim biraz zor olacak.
Ona layık bir şeyler tasarlamak oldukça güç Ömer Bey.
Altmış iki.
Sana kızın peşini bırak diyen yok.
Tamam.
Bir yolunu bulalım.
En önce ben yardım edeyim sana.
Bizim dediğimiz... ...bunun yolu...
...Halep'e gidip ortalığı birbirine katmak değil ki.
Sen...
...şeyh ile tanıştın.
Onun...
...ne kadar önemli bir adam olduğunu biliyorsun.
Abdülmecit üzerindeki etkisini de.
Bak... ...bizi yeni projelerinin tanıtım kokteyline davet etti.
Eğer...
...onu senin haklılığına... ...Abdülmecit'in bizi zarara uğrattığına...
...ve kızın başına... ...bin türlü iş açtığına ikna edebilirsek...
...o zaman...
...Lamia'yı kurtarmak için bir şansın olabilir.
Şeyh'in gücünü arkana alıp... ...Abdülmecit'in karşısına çıktığını bir düşün.
Buralar onların toprakları.
Bizim sözümüz geçmez... ...şeyhin sözünden çıkmazlar.
Hem...
...ayrıca unutma...
...elli milyon dolarlık tazminat bizi mahveder.
Siliniriz... ...yok oluruz.
Halit...
...neden çıkmadın sen daha?
Davete geliyorsun değil mi?
Geliyorum baba.
Bırak konuşmayı ben yapayım.
En azından Abdülmecit konusunda.
Lamia konusunu sonra aç tamam mı?
Oraya bir gidelim de... ...bakarız.
Çıkalım hadi.
Teşekkür ederim.
İyi
akşamlar.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar.
Çok şanslıyız.
Sibel... ...bir dakikanı alabilir miyim?
İzliyorum seni.
Ne işin var burada?
Neden geldin?
Ben bir mimarım, unuttun mu?
Burada olacağımızı biliyordum tabii.
Peki içeri nasıl girdin?
Levent, benim de mimar arkadaşlarım var.
Ben işimi yapmaya çalışıyorum.
Bizden uzakta yap.
Yeter artık be, ben artık buradayım... ...hiçbir yere gitmiyorum.
Ömer Bey!
Kalp şairi geldin ha?
Geldim ya.
Sen istersin de gelmez miyim hiç?
Çok iyi ettin gelmekle.
Seni ve güzelim şiirlerini özledim.
Ben de seni çok özledim kadim dostum, ben de.
Yarın gel de bir viski mi iç?
Uzun zamandır sohbet edemedim.
Hay hay, gelirim.
Lamia Hanım.
Yoldalar efendim, neredeyse gelirler.
Görüşmek üzere.
Merhabalar değerli İstanbullular.
Hemşerilerim, hepiniz hoş geldiniz.
Evet, beni mutlu ettiniz.
Arkamdaki ekranda izlediğiniz gibi... ...biz burada...
...bugüne değin yapılmamışın peşindeyiz.
İlklerin izini sürmekteyiz.
Ali, bugün Ömer Bey ile konuşabilmek için... ...büyük bir fırsatım.
Kürsüden iyisin, kalabalığa kavuşur.
Konuşurum o zaman.
Sizleri buraya... ...bu projeyi tanıtmak için davet ettim.
Beni kırmadınız, lütfedip geldiniz.
Sağ olun.
Bu proje, dünyanın en önemli projelerinden biri olacak.
Bize desteğiniz, bizi daha güçlü yapacak.
Bu henüz tanışmak...
...önümüzde uzun bir yol var.
Ne zaman başlıyor proje?
Hemen.
Ne kadar sürecek?
En az üç yıl.
Peki efendim, bu kadar güzel projelerden bahsettiniz.
Biraz da yanınızdaki güzel bayandan bahseder misiniz?
Tanıştırayım.
Prenses... ...Lamia.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.