All language subtitles for Just Smile Episode 53.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Take your hands, my son! Gee. Look, you will do me the wrong job.

But master, you always look for a place to shout at me, so I don't understand.

-Yunus. - Sir, master?

My son, you talk in style with your master? Don't you have any respect for me son?

You're talking so unbuttoned.

-You got it wrong, master. -No I got it quite right.

Go go and collapse.

Are you going to clean the inside, clean it wherever you are going to clean it. Walk.

Get lost, God.

What a friend this is! Everyone's tongue is like a shoe.

Does anyone have any respect for Ahmet here?

Gee.

Ahmet is master.

-Yes Hilmi tell me what's up son? -My master gave you the generator or he wants it.

Okay, take it, look there, inside.

Give me the generator, my son Yunus, you're staring blankly.

Ahmet, also asked for the diesel money of my master generator.

Money twill.

Stop wait.

OK, take this.

- Tell the master, then you say Ahmet will do something master. -It's okay, master.

What are you looking at my son? Do your job.

Gee.

Oh, it smelled like hell

Really is good on my hands, how did I beat it in two minutes, but the cake.

Oh.

This fragrance.

-Curly, do you smell it too? -Yes, it smells like cake.

-Ayten lady makes it shed again. -Run run run run.

No, what do you want? Why did you come to the family again?

Aunt Ayten, what are you cooking?

Cake.

I eat that cake and banar on my filter coffee in the evening. I eat banar banar.

Far from it.

Far from it.

What do you mean, Aunt Ayten, won't you give us that cake?

Did it get there?

Is there such discrimination? Call the fire department.

Don't be silly. I did not make that cake for us, I did it for Nalan

It's a pity the woman's hand is burned tomorrow. Quit I'll do a ton more work.

There is only a few more of it, its pastry, come on.

What? Did you do that for others, Ms. Ayten. Why don't you do it for us?

Why are you doing it for others? Are we strangers?

Don't you have hands but us, Mrs. Ayten?

Will I ask you Mr. Lütfü? He's my neighbor for 20 years. Come on out

If only we bought a piece.

-Shame on you. -Quick get out of my kitchen.

Make a cream brule one day and see your skills, Ms. Ayten.

-Nermin, I will come to that wedding too. - It's not a wedding day.

Okay, well, Ayten, have you heard that I will come there too.

There is such a thing as the right of sight, I saw them once

No, I will go to Nalan's day.

I mean, what are you doing also for women, Lütfü?

The main thing that I need to socialize is bored of me.

Open it, my daughter.

-What's that? -Nothing mommy

Let's.

- Open up, my daughter is ringing -Let's.

Yes Cem? -Yasemin are you available?

-I'm not very available. - What do you mean, dear.

-Why not available available. -Available.

I available.

Don't have two minutes? I'm in front of the house door

-In front of the house? -Come on come on.

-I'm coming, okay. -Come on, come on girl.

-You'll blow my head slowly -No okay, come on.

Be careful.

This girl doesn't know her job at all.

When one of you is human, throw that garbage away. Even the dog digs where he lies.

Are you human!

34 SE 592

34 SE 592

What's going on, what now? Where did this woman come from again?

He came to do a certain disgrace.

-Hello Yasemin. -Hello Cem.

Come along.

34 SE 592

592

What's going on, Cem? Hello Bahar, lady.

What is this girl doing with this boy again?

His mother also came

What is your mother Cem doing here?

Tell me mom, what are you doing here?

Don't worry, Yasemin, I didn't come to make a scene

Why did you come?

I came to apologize to you.

Apology.

What I've done so far ..

I'm so sorry for... you didn't deserve any of them.

If you can forgive me I would be very happy.

Won't you say anything?

Thank you.

But they are already in the past, forgotten, they are gone.

Will it be, Yasemin.

Everything that happened and lived in the past has an impact on the present, so everything is very important.

Now let us be able to make up for what we broke in the past today.

So thing.

But forgiveness or something are big words.

Let me say I accept your apology.

If we are tied for dessert then we are leaving.

Yasemin, look, everything will be whatever you want from now on.

Whatever you want, okay?

OK.

-By the way. -Oh?

Please tell me to come to our company tomorrow morning.

My mother is also very happy to work with her.

I'm starting work tomorrow.

-Sure. Okay. -OK.

See you.

34 SE 592

LA

What was that?

Was that the woman who slapped me? Was he?

Why did he apologize to me now?

Anyways.

What will happen now? Why can't I get rid of Cem?

The world has come to an end, even his mother apologized to me

Oh, but I don't want you family size.

OK.

After we declare that we will marry Sarp, this will not matter.

Yes yes okay calm down.

My mother will be very pleased to be working with Mr. Lütfü.

And if you were in front of the red carpet.

Mom, you wanted this to happen.

It's beautiful.

That's exactly how you tell it when your father returns, son

You tell him about these losing yourself from love in detail.

Look, mom, if you're going to start again.

OK, I'm silent.

Where did he go?

Gee.

-Master. -He tell me, Yunus?

I was going to ask for something

Tell me son what will you want?

Advance payment.

Is it an advance?

Is it an advance?

-No son? -No master, nothing to be curious about.

We were going out with friends in the evening. I have no money left.

My son, I swear I have no money left.

So, look! There is no clog.

I am waiting for my father, by God

I got it, master, okay, thank you.

Penniless Ahmet Effendi.

Yunus son, I will go in. You turn this car off.

Why did you come right away?

What does that mean or should I not come?

Go go go my daughter, go go to Cem. What are you doing here?

Let the stone fall to you as Cem

Please, let my father not see this. Didn't the man forbid this to you?

He he Ahmet Effendi, what is it to you!

In addition, we look at Hasan Effendi until he arrives, we close it when he comes.

Right of course what to me. I'm here the sergeant major's donkey.

-Can I ask a question? -Come on, of course I'm waiting

What are you looking for in a man?

I seek honesty and manhood first, sir.

I want a man who knows his responsibility

Of course, I have some other criteria.

Girl, why don't you go to the man?

I swear, this Blessing will kidnap this boy. I swear.

I don't know, Nermin.

Also namely.

Should he miss it anyway, because the money has drained in Cem too.

He already has a hairy tail type

Sometimes I get very scabies.

Why do you say that next to the girl?

Well, don't worry about him anymore because Cem has made peace with his mother.

-What? -What?

Yes, and dad is expecting you to the company tomorrow.

Is he calling me to the company?

God.

God.

This is Cem, he's an extreme king boy, and he's also handsome.

So I eat his type like that. He has a very likeable face. "Baby face"

Nermin, hang the ace flags. Turn it up, baby, turn it up

What is this?

What kind of energy is this?

Come on, please.

Welcome.

Could you please introduce yourself to us.

First of all I say hello to everyone.

Neriman lady, no no no.

I'm Neriman Gülistan.

I lost my wife many years ago.

Ayten, Ayten run, run, run

I'm tired of loneliness now.

I said because of the noise, I wonder if he came home

Turns out he was on TV. What is Ahmet doing here?

I do not know.

I am 45 years old.

If this is 45 years old, I swear I'm not yet a minor.

Mom, shut up.

-I live in Üsküdar. -I want a big applause.

I'll give you the moon, clap for you.

I swear it be halal.

Look at that, you see.

Father, why are you coming quietly, I'm terrified.

-Look who's on TV. -I see.

What did I tell you?

Didn't I say that there will be no program other than the news on this TV?

This woman is so bad. So this takes the husband out of here

From here he went to the wedding table, from there to his pension, and from there to the land registry cadastre

Close Yasemin.

Close, close Yasemin.

Grandpa Hasan says stop, stop.

I have come here because I applied before

Otherwise, there is a man I already love, sir.

Who is this lucky gentleman? Shall we call him over here?

Hasan Civan.

My neighbor from the neighborhood, sir.

-Hasan Effendi. -Nermin shut up.

Shock shock shock. What was that?

But I said. I said this woman will take it off.

I sweated in this cold, I swear.

Hasan Civan said in front of millions, do you see it?

Yes.

Moon how is the fan fan fin fin with Hasan. Look, look at Neriman

Fan fin fin fund. Fan fin fin fund.

Little is left.

Let's see what happens when you tell everyone about this marriage business in the evening.

Nothing happens.

It does not disappear.

It wouldn't be.

Good luck to both families.

I'm so happy that I'm crying with happiness right now.

Oh Ayten, what a great chance to be with you.

God bless you.

You took Yasemin as a bride and gave us the chance to be related to you forever.

What more can I say?

Nermin lady, get that much from me, and so much from me

-I can't stand, I'll kiss you. -Run Nermin run.

-Come Nermin, my lady. -I hug you.

This is the happy family picture I have been waiting for.

Thank you very much for keeping me alive today.

Yes, that's it. What else could it be anyway.

How beautiful it suits me

What if something bad happens in the evening.

What if Aunt Ayten cuts me off?

What if my mother had a fainting show again?

What if the fathers get into each other?

Ugh.

Good for both families--

This can't be aim!

No, I was going to say. This thing cannot be.

I said that, Mrs. Nermin.

If you don't walk under one foot, Mrs. Ayten, come on

Vallahi billahi will take you around under my feet and crush you like an insect.

-No. - Wait a minute what the hell is this?

So does this happen? Are we the commoners? What do we do with Civanlar?

My daughter, what are you doing? Engagement rings or something.

Tomorrow the next day, for God's sake, you bring me the baby in Civan as a grandchild.

Do not do such things, I will very much request.

Sarp boy, are you crazy, are you crazy? What would we do with this Özdemirler?

It wouldn't happen, it wouldn't be alive

Who are you, who are you?

-Look there. -Soggy talk.

Enough! Leave.

- Take it out, look not. -It doesn't work.

See what you have.

Finally.

I don't know, he just took it out

-Come on here. -Come here.

What if that happens. Will be like this for sure.

Ugh Sarp.

-Hello. -Hello, what are you doing?

-Said sweetheart. -Hello.

Yasemin, are you there?

I do not understand what you are saying

I'm here, I'm here, but for a moment I didn't hear it.

OK, I'm out of work now.

Come now, I'm incredibly excited.

But I'm afraid too much if something bad happens.

Do not be afraid that nothing will happen.

The important thing is to have everyone together so that we can say this in one go and get rid of it.

They will be the most surprised.

Ok they'll be a little too surprised.

But what could be the worst

Dimi, what could it be so the worst.

Okay, then you come and let us tell you right now, okay, my future wife.

OK.

I'll be home soon.

-See you later. - Okay, bye bye.

Yasemin.

I love you.

I love you too

Bye bye

Oh my God, I'm dying from my love.

What are you doing Yasemin. You're yelling, why are you shouting?

I wish it was evening, even if we say. Somehow it did not happen in the evening.

What was that word? Wedding dress.

And if we get rid of this without getting my head out.

Oh so beautiful.

-Welcome, Hasan. - I am not welcome, I am not welcome.

-No, Hasan, brother? -No, no, there is no such thing.

Tevfik.

What happened Hasan, what are you shouting like crazy? What happened is no?

I'm going to ask you now why I'm shouting, drop it.

-What happened to you, what happened to you? -You ruined me to the seven heifers.

I'm disgraced because of you. Because you haunted that Neriman

-What happened did he come home again? -What house, appeared on TV.

Come on dear.

Come on, I'll tell you on the way. Stop for a minute

Look, listen to me.

See my name, the one who speaks with the name of that woman called Neriman ..

... I do badly. We change the cones, he.

What are you laughing What are you laughing

Look, it makes such meaningful meaning again, no laughing with such implications, okay?

-No laughing. - Calm down, calm down, Hasan.

I can't be, I can't be. I can't be calm or anything.

Look, listen to me, I have nothing to do with that Neriman woman.

I compare the one who says there is

- Don't say he didn't say look, don't say he didn't say look. - Okay, calm down, let's go.

I cannot be calm or anything. Because being calm is haram and haram for me.

Laugh! Walk.

Neriman lady.

Neriman lady. Neriman lady.

-No, let's go, then we'll come again. -No, we will wait.

We'll wait until the lady Neriman arrives.

We will wait until the morning.

Hasan look, you are breathing, we will come back when your nerves calm down, come on.

Let go.

What does it mean to be on TV and chanting my name because I love it?

Neriman lady.

He came.

Hello, Hasan. Did you come to visit me and stay at the door?

Now I brew a tea for you and make a pastry with it.

Neriman lady, what do you say?

-I brew tea, I make pastry. -Leave pastry, let go bun, leave tea.

Have you been on TV?

-Have you watched, sir? -I watched.

I watched and went deep into the ground.

I both entered the ground for you and entered the ground for myself.

How can you go on TV in front of hundreds of thousands and chant my name because I love it?

- But Hasan. -Do not answer.

You see, I beg you at this age.

For God's sake, look, I have mentioned the name of Allah, for God's sake I am telling you. Think on my side.

Look at my face, look at my eyes, for God's sake.

I walk around like this from morning till night. Isn't it?

Please leave me now. Enough enough.

Ok, Hasan, don't beat yourself up, that's enough, let's go, come on.

Stop whining.

That's enough, Hasan. -Walk.

He says you watched it. No, I would watch it whenever I wanted.

-It is available on the Internet, you can watch it from there. -Tevfik.

Gee.

My God Hasan Effendi..

You'll see.

Ay, I'm so bored.

I feel so tired.

Nermin, I wonder if you could go outside the door and get some air?

-What is in front of the door? -Yes.

Ahmet, my father, went out with such a fury and left my mind long.

I swear to God, Ayten does not answer the phone.

Where will he go? Neriman is next to his Neriman.

Mrs. Nermin, you can say these words with my father.

How nice it will kick you out of the house and we will get rid of you

Ayten, get up, prepare the table, come on.

- My father should not come and get angry with him now. -You're telling the truth, Ahmet.

Aunt Ayten need help? -No, I do not want.

But you say do business, do business, then I say I can help, you don't like it.

Yasemin, why did you hold me today? I don't want any help from you.

Do I feel like I need help?

No, you don't have such a state, but now I've made it a matter of pride. Let me put them on the table.

Leave the girl.

You said let me help in the morning, you broke my whole team.

- Aunt Ayten was an accident. -I do not want to.

Look, the door knocked, go look at the door.

-He counts as door help? -Girl go look.

Go.

What the hell is this?

One two Three.

Nine.

-Sarp. -What's up?

I'm fine, what about you?

I am very excited, incredibly excited, I have stomach pains all day

-How beautiful you are today again. -Really?

Really my future wife really.

- Welcome, grandpa. -We found it nice.

- What are you doing here? - We were going upstairs, Grandpa Hasan.

-Get out then. -Let's.

Give Ayten.

Welcome, pasha.

-Daddy, welcome. -We found it nice, Ayten.

Round, I'm bringing the food right away. -Come on bring it.

Where did you stay dad? We are calling and you are not picking up the phone.

What is it to you Ahmet. Extension speech what is to you!

I think he had a fight with Neriman, a little nervous.

In this age group, when the fire surrounds the chimney, it is very dangerous Nermin.

What is his favor? What's going on?

No, Hasan, what am I going to talk about? I pray for your health. I'm telling him.

Bring it, Ayten.

-Good evening everyone. -Good evening, Gul, come.

Weren't you sleeping inside?

Mankind is like a mother bird

Did he make a Japanese joke?

-I didn't understand if he did it. -Never forget it.

How are you my moonlight?

When will we tell Sarp?

Right now when everyone is here.

Come on okay.

Before I start eating now, I want to tell you something

Pull your hand.

First, I came and sat, Ahmet, you were not here, you pull your hand

Of mine bread with your dirty hands with your nasty hands, please take your hand.

Then tell your husband to take your hand

I wanted to say something.

My sustenance is that Ahmet Effendi, you are taking my sustenance.

-Where is it your sustenance? God, give it. -My sustenance.

Sarp will say something

I call it my sustenance, Allah, Allah. You take my sustenance, Ahmet Efendi?

That's enough!

Won't you have a quiet day without a fight?

You put those bites on my throat

You too, Hasan Effendi, you get angry with others, you come and take your anger out of us, Hasan would not be master.

Who am I angry with?

-Here's the thing Neriman. Who is Neriman?

-Neriman. -Who Neriman?

He means Neriman, dad.

Is Ayten on you? Do you have Ayten?

Dad, why are you shouting to Ayten now? -Don't talk! Ahmet, don't talk.

Steal your food to yourself.

Here, Ahmet, have you ever seen it because of you?

Please, be quiet, I will take you under my feet.

Is it a lie Ahmet Efendi? You made the man offended by the back of the man.

See what you are in.

What kind of house is this? My blood pressure is enough.

What are you looking at these sinister ones?

What did he say, what did he say? Did he say soulless, what did he say?

Oh dear.

Oh I'm bored, I swear.

What is happening dear Ahmet?

Nothing happened to me, Ayten. But don't you see the man who is rude or rude!

The one I see is Ahmet, Lütfü is the same Lütfü but Ahmet is not the same Ahmet.

What is happening? Why are you angry?

You don't start at Ayten one. I'm not angry or anything

Yes, it's obvious.

Ayten.

I can no longer remove it.

Tell me what's going on, Ahmet.

Ayten, I don't have five cents in my pocket.

Why?

I'm waiting for my father to pay a salary.

I'm tired of it now, it has come so far for years.

I also scold a car on him

Oh my.

Ahmet what are you saying? He is your father.

He shouts and loves.

And you know your father of forty years new?

So, Ayten, I swear to God, this lack of money has strained me.

Look, we even made Sarp pay the last water bill.

Fortunately, the boy has his own wedding association money just around the corner.

Otherwise, I could not even balance it.

Ahmet, why are you so hard on yourself?

We'll handle what. Haven't we always done?

Ahmet, what days we have seen.

What is this?

Look, remember when we first got married.

By God, if a mouse fell on the refrigerator, it would injure its head.

Your father was not like he is now.

He was more stingy, I swear he wouldn't make us smell of barnacles.

Remember.

Do I remember.

Nerves.

Ornamental.

Look now, thank God we're not hungry we're not in the open.

So what if we got a little stuck this month.

Income passes

Do not worry, Ahmet.

Do not worry, Ahmet.

Oh dear.

Oh dear.

Oh dear.

Pass, right? -Take sure.

Come on, let me see. It doesn't suit you at all.

-Let's. -I screamed at you too.

What will happen. Nothing happens.

Smile.

Ok. Let's.

Did everybody sleep?

Slept.

Your father went to his room after the fight that was already at dinner.

It did not.

Your mother followed.

Grandpa Hasan has already stepped in.

Mine just went to bed.

Why did everything go wrong tonight?

Where did your father and father fight come from?

This evening shouldn't have been like this. I did not imagine this evening like that, Yasemin.

I know it's not what we thought.

But there is something good in every job

So, for example, I think if we had said it tonight, Aunt Ayten would have sent me all along.

There was great disgrace.

It has been around me all day.

He doesn't like me that much.

Yasemin, we will tell you sooner or later.

Yes we will.

But after I fix my relationship with Aunt Ayten, we will say it.

Are you sure?

I am sure.

So I want everything to be complete

I want everyone to be happy with our happiness.

Aunt Ayten should not be blacked out because we are getting married. I want you to be happy.

Well you know.

But whenever you want to say I'm ready.

OK. So let's just smile me like that now.

Don't look so angry and angry.

It is not clear how I love you Sarp

It cannot be as much as me.

You know, nothing, even anyone in the world, matters to me after we love each other.

Just love me like this. But so just love me okay?

Love only me, always love me, only love me, always love.

I'm crazy for you.

Are you kidding?

Sarp now someone will come and see us like this.

We do such intimate love things.

Ok then go ahead.

-I'll come later. -OK.

-Goodnight. -Goodnight.

Where did this fight come from tonight?

Okay, let me comfort Sarp, who will comfort me?

How will these fathers get along when we get married tomorrow the next day and get married with such children.

Ugh.

We came.

Who came here?

Ahmet Can is here, my dear grandson.

- Oh, oh. -Come on come my grandson.

Is his Lütfü "junior"? Is his Lütfü "junior"?

Is he the last heir to my dynasty?

Please stop for God's sake. Come, Ahmet Can, I will show you the repair here.

Ahmet Effendi, wait a second, God. I named this child once, what is Ahmet Can?

-Ahmet Can what a poor name like. -How did you put it?

But my fathers, you are scaring my child.

Baby, come on, you can't get used to it, run to your grandparents.

Come Lütfü come.

Is it a name called Lütfü? Is this a baby girl for God's sake?

Thankfully, I named him his name, God, Allah looks rich on the child. Ahmet Can is like what a poor name.

What does it have to do with it?

-Come on, come to your grandfather. -Leave pulling boy.

Let go of the arm.

Ahmet Effendi, let go, you will take the child's arm out Ahmet Effendi, let go of the child.

Come to your grandfather Pasha, let's watch cartoons with you.

You will make Lütfü kid look like you too.

Look, son, look my grandson, have you seen this screwdriver.

Are you going to be a mechanic, this boy Ahmet Effendi.

This boy is prince prince. Come he is the last heir to my dynasty.

But enough, my child to be hurt. Let my child.

Don't worry, God. Let me, my daughter.

Ahmet Effendi, I say leave the child.

Come to me.

Come come come.

This boy will neither look like you nor look like you.

This boy will look like me. He will be a driver.

Hasan, my Hasan, leave that airplane.

I bought you small cars. Come let's play with them.

-Here you kidnapped the kid. - Did I miss you? You missed Lütfü.

You missed Ahmet Effendi. Do too much on you, those kids.

We'll take one, Ahmet Effendi, and give one to Hasan, and I'll buy one.

I'll buy the most beautiful, the speckled one.

What was that.

Will my child grow up here?

-Kemal. -Gül, were you sleeping?

Did I wake you up?

Sorry.

Gül. I need to see you.

I'm downstairs.

No, nothing happened.

I just need to see you.

Okay, I'm coming, wait.

Kemal.

-Are you okay? - Calm down, I'm fine, nothing.

I'm scared.

So what happened, why did you come at this hour?

I missed.

I miss you.

I miss you so much

I could not sleep.

When I can't see you .

... I felt like I couldn't breathe.

I got up and came.

Sen...

You don't need to say anything

I don't expect you to feel the same

Only...

... just be with me.

Come on.

-Where? -To me.

Kemal, I can not go out at this time now.

Please laugh.

I just want you to be with me

I want to feel you near me.

I want to hear your breath at home

Look, the day will rise in a few hours.

I want to enter the new day with you.

But I know I have no right to ask you for these.

Let's go.

-Let's. -But the thing is me.

- If you wait a little bit, I'll change my clothes -OK, i am waiting.

OK.

You want so much to be a good doctor.

Yes.

Just like you.

Clever.

And a nice smiley

You are the best gift of this city to me.

You made it so sad, you broke my heart so much.

I have such a wound in me, and it constantly hurts me.

Good Morning.

Am I awake or am I still dreaming?

You woke up, Mr. Kemal

Do you have to be this beautiful all the time, Mrs. Gül?

No make-up, even when you just woke up.

Well, I'll make breakfast.

Where are you running? We prepare together.

I even got a day off today.

If today is the day for both of us.

-Kemal but how am I. -Gül.

You are on guard duty over and over even though it is not necessary.

I don't think anyone would say anything if you rest for a day.

What will we do then?

We will be happy.

Come on, call those at home, don't worry.

Because they didn't realize when I went in or when I left the house ...

... I don't think they will wonder.

Come on then let's get up.

Come on get up, I'm so hungry.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.