Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌกใชใใ ๆฌกใชใใ็คพ้ท ใใ้ฃฒใฟใฃใทใใง ใใญๅ็ฐ้จ
้ท ้ฃฒใใงใชใใใใชใใใใใใ ใ
ใใใฃใฆใญๆใ็คพใฎๅผทใฟใฏ ใใใใใใใ ใฑใผใทใงใณใชใใ ใๆฐดๆธๅ
้ฃฒใฟใชใใใ็งใฏๆๆฅใฎไผ่ญฐใฎ่ณๆใฎไฝๆใ ใพใ ็ตใใฃใฆใชใ
ใฎใงใใใชใใฎใๆๆฅใใใฐใใใใใชใใ ๆฉใๆฅใฆๆ1็ชใซๆฅใฆใใใฐใใใใ ใ
ๆ5ๆใซๆฅใฆใใใใใงใใใ ใใกใใฃใจใป ใ ้ฃฒใพใใชใใ ๅ็ฐ้จ้ท
ใใใญ ไฝใ่จใฃใฆใใใ
ใฏใฉใคใขใณใใซๅฏพใใฆใใญ ๅบใใใ ใ ๅงฟ ๅขใ
ใใฃใจใฐใคใใจใใฐใคใใจใใใชใใใใใ ใใพใ
ใฉใใ
ๅ็ฐ้จ้ทใใใฎๆฐด่ๅใฎใใฎใ้ฃฒใฟใฃใทใใฏ ใใ้ฃฒใฟใฃใทใใงใใญใใจใญใใใ ใญใๅ
ใใฆใใญใกใใฃใจใญ
ใใฃใจ้ฃฒใฟใชใใ้ฃฒใฟใชใใ็คพ้ท็งใใใใ ๆฌๅฝใซไผ็คพใซๅธฐใใชใใจไผ็คพใซๅธฐใฃใฆใฉใ
ใใใใ ไผ็คพใซๅธฐใฃใใไผ็คพใฎ่จผๆไปฃใใใ ใใใ ใใ
ใกใงใใใชใใใใใชไปไบใฏใใใชใใงใญไผ ็คพใฎ็ต่ฒปใชใใไฝฟใใใใชใใใ ใใปใ
้ฃฒใฟใชใใ้ฃฒใฟใชใใ้ฃฒใพใใชใใ้ฃฒใพใใช ใใใใใใๆฌๅฝใซ็ตๆงใชใใงใๆฉ
ใๆฌกใใชใใๆฌกใใชใใ
ๅใญใฏใฉใคใขใณใใใใญๅใฏใญใใ็้ข็ฎใ ใใฆใญใกใใฃใจใญๆๅ ใใใฆใกใใฃใจ
ใญ้ข็ฝใฟใซๆฌ ใใใฃใฆ่จใใใใใ ใใใใง ใใใใใ ใ็ท
ๆงใฎๆใฏใญใใฃใจใญไธ็ใใกใใฃใจ่ฆใใกใ ใใใใชใใใใฎใใใใฆใใ ใใ็คพ้ท
ใใใชๆใใฎๆใใใใใ ใๅ็คพ้ทใพใใใง ใ
ไธ็ไฝ่ฒ?
ใ็ญใใงใใพใใใชใใงใ ใ
้ฃฒใฟใชใใ้ฃฒใฟใชใใใปใใชใใ ใฃใใๅฃใ ใใใฆใใใใใ?็คพ้ทใ็ต
ๆงใงใๅใฏ
้ ๅผทใใฎใใ?
ใใพใๅผทใใฏ
ใชใใจๆใใใงใใใฉ้ฃฒใใ ใใฉใใชใฃใกใ ใใฎ?
่ชๅใใ่ฟซใฃใกใใฃใใใจใใใใใชใใจใฏ ใชใใใช้ฃฒ
ใฟใชใใ้ฃฒใฟใชใใใปใใปใ่ชๅใฎใใใใพ ใใใ้ฃฒใฟใชใใ้ฃฒใฟใชใใใปใ้ฃฒใพใชใใจ
ๅฃๆใกใใใกใใใใใฆใใใใใใใใ ใ ใพใ
ใฉใใๆฐๅใฏใใใพใ้ฃฒใใจไปไบใซๅทฎใๆฏใ ใใฎใง
ใใใฏ่จใฃใใใใญๅคงไบใชใฎใฏใใใใฑใผใท ใงใณใงใใ
ๆใ็คพใฎๅผทใฟใฏใใใใฑใผใทใงใณใงใๆๆฅใฎ ไผ่ญฐใๅคงไบใใใชใใงใใ
ใใใใใใ ใใฉใไป
ๅคใฏใใใใกใใฃใจ้ ใใพใง้ฃฒใใ
็คพ้ท็คพ้ท้ฃฒใใใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใชใใ้ฃฒใใใ
้ฃฒใใใใใชใใ
็คพ้ทใกใใฃใจ็งใๆๆดใใซ่กใฃใฆใพใใใพใ ใๆ
ๆดใ?
ใกใใใจๆญใใฆใใใใ ใ
ใใใฃใใใใใญ ใกใใใจๆญใใชใใจใญใ ใในใซใผใใ ใใ ใกใใฃใจๅใฃใกใใใใ
ใ ใใใใพใ ใใใชๅใใๅฅฝใใชใใ ใใฉ ใ
้ ใฃใกใใฃใฆใใ ๅ็ฐ้จ้ทใใใใใใใ ใชใใงใใ?ใใใชใใจใชใ
ใใ ใ ่จใๅใใ่ถณใใชใใใ ใใญใกใใฃ ใจ ใๆฐใซ
ๅ ฅใ
ๆงๅญ่ฆใฆใใชใใ ๅฟ้ ใซใชใฃใฆใใใ
ไปๆฅใฏใใใใๅธฐใฃใฆใใใใใ็คพ้ทใซใฏไฟบ ใใใพใใใฃใจใใใ
ๅ็ฐ้จ้ทใฃใฆ
ๅชใใใใงใใญใ?
ใใฃ
็ง้ ใฃๆใฃใใใใฅใผใใใใชใฃใกใใใใง ใใใญใใใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใพใใใใฅใผใใใฆ
ๆๅพ ใใใกใใใพใใ?
ใ?
ใใใโฆ
ใผ
ใฃใใใฆใ
็งใฎใๅฃๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
้ ใฃ
ๆใใจใจใใใชใใจใฐใฃใใ่ใใกใ
ใ
ใใชใใใใในใ
ใใณใใณใฏใพใงใใฃใฝใๅ ฅใใใฎ
่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ่กใใใใ
ๅใใกไฝใใใฆใใใ ?
็คพ้ท!
ๅ็ฐ้จ้ท!
ใใใ็คพ้ทใใใใฏโฆใใๅฑ ้ ๅฑใ ใ?ใใ ใ็คพ้ทโฆๅใใใฎใญใๅฎดไผ่ญฐใใฃใฆ
ใใใใชใใใ ใใชใใงใใซใผใทใผใซใชใใฎ ?
ใใฟใพใใใ็คพ้ทใใใใฏใกใใฃใจโฆไฝใ้ ใใฎ?
็ฅใฃใฆใใ
ใฉใใๆฐด้ๅใซ่ฟซใใใใใ ใ?
ใ?
ใใใใใใใใชใใกใฏ็คพๅ ๆๆ็ฆๆญขใชใใ ใใใใพใใใใใฎ็ง็คพ้ทไปฅ
ๅคใฏใญ็คพ้ทใชใใ ?
็งใๅ็ฐ้จ้ทใฎใกใใฝใใ็คพ้ทใฎใกใใฝใฎๆน ใใใ
ใใ ็ฅใฃใฆใใใๆฐด้ๅ
ๅใฏ้ ใฃๆใใจไธๆฐๅณใซใชใใใ ใใชใใๅญ ็ฅใ ใฃใใใงใ
ใ?ๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใใปใใใใชใฃใฆใ ใใฎใ?
ใฏใไธๆฐๅณใซใใฆใใใใ ใใ็งใฎใกใใฝ็คพ
้ทๅใๅใฏ่ชฐใๆฅใชใใ่ฆๅผตใฃใฆใชใใใใ ใ
ใฏใ็คพ้ทใใฎใ็งใใฎใๆๆฅ
ไผ่ญฐใฎๆบๅใโฆ่ฆๅผตใฃใจใใฃใฆ่จใฃใใใ ใ ๅใใใพใใๅฅฝ
ใใซใใฆใใใใ ใใช
ใฉใ
ใใ
ใใ่จใใชใใ็คพ้ทใฎใใณใใณใโฆ
็งใฎใพใใใซๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใพใ ใใกใ ใใใกใใกใใกใป
ใๅ็ฐ้จ้ทใ่ฆใฆใใใ
ใญ่ชฐใซใ่จใใใชใใใใกใใฃใจใพใใฏๅใฎ ไฝใใ
ๅฏใฆใใใใชใใใฉใใใฆใปใใใใ ?
ใฉใใใฆใปใใใใ ?
ใฉใใชใ้ ใใใ็พๅณใใใใใใ
่ญ
ใใๅทใใฆใใกใใฃใใ
ๆฌกใฏไฝใ ?
ใใฃใก
ใใๅใใใใ ใ
่ฆใใฆใใใชใใจใฉใใใใใใใใใใใช ใใ
ใใณใใฎไธใใใใ่งฆใใชใใ
ใฉใใ่งฆใฃใใๆฐๆใกใใใฎใๅบใใฆ่ฆใใฆ ใใใชใใ
ใใณใดใผ
ใจ
ใฏใชใใชใน่งฆใฃใฆใใ ใใใฉใฃใกใไธใคใซใ ใชใใใพใ
ใฏใชใใชใน่งฆใฃใฆใใ ใใ
ๅใฏใทใฉใใฎๆใซใใใชใใจใฏ็ตถๅฏพ่จใใชใ ใใ ใใใช
ใใ
ใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใ ใใงใใใฎใ?
่ใใใใๅธใฃใใๆฌๅฝใซๆฐๆใก
ใใใใจใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใใใใ ?
็งใ่ใใใ
ๅคๅๆ้ไธญใซ่จใฃใฆๆฌฒใใใใใ ใชๅคง
ใใใชใฃใฆใใฉใใ ?
ใใบใใฎ้กใใใใใใ ใใ
ใใใ ใญใ ใใใใใใๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคง
ใใใฆๅ ฅใใชใ
ๅใฎใๅฃใฏๅฐใใใฆๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใ
็งใฏใญใใใฃใจๆ นๅ ใพใง่ใใฆใใใใชใใจ ใญใ ใใๆ ฃใใชใใใ ใ
ใพใ
ใพใ
3ๅใฎ2ใ่ใใฆใชใใใใชใใๅคงใใใฆ็ ใใฎใชใใงใ
ใใใฏ็คพ้ทๅฝไปคใ ใๅฅฅใพใง่ใใชใใ
ใกใใฃใจ็งใๆไผใฃใฆใใใใใใญ
ใ
ใฃใใใ้ฃในใใใใๅใๅบใใกใใใกใ ใ
ใใใใซใใฆใใใชใใใ
ๅใฏใทใฉใใฎๆใซใใใชใจใ่ใใใฎใใ?
ใใใชใใจใใชใใงใใใใฃ
ใใใ
ใใงใผใณใฃใฝใใชใฃใฆใพใใใใใใใชใฎ่ ใ
ใใใใฎๆฐๆใกใใใใงใใ?
็ฅใใชใใใจใกใใกใ่ชญใพใชใใจใใใชใ
่ชๅใงใใฃใฑใ่ ฐๆฏใฃใฆใใใใ ใ
ใใ็งๆๆ ขใใฆใใใชใใใใใใผใน
ใๅบใกใใใใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.