All language subtitles for Gonul Episode 21 English Subtitles Hatirla Gonul - Dailymotion V

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bulduk efendim, işte bu fabrika.

Hadi.

Senin Kürşat dosyum etin mi var?

He?

Biri sana para mı verdi?

Tekin mi yaptırdın?

Gönüllü sen mi aldın kazadan sonra?

Konuşsana oğlum!

Ne yapacaksınız efendim?

Daha ne kadar tutacaksınız beni burada ha?

Ne yapacaksınız yapın artık, hadi!

İçeride dört kişilermiş.

İsterseniz hepsini indirebilirsin.

Sakın.

Ben Saros Kagan'ın oğluna öldürüp savaş çıkartamam.

Hedefa çıkıp talimatınızı bekle.

Şimdi değil.

Bana her şeyi anlatacaksın.

Anlatacak bir şeyin yok.

Senin benimle yardımın mahvim!

Sen benim sevdiğim kadını öldürmeye kalkma!

Çekiyor musun?

Evet, çekiyorum Çermen.

Söyle lan!

Nerede Gönül?

Konuş lan!

Albümle

Gönül.

16-07-2014.

Gönül kim?

Ne?

Eski sevgilinle.

Hala görüşüyor musunuz?

Hayır...

...o...

...o öldü.

Efendim canım?

Hemen eve gelebilir misin?

Acil konuşmamız lazım.

Ne olduğu tarz bir şey mi var?

Her şey yolundaymış gibi rol yapmayı bırakalım lütfen.

Tamam, kıpırdama geliyorum.

Allah kahretsin.

Allah kahretsin.

Sen bana gelip... ...Kıza Ensar Bey'e teklif edip karşılığı bir kurma isteme bunları!

Karıştırma iş.

Mahmut Ayip... ...şimdi karıştırıyorum ya.

Bundan sonrası polisin işi.

Teknik takipten mutlaka birisi oluyorsunuz.

Sadece biraz zamanı ihtiyacım var.

Ne diyorsun bağırarak konuş ağzında geberiyip durma!

...şimdi... ...yaldırırım.

Yaldır!

Yaldır!

Yaldır!

Yusuf!

Kim arıyorsun?

Polise.

Olmaz abi, bizden bilirler.

Anlatırız, öğrenirler doğrusu.

Zaten gün gibi ortada.

Adamı hacamat ettik.

Yusuf!

Yusuf!

Adamın DNA'sı ellerini oturuyor.

Seninki de onun üzerinde.

Direkt cinayet zanlısı olursun.

Ver şunu!

Yusuf!

Zaten eski hükümlüsün.

Her şey aleyhine gelişir.

Hepimiz hapse gireriz.

Abi, en önemlisi gönülü arayacak kimse kalmaz dışarı.

Buradan hemen gitmemiz lazım.

Abi!

Siz gidin!

Ben cezeti hallederim.

Al şunu!

Gidin götürün.

İyi akşamlar.

Bu basit bir hatıra değil değil mi?

Kazadan önce de yalan söylüyorduk herhalde birbirimize.

Hala da söylüyoruz.

Seni her zaman sevdim.

Hala da sevdim.

Güzeldi orma geri dürüst olalım evimize.

Biz üç yıldır evliyiz mi demiştik.

Sıkıldın mı benden hemen?

Kendine yeni bir heyecan mı aradın?

Ne komik mi?

Yok, Cüldeciğim.

Bunları nereden böyle düşünüyorsun?

Olur mu hiç o işe?

Nereden çıkarıyorsun bunları?

Sana eski sevgilini sorduğumda bana öldü demiştin.

Üzerinden çok zaman geçti dedin.

Bu saat yeni.

Bir yıl öncesinin tarihi atılmış arkasına.

Lütfen bana doğruyu söyle Ahmet.

Kim bu gönül?

Siktir!

Sakin ol.

Tek tanığımızı indirdiler.

Nasıl bulacağız biz şimdi gönülü?

Tamam, olan oldu.

Bundan sonra ne yapacağımızı düşüneceğiz.

Lütfen.

Ben senin bebeğine hamileyim Ahmet.

Ama sana güvenemiyorum.

Bütün gece eve gelmedim.

Sana en çok ihtiyacım olduğunu söylediğim gecede eve gelmedim.

Gönülle miydim?

Hayatımı bak.

Bak sana kaç defa anlattım.

Gönül yok, öldü o.

Yalan söylüyorsun.

Keşke şu saat atsaydım ya.

Belki ben de hatırlamadığım yalanlar söylemişsiniz sana.

Allah'ım bu nasıl bir evlilik.

Ben dayanamıyorum.

Ben dayanamıyorum.

Ben hafız olamıyorum galiba.

Sen kim?

Hıh.

Hıh.

Hıh.

Hıh.

Buyurun.

Kime bakmıştınız?

Metin... ...benim iş arkadaşım.

Yani...

...o da bir ilaç bir mesire.

Öyle mi?

Kusura bakmayın, ben geleceğinizi bilmiyordum.

Buyurun, içeri gelin.

Yok hayatım... ...şimdi girmesin içeri.

Yani böyle akşam akşam.

Ben ona ilaç verecektim, bagajdan da.

Tamam mı?

Sonra gelir, sonra uğrar.

Metin... ...hadi... ...ben sana yaşları vereyim.

Gidelim, gel.

Aa, iyi akşamlar.

Oğlum ne oluyor?

Sus, Ali sus.

Tekin ne oluyor?

Ne olur, sus.

Aa, olmadı böyle.

Of... ...kusura bakmayın, ters zaman.

Bir çay demleyeyim size.

Yok, gerek yok.

Görüşürüz.

Şimdi gerek yok.

Yani...

...Metin'in geleceğini ben sana haber vermemiştim.

Bekletmeyelim onu şimdi, olur mu?

Bir dahaki sefere gelir, rahat rahat oturup konuşuruz.

Metin hadi gel, biz gidelim.

Sen üşüme orada, hadi gel içeri.

Kim bu adamlar İlmi?

Ne ara bu kadar organize oldular da geldiler, bindiler tepemize.

Bilmiyorum.

Bilmiyorum, Sus.

Kimse bilmiyordu.

Takipte edilmedik.

Ya sence benim böyle bir şeye atlamam mümkün mü?

Gönül'ün bu adamların elinde olduğunu düşünmek bile dedirtiyor beni.

Ona ne yaptılar, hiçbir şey bilmiyorum.

Nasıl bulacağım ben Gönül'ü?

Gidip onu kurtarmamı bekliyor belki...

...ve beni ona götürebilecek tek ipucunu biz kaybettik, İlmi.

Kim bu insanlar?

Gece yarısı kapıda biten iş arkadaşı.

Metin, kimsiniz siz?

Ahmet kim aslandı?

Sevdiğim adam.

Oğlum sen kafayı yemişsin.

Sen resmen çıldırmışsın.

Tekin ne yapıyorsun?

Bunlar ne?

Sen resmen çıldırmışsın.

Sen gelir misin ya?

Hayır.

Bu ev, bu mahalle.

Ahmet kim abicim?

Ahmet kim?

İğlaç mı vesile diyor ya?

İğlaç mı?

Sen nasıl bir oyun oynadığının farkında mısın?

Sen ne yaptığının farkında mısın abicim?

Ali bağırma.

Kız sesini yoksa ben kısacağım.

Ben ne bok yemeği senin peşinden geldiysem... Allah kahretsin.

Keşke hiç görmeseydim bunları.

Keşke hiç haberim olmasaydı.

Ben gidiyorum buradan.

Ali!

Ali!

Anlamıyorsun Ali.

Gönül'ün hayatını mahvettiler.

Ölüyordun Ali.

Babası, düşmanları...

...o herif.

O herif yüzünden canından olacaktı Ali.

Onu ben kurtardım.

Nasıl kurtardın ya?

Nasıl kurtardın?

Ortada gönül diye biri yok ki.

Kızın bütün hayatını elinden almışsın.

Seni de kendine de bir başkası zannediyor.

Sen böyle mi kurtardın onun hayatını?

Bu aşk falan değil arkadaşım.

Senin bu yaptığın suç.

Ben bunun bir parçası olmayacağım Tekin.

Kusura bakma.

Vicdanım onu kaldırmaz.

Sen zaten bunun bir parçası oldun.

Seni ben çağırmadım.

Kendin geldin.

O yüzden de bir parçası oldun.

Ali beni gayet iyi tanıyorsun.

Eğer polise gidersen...

...eğer herhangi biri bunu duyarsa...

Ne?

Ne yapacaksın?

Öldürecek misin beni?

Her şeyi birlikte planladık derim.

Bunu derim Ali.

Madem dedektifçilik oynuyorsun... ...birlikte hafize gideriz.

Bitmedi mi hala ya?

Adam bu hediye tutturmasaydın... ...bir saat önce bitmişti.

Adamı ıssızın ortasına gömüyoruz.

Bari mezarı düzgün olsun be.

Siz de hainlere böyle davranılıyor demek.

Çakallar eşini çıkartmasın diye söylüyorum.

Yoksa yani... Hayattayken ben de bayılmazdım Alper'e.

Adam gözünüzün önünde beyinize ihanet etmiş.

Haberinizi bilmiyor.

Senin haberin vardı da ne oldu?

Üç aydır bir kere bile şüphelenmemişsin Alper.

Hadi abi hadi.

Tut şunu.

Dur dur dur.

Olmaz böyle.

Kıble bu taraf.

Çevir.

Oldu mu böyle?

Aynen.

Tam böyle.

Sanki doğru tarafa yatsa cezası azalacak.

Ulan Alper.

Sana bir Fatiha okurdum da.

O da kurtarmaz ki seni.

Hoş geldiniz.

Evinize gidin.

Gece biraz yalnız kalın.

Alper Bey bu akşam anneniz ve sizin için rezervasyon yaptırdı.

İptal mi edelim?

Ne bileyim ben.

İptal edin işte.

Hadi çıkın.

Sakın yapma.

Çözebileceğimi biliyorsun.

Sadece biraz zamanda ihtiyacım var.

Şimdi.

Yardım.

Konuşmamız lazım.

Şu an müsait değil.

Bilmiyorum.

Alo.

Ne düşünüyorsun her şeyi anladın mı?

Neyi düşünüyorsun sen?

Sen bana niye bunu anlatmadın?

Elin el.

Ben ne?

Evet, onu altında bu sus.

Bunu böyle mi öğrenecek bunlar?

Abi!

Ne oluyor?

Bilmiyorum.

Şu haline bak.

İlk olayda dağılıyorsun.

Ben seni böyle mi yetiştirdim?

Topla bakayım kendini.

Gece ne yaşadığımdan haberin var mı senin?

Hilmi ile Sufi's birliği yapıyorlar ya.

Tekin'i arıyorum, gönül açıyor telefonları.

Çıldıracağım ben.

Onlar sonraki mesele.

Sen asıl Alper'den haber ver.

Kurtuldun mu o sivrisinekten?

Sakın bir de Alper'in adını ağzına alın.

Sakın.

Çık.

Çık!

Ne oluyor be?

Canım yanıyor benim anlamıyor musun?

Git anne git!

Git!

Kim için çalışıyorsa ona ulaşmayalım diye infaz ettiler.

Tekin yapmıştır.

Bu organize bir iş.

Tekin'i aşar.

Ensar.

Yusuf'u komaya sokan adamla mı iş birliği yapacaksın?

Kürşat Bey de öldü.

Onun kızıyla başka kim uğraşır ki?

Ya Allah aşkına biz neyi tartışıyoruz?

Kesin Tekin'in parmağı var bu işte.

Şermin.

Eğer Gönül alımı ortaya çıkmazsa bütün miras onun olacak.

Eskiden eli kolu bağlıydı.

Şimdi hem parası var hem adamları.

Bunca zamandır o evde tutuyor olamaz Gönül.

Ben Gönül'ü birazcık tanıyorsam eğer...

...şimdiye kadar çoktan kaçıp gitmişti o evden.

Ama nerede olduğunu biliyordur belki.

Ee?

Nasıl konuşturacağız Şermin?

Ben evine gideceğim.

Nasıl gireceğiz o eve?

Bahçeye girer girmez hepimizi indirirler.

Sen önce şu ayakkabılarımı giy.

Ben yalnız gideceğim, sen burada kal.

Abi sana bir söz verdim ben.

Yaşarken de ölürken de seninleyim ben.

Yusuf, benim de Kürşat Bey'e sözüm var.

Ben de geleceğim seninle o eve.

Ama bu gece olmaz.

Yarın hazırlıklı gelirsin.

Affedersin.

İşle ilgili acil bir şey varmış da.

O yüzden böyle rahatsız etmiş.

Şermin kim?

Hı?

Şermin.

Demin aradı da.

Acil konuşmanız gerekiyormuş.

Her kimse artık.

Hı.

Şermin.

Benim patronum Şermin.

Bu büyük ihtimalle işle ilgilidir.

O yüzden aramıştır.

Niye yüzüme kapattı acaba?

Yüzünü mü kapattı?

Hay Allah.

Biraz şaşkın bir kadın o.

Böyle bazen şaşırtıcı şeyler yapabiliyor.

Arayalım biz onu.

Bak şimdi.

Ne yapıyorsun?

Şermin Hanım.

İyi akşamlar.

Ben Ahmet.

Biraz önce aramışsınız galiba.

Jülide açmış eşim.

İşle ilgili olsa gerek diye düşündük de... ...Jülide de yanımda biraz önce o açmış.

Buyurun.

Bırak şimdi işini falan.

İkimiz de tehlikedeyiz.

Çözeriz.

Çözeriz Şermin Hanım.

Biliyorsunuz ben sizin en yetenekli, en kalifiye elemanınızım.

Çözemeyeceğim şey yok.

Fakat şeyi anlayamadık.

Galiba Jülide'nin yüzüne kapanmış telefon.

Ya bırakmasaydın ortalıkta.

Her taraftan açık veriyoruz zaten.

He.

Seninle mi alışmak istiyor?

Veriyorum, veriyorum.

İyi akşamlar Jülide Hanım.

Kusura bakmayın.

Birden telefon diğer attım çalınca...

...yanlışlıkla beklemeyi alayım derken kapattım.

Yok, önemli değil.

İşle ilgili bir sorun var herhalde.

Ya.

Sormayın işte böyle.

Geldiğim her şey üst üste geliyor tabii.

Umarım en kısa zamanda çözersiniz.

Hayatım telefonla konuştum işte.

Hâlâ niye gerginsem?

Patronunmuş, evet.

Sen ne söylersen ona inanmak zorundayım sonuçta.

Peki ya bu saatin arkasındaki Tahir'in açıklaması?

Onu yapmadın hâlâ?

Seninle üç senedir evliymişiz.

Öyle söylemiştim.

Değil mi?

Gönül de benden önceki sevgilinse?

Bu saatin arkasında neden acaba geçen senenin tarihi yazıyor?

Söyler misin bana?

Ahmet bana doğruyu söyle.

Bizim bir çocuğumuz olacak.

Jül de ben çok yoruldum.

İnan bana çok yoruldum.

Sürekli sana bir şey anlatmaktan.

Sürekli kendimi izah etmekten.

Sürekli bana inanmanı sağlamaktan.

Çok yoruldum.

Aptal bir saat işte.

Ne bileyim ben ne zaman yazılmış, nasıl yazılmış.

Hiçbir fikrim yok.

Aptal değilim.

Bu gece gece sayıklamalar.

Bu bilmem neler fiyat.

Bir de bir yıldır onu düşünmediğini söylüyorsun.

Ne gönülmüş be?

Ne gönülmüş be?

Saat hediye almalar.

Arkasına tarih attırmalar filan.

Saçma Safa.

Bu hoş kadının arkasından konuşturuyor beni.

Öldüyse tabii.

Sana hiçbir şey olmadı biliyorum.

Bulacağım seni.

Her şey hazır.

Bugün vursalar canım yanmaz.

Oğluma kavuşurum.

Ama gönülü bulmadan cennet bile cehennem var.

Jüri de.

Jüri de.

Yusuf.

Yusuf.

Gülay.

Nasılsın?

İyiyim sen nasılsın?

Ne güzel tesadüf oldu.

Aynen aynen.

Büyütmüşsün kızı.

Ya.

Beren.

Abla olmuşsun sen artık.

Beren?

Tanıdın mı sen Yusuf adını?

Hani bize gelirlerdi Betül ablayla.

Siz oyun oynardınız Cemre ha?

Yusuf'cuğum çok özür dilerim.

Zor değil mi inanmasın?

Ben bile inanamıyorum ben size.

Üzdüm gözlüm ne güzel çocuktu.

Hala hatırladıkça kalbimsizler.

Betül ne yapıyor?

Görüşüyor musunuz?

Betül yurt dışında duymuşsundur.

Gelmiyor mu?

Yok gelmiyor.

E boş ver gelmesin zaten buradayken kapanmıyor yaralar.

Beren koşma!

Görüşürüz.

Seni gördüğü çok sevindim.

Ben de.

Beren!

Kolay gelsin.

Sağ ol Maviş.

Yapayım sana papatyalardan bir ülke.

Bak krizantellerim yeni geldi.

Yap hadi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.