All language subtitles for Gonul Episode 20 English Subtitles Hatirla Gonul - Dailymotion V.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gökçe Bahadr

Engin Öztürk Onur Saylak

Turgay Kanturk

Turul Tülek

Bigkem Karavus Ezgi Tombul

Suleyman Felek Berrin eker Civil

Kaya Akkaya Nedim Suri

Nedim Suri

Kaya Akkaya Nedim Suri

Ali Ipin

What's wrong with my mind?

I'm so sorry.

I love you so much.

Where have you been?

I was a little confused.

I've been drinking.

I'm confused, too.

I'm very confused.

But one thing is clear.

I want this baby.

I want you, too.

I want you with me all the time.

That's not you.

Then who is it?

Am I betraying both myself...

...and my family.

USTA OGRETICILIK BE

Move!

I'm not your aunt! Move.

Go away, auntie.

Why don^t you listen to me? Move!

I'm your boss's mother. Move!

ermin!

Look, they won't let your mother in!

Get out of the way! ermin!

Who are you laughing at?

Get out of the way!

Animals!

Get out of the way.

Didn't you tell them I was coming?

Come on in, Mom, don't yell.

Wait, I'm gonna get my.. Move!

Can you go inside?

I'll have you all fired, you'll see!

Who are they to make me wait at the door?

Who are they?

I'll get them all fired.

After all, this is my daughter's house.

What's this?

Look at you.

Let's get you some new clothes.

We should get your hair done.

Of course they won't believe you're my mother.

Come on, take these.

Mehmet.

Welcome, Miss. Mehtap.

Now it's clear from whom ermin gets her beauty.

I can't believe he said "§ermin."

It's not ermin.

Ms. ermin!

Since when does the staff calls their boss by their name in this house?

Are you happy?

Welcome to Kürat's place.

This is nothing like your neighbourhood.

You'll watch your attitude.

Don't forget, you're in the house of Kürat Büyükahin.

What about him?

This is my daughter's house.

I've been listening to it for years.

Let me see this house finally.

Why don't you make us something nice to eat?

I'll get you something to eat.

Ms. ermin.

Get rid of him.

Don't look at me like that.

He's useless.

You're at it again.

I have to go to the hospital. Why did you call me?

For these.

It's the baby's stuff.

My gifts. Do you like them?

Take these.

What do you want?

You let her take those pills every day.

You want the baby to die, don't you?

I don't want Gönül to carry a piece of that guy.

Do you understand?

-

I did everything I could to erase the marks of that man.

4 Everything was just fine.

Now there's a baby.

What did the baby do to you?

Do you realize what you're using me for, Tekin?

Are we monsters or killers?

Are we going to kill the baby so she doesn't remember anything?

What have I gotten myself into?

Don't be ridiculous.

What murderer?

The drugs I gave her does nothing to the baby.

If it dies, it's not my fault.

You're lying.

Enough.

What's going on?

Your things have been taking too much time.

You're coming home late and working on the weekends.

What is it?

I'm not as stupid as Gönül, Tekin.

Like I don't know what you are.

You're all the same, all of you.

You fall in love with a woman, but...

When you have her, you start looking for another.

Then you don't like her new attitude.

Is that a lie?

What, are you looking for a new Gönül now?

There's only one Gönül and she's mine.

I'm sick of it.

Just give me my share and I'll walk away.

We'll make up an excuse.

You'll live happily ever after with Gönul.

You're leaving me like this?

You don't even see me.

You don't care about me.

You don't want it, too.

Only you can understand me.

You're the only one who can calm me down.

I just need time to sort things out.

Don't let me down.

You miss me.

I miss you, too.

Be patient.

What's going on?

Are you okay?

Don't scare me.

I don't want anything happen to you.

If I could just trust you, Tekin... -

Have a nice day.

Iwanted to get some vitamins.

For pregnant people.

Sure.

Which one?

Give me a box of everything.

Finally.

That old man wasworth it.

Will I be wakingup tothis view every morning now?

Thank you, god..

You don't ever pray for me, do you?

Idiot.

If it wasn't for me, you'd be runningoff with someone useless.

You would be getting beat up three times a day and-also giving birth.

But look at yourself now.

Now you're Miss Sermin.

Although you're"still not getting the hangofit:

What don't you like about me?

Girl.

What's with that kid?

Where did you find him?

Mom, do you know_what I've been throügh?

If it wasn't for him.

I wouldn't be here.

Good.

Now Kürat is dead.

Then we can let him go now.

What' is this?

Take them-away, fry them.

Yesyma'am.

Mom, those breads are fresh.

It's not the bread, baby.

You don't know how to treat them.

You need me now.

They're beautiful.

Why did you get thse so early? It's too soon.

It's okay.

I just want the baby to be healthy.

I'll buy her so many things.

Thank you very much.

Figen...

"

I had a stomachache today.

Is it normal?

Should I go to the doctor?

You're pregnant.

That's normal.

Don't panic.

If it happens again, we'll go together.

Do you want tea? No, you sit down, I'll do it.

'J

Take a look at these, okay?

Juju with the hormones.

Crazy.

What are these, Figen?

Do you like it?

They're beautiful.

Is it going to be a boy?

I think it will because you got prettier.

Keep my tea light.

Okay, honey.

Where did you get these?

I got it from the shop in the back alley.

We need to talk.

Does it have to be now?

It's important.

Okay, let's continue later.

Yes.

fes.

My mother?

That too, but...

It's about Yusuf.

He's out of the coma.

This is bad:

Did Yusuf see you?

Like your connection with the crash?

Could he have found out?

You meant "our connection", right?

Don't play games with me, please.

My mom already gave me a headache.

Okay.

Calmdown

Relax.

Don't worry, darling.

Yusuf didn't even see where it came from.

If he did,he wouldn't,have crashed anyway

Yusuf is out of the coma.

Be careful.

There's no way they're gonna suspect me.

I tried so hard...

...to forget about Gönül.

Everybody knows.

I tried so hard.

Besides, I..have a new girlfriend.

Thank you for letting me know.

I'll see you later.

I was at a meeting with your father, so I thought I'd stop by.

Did you eat?

Sushi?

I'm searching for a house for you.

like...

With the furniture or something.

Let's sit down and talk.

When I was in a coma, it felt like your heart stopped beating, right?

It was like you were frozen.

Your throat hurt.

I thought I was dying, son.

I did, Dad.

When my kid died.

When I saw him on the floor covered in blood.

You don't know.

You've never lost a child.

That was my grandkid.

Didn't I get sad?

The grandchild you've only seen twice.

You didn't bring him.

You never showed it to us.

Now it's like it's my fault.

When I was a kid, you had more important things to do than your family.

You had enemies, you had lands.

I ran away from you so I wouldn't end up like you.

But they came to my house just because I was your son.

The one who caused it is dead.

That feud's over, it's over.

L

But my wounds are still open.

First I lost my child, then the woman I loved.

But I'm not gonna lose Gönül, Dad.

Neither you nor anyone else can stop it.

You and I are going our separate ways now.

Don't do this to me!

My mom let some for me.

They're yours.

I'll take all of it.

I don't want anything from you.

You go back to your hometown, forget about me.

You can't forget your kid.

Could you?

Brother?

You look great.

Where will you go when you leave here?

Now that the workshop's on sale..

If yourwant, come stay with us...

No, don't worry.

Mahmut took care of it.

So Özlem is selling the workshop.

You didn't hear it from me.

She never got a job while you were in a coma.

She lost a lot of money.

I came to see you.

I'll go. I don't want my boss to get angry.

Go ahead, I'll call you later.

I can't believe Ensar is going back to his hometown.

You have to figure something out tomorrow.

Okay.

You'll buy Özlem's workshop.

I don't understand.

Double the price.

Don't let her know it's me.

Where is this coming from?

She's in trouble because of me, Mahmut.

I can't turn my back now.

Why don't you want her to know?

I don't want her to get her hopes up.

You're thinking of others even in this situation.

I don't owe Özlem anything.

I don't want to owe her money either.

The value of the workshop...

Even the stuff in it are worth a lot.

And you want me to double it.

You and Mr. Ensar have parted ways.

What now?

I got my share, Mahmut. Don't worry.

Money's not a problem.

Figure it out tomorrow.

I'll take care of it.

Take a good night's rest now.

We'll look for a nice place.

Thanks.

See you later, brother.

H

You're not Ahmet.

Who are you?

Who are you?

You can drop me off here.

Is this it?

Thank you.

Good night.

Who is it?

I didn't know where else to go.

I'm glad you're here.

Welcome.

They're beautiful.

I miss my wife so much.

Are these the same lips?

Who is it?

Who did I kiss?

What's wrong?

Nothing.

I'll put these in water.

I've been married for three years.

I have a husband.

Who am I remembering?

Where are you?

I don't feel fine.

Where are you? I want to come.

What's going on?

Brother, I...

Rdvan, where were you?

Who did this?

Don't worry about it.

It's okay, I'm not going back there anyway.

Why won't youtell me?

My new boss...

He warned me...

I got distracted.

Did he do this to you?

It doesn't matter.

Now you're better, too.

I'll work with you.

Let's go.

Where?

Move.

Come here.

How come you're still here?

Aren't you smarter now?

Haven't you had enough beating?

Welcome.

So, what now?

I don't understand.

I'll tell you.

What's going on?

You've been beating up kids here.

This kid's just trying to earn money.

I'll call the police.

Which hand, Ridvan?

Forget it. Let's go.

What did you want from him?

What did you want from this kid?

Tell me!

What's going on here!

Ridvan;who is this?

The undermaster.

Did you beat up Ridvan?

I don't care.

You don't care, huh?

Did you just watch when Ridvan got beat up?

You just got out of the hospital, I thought something was gonna happen.

What happened to you, boy?

It's okay, Aunt Hatice, I fell.

You two know each other?

When you were in the hospital, I was getting the news from him.

Here, boy, sit down.

I'm fine. I'm fine.

All right, I'll go check on the pies.

We're causing you trouble.

I was going to meet them somewhere else.

You're gonna sit here and talk.

From now on, I want to know what's going on.

I'll answer it.

Did you get it done?

Yes.

The workshop is yours now. Let's go.

No, call them.

What do I do?

Call them. Tell them to come here.

Why?

Just because, Mahmut. Come on.

What's wrong?

[Starts singing]

Why aren't you reacting?

Don't scare me.

I know I've asked you this before, but...

I don't have anyone to ask but you.

Did I cheat on Ahmet?

You're bringing that up again.

Why do you always bring this up?

I've been having weird dreams.

There's someone else.

Another man.

It's not really a dream.

They're very real.

How is it real?

I don't know.

It's a weird feeling.

Who is this guy?

Was I seeing someone else?

You must know.

Was I having an affair?

Figen, aren't we close?

What I know is that...

There was a guy.

But, like, years ago.

You're probably seeing him.

That's not cheating.

Also, that was before Ahmet.

Who's that guy?

Was I in love with him?

You saw him for a couple of years. But it's over.

You weren't in love.

Then why do I feel that way?

How should I know?

I don't know.

You've put a lot of weight on it.

Go wash your face, it'll go away.

What happened to her?

She almost said his name.

I changed the medication.

God damn it.

She'll remember his name tomorrow.

What have I done?

The girl suffered in the orphanage.

Now she has all his father's fortune.

-But she's not around.

I don't understand.

What happened?

Why don't you say something?

Did you remember anything about the car?

Which car?

The car that caused Yusuf's accident.

Yusuf...

Or wasn't it an accident?

She needs to know.

Know what?

Gönül was with me when I crashed.

We were in the same car.

Then something happened. Gönül got lost.

We're screwed.

We're screwed.

It's my fault.

Tekin's gonna kill me. God damn it!

Figen?

Who are you talking to?

They didn't pick up.

1

You almost died in that accident.

How will Gönül get through that?

Calm down, Mrs. Hatice.

She couldn't have sent those messages if she wasn't fine.

Gönül didn't go willingly.

Someone took her.

It's a shame.

She's ruined.

Why is she running away

Since Kürat is dead, too...

Brother!

Don't talk bad about the man you can't even face!

I would, but he he had too much bodyguards in the house.

What?

What are you saying?

Let go!

What are you doing?

Can't I take you out?

Do you have to cause trouble everywhere?

He talked down to Mr. Kürat.

Did Mr Kürat teach you to trash the house you were a guestin?

1

The dice.

I don't remember the color of theacar that hit us.

But,there were dice hanging in the rearview mirror.

No way.

What's going on?

We found the guy.

What do you mean you found him?

One of Mr. Kürat's men drove your car off the road.

Idiot.

You made me regret not killing you.

Hilmi.

Take me to that man.

Mr. Yusuf!

Let's get him come to us.

I'm so tired.

Take the bags to Ms. Mehtap's room.

Can you take this too?

−

0 Thank you.

Son, you take these to the room.

What happened?

What are you doing?

Be nice to Alper.

If he talks to Gönül, you'll lose everything.

You know what they do if the ship's going down?

They'll get rid of the excesses.

Do it if you don't want to go down.

Mr. attorney.

Would you ever call me?

I call the right person at the right time, Alper.

What do you want, Hilmi?

Perhaps I can change something in Kürat's will.

But I need your help.

What for?

Maybe you'll get something out of Kürat's fortune.

You'll be equal to ermin.

I'll go back to my old position.

I'm coming.

Seven idiots.

Brother, I'm coming too.

You stay with Mrs. Hatice.

Come here, boy.

1.

Don't do anything crazy.

Calm down!

Didn't you tell me he was in surgery?

It's urgent.

Okay, let me see, I'll e-mail you when I read it.

Thank you.

Who's Figen?

She'll remember everything. We're screwed. Call me.

Who's gonna remember what?

Wow.

You wouldn't care about anything back then.

The lack of money has brought you t to your knees.

Don't you have anything to say?

What's going on?

Take him, Mahmut.

Come on, we'll talk.

What are you going to do to me?

We'll talk, Alper.

We'll talk about everything.

That's quite a phone you have, Alper. Where'd the money come from?

Let him talk:

You dropped my phone under the seat. Find it.

Am I gonna really look for that now?

I don't care.

Yes, Alper?

Does Yusuf know where we're going?

He knows.

7 Brother, I have nothing to do with Yusuf.

Let me go. I'll go to the Emirgen station.

You're lucky we didn't throw you in the water.

We're on the second bridge road.

Are you taking me to Riva?

I don't know where this is, you said we were on our way to Riva.

Shut up!

On the meadow road.

What have you done? Where have you brought me? What are you going to do?

We're here, Alper.

End of the road.

You think you can scare my by bringing me here, Hilmi?

I don't know anything.

YONETMI Gül Ogu

YAPIM Most Produ on

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.