Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
See here sir! This is your hospital.
See here sir! This is your hospital.
Is it?
Come mother, be careful!
Okay!
You sit here..
..I will pay the rickshaw driver and come.
[Sighs]
Take my brother, seven rupees.
What is this? It is not seven but twenty-eight rupees.
What? How come it is so much?
In the meter it is showing seven rupees.
Thinking that I am from the village are you trying to loot me?
What is this?
Are you trying to make a fool of me?
Sir, don't call me a thug! See this card!
Don't show me the card, I will pay you only seven rupees.
If you want then take it, otherwise I am going!
Look here brother, don't try to act smart and give my money!
So! What will you do if I don't give you?
Hey there! Why are you fighting?
Oh Doctor Madam!
Greetings! - Greetings!
Are you from this hospital?
Yes! - Okay!
My name is Amar! I am from the village Rajgadh!
That doctor Mathur from your hospital? - Yes!
He is also from our village.
Do you know him? - Yes!
He has called me here for my mother's treatment. - Okay!
Look here I have no time. Please give me my money.
Now Doctor madam, you only make the decision.
This man's meter is showing seven rupees.
And he is asking twenty-eight rupees from me?
Don't you think he is robbing me?
What was your name you said? - Amar. - Yes Aman!
Look Amar, according to his meter one rupee..
..is equal to four rupees.
And your meter is showing seven rupees.
So, is it not twenty-eight rupees? - Yes okay!
One is equal to four directly?
Okay, if you are saying then I will give him.
Come, take your money.
Ten, twenty, thirty, yours is twenty-eight rupees.
And take the rest two rupees as tip.
But my dear son, we are poor people.
How will we bear the expense of such a big hospital?
A person gets everything in life.
But he never gets a mother again.
You stop worrying about the expense and..
..let me do my duty.
After my duty gets over, I will take you to Shere Punjab.
There I will make you drink Buttermilk.
Then we will do a little romance.
See, you are a small nurse and I am a small ward boy.
And if we get married, then we will have a small child.
And he will become a big doctor.
Shut up and do your duty! - That is what I am doing.
Went away! No problem!
C'mon, it is time! That doctor is waiting for the check up.
C'mon fast!
Doctor, what ailment is my mother suffering from?
Still the check up is going on.
At the moment go and bring these medicines fast!
Okay doctor.
Please pardon me!
You purposely come and bang into a girl..
..and on top of that you say sorry?
I made a mistake! - Mistake?
Fold your hands and say sorry. - Okay.
Please pardon me! - What is this Preeti?
You have still not stopped your habit of making fun?
You were making fun? - Yes!
She keeps making fun of everyone!
Sorry Amar, my friend is very jovial. - It's okay.
She always.. please don't feel bad about it.
Oh no! - And go fast and bring the medicines.
Can I go? - Yes go!
He is too straight!
One day you will land me in trouble.
Brother, - Yes?
Have you come here to buy the medicines? - Yes!
My mother is sick, so even I have come to buy medicines.
Okay!
Five hundred rupees! - Five hundred rupees!
What happened my brother?
Sir, my purse?
Sir, that man?
So your purse is lost is it?
See here sir! - Yes?
Today you give me these medicines.
Tomorrow I will come and pay the money.
My mother is very sick.
Look here, this is not a charitable hospital?
You can go!
I beg of you! My mother is very sick. - Go away.
I told you once!
You can go!
What wrong with him?
What brother? Why is your face fallen down like this?
Today morning somebody pick pocketed me.
All my savings are gone!
My brother, don't you worry!
You will get your lost money back.
How? Do you know anyone in the police?
Not in the police. But I have a friend!
He is the saviour of the poor.
Taking his name all the goons are scared of.
He is good with the good people and..
..a pick pocketer with the pick pockets.
That means he is very bad!
What is his name?
His name is James Bond Shean Connery 009!
Cheers!
Look here Kaliya, how many times I told you to..
..stop pick pocketing the poor.
But you don't want to listen is it?
Don't give me lecture Ajju!
If I am robbing the people,
then you are doing the same thing.
I rob only the rich, and not the poor.
Give me the purse which you have..
..pick pocketed from the medical store.
[Chuckles]
No, I will not give.
Amar, this is your culprit.
Yes, this is the same person who had pick pocketed me.
Give me back my purse! Where is my purse? Tell me!
Hey you Kaliya! What are you looking?
Give his purse back.
C'mon!
Take this Amar!
Today when in my need you have helped me.
I will never forget your favour in my whole life.
Amar, a human only helps another human.
Whenever you are in trouble just think of me.
Wow! You have come to my house!
It is God's favour!
Sometimes I look at you, and sometimes to my house.
Today on whom is the lightning going to fall?
On you!
Why on me? I was drinking waiting for you.
Look here Mister! It will be better that you leave my hand.
Why? Have you found someone else?
You are quite smart!
But don't you forget, that I am not old but..
..I am young and beautiful!
There is chaos wherever I go.
What?
There is chaos!
[Music]
"A fifteen year old has created a chaos in the locality."
"A fifteen year old has created a chaos in the locality."
"Everybody is trying to catch her drapes.."
"Everybody is trying to catch her drapes."
"A girl who is fifteen year old!"
"Everybody is trying to catch her drapes."
"A girl who is fifteen year old!"
"A fifteen year old has created a chaos in the locality."
[Music]
"Kapil Dev has forgotten his bowling."
Kapil Dev has forgotten his bowling."
"Shrikant has forgotten his batting."
"Gavaskar was bowled out, a girl who was fifteen year old."
"A fifteen year old has created a chaos in the locality."
[Music]
"Anil Kapoor has also grown a beard."
"Anil Kapoor has also grown a beard."
"Amitabh is also giving a sigh of relief!"
"Mithun also says wow!"
"A fifteen year old girl!"
"Mithun also says wow!"
"A fifteen year old girl!"
"A fifteen year old is creating a chaos in the locality."
[Music]
"Since the time I have seen you, I forgot everything."
"Since the time I saw you, I have forgotten everything."
"I am swinging in your thoughts."
"I have forgotten the dance of Shridevi."
"And also the dance of Madhuri."
"Your symbol of love!"
"A girl fifteen year old!"
"A fifteen year old has created a chaos in the locality."
"Everybody is trying to catch her drapes.."
"A girl fifteen year old."
"A fifteen year old is creating a chaos in the locality."
"A fifteen year old is creating a chaos in the locality."
Dear Pooja! - Yes!
What ailment do I have?
Mother, as the reports will come.
We will come to know of the ailment also.
Doctor! - Yes!
Your brother has come to meet you.
Where is he? - In the hostel!
Mother I..
Oh darling Rosy! Come into my arms.
You will become cozy, cozy!
Sampat, what nonsense is this?
This is not nonsense! This is the sense of love.
Oh darling! Give me a chance!
Then you will see how a man from Punjab does romance.
You monkey, wearing a short pant.
Yes, I am wearing a short pant, but I will..
..play Kabbadi with you.
Look here man, don't disturb me when on duty.
Let me go! - Your duty will get over at five o clock.
After that I will take you to hotel Shere Punjab.
And I will feed you Corn roti and mustard vegetable.
Oh my dear, your stars will shine!
And when you will drink butter milk.
You will definitely fall in love with Sampat.
Will you shut up? - Don't say shut up! Say c'mon! C'mon!
Oh you go to hell!
Brother!
How is my Pooja?
I am very angry with you brother.
You were going to come on Sunday?
Then why have you come four days late?
I had gone out for my business.
I came here as soon as I returned.
Okay, this time I am taking my complaint back.
But next time if you do his then..
You cut your brothers ears and give them to me.
Oh Sister-in-law! I mean would be sister-in-law.
Where were you till now?
I was quietly watching the scene between..
..the brother and the sister.
See. What your brother has brought for you. - [Gasps]
Brother, you purchase the full market for me.
But for yourself you don't even buy a handkerchief.
That is why I keep saying hat you immediately..
..get married to my would-be sister-in-law.
There should be someone who will take care of you.
Keep quiet! You have started talking too much.
First I will get you married.
Brother! - Then I will think about myself.
I have only one wish Pooja!
That your course should get over soon.
You should become a great doctor very fast!
You get settled in life!
And you get all the happiness of this world.
Sarita darling! I have come.
Oh great! You have surprised me today.
You have come one hour early today.
Have I come one hour early?
Don't worry, I will go and come one hour late. Bye!
Oh my! - What happened? Your stomach is paining?
Shall I call the Ambulance? I will call the nursing home.
There is no need for all that.
Then why are you catching your stomach?
What should I do, if not catch my stomach?
Your favourite son is practicing cricket in side.
He is playing all sixer's and fours.
Oh! So that's the matter.
Listen, he is not your son.
She is the daughter practicing..
..Bharat Natyam on your stomach.
No son. - No daughter.
Not daughter, son, son, son! - Daughter, daughter!
All right, you have won and I have lost.
It's daughter, you are happy now isn't it?
Now you are on the track.
Yes, I am forced. But you too will have to come on the track.
We have to go for the party, what are their names..
Kasturi and Pyare. - Yes, they both will be waiting, come.
All right, I will get ready and come now.
Be careful.. careful.
[Clapping]
Wife? - Yes.. would be.
[Laughs]
Thank you, thank you. - Now please have drinks.
Enjoy yourself, it's the party of the miser.
Cheers. - Cheers!
Congratulations, Pyare! - Cheers!
Today you have truly become dear to someone.
Brother, this is not the right thing. - Why?
Brother Gorakh, brother Pyare and you do business together.
Brother Gorakh is already married.
Along with brother Pyare, if you too were engaged.
I can't think of marriage until my dear sister is married.
I will not marry until the sister-in-law comes..
..to look after my brother.
Then both of us will remain unmarried whole life.
You will be happy then.
Shall I tell you something from my experience? - Yes tell.
Never marry. The thing is the wife comes through one door.
And the freedom goes through the other door.
[Laughs]
Wife.
Listen... - Yes, sir.
Listen.. you seem to be educated.
Yes, I am a graduate. - I see, I see.
If you need some job.. this is my card.
Come and meet me in the office. - Thank you Sir.
You took so much time.
It's worth 25 lakhs, so it has to be taken care.
All right, all right, come fast. We have to meet the doctor.
Come let's go.
Catch him!
Ajay, Ajay, what are you doing?
Ajay, I will not allow you to do this!
You are a good man!
Leave me! - I will not allow you to do this!
I said leave me! - Ajay!
Catch him.
Mr. Gorakh, here is your belonging.
Thank you. - That's all my duty.
Well-done youngster.
By helping the law, you've really done a good job.
Keep it up.
Inspector, the law may or may not the give him..
..the award for the bravery.
But I will surely give him the award for betraying.
Brother, thank you very much. - That I..
Because of you I got the bag, or else..
All right, I will leave now. - Greetings.
Where do you stay in Mumbai?
I am not from this place. I stay in the neighbouring village.
I have come here for the treatment of my mother.
That's why you've the feeling of the human emotions.
These days nobody helps others.
This is a small gift from my side.
Sorry Sir, I have just done my duty.
I didn't do your job. Please keep it with you.
You are brave and have good heart.
Do one thing, keep my card with you.
If you need any help at anytime in life, come to me.
Thank you.. greetings.
Wife.
[Clears throat]
Good morning Sir. - Monica?
Yes Sir. - Very very good morning to you.
Sir, you have called me for the job.
Yes I remember, I remember. [Chuckles]
Monica, what's the matter? You.. are..
Sir, mother is very sick.
The condition at home is very critical.
If you could give me some job..
..many of my problems will be solved.
[Sobbing]
Sir.. Sir, what happened Sir?
Sir, why are you crying. - Don't ask.. don't ask!
She is coming or not?
What happened, Sir? Why are you crying?
After listening to your story, I remembered my mother!
My late mother.. what all dreams she had!
She had lot of dreams.
Look at the vermilion.
She wanted to put it on her daughter-in-law's head.
But I am unfortunate! She left me and made me orphan!
All her dreams and wishes.. are left behind.
Her soul is still wandering!
Mother, when your soul would rest in peace?
Sir, don't cry Sir.
Monica, only you can make the soul..
..of my mother rest in peace.
You know, my mother wished to have a beautiful..
..homely and decent daughter-in-law like you.
Monica, you have all the qualities.
You have all the qualities. Oh mother!
Sir, what did you do?
From today onwards you are my wife.
I will talk to your parents. I am your husband, Monica!
You are mine, Monica!
Today my mother's soul will rest in peace! - Sir..
[Sighs]
Pyare, what is all this? What were you doing inside?
Wife. - What?
New wife. - Where?
Wife! - Here in this room?
Don't ask, don't ask. She is hot Kachori!
I too feel hungry. - Then what are you thinking?
Go and have breakfast, go!
You are very nice. - Yes, I am!
Who are you? - I?
I am Pyare's friend Kasturi and your new husband.
Wear this Mangalsutra and..
..let's have the ride of the heaven. - Leave me!
Are you not ashamed of? I am your friend Pyare's wife!
So what? Pyare's mother is my mother.
Pyare's sister is my sister.
And Pyare's wife.. is my wife.
Leave me!
Help me! Help me!
I will leave you, why are you in a hurry?
Let me go.
[Crying]
Wife.. wife.. what happened?
Why are you crying, wife?
What happened?
Wife.
Scoundrel, are you not ashamed to use..
..the sacred relation like marriage..
..to fulfil your bad intentions?
Wife, there is no use of shouting.
The life is ruined of those who are shy.
Correct. You are absolutely right, Pyare Mohan.
Monica, why are you shy? We both are partners.
We try to do everything together.
Look wife, I have put vermilion on your forehead.
And my friend wants to put Mangalsutra.
So what is wrong in it?
Go, go inside and put Mangalsutra. - Come, come.
You will be happy in life.
Scoundrel, is this the tradition of your family?
Did his father put Mangalsutra to your mother?
Was she his bed partner?
What happened?
Come Sir, come.
He has vermilion and he has Mangalsutra.
Have you brought a palanquin for me?
You all have found good excuse..
..to play with the dignity of woman.
No, no, I am not such a man. - Don't try to act!
You all belong to one group!
I will die, but I will not spare him!
By tomorrow if you don't marry me in the court..
..I will make you all naked in the court.
[Crying]
Why don't you both amend yourself?
One day you will put me in trouble!
Gorakh, don't give lecture.
Only the men are interested in women.
To hell with you and your interest.
If she does what she has said, we all will be in trouble!
And you? I don't have words to abuse you!
Dear.. - Don't know what to do with him.
Dear Pyare, Gorakh is right.
If she tells the truth to the police, then?
Don't worry dear, the decent lady who has blessed us..
..I have arranged to send her to heaven.
Rakaa.
Because of Gorakh, the bird flew away.
And had to listen his abuses.
Gorakh is married and has seen the world.
His life is inside the four walls.
His wife, our sister-in-law Sarita, is everything to him.
But we are not married. It our time to play.
Then why is he jealous?
Shall I tell you something?
Sometimes I feel that Gorakh is smarter than us.
But he puts on an act before us.
Why don't we make an April fool of him?
[Pounding on door]
Come in dear, the door is open.
Hello darling, how are you?
Very fine, thank you. - You recognized me!
Sorry, I didn't recognize you. Who are you?
What? You didn't recognize your wife? - Wife?
Darling, you forgot that we married in the court yesterday.
Marriage? - And we celebrated the honeymoon.
Honeymoon? What are you saying?
What are you saying? I am a decent man!
I am going to be a father!
No, no, no, you are lying. - No, I am telling the truth!
Darling, you are lying!
Look, either you are drunk or you might have met..
..someone whose face is similar to me. He's fooled you.
No, no, I am an Indian lady.
Who is Indian lady? - Me!
She is Indian lady? - Yes, I can forget anything.
But I can never forget my last husband, my first husband.
Who is your husband? - It's you!
Help me! Is there anyone? Police! - [Pounding on door]
Who has come? - Sarita has come!
Who is Sarita? - My wife!
I don't care. - But I care!
Oh no! - Look, I beg you!
You are my husband. - Listen to me!
Listen, listen, I will get you another husband. - Oh no!
Come on.
Sorry.. who.. is this? - Greetings Sarkar.
Who is Sarkar? Sarkar is in Delhi.
I don't need a servant, go from here!
I have not come here to go. I have come for you, my king.
Who is your king? Leave me!
My eyes are weakened searching you.
I have wasted my youth, my king!
I am completely melted. - From your wife?
Wife? Which wife? - Me! I am your wife.
How do I have so many wives today?
I.. I.. will never leave you! - Oh my God!
What are you doing?
This is my husband! - No, he is my husband!
He is my husband! - No, this is my husband!
Let me.. - He is my husband!
This is my husband! - I..
I am nobody's husband! Leave me! - Help me!
What are you doing with my husband?
A fraud husband is being divided.
Look, he married both of us and fooled us.
They are lying. I don't even know them!
They are not lying, you are lying.
You have cheated me too along with them.
You have betrayed me! - Now you don't start a new story.
I swear I don't even know them.
Save me, my condition has become worse!
My hands are paining! - What about me, my dear? - Dear?
Who are you, sister? - Sister?
Oh my God! I am not your sister, I am your wife.
All right, all right, my.. what? Hold me, I am fainting.
Don't say that you are fainting, dear!
You forget that you married my daughter two years ago?
What? - What rubbish are you talking? This man is lying!
I don't even know your daughter! - What?
Get out from here! - Oh my God!
You forgot that night.. that meetings.. - No, no.
The things we talked, you promised me moon and stars.
You promised me that I would be the mother of your children.
Your forgot your Anarkali? - What are you talking?
Let your Burkha catch fire.
And there be worms in your beard.
Are you not ashamed of ruining somebody's house?
I send you to jail. - Come to your senses, dear.
You are trying to be smart after committing the offence.
I am familiar with your face. - What?
Show me.
All right, hell with your face.
Your daughter is lying and not me.
You are lying and not she, dear.
Remember, I am from the family of emperor Akbar.
If you don't accept me, I'll not allow you to die peacefully.
This is Pyare!
Anarkali! - Tell me what have you decided.
Whatever you say, father-in-law.
I am ashamed of my acts.
Along with them I married your daughter too.
But I am ashamed to tell the reason here.
Shall we go inside and discuss?
Why not? Why not? Come daughter, come.
Come daughter.. no, no wife. You all also come.
And you? - Quiet!
I am a husband and not a fool.
[Crying]
Why are you crying? Look here.
Come out!
Look what I have brought for you.
Recognize them.
He has beaten me badly.
We had tried to fool Gorakh. But the things turned around.
Stupid, come here. - Sister-in-law.
We have brought the wives on rent.
Tell about my decency.
Sister-in-law, Gorakh is a very decent man.
You all tell. - Yes, they brought us on rent!
You have beaten us enough. Now at least get our money!
Quiet!
Kasturi, I am in tension. I don't get any wives these days.
I don't know what has..
Pyare, forget about the wives.
The problem is of the bag. We can't take that bag.
We will hire some new man.
But we should find one. - That is there.
Good morning Sir. - Good morning.
One Mr. Amar has come the card of Mr. Gorakh.
Amar? I will go and see.
Amar. - Greetings Sir, greetings.
Gorakh has said everything about you.
What do you want? - Sir, shall I get some job?
Job?
Your job is confirmed. - Is it true?
But, police and the law are the enemies of our business.
That means.. I will have to do illegal things? - Yes.
You understand things. - But Sir..
Well gentleman, to gain something in this world..
..you have to lose something.
Thank you very much, Sir.
But I don't want to join your business..
..and stain my character.
There are people like him in this world?
Doctor.
Mother..
She has liver cancer! - Cancer?
If the operation is not done immediately..
How much money.. is required for the operation?
Around.. one lakh rupees.
[Bell tolling]
'Mr. Amar, your mother is dead.'
'Open your eyes, mother.'
'Mother, open your eyes.'
'Mother, open your eyes.'
'No.. no.. you can't leave me and go!'
'You can't go.'
'Mother, you can't leave me and go!'
[Screams] No!
So what happened then? - The same old formula.
I said wife and made her life!
[Laughs]
Every girl is my wife. Wife! Wife! Wife!
Greetings Sir, greetings.
Amar. - Yes Amar, Amar.
So Mr. Amar, what made you come here?
Today I have come here.. to pawn my self-respect.
But why?
What makes you to come here and stain your character?
I have to pay the world's greatest debts.
Right now my mother badly need money.
And that money, I would get only from you all.
Only from you all.
Amar, till today I didn't forget your favour.
I would be happy to help you.
Dear Kasturi, do something.
Yes, I will surely do it.
But for that, you will have to do one of our jobs.
Sir, I am ready to do anything. Tell, what I have to do.
Your mother's life and our faith are there in the bag.
You will have to give this bag.. to Mr. Sam on this address.
Whatever you ask will be paid.
Deva Kalia doesn't keep things pending.
That day Ajay saved you.
But today nobody can save you.
[Panting]
Yes. - Mr.. Sam.
Yes. - Mr. Gorakh has sent this.
Ok, ok, thank you very much.
Sister-in-law, the speech of brother Gorakh..
..my God! My God! - Greetings Sir.
Amar. - Your things..
Yes, he called me.
All right, you know her. - Greetings.
You know them. This is Pyare's fiancée. - Greetings.
Greetings. - I know him. He is a man of great principles.
That's why he greeted me as soon as he came.
Amar. - Yes.
Take this.
Go and treat your mother.
Doctor.. doctor.. - Yes.
Now my mother will be saved, isn't it?
She will get a new life, isn't it?
Yes, yes, she will surely get a new life.
Thank you doctor, thank you very much.
If my mother is cured, I will think..
..whatever I have done is right and not wrong.
My sacrifice will not go waste.
Doctor, a son has fulfilled his duty.
Now the life of my mother is in your hands. - That's fine.
But how did you manage the huge amount..
..within a short period?
Don't worry doctor, I didn't rob.
The life which my mother gave me..
..I sold it for my mother.
The boys should learn lesson from Amar..
..who has sacrificed all his happiness to save his mother.
He looked after his mother day and night.
And the boys of these days..
..they treat their parents as servants.
They treat them as slaves.
Well done Amar, God will bless you.
He will bless you.
Where are you lost?
I think you have found the prince of your dreams.
It's nothing like that, sister-in-law.
I was thinking about poor Amar.
To save the life of his mother, he sold his house..
..land and property. He has sold everything.
He loves his mother very much.
He is always worried about his mother.
Sister-in-law, he is a very good guy.
He is a very good guy.
You traitor!
Amar! Amar!
Brother, can I get an ambulance!
[Ambulance siren wails]
Oh my love!
[Gasps]
I have booked a cabin in the hotel Sher-e-Punjab..
..for the evening at 5 o'clock.
Only you and me would be there. It would be great fun.
The hands will be held in the hands.
There would be couple of kisses.
Concentrate on your work. - Why are you scolding?
Excuse me. - Yes.
Where is Dr. Pooja? - Where she should be.
Meaning? - I mean, she is with her love.
In that room. - Thank you.
Things will not work with thanks.
In the evening at 5 o'clock, I will give you a treat..
..with Lassi in the hotel Sher-e-Punjab.
Will you come? - Shut up!
Romeo, you have changed the track?
No, I didn't change the track.
The track is same, but I have changed.
Will you come to the cabin at 5 o'clock? - Shut up!
[Clears throat]
I will be back in a moment.
Preeti.. how did you come here?
What are you thinking?
I am thinking about.. the service..
..you are doing day and night.. the sympathy.
It seems like the fever of love is in the final round.
Is there anyone at home? Where.. Sonu has gone?
Sonu! Sonu!
I will have to teach him a lesson today.
Sonu! Sonu!
You are not allowed.. to shout.
Decent people.. lives around. And not goons.. like you.
Take this, drink lavishly and relax.
This is imported whisky. It is not local.. like you. Take!
Ajju, tell me something. Why men drink?
Because men have sorrows and tensions.
That means.. only men have sorrows and tensions?
You drink when someone dies..
..or when someone is born. Drinks when there is sorrow..
..drinks when there is happiness.. - Sonu.
Sonu, you are going to be my wife.
You shouldn't drink, understand?
And.. you are going to be my husband.
You shouldn't drink, understand?
If you will drink, I will also drink.
If you don't drink, I will also not drink. - Agreed.
That means today onwards no drinking.
I promise you, I will not drink.
My promise? If I die, you will marry someone else.
You men are like that.
I swear by my sister Pooja, at least believe me now.
I believed you always. - What is this?
You weren't drunk? - No.
I am intoxicated without drinking. - Why?
I've got the job of the dancer in hotel Plaza.
Today is my first show.
[Music]
"Is there any one?" - "Yes."
"We are there. Where did you come from?"
"From Hindustan?" - "No."
"From Pakistan?" - "No, no."
"From England?" - "No, no, no."
"From Tokyo, Osaka, Osaka."
[Music]
"I am Japanese.. doll."
"I am a crazy.. girl."
"I am in trouble."
"I don't know whom to give my heart?"
"All are scared.. to tell."
"Are crazy about me."
"All the guys of Hindustan."
"I am Japanese.. doll."
"I am a crazy.. girl."
"I am in trouble."
"I don't know whom to give my heart?"
"All are scared.. to tell."
"Are crazy about me."
"All the guys of Hindustan."
[Music]
"I am only one."
"And there are hundreds around me."
"I am thinking, dear."
"Whom should I love."
"I am only one."
"And there are hundreds around me."
"I am thinking, dear."
"Whom should I love."
"There are many who would die for me."
"What should I do?"
"Give me.. your heart."
"Take.. my heart."
"Don't torture me."
"I am fire."
"I am water."
"I will do.. whatever I wish."
"Don't be crazy and do stupid things."
"I am Japanese.. doll."
"I am a crazy.. girl."
"I am in trouble."
"I don't know whom to give my heart?"
"All are scared.. to tell."
"Are crazy about me."
"All the guys of Hindustan."
[Music]
"People ask me my name and address."
"They search my house."
"People ask me my name and address."
"They search my house."
"How should I tell?"
"I am scared."
"The diamond.. is shining."
"You.. are childish."
"Don't make stories."
"Remove the arms."
"Don't hold the arms.. like this."
"I will give the heart."
"To the one who has heart."
"I am Japanese.. doll."
"I am a crazy.. girl."
"I am in trouble."
"I don't know whom to give my heart?"
"All are scared.. to tell."
"Are crazy about me."
"All the guys of Hindustan."
Greetings Sir. - Greetings, greetings.
Greetings Sir. - Amar? Where are you?
I don't have any contacts with you.
Where are you? - I was forced to stay away.
You mother has been operated, isn't it?
No Sir, it will take some time.
Anyway forget it, what I have to do now?
Amar, you have to go out of station for some days.
Pooja, I am going out for a few days on an official tour.
I am thinking who will take care of mother.
Don't worry about the mother.
In your absence, I will fulfil the duty of her son.
Okay?
Sister! Sister!
[Groans]
Sister!
Mother! What happened, mother?
Doctor! Doctor!
Take her inside! Be careful!
Doctor, doctor, the condition..
..of Amar's mother is very serious.
She has to be operated immediately.
I am sorry, I can't do anything. You better meet Dr. D'Mello.
Doctor! Doctor! Amar's mother..
She has to be operated immediately.
Dr. Pooja, it is a very serious case.
She may lose her life.
If something happens to her, who will be responsible?
Doctor.. I take the responsibility.
Stop, stop.
How much?
How is mother?
Mother's operation was successful!
Mother's operation was successful! - God is great.
Wonderful!
C'mon, embrace me! - Shut up!
I did not even touch you - Shut up!
Would you like to have Lassi? - You shut up!
Like to have chicken? - Get lost!
Mother.
[Crying]
Look.. I am fine..
Then why the tears in your eyes?
Mother, this is the happiness of the heart.
The eyes are expressing it instead of the tongue.
For this happiness, I am very thankful to God. - Yes dear.
But it's all.. because of dear Pooja.
She gave her blood.. and saved your mother, son.
I am indebted to her.
How will we repay?
May God bless her with all the happiness of the world!
[Music]
"I am telling today."
"I worship you."
"I am hiding in you."
"And I am searching for myself."
"I am telling today."
"I worship you."
"I am hiding in you."
"And I am searching for myself."
"I am telling today."
[Music]
"O clouds give your company."
"The climate shouldn't change."
"I am so happy for our union."
"That I shouldn't lose the breath."
"Let the rain come and wet us."
"I am searching for the rain."
"I am telling today."
"I worship you."
"I am hiding in you."
"And I am searching for myself."
"I am telling today."
[Music]
"I have only your love."
"In this cruel world."
"I have only your love."
"In this cruel world."
"We both are lost."
"Somewhere in the streets of the heart."
"You are looking for me."
"I am looking for you."
"I am telling today."
"I worship you."
"I am hiding in you."
"And I am searching for myself."
"I am telling today."
[Music]
"In the streets of love."
"Let's sing and dance."
"With the help of the arms."
"Let's come closer."
"That will never break."
"Let's search the relation."
"I am telling today."
"I worship you."
"I am hiding in you."
"And I am searching for myself."
"I am telling today."
"I worship you."
"I am hiding in you."
"And I am searching for myself."
"I am telling today."
Brother.. Samosas.. - Yes, sir.
What else would you like to have? - I will have this.
Give this.. and that.. all right make it fast.
Yes Sir, we will make it now.
[Laughs]
One more. - No.
Pooja, how long will we meet like this?
I am thinking of finishing my job in a couple of days..
.. and meet your brother and ask for your hand.
But what do your brother do? His name.. - Ajay.
His name is Ajay. - Brother? Brother you!
Brother, this is my friend Amar.
He is a very good man.
And he is a manager in a big firm.
He is the manager of a big firm?
I know him very well.
Scoundrel, if you were a man, you wouldn't have taken..
..the help of my sister to save your life.
I will kill you today.
Sister-in-law, sister-in-law, make brother understand.
I will break your neck.
Stop Ajay, some decisions are taken inside the house.
Let's go from here.
Brother.. you didn't do the right thing..
..by insulting Amar.
He is not like you think. He is a very decent man.
And I.. I have accepted him as my life partner. - Pooja!
Ajay, what are you doing? Are you crazy?
Brother, why did you stop?
Beat me, beat me as much as you want.
You have brought up like a father and mother.
You have sacrificed your happiness for me.
Brother, you have given me whatever I asked for.
But today.. why did you stop me..
..when I chose my life partner?
When did I stop you, crazy girl?
I am your brother and not your enemy.
I want to see you happy.
But he is not nectar, he is poison!
He is poison! - No brother.
This is wrong! - No, this is the truth!
Amar does the business of drugs.
He is a curse to this world.
If I am wrong, you may do whatever you like.
I have brought you up.
But I will never ask you anything in return.
[Thunder rumbling]
You? - Amar, why did you do this mistake?
Why did you choose the path of crime?
Why did you tell lies to me, Amar?
Why did you hide the fact?
Tell Amar, tell why?
Why did you keep me in darkness?
Why Amar? [Crying]
I never harmed you, Amar.
Then why did you punish me?
Amar.
What made you choose the path of crime, Amar?
Tell Amar?
What forced you to do this?
Tell Amar, what forced you to do this?
Mother.
If it is a crime to save the life of mother..
..then I am criminal, I am an offender.
Pooja, all the facts are before you.
Think and understand what is good and what is bad..
Think it over.
Whatever may be your decision..
..I will accept it.
[Thunder rumbling]
I don't have any complain against your brother, Pooja.
He doesn't know that Amar is forced to do so.
He is not a criminal.
But he will know the truth one day.
And then he will not have.. any complaint against you.
Look Sonu, I've become a criminal..
..for the happiness of the sister.
I toiled hard and faced hardships for her.
For her smile, I sacrificed my happiness.
How can I allow her to marry a wrong person?
Ajay, try to understand me.
Look Sonu, if you are my companion..
..of sorrows and happiness, then..
..you will not tell me anything hereafter.
Pooja will be married according to my wish!
[Music] - [Crackers bursting]
Pooja.
Congratulations! - Congratulations!
Greetings. Please come.
Brother Ajay.
Sonu.. Sonu, where is Pooja?
Sonu, where is Pooja?
Sonu, where is Pooja?
Sonu, I am asking where is Pooja?
Sonu, why did you let her go?
Why did you let her go? Why? Tell!
Sonu, why did you let her go?
Brother. - What's the matter?
Tell dear. - My sister.. is not eligible for your family.
What? - Forgive me.
Don't worry, Mr. Ajay?
Trust the competence of the police.
And I believe that very soon your sister will be with you.
And that goon will be arrested.
Mr. Ajay, I am very sorry.
Amar shouldn't have done this.
But we don't have any idea where he is right now.
[Temple bell rings]
[Music]
"I am telling today."
"I worship you."
"I am hiding in you."
"And I am searching for myself."
"I am telling today."
"I worship you."
"I am hiding in you."
"And I am searching for myself."
"I am telling today."
[Music]
Amar, what kind of hotel is this?
There is no one around.
It's nice.. that nobody stays here.
Amar. - Let's go.
[Clears throat]
Nobody is seen around here!
Rat! Rat! Rat!
Rat! Rat! Rat!
Brother!
See the rat ran away.
Because of you, that devil rat escaped from my hands.
He ate 15 kg. of my rice, and 20 kg. of my wheat.
He made 25 big holes in the rooms of this hotel.
Why have both of you frozen like ice?
Sampat you?
I am not Sampat, I am his brother Champat.
You know we both look alike, but he does not..
..have a sexy Ariel like mine.
By talking of Sampat, you have made me emotional.
You know when he was small, he used to stick to..
..every girl in the village like a magnet.
My father bate him with a big stick and..
..threw him out of the village.
How is my brother Sampat?
Very nice, and he is a ward boy in the hospital.
Why do you both together like this?
Yes, your brother is okay.
No, he is not okay.
He is the brother of such a big brother.
And he is working as a ward boy in the hospital?
And you say he is okay?
Never mind! Does he drink buttermilk?
Yes, he drinks buttermilk and he gives to the nurses also.
Here also to the nurses! Never mind!
You two are his friends, that means you are my friends too.
Tell me how do I serve you?
The thing is..
You can stay in any room you want.
Because all the rooms are empty.
[Yawning]
"Somebody is going to come."
"Somebody is going to come."
"See the stars of the night."
"Somebody is going to come."
"Somebody is going to come."
Oh my Champat King!
When are you going to bring the music?
Oh my Queen Champo!
Our story is a little long.
Champat! Now guests have started coming to your hotel.
Now your stars are favourable Champat.
Oh my Champo! Not my fate but my dhoti is coming out.
The guests are my brother's friends.
And I don't take money from my brother's friends.
Champat, you are great!
[Laughs]
Don't laugh!
There is something fishy!
But there are no clothes with them.
They say that they have come for their honeymoon.
I think he has eloped with the girl.
Pooja, I am going to bring my mother.
What is there to get worried about?
When you go there, be a little patient with your family.
I am scared, what if brother Ajay sees?
Then I will ask for forgiveness.
And I will tell him that we have got married.
Okay, tell me What do you want from there?
Bring a few of my clothes, and come back soon.
I will get bored here without you Amar.
How will you get bored when Champat..
..and Champo are here!
You will never get bored. Definitely not!
Sir, you go without any tension.
We will not give a chance to complain.
And if there is any complain, then..
..it will be your head and my sandal.
No! My head and your sandal.
Pack this up.
Why didn't you strangulate me before..
..eloping with Ajay's sister.
Why didn't you finish me?
Tell me! Were you treating me for this day?
For this have you looked after me day and night?
Mother, you have misunderstood me.
No! I understand you very well!
Against Ajay's wish, how could you..
..elope with his sister?
Without informing me how could you..
..ruin the name of the family.
Tell me one thing mother!
Is it a crime to fall in love?
Is it wrong to get married?
No, not at all!
Then I am innocent.
When Ajay deliberately wanted to get..
..Pooja married without her consent.
Then I was compelled to take this step.
You tell me, what crime have I committed by marrying Pooja?
The same thing that our society does not allow.
A marriage is the foundation of the..
..relation between the two families.
And not enmity for life.
Because of your this behaviour today..
..Ajay is after your blood.
He is searching for you like a mad man.
Pooja is not the reason for this.
There is something more to it than that.
Whatever may be the reason my dear.
But you have made the mistake.
Just think! If you would be in Ajay's place.
Would you have congratulated the one..
..who eloped with your sister?
Would you award a prize to the one..
..who would play with your dignity?
Would you embrace him?
Alas! You should have at least told me..
..what was in your heart.
Then for your happiness, I would have begged..
..in front of Ajay for Pooja's hand.
But, your this mistake has left me nowhere my son.
It is as good as you have killed me.
Mother, we cannot bring back the lost time.
In your eyes, whatever mistake I have made.
Pardon me for it only once.
Till you don't hand over Pooja to me.
So that I can return her back to Ajay.
I will not pardon you.
Okay, I will bring Pooja here.
You scoundrel, where is my sister?
Mother, some goon is beating Mr. Amar.
Leave him. Wait!
Please don't beat my son! You have the oath of a mother.
Even I am giving an oath of a brother.
Tell him to return my sister.
He is going to bring back your sister.
I will not come under the influence of mother and son.
What? You don't even believe a mother?
Okay, till my son does not return with your sister.
I will stay in your house as a guarantor.
Who are you?
I am Amar's mother.
How is Pooja? How is Amar?
What has brought you here?
I have not come on my own, but I have been brought here.
I did not understand?
Tell me everything clearly, what is the matter?
My dear..
Here, take drink as much as you want today.
You have hurt a mother's feelings.
And by keeping her in your custody you..
..are showing your bravery.
There was no other way to save Pooja.
Amar has cheated me, I will leave him alive.
Don't leave him!
But what humanity is this? What justice is this?
That you should separate two people who are in love?
A person who is the enemy of love.
And who wants to kill two people who are in love.
I do not want to stay with such a person even for a minute.
Ajay, I am going!
And don't ever come behind me.
Wife! I got a wife!
Wife! - What? My wife!
You are the beautiful girl, who can calm my mother's soul.
What? - Look here wife, you put vermillion on..
..your forehead and be my wife. - Wife!
Wear this! Wear this!
[Laughs]
[Groans]
Where is my wife? Mangalsutra!
Wife, how much will you make your husband run? Wait!
Brother, please..
Wait please don't do this! It is not right.
You move aside!
Brother, there..
Brother, there..
You go inside, don't worry.
I will teach them a lesson.
Come!
I will not allow you to go! This is a sin.
Leave that girl!
Have mercy!
No!
Wife!
Wife!
Wife!
See wait! - Come near me.
Don't come near me!
Wife! - Don't come near me!
I said wait! No! - No wife!
Wife, you went away before applying vermillion?
Your vermillion has gone to the dogs.
Whoever you see, you call her your wife?
Our life will go in your problem of a wife.
What have you both done?
We have not done anything, she herself..
Now run away from here! The police are on the way. - Police?
Pooja!
Amar.
Pooja! Pooja ..
..what happened?
This.. who did this Pooja?
Pooja.. - There..
Pooja.. Pooja..
Amar...
Pooja, get up Pooja!
Say something. Pooja!
No!
[Crying] Don't leave me alone.
[Tires screeching]
He! He is Amar.
Was the one who died Amar's wife?
Forget what has happened.
Saying this.. - Shut up!
[Gunshot] - No friend, we'll be lynched.
He should be murdered.
No.
[Gunshot]
[Gunshot]
[Gunshot]
[Gunshot]
[Brakes squeal]
Hi! Sweethearts, hello darlings. - Hi!
Why were you so late? Did you find someone else?
No darling! No!
'Al this is going to happen if I am going to stay with them.'
Gorakh sir, shall I get whisky for you or beer?
No, I don't want anything.
Why sir? Your friends have come and sat there.
Let them go to the dogs.
Okay, do one thing! You pack my bag.
We are going back to Mumbai.
Why? - Nobody should know that we had come here.
Why sir? - You do your work.
Okay.
Friend Kasturi, the death of Amar's wife.
This should not have happened.
It was good that they both died.
Otherwise we would not have been alive.
We would have got killed.
Either by Amar or his brother-in-law Ajay's hands
Sir, what is the matter sir?
Gorakh sir wants to go back to Mumbai?
Has something happened on the way?
Beer! - Bring little cold.
Okay. - Cold!
[Crying]
Champat!
Mr. Ganpat did your brother have any enmity..
..that this happened.
Mr. Inspector, Champat had many friends.
But such an innocent man can have any enemies, I don't think.
Even then do you doubt anybody?
Sir? This is the work of that Amar, who had brought that girl here.
Amar? There was a complaint against a person..
..called Amar in our police station.
Pooja, if you would have listened to me.
Then today I would have had tears..
..of happiness and not of sorrow.
Today I would have lifted your palanquin and not your funeral?
Son,
Son, please..
..forgive this mother.
Ganpat, I think we have some past births relation.
First in the city your brother Sampat helped me.
Then your brother Champat gave up his life for my Pooja.
And today by bringing me here, you have supported me.
We brothers have done our humanitarian duty.
The rest is in the hands of the God.
But God has trapped me in such a problem of life.
That I don't know what to do?
And it is very important that I go and tell my..
.. mother everything.
No, Amar no! It is not advisable for you to..
..go out in this condition.
Because in the eyes of Ajay and the police..
..you are the criminal, you are the murderer.
If you get into their hands, you will be killed.
After Pooja's death.. I am like a dead man.
Now there is only one aim in my life.
To find the murderer of Pooja.
Monica darling, I love only you.
You know it, you know it, I will marry only you.
And someone else..
Wife.
Very bad smell.. but it will do.
Hansa. - Yes Sir.
[Crying]
What happened, Sir? - Don't ask, don't ask!
After seeing you, I remember the wandering soul of mother.
You know Hansa.. why I am not still married.
Because my mother wanted her daughter-in-law..
..to be beautiful, decent and homely..
..absolutely homely like you.
It seems.. today my mother's soul will rest in peace.
Mother!
Sir! - Not Sir, from now on I am your husband.
You are mine, no one can separate us!
Do one thing, go and take bath and apply this perfume.
We will celebrate honeymoon and unite.
Hansa, we are going to unite.
[Door bell rings]
O my love!
Maid? - Bless me brother-in-law.
What? - Brother-in-law.
Which brother-in-law? Are you mad?
Am I your brother-in-law? Are you drunk?
He is sleeping, don't make noise. - He?
Who? - My husband.. Mr. Pyare Mohan.
O Pyare Mohan! - We got married.
You have married? Very good. - We are on honeymoon.
Honeymoon is over? - Yes.
Oh my God!
When will the soul of Pyare's mother rest in peace?
Brother-in-law, you too come for honeymoon.
I've not gone for my honeymoon, then..
..how do you expect me to come for your honeymoon?
Bless me brother-in-law. - Blessings?
Bow your head, you are gone.
What? - You will live happily.
Wife?
Wife. - Yes.
Someone has come? - Yes, Mr. Gorakh came.
He blessed me and went.
Brother-in-law Kasturi didn't come, isn't it? - Thank God!
Listen.. do one thing, give this to me.
Give this Mangalsutra. - This?
This is the symbol of our marriage.
I will give an expensive one.. made of diamond.
It will be made of diamonds! Give it to me, give it to me.
Are you sure? - Yes!
I have borrowed it someone.. from Kasturi.
[Phone rings]
Hello. - I.. I.. am Amar, Sir.
Dear Amar.. where were you all these days?
The thing is Sir.. I had to marry suddenly.
But some of the goons raped and killed her.
Very bad news.. did you find the goons?
No Sir.. now the police think I am the offender.
Now I am in trouble, shall I come there?
No.. no.. don't do this mistake.
Along with you, we too will be trapped.
Do one thing, meet me at the cricket stadium tonight.
I will arrange everything, ok?
[Gunshot]
Amar.
Sonu.. I am innocent, Sonu.
The police are after me.
Amar, you are absolutely safe here.
But how long.. will you escape from the law and the police?
Now you tell.. what should I do..
..and what I should not in these circumstances?
Mother..
[Crying]
Mother.. I am ruined!
I am ruined!
Mother!
Mother.. Pooja.. my Pooja..
Mother.
To prove your innocence, dear..
..you will have to do something.
[Knocking on door]
[Knocking]
Ajay, what's the matter? You are very upset.
The murderer of my sister is still at large.
That is bound to upset me.
Till the time I don't take revenge..
..from the son of this old lady, I won't rest.
Ajay, my heart still says..
Amar can do anything, but..
..but he can't kill Pooja.
Why do you want to prove every now and then..
..that traitor is innocent?
Ajay, tell me something.
Instead of protecting me, can you take my life?
Can you kill me?
If you can do it, then Amar too might have done.
Yes, yes, he has done it!
He is a traitor, cheater and murderer!
And I will kill him!
Whose jeep is this?
Who are you? - Whose jeep is this?
I am asking who are you?
Whose jeep is this? - No.. no..
Tell whose jeep is this?
Tell or else I will kill you! - No.. no!
Tell who is the owner of the jeep! No.. I will not tell!
Tell!
Tell!
No. - Tell, who is the owner of this bungalow?
Tell! - I will tell.. I will tell.
The owner of the hotel Plaza.. in Mumbai..
..Pyare Mohan, Gorakhnath and Kasturi Lal.
Amar, you will quench the thirst of your heart..
..by killing your masters.
But how will everyone believe that..
..you have not killed Pooja and my brother?
No Amar, no. Do something, so that..
..the criminals are punished and you escape.
And everyone believes you are innocent.
Brother, I will do something. I will do something.
The way I am suffering for Pooja, the scoundrels..
..too must suffer for their sister, love and wife!
What are you talking, Amar?
That I shouldn't attend the marriage party of my friend?
How could be that?
Tell me something, where did you hide my Pooja?
Tell.
Here. - Fantastic!
You are great. You are really great, Amar.
All right, take out your sweetheart..
..from the heart and talk to her.
Meanwhile I will get ready. - All right.
But come fast..
..or else the party.. would be incomplete without you.
How the party would be incomplete?
When I am coming to the party to celebrate..
..then why are you scared?
But.. how did Pyarelal forget to inform me about the party?
It is his habit to forget.
But you can amend it.. by attending the party.
But try to understand me.
I can't come to the party in this condition.
But understand one thing.
All my plans will be failed.. if you don't come.
I won't be able to show my face to anyone.
All right dear, I will come with you. Don't be angry.
And you should come.
So that you understand the pain and suffering..
..of the innocent who wants to take the revenge.
Sarita.. Sarita.
Where is Madam Sarita?
Sir, madam Sarita has gone with a man.
What?
[Phone rings]
Hello.. Mr. Commissioner! Did.. you get any information?
Don't worry Gorakh.
I've alerted all the police in Mumbai.
I have alerted all the check-post.
Now no one can harm..
..sister-in-law Sarita Preeti and Konica.
I will contact you as soon as I get the information.
Don't worry.
Gorakh!
You?
Yes. Me.
The separation of few moments..
..worries you so much?
If it is a separation of whole life..
..then what would be the condition?
Your wife.
Your sister.
And your fiancée.. is in my custody.
But.. but what harm did they do?
What harm did my wife do?
That you all raped and killed her!
And made me criminal in the eyes of Ajay and the law!
I give you 24 hours!
Go and confess your crime.
Or else I will do the same thing..
..what you have done to my wife.
Stop talking rubbish, scoundrel!
He wants to scare us by telling lie.
I will kill you!
First you listen this.
You can also listen to your fiancée.
I will come again tomorrow at 8 o'clock.
Now their life and death.. is in your hands.
'No.. no.. no!'
'Leave me! Leave me!'
[Crying]
'It's paining, isn't it?'
'Tell me!'
'It's paining, isn't it? '
'Tell me!'
Forgive me.
'I will not leave you so easily!'
'I will..'
[Laughs]
[Thunder rumbling]
No!
'Help! Help!'
'Help!'
'Help!'
[Screams] No!
Who.. who.. who is this? - Champak.
Who.. who.. who.. - The one whom you have killed.
I didn't.. I didn't..
Every night.. I will drink your bad blood..
..like the children drink soft-drink with a straw.
And I will eat your body..
..like the vultures eat the chicks.
I will not leave you!
Run!
Come on. I am here.
I will remind you of your mother's milk.
What do you think?
I am scared of you? Absolutely not!
Come out!
Now you will scare me! Where are you? - Is it?
You will not scare? - Absolutely not!
Look here.
I am the ghost!
Three.. three!
He has changed the dress?
Is the ghost from the drama company?
Wife! My mother's soul.. - Shut up!
Why are you saying wife always?
You scoundrel! Wretched! Dog!
Why did you kill him? Champak's ghost.. is after me!
There is no ghost!
And even if he comes, what is this for?
Have a drink.
Look there!
Shoot him! - [Gunshot]
What a relief!
The scoundrel is dead! Now relax. C'mon drink.
O you never drink. - I drank half the bottle.
But because of the ghost, I wasn't intoxicated.
Now no ghost is going to come, c'mon drink.
Ghost!
The ghost has come.
[Laughs]
I am ghost!
Though I have come out of the water, I am not wet!
I will eat three of you. I will make omelets of you.
[Gunshot]
Shoot me, shoot me. - He will never die.
He didn't die even with the bullets. He is a ghost.
Are you not scared? - What is there to scare..
Nothing can happen to me.
Thank God.. he has gone!
You donkey, Gorakh..
No!
Thank God.
Bullet proof.
Champak.
The killers are cunning, they are scoundrels.
They are.. influential.
What do you think?
That they will confess the crime.. by this drama.
That they will surrender?
But the animals have raped and killed the innocent girl.
They have killed my brother.
I will not spare them.. even at the cost of my life.
Because of your bad habits Amar has turned our enemy.
Champat's ghost is also chasing us.
Now I am afraid that Amar's wife will also turn..
..into a ghost and chase us.
Gorakh! Gorakh!
What is it?
I have found a way to get rid of Amar.
In what way friend.
Ajay is Amar's enemy, and we will bribe Amar.
In this way our work will be done and..
..no one will be blamed.
Sonu! Sonu! Sonu!.
Ajay!
What do you all want?
Ajay sir, we have come to beg for the..
..life of our family members.
Have mercy on us!
That scoundrel has kidnapped our family members..
..like he did to your sister Pooja.
Yes! - Sir Ajay! Do something about this.
It is a matter of three innocent lives.
Otherwise that killer Amar will take lives of ..
..my lover, his wife and his sister.
You tell me one thing.
Yes! He comes and threatens us in the hotel everyday.
Yesterday! He sent us a threatening cassette.
Isn't it? - Yes!
No! This is a lie! Why will my Amar do this?
Why will he kill your family members?
To kill, kidnap innocent girls, and blackmail them has..
..become that scoundrels business.
But now you will not see him alive, but dead.
You will mourn for his death.
The two brother-in-laws will fight with each other..
..and our way will be cleared.
Yes! - Keep quiet!
You always spoil everything.
What did you think?
After killing my sister you can escape easily?
No! Ajay I haven't done Anything. I am innocent.
You are guilty, you have killed my sister.
No! This is false? Absolutely false.
People who are in love never kill others.
Ajay, not me but Gorakh, Kasturi and Pyare are..
..responsible for Pooja's death.
To hide your wrong deeds don't blame those gentlemen.
Have you not kidnapped their sister and wife..
..like you did to Pooja?
Yes! It is true I had done that.
But this was the only way to reach to Pooja's killers.
Ajay you think they are gentlemen, but they are..
..enemies in disguise of a friend.
They are taking advantage of your misunderstanding.
You are the one taking advantage.
I had risked my life to help you, but you sent me to..
..prison you, you manipulated my sister and killed her.
But you forgot that your mother is still alive with me.
You are the enemy in Disguise of a friend.
I will not leave you alive.
I will not leave you alive.
Ajay! Listen to me Ajay!
Ajay, listen to me.
Ajay, my reason to live is to take revenge..
..with Pooja's killers.
Nobody can stop me from doing this.
Don't compel me to do this!
You were so proud of that goon Ajay! He will do this.
Amar made a fool of him and escaped.
Now Amar is roaming like a hungry tiger to kill us.
He will kill my wife, kill Preeti and will kill Konika.
Still there is time for you to go and confess your crime.
Listen to me!
What do you wish that I should hang myself?
Then you mean, that for you should I make my wife a..
..scapegoat and get her killed?
If you don't agree, then I will myself go to..
..the police and confess everything.
Oh! No! No. Listen to me!
Listen to me for the last time!
Okay! We will try to free Sister-in-law
Preeti and Konika..
..from him clutches as soon as possible.
No! You are lying! - No, listen to me! - How will you do this?
I will tell you. - Ok! Tell me.
See Amar's mother is in Ajay's house. - Yes! She is there.
What? Amar had an accident? - Yes.
Where is he? - I don't know that.
Gorakh! Oh! Gorakh!
Are you already drunk, have one more drink.
Take this. - Leave it.
Pyare I am fed up. How long to sit like this?
When is Amar's mother going to come out?
Don't worry mother, nothing will happen to Amar.
Till I see him, I won't be in peace.
What should I do my daughter?
Outside those three devils are keeping a vigil on us.
I can't find a way to meet Amar.
Ways can be made.
Wife!
Where wife? - Wife.
[Music]
"Anarkali, I swear by you!"
"Anarkali swear by you!"
"I will love you till my last breath."
"Will not leave your lane and go away."
"Salim, I swear by your swearing."
"Salim, I swear by your swearing."
" Beloved, we will not separate after we have met."
"I am leaving this world for your love."
"Anarkali."
"Anarkali."
[Music]
"There will never be an end to the story of the heart.''
"Story of heart."
"Oh! Our love is very old."
"Very old."
"Every moment will be scented in the breeze."
"Scented in the breeze"
"We will be like the waves in the sea."
"Like the waves in the sea"
"I will be reborn just for you"
"Anarkali, I swear by you"
"I will love you till my last breath."
"Anarkali!"
"Anarkali!"
[Music]
"No tormentor will now come and bury us in the wall."
"No tormentor will now come and bury us in the wall."
"How will anybody tie the breath?"
"How will there be a vigil on the sight?"
"We will not bear anybody's torturing."
"Salim, I swear by your swearing."
"Beloved, we will not separate after we have met. "
"Anarkali."
"Anarkali."
[Music]
"Your talks are on my lips."
"Talks about you."
"Talks about you."
"Your talks are on my lips."
"My life is a gift from you."
"Let the flowers have no fragrance."
"Let the water not flow in the rivers."
"This heart will not reduce its affection."
"Anarkali, I swear by you"
"I will adore you all my life."
"Will not leave your lane and go away."
"Salim, I swear by your swearing."
"We will not separate after we meet beloved."
"I am leaving this world for your love."
"Anarkali."
"Oh! My Salim."
"Anarkali."
"Oh! My Salim."
He is not here.
Come we will run away.
Ok be fast!
I knew you would try and escape from here.
But you can't go from here.
Why can't we go?
What harm have we done to you?
Why have you lied and locked us here?
We took you to be a Gentleman and trusted you.
But you are not a human being, you are a devil, devil!
Devil! And me?
If I would have been devil then..
..you would not have been yourself today.
You would have lost your dignity and..
..your name from this world.
Yes! If there is a devil then he is your husband, your brother..
..and your fiancé.
Who have raped my innocent wife...
...and killed her.
To teach those devils a lesson, I kidnapped..
..you and brought you here.
So they also feel the pain of being..
..separated from their loved ones.
Deep pain!
[Crying]
Amar! Son!
No! Do not cry.
Come!
[Sarita groaning in labour pain]
Mother!
Amar!
What's the matter mother? - Amar! Son!
Sarita is wailing in pain, she should be taken to hospital quick.
Now just at this moment.
How shall we take her mother?
There is no transportation available here.
Do anything and take her, if anything happens to her.
No! Mother nothing will happen to her.
[Thunder rumbling]
[Groaning in labour pain]
No!
[Groaning in labour pain]
[Baby crying]
[Phone rings]
Hello! - Hello!
Hello! Sarita where are you?
I am calling from Mandvi nursing home, Borivali.
Congratulations! You are a father of a son.
I have become a father.
I will just come there.
Matter is suspicious.
Listen! You go along with Gorakh, if you find Gorakh..
..suspicious then you know what is to be done.
Yes sir, I have understood. - And listen,
we will be waiting for you over here.
Give us the detail report of Gorakh's each step.
Ok! Sir.
Are you fine?
Yes Fine!
See there is no goodness left in this world.
I did so much for that Amar, but see what that traitor has done to me?
See how he has repaid my goodness!
What you did with Amar?
Do you think that was your goodness?
I feel ashamed because of your bad habits.
I feel like consuming poison and killing myself.
No!
You raped his wife and killed her?
No! Sarita, I have not done this!
I swear on you I have not done anything.
And I will never do such thing ever!
This is all Pyare and Kasturi's mischief.
I warned them, but they did not listen.
They have devilish thoughts they did not listen to me.
They played mischief, why is Amar taking revenge on me?
I will not forgive Amar. I will take away his life.
I will not forgive him.
If you want to take revenge, then there is only one way!
Don't kill him? Instead worship him!
What?
Just to teach you a lesson,
...to make you feel the pain of losing your wife.
If you lose your dear ones, your life becomes very lonely.
He behaved with me as though he was my younger..
..brother, he risked his own life for my sake.
If Amar would not have done this today, you would not..
..have been able to see your child and wife's face today.
What is this I am hearing? I took him to be a devil but..
..he came out as an angel.
I owe you a lot for your good deeds.
I will repay your good deeds friend, I will repay.
I will go and inform the police about everything.
Never mind if Pyare and Kasturi are hanged till death.
I will inform the police!
Where are you going?
I want to go to police station.
You can't go to the police station.
What do you mean?
Why cannot I go?
This is an order from Pyare and Kasturi sir.
You..
[Tires screeching]
Gorakh! Who was that man?
He is a gang member of Pyare and Kasturi.
He was stopping me from going to police station.
Why?
Because he does not want his boss to be convicted..
..and Amar should not be proved innocent.
Amar? - Yes!
Today I have cleared my misunderstandings.
Today I came to know Amar is not the culprit.
My wife told me this today!
He is not your sister's murderer.
But my partners Pyare and Kasturi are.
What are you saying?
Yes! I swear by my child! Those two tried to rape your sister..
..but she saved her dignity by killing herself.
Gorakh sir! Where will Amar be at this time?
Amar, I have come here to ask for your forgiveness.
Is it!
Gorakh has told me everything,
I have come to know that you are innocent.
The main culprits are Pyare and Kasturi.
They are the ones who killed my sister and your wife.
Great! You do have good acting skills, but you will not..
..succeed in your plans.
Try to understand me Amar!
I always misunderstood you and took you to be my enemy.
But today, I am here as your friend.
Amar!
Ajay!
Leave! Leave me!
You! If you want this old woman alive then give us..
..Konika And Preeti back.
Don't be afraid Preeti they will.
Come here. Come here near me.
We will not come until you confess your crime and leave..
..mother alone.
Looks like you have come under their influence, fine..
..we will leave her.
Go!
Amar! My son.
Mother! - Wife! - Leave me!
Catch her.
Now answer me you scoundrels.
We killed your wife and your sister, we also killed Champat.
Today you will also not be left alive.
Today we will wipe away all the proof.
[Gunshot]
[Laughs]
[Gunshot]
No, Amar. My son, no.
[Crying]
No!
No!
No!
No!
Gorakh! Gorakh! Save me, I am your friend.
My friend! - Yes friend! Shall I save you?
I will show you.
Ajay!
Amar!
Amar! I was far away from you until now, when I have come near..
..you are going away from me.
I think you have not forgiven me my friend!
Pooja has left me, now you are also leaving me.
No Ajay!
I am going to tell her that Ajay is not annoyed with us.
He has forgiven us.
No Amar! I will be left dead without you.
No mother, do not speak like this, instead of this son you..
..have got another son as Ajay.
Every moment..
..I will always be with you mother.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.