All language subtitles for Anneler ile Kızları S1B05 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

İzlediğiniz için teşekkürler.

İzlediğiniz için teşekkürler.

Annem, annem, annem, anneciğim.

Anneciğim çok özlemişim seni.

Annem, ben de çok özledim.

Nasıl yaparsınız bunu?

Önce çocuğu kaçırdınız, sonra da korktuğunuz için geri getirdiniz değil mi?

Hemen polisi arıyorum şimdi.

Öyle değil.

Hayır, Pınar teyze arama.

Pınar bir dur, önce bir ne olduğunu öğrenelim.

Neler olduğunu zaten gayet iyi biliyoruz, öyle değil mi?

Onun bir suçu yok.

Bak, bütün bu olayların arkasında kimler olduğunu sadece bu kadın biliyor.

Her şeyin ortaya çıkmasını istemiyor musun?

İstiyorum, istiyorum ama önce bir sakin olalım.

O bir şey yapmadı.

Öyle mi?

Hamdi o kadının torununuzu annesine götürmek için kaçırdığını söyledi.

Başka bir niyeti yok diye de yemin etti.

Belki de Yağmur Defne Hanım'a çoktan teslim edilmiştir.

O halde hala ne duruyorsun?

Hemen ara.

Yani torunum o kadının yanında mı öğren.

Ne kadar endişelendiğimi görmüyor musun?

Yoklar işte.

Olacağı buydu.

Kaçmışlar.

Suçlular tabii.

Polis lafını da duyunca hemen ortadan kayboldular.

Onların bir suçu yoktu tamam mı?

Beni evime Gülizar teyzem getirdi.

O bana baktı.

Beni kötü adamdan o kurtardı.

Neden bana inanmıyorsunuz?

İnanıyoruz anne.

İnanıyoruz sana bebeğim.

Otur babayım sen.

Kim?

Ben bakmak istemiyorum sen bakar mısın?

Söyleyeyim mi?

Söyleyeyim.

Gel.

Annem inanamıyorum hala yanımda mısın ha?

Gel.

Defne Hanım'la görüşecektim.

Defne müsait değil Ersan Bey.

Ne söyleyecekseniz bana söyleyin.

Yağmur hakkında herhangi bir gelişme var mı diye aramıştım.

Elinize gelmiş yeni bir bilgi ya da başka bir şey.

Yağmur burada Ersan Bey.

Öyle mi?

Fidyeciler teslim ettiler demek ki çocuğa.

Ne zaman oldu?

Bizi niye aramadınız öyleyse?

Hesap mı soruyorsunuz?

Bu işin arkasında sizin olduğunuzu çok iyi biliyoruz Ersan Bey.

Polise de bildiğimiz her şeyi anlatacağımızdan emin olabilirsiniz.

Defne'ye de Yağmur'a da yaşattıklarınız yanınıza kalmayacak.

Torunun nasılmış?

Yağmur iyi mi?

İyi.

Yine annesinin yanında.

Ama hiç olmazsa güvende.

Hamdi'nin akrabası kadının varlığı planımızı bozdu.

Yoksa... Neceliksizliğine kılıf arayıp durma.

Dün gece senin yüzünden az kalsın kaybediyordum torunumu.

Bir de şu adam şoför.

Hamdi.

Polise konuşur mu?

Hamdi'den yana bir sıkıntımız olacağını sanmıyorum efendim.

Elimizde Defne Hanım'ın imzaladığı anlaşma var Sacit Bey.

Yani planımız aslında o kadar da başarısız olmadı.

Bugün yarın torununuzu size teslim etmeye mecbur.

Aç kapıyı aç!

Aç diyorum sana, aç!

Kırdırtma lan kapıyı!

Kırdırtma!

Gülizar ve Gülcan nereye gitti?

Nedir ben çeviriyorsunuz?

Aç kapıyı!

Anlat hepsini bana!

Neredeler?

Aç dedim!

Kırdırtma!

Aç kapıyı!

Ver!

Bilmiyorum dedim ya!

Bak şimdi polis çağıracağım!

Hemen konuşuyoruz.

Ne dümen çeviriyorsunuz lan siz?

Bak!

Eğer bu işin içinde bir dümen varsa...

Hepinizi yakarım!

Yakarım!

Git buradan!

Gülizar'ı kaçırdınız değil mi?

Hamdi nereye götürdüğünü anlatacaksın!

Bırak!

Yemin ediyorum!

Sana da... Hocana da acımam!

Ya bizimle suçumuz var!

Vallahi yalan söylemiyorum!

Gelirler şimdi!

Ya!

Geldiler!

Hamdi!

Hamdi ne oldu sana?

Hamdi!

Hamdi!

Hamdi ne yaptılar sana?

Hamdi!

Hamdi ne oldu sana?

Hamdi!

Hamdi ne oldu sana?

Konuşsana!

Konuşsana!

Konuşsana!

Gebertirim seni!

Gebertirim seni!

Lan!

Anası

ne kadar çok sevindi he mi ana?

Sevinmez mi kuzum?

Sen de onu tanıdın mı ana?

Hocamun arabası vardı ya!

Hani İstanbul'a ilk geldiğimizde çarş gibi bir yer vardı ya!

Orada gelmiştik!

Hani bize çarpacaktı!

Bir kadın arabasından inelim senle konuşmuştuk!

O kadın yağmurun anası işte!

Ne oldu he?

Şu Allah'ın işine bak hele!

Hemen nasıl bildin?

Benim aklımdan uçmuş gitmiş!

Sen söylemesen hatırıma bile gelmezdi!

Kocamun arabası vardı ya!

Ondan!

Hiç araba suran kadın görmemişti!

Bir de saçları çok güzel!

Sap sere!

Yağmurun da saçları sere!

Onların evleri de kadiman!

Şimdi orada ya!

Bana bebeklerini gösterecekti!

Bize niye öyle bağırdılar ona?

Biz bir kötülük yapmadık ki onlara!

Olsun bağırsınlar Gülcan!

Olanı bilseler de öyle yapmazlardı!

Yağmur annesine kavuştu ya!

Varsın öyle olasına!

Ne yapacağız şimdi ana?

Teyzemle mi gideceğiz o eve?

Yok!

Buraya gidemeyiz!

O zaman nereye gideceğiz?

Beni bir eve götürdüler!

Çok uzaktaydı!

Orada Gülizar teyzeyle Gülcan vardı!

Bir de kötü bir adam!

Bir teyze daha vardı!

O kötü adam kimdi aşkım?

Daha önce hiç gördün mü?

Görmedim ama adını biliyorum!

Tamam!

Tamam anneciğim artık unutalım bunları olur mu?

Adı Hamdi'ydi!

Gülizar teyze hep ona kızıyordu!

Yağmur!

Canım sana kötü davranmadılar değil mi?

Hayır Gülizar teyzem hep beni korudu!

O bana baktı!

O olmasaydı senin yanına gelemezdim anne!

E de onları sen mi tarif ettin anneciğim?

Ben aslında ilk önce evimizi hatırlayamadım!

Sonra dedemin adresini söyledim!

Oraya gidecektik!

Ama sonra Gülizar teyze yolda annene gidelim dedi!

Beni sana teslim etmezse içi rahat etmezmiş!

Sonra buraya geldik!

Artık yılan yok Hamdi!

Şimdi... Gülizar nerede?

Konuş!

Konuş lan konuş!

Konuş!

Yüklen başından!

Adam ölmekten mesel etmişler!

Çatladın mı?

Hepinizi geberteceğim!

Hepinizi!

Sus!

Get!

Sus!

Sus!

Seni geberteceğim Hamdi!

Gülizar'la Gülcan nerede?

Ne yaptınız onlara?

Konuş!

Yeter be!

Olursam senden evvel... Ben geberteceğim o kahpeyi!

Ya konuşuyorsun lan sen!

Ben hayatımı kazanırttı Adi Akar'ı!

Olursam... Olursam... Fena yapacağım diyorum!

Hı!

O!

Yokfuk!

Oh!

Kısağı!

Kısağ!

Kısağı!

Bir sonraki

videoda görüşmek üzere.

Buraya bırak, çekinle seni.

Geç kalmayın.

Korkma.

Ya Gülcan!

Korkma dedim ya, dalacak yerin yok mu?

Bırak!

Yılsana.

Hem sana yardım edelim.

Buralar pek tekin değildir.

Çocuk var, dinle sen beni.

Gülcan!

Yürü git!

Çekil!

Bırak peşimizi!

Bırak anamı!

Bağırırım!

Yeminle bağırırım.

Yürü git!

Gülcan koş!

Canım istedi.

Çukarken başladın.

Yarmış böyle değildi.

Anneciğim!

Anneciğim!

Yağmur!

Anneciğim!

Yağmur!

Anneciğim ne oluyor?

Anneciğim ne oluyor?

Uyanınca seni yanımda görmeyince çok korktum.

O kötü adam geldi zandım.

Yok, yok, yok, yok.

Tamam işte anneciğim.

Yok, tamam, tamam.

Tamam, tamam.

Anneciğim bak, etrafına bak evdeyiz kızlar.

Bak, kimsin?

Bebeğim ben buradayım.

Gördün mü?

Ben yanındayım.

Gel.

Gel bebeğim.

Yok, ağlama, ağlama, ağlama, ağlama, ağlama, ağlama, ağlama.

Bir doğrusunu anlatmadın.

Dün gece ne oldu?

Söylesene Gülizar'a ne oldu?

Kaçtı dedi ki.

Kaçtı mı?

Nereye kaçtı?

İki çocukla nereye gider bu kadın?

Haberleri de verdiler.

Dediğini yapmış.

Kız annesine teslim etmiş.

He.

Kadın iyi etmişti şimdi.

O Allah'ın belası bacına.

Şimdi Allah'ın belası oldu.

Öyle mi?

Ne diyorsun lan senin?

Ne bileyim?

Pek mi memnun oldun Gülizar'ın evde dolanmasından?

Öve öve bitiremiyordun.

Bacın diye ulan.

Yardıma muhtaç diye merhamet ettik.

Güler yüz gösterdik.

Merhamet öyle.

Söylerken bile yalan duruyor ağzında.

Ben senin ciğerini bilirim.

Her şeyin farkındayım ben.

Farkındaymış.

Senin bacın göründüğü kadar saf değil.

Bu suratın sorumlusu o.

Beni işimden etti.

Ama elimden kurtulamaz.

Bulacağım onu.

Bulup yaptıklarına pişman edeceğim.

Bu saatte ne telefonu şimdi bu?

Gülizar'dır aç.

Yok açmam.

Ya polisse?

Ya Gülizar her şeyi anlatmışsa?

Salak salak konuşma.

Öyle bir şey olsa polis eve telefon mu eder?

Kapıya gelir tuttuğu gibi götürür.

Hadi aç.

Yok açmam.

Polis elim ayağıma dolanır.

Sen aç.

Alo.

Alo.

Gülizar.

Gülizar.

Gülizar bak sensin biliyorum.

Bak şimdi beni iyi dinle.

Peşindeyim senin.

Bana yaptıklarına bulunan bir tip de getirecek.

Ne?

Maddedekilere benzemem ben göreceksin.

Bittin sen kızım bittin.

Kimliği belirsiz kişilerce ailesine teslim edilen

Yağmur Çakırcalı'nın durumunun iyi olduğu öğrenildi.

Çakırcalı'nın buldinginin sahibi sağlısı Yağmur Çakırcalı'nın tek torunu olan

Yağmur Çakırcalı, önceki gün annesiyle yurt dışına

çıkmak üzereyken, hava alanından kaçırılmıştı.

Yetkililer olayla ilgili soruşturmanın sürdüğünü bildirdiler.

Kardeş.

Buyurun.

Burcum ne kadar?

İki lira hanımefendi.

Bana bak, bir daha ararsa sakın yerini önmeden bırakma.

Anladın mı?

Eninde sonunda buraya gelecek o.

Heh, dur bakalım.

Sen dün gece hesabı bırakmamışsın.

Baştan konuşmuştuk.

Her kaldığın gün parayı peşine alırım diye.

Biliyorum.

Gece çok geç geldim.

İyi tamam, şimdi alalım.

Usta akşam ödesem?

Üzerimde şu anda kadar para yok.

Zaten işim uzadı.

Daha kalacağım.

İyi tamam.

Kaç gün kalacaksan hepsini peşin verirsin.

Tamam.

Anneciğim.

Heh, söyleyeceğim.

Babam olsaydı beni o kötü adamın elinden kurtarırdı, değil mi?

Tabii ki kurtarırdı.

Benim canım azıcık acılsa bile babam hemen kucağına alırdı.

Acığın yeri öperdi.

Çabucacık iyileşirdi.

Kendi canı yanmış gibi üzülürdü.

Ben de onu çok özlüyorum.

ama hep bizimle olduğunu hissediyorum.

Gülcan'ın babası da yokmuş biliyor musun?

Öyle mi?

Hıh.

Hıh.

Onların evleri de yokmuş.

Çok uzaktan gelmişler.

Gülcan'ın hep evini özlüyordu.

Kardeşi de varmış.

Ama o orada kalmış.

Hıh.

Ben uzaklara gitmek istemiyorum anneciğim.

Neden?

Babam da burada.

Babam da burada.

Kerem.

Ne işin var senin burada?

Güzel bir hava.

Sabahın bu saatleri.

Bir fincan kahve.

Seni tanıyanlar nerede olacağını bilirler.

Alışkanlıklarından vazgeçmemişsin hala.

Bir şeyleri unutacak kadar uzun bir zaman değildi.

Sen geldiğinde çok önemli bir işin vardı.

Gitmek zorundaydım.

Gerçekten seni kırmak istemezdim.

Çok özür dilerim.

Kaç tane vereyim?

Kaç tane?

Hıh.

Bir tane.

Sağ olasın.

İlcan.

Al kızım bak.

Daha sıcak.

Hadi.

Hadi git.

Yüksürmeye başladın sen.

Anan öyle.

Ben evimize gitmek istiyorum anne.

İstanbul'u hiç sevmek.

Ne olur anne.

Götür beni burada.

Can.

Ne anne?

Sokakta mı yaşayacağız artık?

Hiç öyle şey kuzum.

Sokakta yaşanır mı hiç?

O zaman nereye gideceğiz?

Efendim baba.

Neredesin?

Aramadın.

Nasıl yoktu o evde?

Nerede kalıyormuş ki soysuz?

Ya o evde kalıyormuş da... Dünkü de tam ne oldu bilemiyorum.

Bu Hamdi denen adamı birileri fena halde benzetmişler.

Gülizar'da o sırada kaçtı diyor.

Yalan söylüyordur deyyus.

Bilerek saklamıştır.

Nerede olduğunu biliyordur o Hamdi.

Yok baba yok.

Bu işin içinde başka bir şey var ama...

Dur bakalım öğreneceğiz.

Ben de şimdi yoldayım.

Oraya doğru gidiyorum.

Doğru düzgün bir şey öğrenince ben seni ararım.

Tamam.

Tamam baba tamam.

Ne olmuş?

Ne diyor Ömer?

Üzini sürmüş.

Bacısının evini bulmuş.

Ama evde yokmuş.

Kaçmış.

Kaçırmış elinden seni salak oğlun.

Teşekkür ederim.

Afiyet olsun.

Yorgun görünüyorsun.

Öyle mi?

Çok mu çalışıyorsun?

Yoo.

Hatta şu sıralarda işe pek gitmiyorum bile diyebilirim.

Nasıl gidiyor proje?

Mehmet Çakırcalı'nın ölümünü duyduğumda çok üzüldüm.

İyi bir adamdı.

Çok yazık oldu.

Nasıl olmuş kaza sen biliyor musun?

Ne oldu?

Çok üzücü.

Hepsini...

...baya üstümden atmaya çalışıyorum.

Tabii siz proje yüzünden daha çok konuşmaya başlamıştınız.

Almanya'ya yaramış sana.

Almanya'dan çok annemin varlığı.

İş, güç, koşuşturmaca derken...

...insan zor anlarında kendine neyin iyi geleceğini unutuyor.

Sonra farkında olmadan... ...annesini yanında alıyor sola işte.

O nasıl?

Anne diyecektin diyemedin.

Hayır.

Kerem, hiç numara yapma yakalanın.

Biz boşanmış olabiliriz.

Ama annem annen olarak kalabilir.

Çıkıyomuyor sana zaten.

Dedinden düşürmüyor seni.

Çok özledim çerkez yemeklerini.

Buraya gelince yapar yine sana.

Annem boşanmamızı ciddiye almıyor.

Yeniden bir araya geleceğimizi düşünüyor.

Benim de aklımı başıma getirdi.

Hatalarımı görmemi sağladı.

Benim şirkete gitmem gerekiyor.

Sen de başlıyor musun işe?

Hı hı.

Günaydın Defna Hanım.

Günaydın.

Yağmur sizi görmeden gelip konuşmak istedim.

Kızınız nasıl?

İyi durumda.

Onunla konuştunuz mu?

Size kendisini kaçıranlarla ilgili bir şey söyledi mi?

Hayır.

Yani aslında bölüp bölçük bir şeylerden bahsetti ama...

Ben de çok fazla üstüne gitmek istemedim.

Anlıyorum sizi.

Sizden bir ricam olacak.

Bize birkaç gün izin verebilir misiniz?

Tahmin edebileceğiniz gibi Yağmur çok etkilenmiş.

Bu sabah ağlayarak uyan da çok korkmuş.

Tamam, haklısınız ama Defna Hanım.

Lütfen.

Biliyorum siz de görevinizi yapmaya çalışıyorsunuz ama...

...birkaç formalite yerine gelecek diye

Yağmur'un daha fazla ırpalanmasını istemiyorum.

Üzgünüm.

Peki.

Biz soruşturmaya devam ediyoruz.

Yeni bir şeyler öğrendiğinizde bize haber verirsiniz değil mi?

Tabii ki.

İyi günler.

Yağmur'un söylediği adamdan söz ettin mi?

Hayır.

Daha doğrusu söz etmek istemedim.

Çünkü...

...kaçıran adamla getiren kadının bir bağlantısı olabilir.

Kadının başına mela girmesini istemedim.

Güzel teyzesiyle kızını dilinden düşürmüyor.

Demek ki kadın çok iyi biri.

Ya hatırlatma ya.

Zavallı nasıl korkuttuysam artık arkasına bakmadan kaçtı.

Ne oldu anneciğim?

Ne oldu?

Ne oldu?

Az oynayayım.

Hadi.

Allah'ım.

Kıpkı.

Kıpkı.

Endişelenmeyin Sajık Bey.

Komiser ile konuştum az önce... ...polisinin elinde yeni bir bilgi yok.

Zaten deflanın da Yağmur'la konuşmalarına izin vermemiş.

Çocuğunun daha fazla etkilenmesini istemiyormuş.

Sen yine de Tedbiri elden bırakma.

Olay kapanana kadar soruşturmayı yakından takip et.

Bu kez herhangi bir pürüz istemiyorlar sana.

Hadi sen az oynamayın.

Kızım, bak İstanbul'a gidelim.

En güzelini alacağım sana.

Ne istersen onu alacağım.

Ayaktabıları alacağım, süslü süslü elbiseleri alacağım.

Ne istiyorsan onu alacağım kızım.

Hep böyle mahsul olacak.

Babasız boynu hep bükük kalacak.

Neyi oynamadın, sade baktın öyle.

Salıncak boşalmış.

Seni salla ya.

Güzeldir he.

Beni almaya geleceğim Yusuf.

Ana gitme.

Beni burada bırakma mı oğlum?

Gereceğim.

Ana, ana gitme.

Unutma tamam.

Sakin.

Unutma, nereye yiyorsun?

Ana gitme.

Gereceğim.

Buldu mu abi söz ettiğin kadını?

Söylediğin gibi buralardaymış.

Tamam, gözün üzerinde.

Çok heyecanlı ya.

Nasıl adamlardı böyle yüzlerinde yara izi falan var mıydı?

Hayır Arda.

Ben olsaydım hiç korkmazdım.

Beni kaçırmazlardı ki zaten.

Şöyle bir umluk atardım, bir de ayağına basardım, bir de çekme atardım.

Hobbit'ler kaçırdı ya Yağmur'u.

Etin abudu ne konuşuyor işte ya.

Gel buraya.

Anne, süper kahramanım benim.

Niye gidiyorsun?

Niye gidiyorsun?

Gel buraya.

Gel, kaç mı?

Yakalayacağım.

Gel buraya.

Ben seni gıdıklamaz mıyım?

Öpmez miyim?

Gelmiş.

Yağmur.

Ne abi?

Uğur, bizde Çakıcalı Holding'in personal lisesi var mı biliyor musun?

Projede çalışanların isimlerinin dosyada olması lazım Kerem Bey.

Ama... Ondan bahsetmiyorum, yani şirkette çalışan herkes diyorum.

Temizlikçi, güvenlik kim varsa.

Anladım Kerem Bey, bulmaya çalışırım.

Bir de bu...

Sadece Çakıcalı'nın avukatı var Ersan Güler.

Evet, biliyorum.

Onun telefon kayıtlarına ulaşabilir miyiz?

Biraz zor olacak ama en azından denerim.

Aradığımız adamın adı Hamdi.

Eğer telefon kayıtlarında ya da adres lisesinde bu ismi rastlarsan bileyim, tamam?

Tamam.

Ee?

Çok korktun mu?

Aferin beni güzel toluna.

Ben biliyordum zaten korkmayacağını seni.

Ama ben seni çok merak ettim biliyor musun?

Sana bir şey olsa ne yapardım ben?

Yüzar teyzem beni korudu.

Biliyor musun, beni evi o getirdi dede.

Öyle mi?

Nerede şimdi?

Yok, gitti.

Hay Allah.

Keşi kalsaydı.

Bir durdumu bana getiren kadınla tanışmak isterdim.

Ben seni çok seviyorum biliyor musun?

Ben de seni çok seviyorum.

Canım.

Dondurma isteyen?

Ben, ben de istiyorum.

E hadi gel içeri o zaman.

Gidebilir miyim dedeciğim?

Tabii ki gidebiliriz.

Hadi koş.

Yusuf.

Oy, küskünlüğüm daha geçmedi.

Ananın eşyalarını attım diye hepsi değil.

Ya ben ne yapayım Yusuf?

He?

Ben de anlayım.

Benim de bebelerim vardı.

Birini kara toprağa koydum.

Öbürü uzaklara gitti.

Döner mi, dönmez mi belli değil.

Dönse kim bilir nasıl dönecek.

Kızımın teliyle, duayla... ...gelin ettim diye sevinirken...

...dögünümüz cenaze oldu.

Yusuf.

Sen bir kendini düşünüyorsun...

...bir de anacını özlüyorsun da...

...ya ben kime ağlayayım Yusuf?

Kime derdimi söyleyeyim?

Gözümün nuru.

Hiç demiyorsun ki.

Anam beni bıraktı gitti nene.

Evini bıraktı, bizi çiğnedi.

Ablamı da yanına kattı.

Anamdır demedi, babamdır demedi... ...kocamın ocağıdır demedi.

Gitti sadece.

Şimdi o suçsuz ben suçlu öyle.

Yağmur'u benden habersiz yurt dışına götürmeye... ...kalkışman büyük bir hataydı.

Beni hiçe saydın.

Bu yüzden velayet davası sonuçlanana kadar...

...hakkında yurt dışına çıkma yasağı koyduracağım.

Nasıl istiyorsanız öyle yapın.

Biz artık gitmiyoruz zaten.

Ama sizden korktuğum için değil.

Yağmur'a söz verdiğim için gitmiyoruz.

Onu benden asıl sağlamazsınız.

Seninle tekrar kavgaya girmek istemiyorum.

Ama sen de çok iyi biliyorsun ki.

Bir dakika.

Sakın bana anlaşmadan falan bahsetmeyin.

Siz bana o belgeyi çaresiz bir anımda imzalattınız.

Hiçbir geçerliliği yok.

İşte bunda çok yanılıyorsun.

O belge dediğin şeyi işleme koydurttuğum an...

...Yağmur'u kayıtsız şartsız alırım senden.

Umarım ona gerek kalmaz.

Yağmur'un hırpalanmasını istemezsin herhalde.

Değil mi?

Artık sizi dinlemeye tahammül edemiyorum gerçekten.

Bir de kalkıp Yağmur'u düşünüyormuş gibi davranmayı kesin artık.

Yaptıklarınızda ona siz zarar veriyorsunuz.

Ben onun annesiyim.

Benim bir parçama benden koparmaya çalışıyorsunuz.

Lütfen görün artık.

Zarar vermeyin artık.

Rahat bırakın bizi.

Yağmur'u hazırla.

Yarın gelip alacağım omzenden.

Bu mesele de böylece kapanacak.

Hangi mesele kapanacak?

Hangi birini kapatacaksınız?

Ben şimdi kalkıp polise gitsem... Hamdi denen adamdan bahsetsem o zaman ne olacak?

Yağmur'un yüzüne nasıl bakacaksınız?

Hiçbir şeyi ispatlayamazsın.

Öyle mi?

Peki.

Bekleyin görün o zaman.

Bakın Sacit Bey.

Ya Yağmur'u çok seven iyi niyetli dedesi olarak kalırsınız...

...ya da onu tamamen kaybedersiniz.

Tercihinizi yapın.

Proje yerinde sayıyor Kerem.

Geç kalıyoruz.

Bence en kısa zamanda... ...Çakırcalı Holding'den bir toplantı isteyelim.

Olur.

Bir problem mi var?

Yok neden?

Kerem Bey.

Sanırım işinize yarayacak bir şeyler var.

Çakırcalı Holding'de çalışan... ...Hamdi adında bir kişi var.

O da Avukat Ersan Güler'in şoförü Hamdi Yalçın.

Çal da sen toplantıyı ayarlı istersen.

Bunlar da telefon dökümleri.

Bunlar da telefon dökümleri.

...şoförü Hamdi Yalçın.

Ya kaçmaz.

Bu surattan otodan çıkacak halımız yok ya.

Seninki çıktı ortaya.

İyi günler.

İyi günler.

İyi günler.

Sağolun.

Evet buyurun.

Doğru uzduracaktım.

22 ayardır.

120 lira.

Çek elini bakayım.

Bırakıyor musunuz?

Az dedin.

İyi o zaman hadi.

Durun.

Aldığınızı vermeden hiçbir yere gidemezsiniz.

Çıkar çabuk.

Aç şu kapıyı.

Biz bir şey almadık.

Günahımızı alıyoruz.

Nereye sakladıysan çıkar.

Ver bilekti.

Bak polise de haber verdim.

Hadi zorluk çıkarma.

Biz bir şey almadık diyorum.

Çocuğum üzerine yemin ederim.

İlişme bizi.

Bırak bizi gidelim.

Kes.

Sen lafa tutuyorsun.

Çocuk da yürütüyor değil mi?

Çıkar.

Nereye sakladın sen?

Dokunma ona.

Ne biçim islatsın sen ya?

Bir insana fırsız demek bu kadar kolay.

Nasıl inandırayım seni?

Biz bir şey almadık.

Nerede o zaman bilektik?

Siz gelene kadar kenarda duruyordu.

Siz geldiniz toz babuz oldu.

Ne oluyor abi?

Sabah gelen parçalardan birini aldılar.

Çıkarmıyorlar.

O bileklik içeride miydi oğlum?

Abi sen parlat dedin ya.

Abi ya.

Kusura bakma.

Benden değil.

Kızımdan özür dilerim.

Kızım.

Ama gidelim.

Aç kapıyı oğlum.

Allah hesap sorsun sana.

Barış Bey.

Ben kararımı değiştirdim.

Tekrar görüşmemiz mümkün mü?

Tamam.

Benim için de uygun.

Peki.

Çok teşekkür ederim.

Hoşçakalın.

Alo.

Merhaba Kerem.

Merhaba.

Nasılsın?

Ne yapıyorsun?

İyiyiz.

Her şey yolunda.

Her şey yolunda.

Kerem.

Ben kaçmaktan vazgeçtim.

Yağmur'a söz verdim.

Kılıp Sercit Bey'e mücadele edeceğim.

Hem biraz önce Barış'la da konuştuk.

Harika bir haber bu.

Çok sevindim.

Benim de bu arada sana güzel haberlerim var.

Bu Yağmur'un bahsettiği Hamdi.

Ersan'ın şoförüymüş.

Ne diyorsun?

Sercit Bey sabah buraya uğradı.

Belgeleri kullanmaktan falan bahsetti.

Hıh.

Elini çabuk tutmaya çalışıyor tabii.

Hiçbir şey yapamaz.

Ben de öyle söyledim zaten.

Adamın ismini söyleyince...

...hiçbir şey ispat edemezsiniz dedi ama...

...eminim geri adım atacaktır.

Sen merak etme, her şeyin aleyhine olduğunu görecek o.

Tamam, görüşürüz.

Ha bu arada...

...Barış'a giderken birlikte gidelim, tamam?

Görüşürüz.

Görüşürüz.

Kiminle konuşuyordun?

Tanımıyorsun.

Baya samimi gibiydiniz.

Nasıl tanımıyorum?

Çal benim çıkmam bensin.

Anneciğim.

Efendim Can.

Bu bebeğin ismini değiştirmeye karar verdim.

Hıh.

Öyle mi neymiş?

Gülcan, olur değil mi?

Olur tabii, niye olmasın?

Çok güzelmiş.

Merhaba Gülcan Hanım.

Elbiseniz size çok yakışmış.

Ne kadar güzelsiniz.

Benim adım da Defne, çok memnun oldum.

Gülcan, keşke benim kardeşim olsaydı.

Hani benim kardeşim yok ya.

Çok mu istiyorsun kardeşin olmasını?

Hıh.

Gel bakalım o zaman.

Yolculuğa çıkmadan önce sana bir sürprizim var demiştim, hatırlıyor musun?

Hıh.

Hani bebeklerle ilgili.

Yoksa bana yeni bir bebek mi alacaktın?

Sayılırım.

Ama ııı... ...o biraz daha değişik.

Değişik mi?

Nasıl?

Bir kardeşin olacak.

Ne?

Hıh.

Hamileyim ben, karnımda bir bebek var.

Senin kardeşin.

Hıh.

Nerede kaldı bu hemşire?

Kimliği belirsiz kişilerce ailesine teslim edilen Yağmur Çakır...

Ay neyse, sağ salim getirmişler çocuğu.

Cani bunlar cani.

Yağmur Çakırcalı, önceki gün annesiyle yurt dışına çıkmak üzereyken...

...hava alanından kaçırılmıştı.

Yetkililer olayla ilgili soruşturmanın sürdüğünü bildirdiler.

Nazım Hanım.

Ne oluyor burada?

Ne diyor bu adam?

Torunumu mu kaçırmışlar?

Yağmurumu kaçırmışlar?

Yok, sakin olun.

Sandığınız gibi bir şey değil.

Yalan söyleme bana.

Duydum.

Hayır.

Yağmuru kaçırmışlar.

Kızımın yanında olmalıyım.

Gitmeliyim.

Nazım Hanım.

Çekil, çekil.

Gönümden.

Tamam.

İnanamıyorum.

Karnın içinde mi büyüyecek?

Evet.

Tıpkı senin gibi.

Peki kız mı olacak, erkek mi?

Bilmem.

Henüz bilmiyoruz.

Sen hangisi olsun istersin?

Kız.

Çünkü erkekler bebeklerle oynamaktan hoşlanmıyorlar.

İsmini ben koyabilir miyim anneciğim?

Ne olur lütfen.

Tabii ki koyabilirsin aşkım.

Benim bir kardeşim olacak.

Benim bir kardeşim olacak.

Alo.

Deniz Hanım.

Defne Hanım merhaba.

Öncelikle gözünüz aydın.

Kızınız bulunmuş.

Az önce öğrendik haberi.

Ne yazık ki Nazan Hanım da gördüğü haberi.

Tamam.

Ben hemen geliyorum.

Efendim sanayi mimarlıkla ilgili bir toplantı istedim.

Pazar keserinin problemini duydum.

Aa iyi bak bu iyi olmuş.

Sanayi mimarlıkla ilgili bütün protokolleri görmek istiyorum.

Bütün sözleşmeleri, ortaklık şartlarını hepsini.

Hemen hazırlatırım efendim.

Ne oldu?

Niye geldiniz?

Ne istiyorsun?

Defne'ye zorla imzalattığınız belgeyi istiyorum.

Onu bana vereceksiniz.

Nereye gidecek?

Gidecek yerim var.

Buraya gelmezse sonra sokak onu.

Aha da söyleyin.

Senin yüzünden kaşlandı.

Bana nerede olduğunu söyleyeceksin.

Ya bilsem gider kendi elinle alır, geri sana teslim ederim.

Uyanık.

Nasıl da biliyor işini.

Telefona ben çıktım, çat diye kapattı.

Madem bir kötülük yapmadın ona, niye kaçtı o zaman senin yanında?

Ne bileyim.

Peşimize düştüğünü gördü demek ki.

Ama ben bir şey söylemedim.

Nerede indirdin onu?

Nerede indi arabadan?

Gidip oraya bakalım, gidip her yeri arayalım.

Sabret sen.

Onun bildiği bir şey var, yoksa aramazdı evi.

Parası var mıydı?

Belki.

İnşallah başlarına kötü bir şey gelmez.

Birisi kadın, diğeri çocuk.

İstanbul'un her yeri it kopuk dolu.

Baş eder o.

Herkesten baş eder.

Ya nasıl baş etsin?

Ben mi baş edemedim, o nasıl baş etsin?

Dün gece çarptılar beni.

Aha, kaç para?

Vardı işte bir şeyler.

Parasısın sen şimdi o zaman.

100 liram vardı, bozdurmuştum.

Pantolonun cebinde duruyordu.

Yazık.

Böyle işte buralar.

Gördün mü bak?

Bu kadının güvendiği bir şey olmasa, ta Malatya'dan kalkıp buralara gelmez.

Bu işin içinde pislik var.

Allah vere de kötü yola düşmeye.

Bana bak Andy.

Adam ol.

Benimle adam gibi konuş.

Başından tefedeceğini iyi çalıştırdı.

Meride, kız bir hayran yap.

Sakon iç.

Alo.

Abla benim.

Gülsar.

Ne yapıyorsun?

Ne yapacağım?

Öyle hatırlıyorum keyfimden.

Başımız açtığın dertlerle uğraşıyorum Gülsar Hanım.

Neredesin sen?

Nerede olayım abla?

Gülcan'la kaldık sokaklarda beş parasız.

Ne olur yardım et abla.

Bak eve gelmeye niyetliysen hiç boşuna yorma kendini.

Adama öyle bir bela açtın ki bulduğun yerde boğazlayacak seni.

Ne yaparsan yap sakın eve gelme.

Yok gelmeyeceğiz abla.

Yalnız orada benim giysilerim vardır.

Gülcan'ın giysileri de oradadır.

Bir de birkaç parça altınım vardır.

Sen onları getirirsin.

Oldu.

Neyle getireceğim?

Özel arabam mı var benim?

Kızınla kavuşturduğun kadın yardım etmiyor sana?

Abla Allah'ını seversen başka çarem yok.

Bak şimdi biz burada özgürlük parkı diye bir yermiş.

Seni burada bekleyeceğim.

Duymuyor musun beni?

Kimdi arayan?

Kevser be.

Olmuş kadın bizim.

Bacın al gel diyor oturmaya.

Senin de bacının da canınız çıksın.

Hayatımı zindan ettiniz.

Bir şeyler hızlı da kapıya getir.

Olan kalıcı.

Nasıl kalıcı?

Yatıyor mu?

Ya yok.

Oturuyor işte.

Ne yaparız diye konuşuyoruz.

Bizim borcumuz ne kadar?

Üç lira hanımefendi.

Teşekkür ederim.

Ne söyledi teyzem hanım?

Söylemedi bir şey.

Haydi kızım.

Ben acıktım ama.

Ben simit alayım sana.

Simit istemem.

Başka bir şey yiyelim.

Hep simit yiyoruz.

Hep yürüyoruz.

Gidecek bir yerimiz yok.

Ay kuzum.

Ağlama.

Ağlama.

Hani İstanbul'da evimiz olacaktı?

Hani Yusuf'ta gelecekti?

Yok hiç bir şey.

Babam da yok.

Niye geldik ki biz buraya?

Anay öyle ağlama kuzum.

Bir su verir misin üstüne?

Tamam.

Hamdi Yalçın.

Adam sizin şirketinizle çalışıyor.

Avukatınızın şoförü.

Yağmur'un kaçırıldığı gün avukatınızla arasında bir telefon trafiği de yaşanmış.

Yağmur kaçırıldıktan sonra onun evinde sakladınız değil mi?

Bu mesnetsiz iddiaları söylemeye mi geldiniz?

Yapmayın Sacit Bey.

Her ikimiz de bu kaçırılma olayının arkasında sizin olduğunuzu gayet iyi biliyoruz.

Madem bu kadar eminsiniz niye polise gitmediniz?

Hadi gidin.

Her şeyi anlatın onlara.

Yağmur için gitmedim.

Torununuz için.

Eğer polise gidersem o adamla tekrar yüzleşmek zorunda kalacak çünkü.

Gerçi Yağmur'un psikolojisi sizin için pek önemli değil değil mi?

Eğer önemli olsaydı bunu yapmazdınız.

Ne düşünecek Yağmur dedesinin böyle bir şey yaptığını öğrenince?

Nasıl yaptınız bunu?

Gerçekten.

Kendi öz torununuza bunu nasıl yaptınız Sacit Bey?

Onu tanımadığı insanların eline nasıl emanet ettiniz?

Hayatını nasıl tehlikeye attınız?

Ne için?

Ne yapsaydım yani?

Onu alıp götürmesine izin mi verseydim?

Torunumu ömrüm boyunca bir daha göremeyebilirdim ben.

Bunu onun için yaptığımı anlayacaktır.

Yani Yağmur'a her şeyi anlatmaya hazırsınız.

Öyle mi?

Yusuf!

Sen az oyuna ben bir ekmek alayım ya Allah!

Aa!

Yusuf!

Yusuf gelmiş!

Yusuf ne haber lan?

Anan geldi mi oğlum?

Gelmedi ama yakında gelecek.

Lah gelecek!

Saf lan bu!

Gelmez artık senin anan kötü kadın olmuş oğlum.

Kötü değil ana!

Hadi lan!

İstanbullulara kaçmış, erkeklere gitmiş bilmiyor musun?

Gitmedi anan tamam mı?

Yusuf!

Yusuf aye!

Bu ikincisi.

Yusuf, bırak... Bu ikincisi.

Yusuf!

Bu ikincisi.

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Ayıp değil mi lan?

Önce olsa alıyoruz.

Senet abiye.

Yürü git!

Kardeşsiniz, siz oğlum.

Bir daha da bir çocuğa el kaldırdığınızı görmeyeyim.

Kıl!

Ayboçum!

Aslanım!

Erkek bu erkek.

Tek başına nasıl da dayılandı.

Dur lan!

Hadi size eve bırakayım.

Yok yok, zahmet etme.

Biz yürürüz.

Ya araba şuradadır, hadi.

Hamdi nerede?

Hakkala'yı bitti.

İyi.

Ömer.

Ben Gülzar'ın yerini biliyorum.

Ne?

Çocuğuyla beş kuruşlu sokakta kalmış.

Hamdi'nin dediği gibi evi aradı.

Eşyalarının neyini istedi.

Nereden ara?

Çabuk söyle.

Dur.

Bak.

Gülzar yüzünden benim de huzurum kaçtı.

Karına sahip çık.

Al götür Malatya'ya.

Ağabeyin emaneti değil.

Tamam.

Bir hata işlemiş.

Ama insanların karşısına dikilirsen herkes susar, unutur.

Kim neyi unutuyor?

Hiç.

Hiç.

Herkes unutsak.

Ben unutmamam bana hatta kazan.

Neredeymiş?

Nerede bekliyor seni?

Şırırsın gebertirim seni ha.

Hamdi abi.

Sen karışma ya.

Özgürlük farkı mıymış neymiş?

Başka da bir şey bilmiyorum.

Yürü Ömer.

Bu iş bugün bitecek.

Yok.

Olmaz bir şey.

Sen karışma.

Ben yalnız giderim.

Yok öyle.

Bu Gülzar bana hesap verecek.

Benim de canım yaktı.

Geliyorsan gel.

Ben gidiyorum.

İlişme kıza.

Bırak yesin kocasıyla.

Deftan'ım hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

Nasıl şimdi?

Nerede?

Odasında.

Yağmur'a biraz bakabilir misin?

He.

Evet.

Sen şimdi burada biraz bekle tamam mı?

Önce ben bir anneanneyle konuşayım.

Ama onu ben de görmek istiyorum.

Biliyorum biliyorum bebeğim.

Ama önce ben bir konuşayım.

İyiyim bir bakayım.

Şimdi biraz hastaymış.

Sonra birlikte gireriz.

Hı hı.

Aferin.

Merak etmeyin Yağmur'u.

Ben yanından ayrılmam.

Teşekkürler.

Anne.

Geldin mi?

Yağmur nerede?

Kandırdılar beni değil mi?

Onu bulamadılar.

Hayır anne.

Yağmur gayet iyi.

Onunla birlikte geldik dışarıda.

Hemşireyi bıraktım.

Doğru mu söylüyorsun?

Tabii ki doğru söylüyorum.

İkimiz de çok iyiyiz gerçekten.

Sen nasılsın?

Yanamıyorum.

Buradan gitmek istiyorum.

Çıkar beni ne olur.

Çıkar.

Anne.

Doktorunla konuşmadan böyle bir şey yapamayız.

Hem şu anda buradan çıkmanın doğru olduğunu sanmıyorum.

Anne beni dinliyor musun?

Anne beni duyuyor musun?

Doktorların canı cehennemi.

Onların bütün istedikleri para.

Beni bu yüzden buradan çıkarmıyorlar.

Hem sadece çakırcalıların dünürünü kim elinden kaçırmak ister ki?

Anne sen hasta olduğun için buradasın.

Tedavi görmen gerektiği için.

Hayır.

Ben hasta falan değilim.

Siz öyle görmek istiyorsunuz.

Sağ olasın.

Allah zahmet oldu.

Onu yortum seni.

Duymayın bir daha.

Abenim ben seni.

Yusuf.

Arabayla gezmek istersen telefon ev.

Anlaştık.

Nedir bu?

Ne nedir hanım?

Kız anlamazdan gelme.

Senin ne işin var Sedat'ın arabasında?

Ya fırının orada gördük.

Bırakayım eve dedi biz de bindik.

El görse ne der?

Delikanlı, genç olan.

Ya ne olmuş?

Ne olmuş yani?

Zaten abim yerinde.

Emine.

Dik dik konuşma.

Kız kısmının, kadın kısmının az başı yerde olur.

Sercit Bey bakın böyle bir şantaca boyuna... Ver şu kağıdı ver.

Fazla uzatma Ersan.

Umarım bundan sonra yağmuru ve defneyi zor durumda

bırakacak hiçbir şey yapmazsınız Sercit Bey.

Hiç vakit kaybetmeden kendine yeni bir koruyucu bulmuş bile.

Ne dediniz siz?

Daha Mehmet Örer'i kaç gün oldu?

Hı?

Dön bir bak kendine.

Seni nasıl etkilediyse peşinden bir dakika olsun ayrılmıyorsun.

Siz nasıl bir insansınız Sercit Bey?

Ama şaşırmamak lazım.

O öyle bir kadının kızı ki...

Çok geçmeden sen de anlayacaksın zaten.

Anne.

Benimle gelemezsin.

Anlamıyor musun?

Sen beni istemiyorsun.

Benim anladığım şey bu.

Burada tıkılık almam işine geliyor senin.

Tabii.

Keyfin yerinde.

Kocandan kalanlarla, kızınla rahat bir hayat yaşıyorsun.

Beni bu şekilde cezalandırıyorsun.

Aklınca benden intikam alıyorsun.

Sen bana ceza mı diyorsun?

Ya benim cezam ne olacak anne?

Çocukluğum.

Sonrası.

Evliliğim.

Hep bir kabus gibi üstümlü edin sen.

Şu an çektiklerim de senin yüzünden.

Gidip Sacit Bey'le birlikte olmuşsun.

Hem de adamın evli olduğunu bile bile.

Ben onu sevdim.

Gerçekten sevdim.

Ama o bana hiç değer vermedi.

Hem ben nereden bilebilirdim?

Bir gün adamın oğluyla tanışıp evleneceğini.

Yeter artık.

Seni dinlemek istemiyorum.

Konuşma çok uzadı.

Ben sadece kızıma iyi bir hayat vermek istedim.

İyi bir hayat.

Öyle mi?

Bu yüzden mi çektim o acıları anne?

Ben seninle yaşadığım her gün...

...bir uçurumun kenarındaydım.

Kaç kere gözlerimi kapatıp kendimi o boşluğa bırakmak istedim bilemezsin.

Her zaman gelip beni oradan almanı bekledim.

Anne olmanı bekledim.

Şimdi sana en çok ihtiyaç duyduğum zaman...

...yine aynı şeyi yapıyorsun.

Yine beni o uçurumun kenarına itiyorsun.

Üstelik bu sefer Mehmet de yok.

Bilim sen buradan çıkacaksın, cezan dolayacak.

Ama benim cezam hiç bitmeyecek.

Çünkü sen benim annemsin.

Bunu değiştiremem.

Ne?

Anneanne?

Anneannen şimdi çok yorgun, hemen uyudu.

Ama senin kocaman öpmemi söyledi.

Daha sonra yine geliriz, olur mu?

Hı hı.

Tamam.

Teşekkürler.

Rica ederim.

Ya teyzem gelmezse anne?

O zaman ne yapacağız?

Sokakta mı yaşayacağız?

Gelir kuzum.

Biliyor kimsemiz olmadığını.

Yalnız koymaz bizi.

Gör bak.

Haydi parka gidelim.

Orada olacağız dedik ya.

Teyze geldiğinde bizi bulsun ha?

O gelmezse biz oraya gidelim.

Olur mu anne?

Ne?

Hani sevmiyordun teyze evini?

Sevmiyorum ama sokakta kalmak daha kötü anne.

Anam kurban.

Taşın var senin.

Ondan hansızsın sen.

Az kaldı bak.

Abla ne olur gel.

Yalvarırım gel.

Yavaklar alacak birazdan.

Ne yapacağım ben?

Haydi Gülcem.

Gülcem.

Haydi kuzum.

Nasıl buralar?

Bizim buralara benzemiyor değil mi?

Ee mühenefendi.

İstanbul'da paran varsa karalsın.

Yoksa bildiğin köle.

Yakın mı arası?

Az kaldı.

Yersene oğul.

İç mi şorbandan?

Yemeyeceğim.

Anamın yaptığı yemekleri istiyorum.

Allah Allah.

Yiyeceksin.

Aç bakayım ağzını.

Sen ağzını.

Sen ağzını başlayacağım.

Kalk şuradan.

Kalk kalk kalk kalk.

Yapma la çocuk o.

Neyi ne yapmayacağım ya?

Sus sus tepemimize çıktı.

Allah Allah.

Ne yapıyorsun siz?

Hepinizi anlama söyleyeyim.

Çok oldun sen artık.

Ne yaptın ya?

El kadar bebek.

Aram olan yok bundan sonra.

Aram olan yok bundan sonra.

Ah!

Bırak bırak.

İyilikten anlamıyor bu.

Aklı başına gelene kadar yüz vermek yok buna.

Yusuf!

Ne oldu?

Gülizar teyzeyle Gülcan'ı gördüm sandım.

Ama onlar değillerdi.

Durabilir miyiniz sen?

Gül Кор

Hı hı hı hı hı下.

Koldama sayışımda.

Konuşma ama...i şerhoize canım.

An."Sana göldüm.

Baba.

Kanka ışın bana.

Baba... Baba... Nereye

gittiler?

Kim Gülüzer teyzeler mi?

Evet anneciğim.

Hah işte oradalar, gel.

Daha hızlı yürü.

Gülüzer'ı bulunca sen karışmayacaksın.

Bu meselenin seninle bir ilişkisi yok.

Anladın mı?

Yok kardeşim, yürü.

Hele bulalım gerisini sonra konuşuruz.

Yağmur bana her şeyi anlattı.

Onu siz kurtarmışsınız.

Ben de teşekkür edememiştim.

Şimdi görünce gelip hemen konuşmak isterim.

Gülcan, hasta mısın?

Sizin için ne yapabilirim?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Lütfen.

Yok, sağ olasın.

Peki, nerede kalıyorsunuz?

Yağmur, o kaldığınız evin siz ait olmadığını söylemişti.

Ablamda kalıyoruz biz.

O da gelecek zaten birazdan.

Eyvallah, çok öksürüyor.

Ev çok yakın, isterseniz bizi de bekleyebilirsiniz.

Ablam gelince bizi nasıl bulacak ki?

Telefonu yok mu?

Telefon açalım, haber verelim kendisine.

Yok yok, gerek yok.

Ablam birazdan gelir zaten.

Sen bizi düşünme.

Peki, madem öyle...

Evin yerini biliyorsunuz artık.

İstediğiniz zaman gelebilirsiniz.

Lütfen çekinmeyin, olur mu?

Hem... Yağmur da çok mutlu olur.

Olur.

Gel.

Allah razı olsun.

Gel tatlım.

Hoşçakalın.

Bu gece de mi dışarıda kalacağız ona?

Ne olur onu götür beni evimize.

Gülecan!

Gülecan!

Gülecan!

Gülecan!

Gülecan!

Özüm!

Özüm gülecan!

Hadi hemen doktora götürün.

Gülecan!

Gülecan!

Oy!

Ah!

Ay, divanın üstünde uyuyakalmışım.

Dersin ki, çivilerin üstünde yattım.

He, baktım, kalkmadın.

Üzerini örtdüm.

Eee... Hayırdır?

Atlılar mı yanaştı kapıya?

Aman ana!

İşten güçten elimi aldığım mı var?

Bütün evin yükü üzerimde.

Aman!

Yusuf nerede kız?

Odadaydı.

Ben oda uyuyordu, hiç kalkıp bakmadım.

Çocuk yok orada.

Kız, Yusuf nerede?

Ana ne bileyim?

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Annem!

Taksi!

Annem!

Uzun!

Bulamayacağız anlaşılan.

Belki de buradaydı.

Bizi gördük açtı.

Sacit Bey sence ne yapacak?

Geri adım atar mı?

Attı bile.

Bak, Defne'ye zorla imzalattı anlaşma.

Sen bunu nasıl aldın ya?

Aldım işte bir şekilde.

Defne artık Amerika'ya da başka bir yere gitmekten vazgeçti.

Onu sevdiklerinden ayırmayacağına dair söz vermiş Yağmur'a.

Şimdi artık daha cesur, daha güçlü.

Vay be.

Kızcağızın şu bir ayda başına gelenlere bak.

Öyle acı bir şekilde girdiler ki Defne'yle Yağmur hayatıma.

Mehmet biliyordu biliyor musun?

Eğer başına bir şey gelirse...

...babasının arıza çıkaracağını, Defne'nin yalnız ve savunmasız kalacağını.

..

...yoksa biz Mehmet'le o kadar samimi değildik ki seninle oğlu da gibi.

O gece bir söz verdim ben.

Sözünü çok güzeldi, yerine getirdin Kerem.

Hem de çok güzel.

En zor zamanda Defne'nin yanındaydım.

Hatta şu an bu kadar dik duruyorsa senin sayende.

Her şart altında dururdu.

Mehmet öylesine aşıktı ki karısına.

Defne'yi tanıdıkça onu daha iyi anlıyorum.

Mükemmel bir annem.

Mehmet'in onca kariyerine rağmen...

...onun arkasında sessiz ve sakin durabilmeyi başarmış.

Defne'den bahsederken gözlerinin içi gülüyor.

Kerem ne oluyor abi?

Defne'ye karşı sakın...

O saçmalama kalbini kırarım senin.

Böyle şeyleri ima etme bana.

Tamam.

Kusura bakma ya.

Sacit Bey geldi bugün abuk sabuk konuştu... ...sinlerim bozuldu.

Doktor!

Yardım.

Neyi var?

Birden düştü bayında ateşi de çok fazla.

Tamam efendim.

Hemşire Hanım alın çocuğu.

Doktor!

Kendine de!

Güleceğim!

Güleceğim!

Siz burada kalın lütfen.

Siz burada kalın mısınız?

Lütfen hanımefendi.

Sakin ol.

Anne!

Yok yok tamam.

Başka bir şey yok.

Şşş!

Beni yüzümde buldun.

Koruyamadım oğlum.

Ne olur mu öyle şey?

Kendine gel.

Bak iyileştirecekler.

Bakıyorlar şimdi.

Endişelenme.

Tamam.

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Emlak adım!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Bulduk Seher Teesi!

Yusuf!

Oğlum!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf!

Yusuf, oğlum!

Yusuf!

Hayırdır gelin?

İsmail gelmeyecek.

Ben anamlara gideyim, bir Yusuf'u sorayım.

Oğlumla konuşmuyor muydunuz az evvel?

Sormadın mı oğlanı?

Yokmuş, daha bulamamışlar.

Gören, duyan olmamış.

Eh, ne yapalım.

Çocuk.

Saklanmıştır bir yere.

Uyurup kalmıştır.

Kocan başında olmadan bir yerde işin yok senin.

Geç içeri çıkar üstüne.

Ele mi gidiyorum böyle söylüyorsun?

İsmail de gelir alır beni oradan.

Babanın evi değil burası.

Ben gitmeyeceksen dedimse gitmeyeceksen.

Ne oluyor ulan?

Bu vakitte sen başında olmadan sokağa çıkacak hanım.

Gitmeyeceksin dedim, saymadı.

İsmail, Yusuf kayıpmış.

O kahpeye nasıl düşürsün?

Kasası sana mı düştü o ulan?

Şalan,

sen ne laf anlamaz karısına?

Sen anlamayacaksın.

İsmail!

Sen laf anlamayacaksın.

İsmail, dur durma kurban olayım.

Ne işin var sana?

Doğru mu?

Ne işin var sana?

Doğru mu?

Niye buradasın?

Ne için?

Gülüzar'ın canını almak için mi?

Selvi.

Ne yapıyorsun burada?

Senin gelmeni bekliyordum.

Niye?

Telefonu ver.

Ne?

Ya ver işte çıkar.

Ne yapacaksın?

O madem beni aradığımda açmıyor.

Ömer'i arayacaksın.

Sedat.

Kardeşim.

Ömer.

Selvi.

Benim ya.

Şükür sesimi tanıdın.

Selvi, senin bu saatte Sedat'ın yanında... ...ne işin var?

Ne yapsaydım ya?

Ben aradığımda bakmıyorsun, sen de aramıyorsun.

Aklıma başka bir şey gelmedi.

Aramadım.

Aramadım.

Çünkü arayıp da ne diyecektim sana Selvi?

Geldim işte geldim buradayım, İstanbul'dayım.

Can almaya geldim.

Canımı seni orta bıraktım yani.

Daha ne söyleyeyim sana seni?

Ömer.

Ömer, ben aklımı oynatacağım.

Seni düşünmediğim bir anım bile yok.

Yemiyorum, içmiyorum.

Yemin ederim, yaşamıyorum sanki.

Gel de çıkıp geleyim.

Oraya de oraya.

Başka yere de sen.

Neresi olursa.

Ömer.

Konuş.

Ömer bir şey de.

Ömer konuş.

Ömer.

Ömer.

Kardeş benim.

Ya Sedat niye izin veriyorsun Selvi'nin beni arabasına?

Ne yapsaydım?

Çekti aldı telefonuydu.

Sen merak etme oğlum.

Ben yanındayım.

Konuşurum yine.

Yapma öyle de.

Boşuna kendini acı çektiriyor, farkında değil.

Neyse.

Sen ne yaptın?

Nasılsın?

İşte.

Yok bir şey yok işte, yok.

Kapatıyorum ben seni hadi.

Seni eve bırakayım.

Ben giderim.

Yusuf'tan haberim vardır.

Ne olmuş Yusuf'a?

Kayboldu.

Babasının mezarının başında bulduk.

Haberim yok.

Ben halamgildeydim.

Nasıl?

İyi mi şimdi?

Vallahi bilmem.

Yusuf.

Anladım.

Bütün bunlar o ananın yüzünden gelmedi başına.

Yusuf.

Üç gözlerini.

Bak neneye kurban.

Allah aşkına.

Allah aşkına

çabuk gel.

Yağmur perişan oldu.

Allah aşkına çabuk gel.

Tamam.

Geçmiş olsun.

Ne zaman açacak gözleri?

Açar birazdan merak etme.

İyi olacak.

Gülcan'ım.

Gülcan'ım.

Kızım.

Buradayım hanem.

Yanımdayım.

Duyuyorsun ne?

Gülizar'ın canı o.

Gülcan.

Sokaklarda süründü benimle.

Aç kaldım.

Nasıl isyan etti görseydin.

Ana yoruldum.

Ana evimize gidelim.

Yok.

Gülcan'ım.

Kızım.

Hadi aç gözlerini.

Aç bak buradayım.

Aç.

Gülizar.

Yeter.

Gel.

Bak sabaha kadar burada kalacağız.

Halsiz düşmüş biraz.

O yüzden böyle uyuyor.

Tamam mı?

Koruyamadım onu.

Soğuktan oldu.

Açıktan oldu.

Koruyamadım.

Sen ne yapabilirdin ki?

Bizim yüzümüzden sokaklarda kaldınız.

Şimdi kendini mi suçluyorsun?

Yok.

Sen de suçlama kendini.

Yağmur'u sana getirdiğimizde öyle sevinmişti ki.

Görseydin.

Canım benim.

Yağmur'da onu çok sevmiş.

İstanbul'a gelirken nasıl hayallerim vardı.

Evimiz olacak.

Yağmur.

Şimdi halimize bak.

Kerem'de...

Kimsesizlik zor.

Çok zor.

Biliyorum.

İnanmadan nenemin kolunu çok iyi biliyorum.

Asıl gittin o kadar yolu oğul.

Sen babanı özledin.

Oğul et diye.

Kara topraklar altında mı arattın?

Seni duydu.

Aslan oğlum gelmiş dedi.

Ateşin ormanı dönüyor.

Her şey yolunda endişe etmeyiniz.

Geçmiş olsun.

Sağ olun.

Gördün mü iyileşiyor işte.

Çok şükür.

Esayende.

Ne oldu neyin var?

Yok bir şey bir sancı yer sadece.

Bir derdin var.

Dudu çağırayım.

Bilmiyorum.

Ama hamleyim.

Allah'ım bir şey olmuşsun.

Haydi sen geç otur.

Kötüydü seni.

Ben doktoru çağırayım tamam mı?

Haydi.

Doktor!

Doktor!

Doktor!

Kuşun et.

Doktor!

Ne yapacağız?

Dayanamaz bu ateş.

Doktorla bütün elmanı.

Sedat doktor lüzum olursa arayın götüreyim demişti.

Arayayım.

Yok.

Ben önce bir ılık su yap bakayım.

Yusuf!

Yusuf!

proteins.

Yusuf!

Yusuf gidiyorlar.

Yusuf... Yusuf bildi.

Yusuf!

Yusuf venid vidorden!

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.