All language subtitles for Adını Sen Koy S2B184 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Ne oldu?

Babam...

Ben eve gittim.

Kötü bir şey mi söyledin?

Tamam, sakin ol.

İçeride her ne olduysa boş ver.

Tamam mı?

Sakin ol.

Anlatabilecek misin?

Ben eve gittim.

Tamam, tamam.

Zorlama kendini.

Tamam.

Gel.

Arabada bekle.

Ben babanla konuşup geliyorum.

Hayır, hayır.

Hayır, lütfen.

Gitme, lütfen.

Senin yapabileceğin bir şey yok.

Var.

Yani en azından konuşurum.

Hayır, lütfen.

Olmaz.

Olmaz.

Şimdi olmaz.

Hadi eve gidelim.

Peki.

Daha iyisin, değil mi?

Bak... ...biz kötü hiçbir şey yapmadık.

Bunu aklından çıkarma, olur mu?

Ben senin daha fazla üzülmeni istemiyorum.

...bu meseleyi çözeceğim.

Babana ulaşmanın bir yolunu bulacağım.

Mutlaka bulacağım.

Evden çok erken çıktın.

Ben daha fazla kalırsın sanırım.

kalamadım.

Baban bizi anlayacak.

Anlamasını sağlayacağız.

Ne olursa olsun bunu başaracağız.

İnan buna.

Zehra, benim başımı bir kere önüme yedirmedi.

Bana bir kere bile yalan söylemedi.

Tamam.

Tamam.

Tamam, sen kendini iyi hisset ne kadar bu konuyu konuşmayacağız.

Hayırlı işler.

Ne varsa eskilerde var ya.

Unutmamış beni Seyfo amcam.

Nihal değil mi o?

Dur bakayım.

Ay vallahi de billahi de o.

Ay üstelik de hamile.

Vay.

Yardım edeyim mi abla?

Yok, gerek yok.

Poşetlerini taşısam eve gidene kadar...

...sen de beşlik at be abla.

Çok açım vallahi.

Taşımana gerek yok.

Sen al şunu.

Taşıyacağız dedik ya abla.

Dilenci mi sandın beni?

Ser.

Ben.

Sabah.

Ay inanamıyorum deli kız.

Nereden çıktı?

Ay ya.

Özlemişim seni.

Sabah ya.

Nasıl umtursun kızım sır arkadaşını?

Kaç yıl beraber dirsek çivittik.

Deli kız ya.

Ay nasıl özlemişim.

Ee ne yapıyorsun?

Geldik işte buralardayız.

Öyle mi?

Ay çok sevindim.

Ver şunları sana avru taşıma.

Annenle babanı duydum.

Bulaşamadım sana.

Çok üzgünüm canım arkadaşım ya.

Anladım arkadaşım.

Canın sağ olsun.

Ee sen anlatsana.

Demek evlendin he.

Üstelik hamilesin.

Vay be.

Bu ikincisi.

Dört yaşında bir de oğlum var.

İnanmıyorum.

Arkadaşım sen baya hızlı çıktın he.

Allah başlasın.

Ee sen ne yaptın?

Ya gelsene bize gidelim.

Bir şeyler yeriz laflarız.

Sen ne yaptın bunca yıl?

Annenlerdiydi.

Siz çok özledim.

Anlat biraz bir şeyler bana.

Dur biraz dur.

Motorun salsın ya.

Sorgu memuru gibi.

Ne olmuş kızım sana böyle?

İyiyim ben.

Gerçekten.

Şimdi bir duş alırsam?

Bence de iyi fikir.

Ben buradayım.

Tamam.

Bu işi mutlaka çözmeliyiz.

Mutlaka.

Ne yapacağım ben?

Allah'ım yardım et bana ne olur.

Zehra benim başımı bir kere önüme yedirmedi.

Sözümü ikil etmedi.

Bana bir kere bile yalan söylemedi.

Kimseyi yakıştıramıyorum ki yanına.

Müsait misin?

Şükran teyze arıyor.

Yani belki babanla ilgili bir şeydir.

Teşekkür ederim.

Efendim Şükran teyze?

Alo.

Zehra kızım nasılsın?

Neredesin?

Ben...

İsteyim.

Bir şey mi oldu?

Oldu ya oldu.

Ne oldu Şükran teyze?

Babam iyi mi?

Kızım dur.

Heyecan yapma, panikleme.

Baban gayet iyi.

Hiçbir şey yok.

Biraz önce yanındaydım.

Biliyorum.

Biliyor musun?

Nereden biliyorsun?

Yok.

Yani öylesine tahmin ettim.

He.

Neyse.

Zehra kızım.

Bak şimdi ben sana bir şey söyleyeceğim.

Seninle tanışmak isteyenmiş, işi gücü yerinde.

Dürüst, namuslu bir...

Alo.

Zehra?

Orada mısın?

Evet.

Evet, buradayım.

Eee merak etmiyor musun kimdir nedir?

Hayır.

Yani...

Yani... Şaşırdım biraz.

Zehra kızım sen pek güzel değilsin herhalde.

Mahalleye gel de öyle konuşalım.

Ben babana da bahsettim.

O da onay verdi.

Gel bir an önce etrafsızca konuşalım bu mevzuyu tamam mı kızım?

Tamam Şükran teyze.

Geleceğim.

Geleceğim dede.

Babası mı çağırdı acaba?

Nasılsın?

Yani çıkmayınca merak ettim.

Şükran teyzeyle konuşuyordun.

Bir sorun yok değil mi?

İyiyim ben.

Ne diyeceğim ben şimdi?

Benim şimdi...

Hiçbir yere gitmeyeceksin.

Nasıl anlamadım?

Gitmeyeceksin.

Yani buna izin vermem.

Bunun için gerekirse tüm dünyayı herkesi karşıma alırım ben.

Kim olursa olsun.

Ben anlamadım.

Neyi anlamadım?

Yani buradan babanın yanına birlikte gideceğiz.

Yani ikimizi yan yana görünce bir sefer hiçbir şey söyleyemeyecek.

Ben her şeyi anlatacağım ona.

Bir saniye durur musun?

Ben daha babamla konuşamadım ki.

Konuşmadın mı?

Konuşamadım.

Neden?

Ben içeri girdiğimde...

...Şükran teyzeyle konuşuyordu.

...bana ne kadar güvendiğini anlatıyordu.

Bana ne kadar güvendiğini anlatıyordu.

Ona hiç yalan söylemediğimden...

...başını öne eğdirmediğimden bahsediyordu.

...böyle söyleyince ben de karşısına çıkıp senden habersiz evlendim diyemedim.

Ben de sandım ki...

...babamla konuştuğumu bana hayır dediğini sandım.

Ben...

...seni öyle ağlarken perişan görünce...

...ben özür dilerim.

Konuşmadığımı en başında söylemem lazımdı.

Önemli değil.

Çok kötüydüm zaten.

Bunların hepsi geçecek biliyorsun değil mi?

Hepsi geride kalacak.

Evlere bak ya.

Çok da güzel.

Ama çok da pahalı.

Acaba bir kampanya mı yapsam?

Müşteri çekmek için.

Evet evet.

Bence kesin yapmalıyım yani.

Gel.

Ne güzel esiyor.

Evet öyle.

Keşke yaşadığımız sıkıntıları da alıp götürecek bir rüzgar olsa.

Ama biliyorum ki yok.

sorunlar çözmek bizim elimizde.

Evet.

İşte bu yüzden...

...ben de gidip en kısa zamanda babamla konuşacağım.

En kısa zamanda değil.

Kendini hazır hissettiğinde.

araya çok da zaman girmeden.

Merhabalar.

Selamlar.

Nereden böyle?

Hastanedeydik.

Kontrolün vardı.

Öyle mi?

Ayşe'cim her şey yolunda değil mi?

Evet.

Neden?

Hiç.

Sordum.

Pardon.

Benim buna bakmam lazım.

Oturalım mı?

Hı hı.

Patron, bu kız deli galiba.

Kendi kendine hareketler yapıp duruyor.

Patron, bu kız üç harfleri karışmış olmasın?

Tövbe de lan.

Ben korkarım böyle şeylerden.

Ezübillahimineşşeytaniracim.

Bismillahirrahmanirrahim.

Üç harf ile işimiz yok.

Biz dört harfin peşindeyiz.

Para.

Anladınız mı?

Var bu püskülün bir karın ağrısı ama... En iyisi Mehtap'a sorma.

Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.

Lütfen daha... Görünce arar herhalde.

Hayır yani dönse iyi olur.

Yoksa alacağım elime sopayı ama...

Mithat Bey merhabalar.

Az önce Ayşe Hanım'la da konuşamadım.

Merhaba Ömer Bey.

Nasılsınız?

Teşekkürler, iyiyim.

Sanırım Ayşe'nin kontrolleri vardı.

O yüzden aradınız değil mi?

Durumu nasıl?

Durumu ile ilgili size bir mail atacağım.

Orada raporlar ve hastalığın seyriyle ilgili ayrıntılı bir tablo var.

Tamam, yollayın yollayın da...

Kötü bir şey yok değil mi?

Hiç endişelenmeyin Ömer Bey.

Her şey yolunda.

İyileşme süreci hiç durmadı, yavaşlamadı.

Aynı hızla devam ediyor.

Yani sonuçlar şaşırtıcı derecede iyi.

Ne oldu?

Yani Ayşe iyi.

Tehlikeyi tamamen atlattı diyorsunuz, öyle mi?

Allah'ım sana şükürler olsun.

Tamam.

Tamam, çok teşekkürler Mithat Bey.

Sağ olun, görüşmek üzere.

Duydun değil mi?

Ayşe... Ayşe iyi yani tamamen geçmiş, iyileşmiş.

Yani Mithat Bey bizde şaşkınız diyor.

Ya şükürler olsun.

Allah dualarımızı karşılıksız bırakmadı.

Öyle.

Ayşe'nin iyileşmesinde...

...ne kadar katkınlar biliyorsun değil mi?

Ben bir şey yapmadım ki.

Ayşe için yaptığım bu fedakarlığı asla unutmayacağım.

Asla.

Ayşe benim için çok değerli.

Çok kıymetli.

Ama kim olsa aynı şeyi yapardım.

Biliyorum.

İşte bu yüzden seni...

Ne tuhaftı mı?

Ayşe bu yaptıklarını asla bilinmeyecek.

Aramızda bir sır olarak kalacak.

Bizim sırrımız.

Eee... Sen çay mı istiyorum demiştin.

Alacak listesi galiba.

Ooo rakamlara bak.

Alır inşallah.

Vay vay vay.

Ayşş.

Yine saçma sapan konuşmaya geldiysen.

Merhaba.

Yok.

Bu sefer uzatacak değilim.

Borç meselesi için geldim.

Ne borcu?

Mehtabım bana olan borcu.

Senin neyin olur bu Mehtap?

Arkadaşım ne olmuş?

Dükkanı sana bıraktı yani.

Evet.

O zaman bu borcu sen yediyeceksin.

Ne kadar bu borç?

Hiç canım.

Yüz bin.

Yüz bin mi?

Yüz bin ya.

Ben... Ben o kadar parayı bir arada bile görmedim.

Ara.

Mehtap karısından iste o zaman.

Yarın öğlene kadar zamanım var.

Ondan da alamazsan... ...yapacak bir şey yok.

O koltukta.

Sen oturduğuna göre... ...parayı sen ödeyeceksin.

Yarın geldiğimde...

...param hazır olmazsa buluşuruz bak.

Hem öyle cam çerçeveyle bitmez bu iş.

Ya bana Mehtap'ı verirsin... ...ya paramı.

Yoksa küahlar değişir.

Of Mehtap ya!

Neredesin ya, neredesin?

Of!

Tabii ya.

Millete borç verdi.

Parasız kalınca da bunlardan borç almak zorunda kaldım.

Ah be Mehtap.

İyilik yapacağım diye.

Ee?

Ben bu kızın alacaklarını isteyeyim o zaman.

Yüz bin lirayı geçer zaten bunları toplasam.

...da...

...yarın öğlene kadar toplayabilir miyim ben parayı ya?

Evet.

Evet, evet.

Tabii.

Hı hıh.

Ya... ...harika Hediye abla döktürmüş yine.

Mert de çok severdi bu tatlıyı kulakları çınası.

Sahi o ne yaptı?

Sabah konuştum Ayşeciğim, sesi iyi geliyordu.

Yerleşebilmiş mi bari?

Mert zaten evini kapatmamıştı.

Bak sen Mert'e.

Daha gelirken dönmeyi koymuş kafasına.

Yani şirketin adına çok sevindim.

Mert'in Amerika'daki işleri halletmesi üzerimizden büyük büyük aldı ama...

...dostluğunu arayacağım.

Amanın.

Vay ya.

Mert'in sevdiği kadar var.

Zehracığım baktı mı tadına?

Tabağıma baksana.

Yani mutfağa gidip yeni bir dilim daha almamak için zor duruyorum.

Ya eğer beğendiysen Hediye ablaya söyleyelim getirsin.

Gerek yok.

Zaten yediğim dilim çok büyüktü.

Teşekkür ederim.

Ya sizi izlemek o kadar hoşuma gidiyor ki.

Bizi mi?

Evet sizi.

Böyle gün geçtikçe birbirinize daha çok yakışıyorsunuz.

Bir elmanın iki yarısı gibisiniz.

O kadar çok tamamlıyorsunuz ki birbirinizi.

Hele sen abi.

Ben mi küçük hanım?

Evet sen.

Bak sen.

Zehran.

Abim çok değişti.

Ben başka bir insan oldum.

Sevgili eşi.

Yani senin sayende.

Böyle sanki eskiden yaşamıyormuş da şimdi tekrar hayata dönmüş gibi.

Böyle daha mutlu, daha enerjik.

Harika bir insan oldum.

Harika da bir eş.

Bu arada siz bu gecenin Ayşe'nin hayali olduğunu biliyor musunuz?

Nasıl yani?

Ben hep...

...böyle abim ve sevdiği kadın...

...ben ve sevdiğim adam... ...oturup böyle sohbetler falan edelim isterdim.

Sayenizde hayallerim gerçek oldu.

Çok teşekkür ederim.

Ayşe'cim... ...sen de benim hayallerimi gerçekleştirdin.

Yani iyisin...

...iyiyiz.

Hep birlikte buradayız.

Aslında sen şimdi konuşunca... ...ben de fark ettim ki...

...böyle bir gece benim de hayalimmiş.

Sevdiğim herkes yanımda.

Zehra...

...sen mutlu musun?

Hı hı.

Hı hı.

Ben biraz üşüdüm sanki.

Hah.

Alın bakalım bu size.

Bu da bize.

E hadi... ...örtün bakın hava çok soğuk.

Şimdi abiciğim...

...sen Mehtap Hanım'dan parayı aldığını... ...ona geri ödediğini söylüyorsun öyle mi?

E adın var işte burada.

Borcun yazılı.

Ona parayı ödedin yani.

Tamam abiciğim tamam.

Ben seni daha sonra ördüm.

Buyurun.

Ben Hamdi Kara'nın eşiyim.

Konuşmak için geldim.

Evet Mehtap Hanım'ın olacağı için aramıştım sizi.

Biz o parayı ödeyemeyiz.

Herkeste de aynı laf.

Ablacığım almışsınız ya nasıl ödeyemezsiniz?

Kadının da borcu var adamlar kapıya dayandılar.

Ödenmesi lazım.

Ablacığım ne dedim ben şimdi niye alıyorsunuz ki?

Çocuğumuz hasta.

Tedavi masraflar için al dedik o parayı.

Canımızı dişimize taktık.

Kocam gece gündüz.

Ayrı ayrı işlerde çalıştım.

Ben evleri temizliğe gittim.

Mehtap'tan aldığımız parayı ödedik.

Ödediniz mi?

Ödedik.

Hatta faizini de.

Ama faiz bir türlü bitmedi.

Faiz mi?

Gücümüz kalmadı artık.

Ne yapacaksa yapsın.

Razıyız, ödeyemiyoruz.

Ablacığım.

Mehtap Hanım size borç vermedi mi?

Ne faizi?

Tamam.

Tamam ablacığım sen şimdi git.

Borcunuz morcunuz kalmadı.

Nasıl yok yani?

Kalmadı işte bak.

Sildim.

Sildim mi?

Allah!

Ne muradın varsa.

Çok sağ ol.

Mehtap sen nasıl bir insanmışsın ya?

Bu zavallı insanlara yaptıkların bir yana... ...benim de başıma o adamları sardın.

İyi de girmek isteyen her türlü girer.

Girerse de kırarım kafasını ya.

Da...

...ya girdiğini duymazsam?

Zorlanan kapı eşittir... ...yarılmış kafaya.

Çok pardon.

Benim de uykum geldi.

Yatalım mı?

Olur.

Ya her şey çok güzeldi.

Çok teşekkür ederiz.

Biz de...

...çok teşekkür ederiz.

Zehracığım rahatsız olma size.

Abi rahatsız olmayın dedim ya.

Siz keyfinize bakın.

Emir büyük yerden.

Mecbur oturacağız.

Sabah görüşürüz.

İyi geceler.

Düşünün.

Sesi duydun mu?

Hangi sesi?

Bak dinle.

Bana bu soruyu en son... ...o gece ormanda sordun.

Sonra karanlığın içinden birden kemancı çıktı.

Yine aynı şey olmayacak değil mi?

Maalesef.

Ama bak...

...mumlarımız var.

O gece de vardı.

Bir de o gece ne hissediyorsam...

Ne tuhaf değil mi?

Neymiş tuhaf olan?

Sabah nasıldım.

Sabah nasıldım.

Şimdi burada.

Seninle.

Hep... ...bir şeylerin sonu geldi diye düşünürken... ...yeniden başlıyoruz.

Olması gereken de o değil mi zaten?

Biz ikimiz...

...seninle neler atlattık?

Ölümden döndük.

Hem... ...bir defa da değil.

Defalarca.

Ama her defasında atlatmayı başardık.

Bundan sonra da böyle olacak.

Ne olursa olsun...

...karşımıza ne çıkarsa çıksın.

Buraya gelmek bana iyi geliyor.

Bana da.

Aslında...

...ben buraya tek başıma da gelirdim.

Yani...

...seninle tanışmadan önce.

Yine hoşuma giderdi ama...

...şimdiki gibi değil.

...şimdiki gibi.

Aa geline baksana.

Çok heyecanlı görünüyorlar.

Çok da gençler.

Utku ne yaptın?

Ay benim nazarım değdi galiba.

Ya Utku ya!

Gelinin yardıma ihtiyacı var sanki.

Evet evet.

Ben gideyim.

Gideyim mi?

Gidelim.

Ben de sizi çağıracaktım.

Yardım edebilir misiniz?

Tabii.

İyi ki geldiniz ya.

Yoksa düğün günü kavga çıkacaktı aramızda.

Yanışıkla duvağına bastım.

Acıdı mı?

Acıdı mı?

Yok.

Ben gayet iyiyim.

Şu tokaları da taktım mı tamam.

Bu arada evli misiniz?

Evliyiz.

Hocam bu evlilik...

...aşkı öldürüyor diyorlar ya.

Var mı böyle bir şey?

Utku...

...sorulacak sorun mu şimdi ya?

Allah Allah!

Kıdemli bir çift görmüşüm ya.

Kime soracağım?

Merak işte.

Allah Allah!

Öldürdü deseler ne olacak?

Düğünden vaz mı geçeceğiz?

Ya yok tabii vazgeçmeyeceğiz de yani...

...son dakikada olsa bu işin nereye gideceğini bilmek lazım değil mi?

İşte oldu.

Bu arada cevap vermediler ama... ...pek de ölmüş gibi durmuyor.

Çok teşekkür ederim.

Rica ederim.

Mutluluklar.

Mutluluklar.

Aa bir fotoğraf çektirelim ya.

Gerçekten hatıra olur.

Gelin.

Evet ya gelin.

Hep beraber bir fotoğraf çektirelim.

Hadi hadi.

Ahmet... ...şöyle alsanıza.

Ee... Çok teşekkürler.

Tekrar tebrik ederiz.

Çok teşekkürler.

Açmayacak mısın?

Sonra ararım.

Belki önemlidir.

Önemli olsa kapatmaz da.

Sen bilirsin.

Açar şimdi.

Hay Allah.

Duymadı herhalde.

Duymamıştır, duymamıştır.

Nasıl yapsak ya?

Başka bir yolu yok mu Şükran teyze?

Mesela çalıştığı yere gitsen?

Olur.

Olur tabii.

Hem bizzat tanışmış olursun.

Ha ama bak Zehra'yı gördüğün zaman babasından izin aldığını mutlaka söyle.

Benim güzel kızım babasından habersiz adım bile atmaz.

Çok teşekkürler Şükran teyze.

He canım.

Çok sağ ol.

Merak etmeyin.

Bu süre ters bir şey olmayacak.

Bundan hiç şüphem yok evladım.

Benim tek isteğim siz anlaşın.

Güzel bir yuvanız olsun.

O kadar.

Güle güle oturun teyzeciğim.

Allah razı olsun kızım.

Sen de çok büyük iyilik yaptın.

Hakkını helal et.

Helal olsun teyzeciğim.

Lafı bile olmaz.

Başka bir şeye ihtiyacınız olduğunda ben buradayım.

Artık senin komisyonu da aydan aya öderiz kızım.

Elimizde bu kadarı var.

Borcumuz olsun.

Koyun cebini amcacığım.

Bana borcunuz yok.

Ama dua o olur işte.

Elbette dualarımız seninle kızım ama...

...çok bir şey yok zaten burada.

Al da içimizi rahat etsin.

Tamam o zaman şöyle yapalım.

Siz şimdi evinize yerleşin.

Bir gün güzel bir çay demleyin tavşan kanı.

Sonra sabah gel deyiverin ha?

Demez miyiz kızım ne zaman istersen?

Çaya değil yemeğe gele.

Bizim hanımın yemekleri meşhurdur.

Ellerimle güzel güzel yemekler yaparım sana.

Tamam o zaman.

Anlaştık.

İyi günler.

Allah gönlüne göre versin.

Amin.

Tuttuğun altın olsun.

Rabbim kazalardan belalardan korusun.

Amin amcacığım.

Amin.

Kim bu münasebeti şimdi ya?

Dindil ev sahibi.

Dininiz imanınız para olmuş ya.

İnsan olun azıcık insan.

Tamam.

Sultanım.

Ha geldin mi?

Tamam ben de birazdan orada olurum.

Hayatım biliyorsun işim var.

Ya merak etmemek dediğine değecek.

Hadi öpüyorum.

Abi arabada ruj mu sürülür ya?

Ya amaç beni fitil etmekse başardınız.

Allah'ım ya Rabbim ya.

Eee.

Aldım ulan plakanı.

Aynı püskülya mı?

Beni mi takip ediyorsun be?

Peşime mi düştün?

Bugün başka bir manyaklıkla daha uğraşacak değilim.

Allah'ım lütfen başka bir püsküllesin ama beni yarabbim.

Hı.

Senin plakanı buraya bir yazayım da aklıma kazınsın.

Bir dahaki karşılaşmamız senin için hiç iyi olmayacak püsküllerin efendisi.

Ben geldim.

Sen?

Ben ya.

Söz vereyim saatte geldim.

Pasa zamanım yok.

Ya Mehtap ya para.

Hangisi?

Bak.

Bir kez daha söylüyorum.

Ben burada geçiciyim.

Benim Mehtap'ın alacağıyla da borcuyla da alakam yok.

Birkaç gün sonra gideceğim zaten.

Mehtap geldiğinde ne sorununuz varsa halledersiniz.

Bu yaptığınızda haneye tecavüz derler ama.

Kesle kabukayı.

Bak son kez söylüyorum.

Paramı istiyorum, paramı!

Sen parayı bana mı verdin de benden istiyorsun ha?

Topluş püsküllerine çık git.

Hadi.

Çık git şuradan.

Sen laftan anlamıyorsun.

Dağıtın!

Ya ne yapıyorsun?

Ya bırak onu.

Dokunma ona.

Ya söyle şunlara çıkıp gitsinler.

Ya bıraksana.

Ne yapıyorsun ya?

Bak.

Çıkar şunları.

Söyle çıkar şunları.

Sen güzelken anlamıyorsun.

Benim param da yok.

Borcum da yok.

Tamam mı?

Polisi arıyorum.

Ne yapıyorsun ya?

Ya bırak bir şey yok orada.

Eşyalarım var.

Kıyafetlerim var.

Bırak.

Dokunma ona.

Bırak bırak.

Söyle çıksın odamdan.

Mehtap yok.

Para yok.

Ee?

Ne yapacağız biz seninle?

Hı?

Söyle ne yapalım?

Tamam.

Tamam.

Söyle çıksın odamdan.

Mehmet dur.

Hanımefendinin görmemizi istemediği şeyler var herhalde.

Yahu sakladığın bir şey yok.

Tamam.

Bir şey demedik.

Söyle buyur.

Söyle çıksın odamdan.

Ben bir şey demeden... ...o bir şey yapamaz.

Buyur.

Gidiyorum.

Bak.

Mehtap'ın nerede olduğunu bilmiyorum.

Yine aynı terhane.

Yine aynı hikaye.

Oyalayacağım diyorsun seni.

Anladım.

Ya ne oyalaması ya?

Ulaşamıyorum diyorum.

Anlamıyor musun?

Zaten kızgınım ona.

Virüsün insana faizle para vermiş.

Onu bir bulursam var ya.

Bir bulursam.

Ve benim.

Verin onu bana.

Şşş.

Ya bıraksana.

Sen önce ver şu telefonu.

Ver onu bana.

Şşş.

Ya o benim param.

Patron bak.

Burada tam 45 bin lira var.

Çok hızlı para seyer.

Aferin.

Ayacağımızın hemen hemen yarısı eder.

Alamazsın.

Ver onu.

Aldım bile.

Benim param o.

Ben çalıştım biriktirdim onu.

Yemeğim var orada.

Ver onu.

Bırakın beni ya.

Gelmiyor.

Bırakın.

Bana bak.

Gele kalanını da...

...en kısa zamanda tamamla.

Bırakma.

Öğrenimi de bırakma.

Ne yapışkınan kızı çıktın sen?

Bana şu maymun ayağımını.

Bırakın.

Bırakın paramı benim o.

Bırakın paramı.

Bırakın paramı.

Tamam hazırla.

Ben telefonumu arabada unutmuşum.

Alıp geliyorum.

Zehra Hanım.

Evet.

Siz kimsiniz?

Cemil ben.

Cemil.

Ben tanıyamadım sizi.

Kusura bakmayın ya.

Bir anda sizi karşımda görünce...

...geçen sizi mahallede görmüştüm.

Şükran teyze de fotoğrafınızı gösterdi.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.