All language subtitles for Adını Sen Koy S2B183 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Nasıl çözeceksin?

Dedim ya, sen bana güven.

Halledeceğim ben.

Nasıl halledeceksin?

Ne yapacaksın?

Babanın onayını almadan olmaz.

Babanın onayını alacağım.

Babam mı?

Evet, onunla konuşup her şeyi... Yok, yok olmaz.

Babamla benim konuşmam lazım.

Bu meseleyi konuşacak biri varsa o da benim.

Sen değilsin.

Annem yemeği bekliyor.

Bilin bakalım yemekte ne var?

Köfte patates kızartması.

Patates kızartması yasak değil miydi?

Anneannem yok ki.

Ama kimse söylemesin.

Annem sır dedi.

Ona göre.

Hadi Zehra abla, dayı.

Tamam, hadi gel bakalım.

Buyurun efendim çayınız.

Kız.

Sağ ol evladım.

Çay söyledim.

Açlığın var mıydı kızım?

Yok, Salim amca.

Atıştırdım ben bir şeyler.

Ee, söyle bakalım.

Nasıl düştü yolun buraya?

Annemle babam.

Biliyorum o...

...elim trafik kazasını.

Allah taksiratlarını affetsin.

Mekanları cennet olur inşallah.

Amin, Salim amca.

Anlatıyorsun kızım.

İşte...

...büyüdüğüm, bildiğim yer diye topladım pulma pırtımı.

Öyle yani.

İyi yapmışsın.

E peki Mehtap, Mehtap nerede?

O yok Salim amca.

Dükkanı iki haftalığına bana emanet etti.

Sana emanet etti.

Peki seni nasıl buldun?

Ben onu buldum aslında.

Kilalık ev için aramıştım.

O da ev yok ama gel dükkan senin dedi.

Mehtap boyun sonuna doğru gelecek Salim amca.

O zamana kadar dükkan bana emanet.

Ondan sonra yolcudur Abbas.

Biliyorsun.

Şimdilik bizim adres burası bakalım.

Ee?

Ondan sonra kızım?

O biraz uzun mesele Salim amca.

Ben sana daha sonra anlatırım onu.

E çayını soğuyacak iç hadi.

Soğumuş mu?

Ben sana yenisini söyleyeyim mi?

Yok yok güzel kızım.

İyi böyle.

Ben seni tanımazdım kızım.

Çok büyüğümüş değişmişsin.

Hiç unuturmayayım seni Salim amca.

Her okuldan işi bize gofret alırdın.

Hepimizin sevdiğini de ayrı ayrı alırdın hem de.

Bir de güzel nasihatler verirdin.

Seni unutsam sesimi sitti seni unutmam Salim amca.

Sen fındıklı gofret severdin.

Zehra ile Leyla çikolatalı gofret severdin.

Bak sen de unutmamışsın işte.

Sahi Zehra ile Leyla ne yapıyor?

Nasıl özledim onları?

İyi.

Leyla Amerika'ya gitti.

Bak sen ya Amerika.

Zehra peki?

Benim kankam kesin yanından ayrılmamıştır senin.

Tek düşkindi sana.

Öyle.

Zehra başka.

Fedakar kızım benim.

Anneciğim doydun mu sen?

Hadi o zaman ellerini yıkamaya.

Oy oy gel babaannene sen gel.

Öyle el yıkamakla olmaz.

Bir güzel bucu bucu yapalım seninle prensesim.

Hadi gel.

Hadi afiyet olsun çocuklar.

Sağ ol.

Ee siz ne yaptınız?

Nasıl geçti sapanca?

Uzattığınıza göre güzeldi.

Evet Ayşeciğim güzeldi.

İyi geldi ikimize de.

Yani böyle boş buldukça kaçamaklarınız sıklaşsın ileride fırsatınız olmayacak.

Olmayacak mı?

Neden?

Çocuklarınız olunca yani.

Ee artık düşünüyorsunuzdur değil mi?

Evet Ayşeciğim.

Düşünüyoruz.

Ee o zaman acele edin.

Yani bize de yazık değil mi?

Ayşeciğim annemden bir haber var mı?

Ne zaman dönecekmiş?

Eee o biraz daha kalacakmış.

Hem arkadaşları da yanında.

Merak etmeyin yani.

Canım iyi olmana çok sevindim.

Biz...

Yasemin ben artık babamla konuşmaya karar verdim.

Biliyorum.

Yani...

...öyle mi diyorsun?

Bilmiyorum Yasemin.

Neyse canım...

...tamam sonra konuşuruz olur mu?

Ben de çok öpüyorum.

Ne diyor Yasemin?

O da...

...endişeli.

Babamın tepkisini kestiremiyor.

Öfkelenebilir diyor.

Ben...

...ben daha önce babama hiç yalan söylemedim.

Ama bunu onun için yaptın zaten.

Mecbur kaldığın için.

Artık evliliğimiz...

...dediğim gibi...

...gerçek bir evlilik olacak.

...önümüze çıkan engelleri birlikte aşacağız.

Babanın onayını da alacağız.

Ama lütfen...

...lütfen daha fazla sıkma canını.

Ama... ...tamam... ...üzülme.

Yarın konuşuruz bunları olur mu?

Az kaldı az.

Yola düşmeye az kaldı sabah.

Şimdi ne yapacağımıza bir daha bakalım.

Önce...

...Balkanlar...

...Makedonya...

...sonra Kosova... ...Sırbistan...

...arada belki Bulgaristan...

...ama kesinlikle Romanya.

Harita da benimle birlikte...

...rotayı ezberledi.

Güzel ya...

...Mehtap da buraya yaşanacak hale getirmiş.

Biz işimize bakalım.

İyi burası.

İyi.

Sen nereye koysan...

...yok.

Sen hep yanımda ol.

Arkana bakmak yok sabah.

Annen olsa öyle derdi.

Hazır.

Yeni diş fırçası çıkardım onu kullanırsın.

Olur.

Alyansım yok.

Düşürdün mü acaba?

Ama hiç çıkarmadım ki nasıl düşüreceğim?

Ne yapıyorsun?

Ben...

...bir şeye mi kaybettin?

Ya bilmiyorum.

Emin değilim ama... ...galiba...

...alyansım yok.

Ya düşürdün mü acaba?

Yemekte de mi yoktu ya biri gördüyse?

Yok.

Yemekte parmağındaydım.

Emin misin?

Nerede o zaman?

Burada.

Banyoda unutmuşsun.

Çok rahatladım, çok korkmuştum.

Bundan sonra hiçbir şeyden korkma.

Ben hep senin yanında olacağım.

Efendim?

Ben çıkıyorum.

Erken değil mi?

Nereye?

Babanla konuşmaya.

Dün söylemiştim ya.

Döndüğümde kafanı kurcalayan ne varsa çözülmüş olacak.

Görüşürüz.

Hı hı.

Görüşürüz.

Babanı görmeyin bir dedi.

Bakın daha anneye mi gidiyor?

Bir saniye, bir saniye.

Bir şey mi oldu, iyi misin?

Evet, iyiyim.

Öyleyse.

Gitme.

Gitme lütfen.

Ayşe, hayatım.

Karıcığım, beni duyuyor musun?

Kusura bakma hayatım ya.

Biliyorsun, aklım annemde.

Ya hayatım, konuştu ya annenle.

Daha niye sıkıyorsun canını?

Yani alev toparlanır toparlanmaz gelecek işte.

Yani bana göre en fazla iki üç gün daha fazla sürmez.

Biliyorum.

Biliyorum da işte onun yokluğuna bir türlü alışamıyorum.

Gel bakayım be.

Benim güzel karıma böyle suratını asmak hiç yakışmıyor.

O hep gülsün istiyorum.

Demek öyle.

Ha işte şöyle.

Bu arada anneni ara.

Ne zaman gelecekse ben de ona göre bilet işlemlerini ayarlayayım.

Teşekkür ederim.

Bir tanem benim.

Erken mi daha?

Yani kahvaltıdan sonra da gidebilirim.

Hayır, lütfen.

Yani gidemezsin.

Gitme.

Yine başa mı döndük?

Yani dün konuşmuştuk.

Sen de tamam demiştin.

Hayır, kabul etmedim.

Hatta önce ben konuşmalıyım.

Benden duymalı demiştim.

Bak.

Ben sadece senin üzülmeni istemiyorum.

Yani bu meselenin tüm sorumluluğu bana ait.

Ama babam...

Babam bunu benden duymalı.

Ben anlatacağım her şeyi.

Hayır.

Yani bu sorumluluğu tek başına sana yükleyemem.

O yüzden bırak babanla ben konuşayım.

Lütfen.

Benim konuşmam lazım.

Tamam.

En azından birlikte gidelim.

Bu şekilde seni tek başına gönderemem.

Buna hakkın var değil mi?

Var tabii.

Ama bu farklı bir durum.

Benim konuşmam gerekiyor.

Peki o zaman.

En azından seni mahalleye kadar götüreyim.

Olur.

E hadi o zaman.

Şimdi mi?

Evet.

E ama yani ben daha... Sen daha pijamalarını bile çıkarmadın.

Gerçi böyle de çok...

...hoş.

Ama sen üstünü giyinsen daha iyi olur.

Sabah kızım.

Benim Şükran teyzen.

Sabah kızım.

Benim ben Şükran teyzen.

Sabah.

O ne ya?

Sabah.

Sabah kızım benim.

Sabah.

Şükran teyze.

Gel gel.

Hoş geldin.

Asıl sen hoş geldin kızım.

Ay.

Ay.

Kuzum benim ya.

Dur bir bakayım sana şöyle.

Maşallah.

Ne kadar büyümüşsün.

Ne kadar güzelleşmişsin.

Yok canım.

Ne güzeli.

Salim amcan burada kaldığını söyleyince...

...hemen koştum geldim.

Sana kahvaltı getirdim.

Ama bu arada sana da çok kızdım haberin olsun.

Ne oldu?

Neden kızdın Şükran teyze?

Kızım böyle dükkan köşelerinde kalmak da ne demek?

Olur mu öyle şey hiç?

Şükran teyze.

Burası dükkan.

İçerisi.

Kaptan keşke.

Hiç öyle laf kalabalığı yapma bana.

Salim amcan kibar adam tabii.

Bir söyler, iki söyler.

Üçüncü de ayıp olur diye susar.

Ama ben... ...ben öyle değilim.

Derhal eşyalarını topluyorsun, bana geliyorsun.

Hiç itiraz kabul etmiyorum.

Ben bir şunların tadına baksam Şükran teyzeciğim.

Allah!

İncir reçeli.

Sen yaptın değil mi?

Tabii tabii ben yaptım.

Afiyet olsun.

Sen eskiden de severdin bu incir reçelini.

Sen incir reçeli sevinmez mi Şükran teyzem?

Afiyet olsun.

Ee, anlat bakalım.

Salim amcan bir şeyler anlattı ama çok anlamadım.

Nedir bu gitme meselelere?

Çok güzel olmuşsun.

Teşekkür ederim.

Hazır mısın?

Çıkalım mı?

Şimdi mi?

Daha erken değil mi?

Biliyorum.

Acele ettiğini düşünüyorsun ama...

...uzadıkça daha kötü olacak.

Bak stresin artacak.

Daha çok heyecanlanacaksın.

Ama şimdi konuşursak bu saydıklarımın hiçbiri olmayacak.

Ben nasıl söyleyeceğimi bilsem...

Tamam, o zaman beraber gidelim.

Ben konuşurum.

Hayır, lütfen.

Ben anlattıktan sonra...

...babanın nasıl tepki vereceğini hiç bilmiyorum.

Ne hissedeceğini...

...onun için de hiç kolay olmayacak.

Benden hiç beklemediği şeyler duyacak.

Hem...

...benim biraz düşünmem lazım.

Nasıl söyleyeceğim?

Söze nereden başlayacağım?

Haklısın, tamam.

Sen biraz düşün...

...ben de çalışma odasındayım.

Hazır olduğunda çıkarız.

Söylediğim için kahvelere geliyor.

Benim evde fazladan kahve makinesi olması lazım.

Onu buraya sana getireyim de... ...her gün bir fincan kahveye para verme kızım.

Yanında kullanacak bile olursa?

Ay başıma gelenler...

...sakın kahve pişirmeyi bilmiyorum değil mi?

Bilmiyorum Şükran teyze.

E aferin kızım sana.

Ayol evlenecek yaşa gelmişsin.

Hiç dert tasa etme onu Şükran teyze.

Çünkü ben evlenmeyeceğim.

Elim püskülüyle hiç uğraşamam.

Ay sen bugün vallahi benim aklımı başımdan aldın.

Püskül de ne deli kız.

Öyle baş belası bir durum olduğunda... ...püskül diyorum işte.

Yani bildiğin püskül.

Salkım saçakallan yani.

Haa.

Ben çok gördüm böyle büyük konuşanları.

Sonları ne oldu biliyor musun?

Yüreklerine aşk ateşi düşünce...

...veleklerini şaşırdılar vallahi.

Bir çocuk eteğinde, bir çocuk karnında.

Söyledim ya Şükran teyzeciğim.

Ben evlenmeyeceğim, dünyayı gezeceğim.

Mektubu yanlış yere post alıyorsun demedi deme.

Aa, şu laflara da bak hele.

Bir dakika.

Alo Nimetciğim, nasılsın?

Allah'a çok şükür canım.

Ne olsun işte uğraşıp duruyoruz.

Ha söyle canım.

Tamam.

Gelirim gelirim tamam.

Tamam tamam geleceğim.

Merak etme.

Hadi öptüm canım görüşürüz.

Ah, şimdi benim gitmem lazım.

Kahveyi seninle daha sonra içeriz.

Haa bak.

Bu konuları etraflıca konuşacağız ona göre.

Niye böyle erken kalktın Şükran teyze?

Bu ne acele?

İşlerim var kızım.

Onları halledeyim.

Ben yine sana uğrarım tamam mı?

Hadi.

Kendine iyi bak.

Sen de.

Öpeyim.

Tekrar teşekkür ederim Şükran teyze.

İnsanın elinin lezzeti hiç mi değişmez ya?

Haa canım güzel kızım.

Kendine iyi bak tamam mı?

Görüşürüz.

Ay cimcime ve vişlenir turta mı yapsam Ayşe'cim he?

Tam mevsimi.

Ay yoksa elmalı mı yapsam?

Ha kızım?

Hı?

Bir şey mi dedin hala?

Sen yine daldın değil mi?

Alev konusu değil mi gene?

Of hala.

Dün geceden beri aklımdan çıkmıyor ki.

Ama kızım bırak Allah aşkına aa tamam Müzeyyen Hanım'a ben de çok üzülüyorum ama

yani o Alev Cadısı'na hiç üzülmüyorum.

Rabbim şifasını versin der geçerim ama o ettiklerini çekiyor.

Çeksin de ay neler çektirdi ayol insanlara ölümden döndüler.

Ah hala ya bunlar bizim başımıza neden geldi ben anlamıyorum.

Ah benim güzel yürekli pırlantam.

Sen de artık üzülme.

Bak elinde bir fırsat olsaydı var ya bu evin çatısını hepimizin tepesine yıkacaktı.

Abinin Zehra saadetine, hepimizin rızkına, mutluluğuna kastetti.

Eğer birazcık aklı varsa başına gelenlerden ders alır ama nerede?

Annem arıyor.

Alo, anneciğim nasılsın?

Alev nasıl daha iyi mi?

E süper o zaman en yakın zamanda dönersin.

Anne, bir sorun yok değil mi?

Tamam, tamam olur.

Ama bak beni de habersiz bırakma olur mu?

Tamam.

Ne oldu kızım?

Ne güzel konuşuyordunuz.

Anlamadım ki karıştı orası.

Doktor annemi çağırdı falan.

Annem de sonra ararım deyip kapattı.

Allah Allah.

Ay kötü bir şey yoktur inşallah.

Sağ ol oğlum.

Ne yaptın Şükran?

Konuştun mu Zehra ile ne dedi?

Konuşamadım Nimet.

Ay bir an önce konuşsan da, görüştürsek çocukları.

Vallahi Cemil'e de söylediğin haber bekliyor o da.

Vallahi Nimetçi bu nasıl desem bilmiyorum ki.

Yani sağ olsun Zehra böyle konuların lafını bile ettirmiyor.

Bir iki denedim ama ıh olmadı.

Ne varmış canım bunu söylemekte?

Hayatım söylerim söylemesine tabii ama, hani şöyle tatlılıkla olsun istiyorum.

Dur dur.

Ben bir yolunu bulacağım.

Sen benden haber bekle.

Yarına kadar hallederim ben bu işi inşallah.

İnşallah anlaşırlar.

Konuşurlar da.

Zehracığımın güzel bir yuvası olur.

İnşallah Şükrancığım, inşallah.

Tamam, tamam anneciğim.

Anladım.

Olur olur sonra konuşuruz.

Ne oldu güzel gelinim?

Yüzün düştü yine.

Hal Alev çok kötüymüş.

Nasıl kötüymüş?

İyi diyorlardı, kurtuldu diyorlardı ya.

Aklıyı dengesini tamamen kaybetmiş.

Kendi de değilmiş düşünsene annemi bile tanımamış.

Orada bir akıl hastanesine yatıracaklarmış.

Eyvahlar olsun.

Ay bu kızın kendi kendine ettiğini var ya... ...hiç kimse yapmamıştır.

Müzeyyen Hanım mahvolmuştur.

Vallahi annem dönmeyecek.

Onu halde bırakamam dedi.

Ne demek dönmeyecek?

Düzelince dönecek elbet.

Hiç düzelecek gibi konuşmadı ki.

Doktorlar ümit bile vermemiş.

Vah vah vah vah.

Vah vah vah.

Nasıl olacak Ayşe?

Abi?

Ben Zehra'ya bakmıştım.

Ee odasındadır herhalde.

Siz bugün evde misiniz?

Yok çıkacağız birazdan.

Hah çıkın çıkın Ömerciğim.

Çıkın gençsiniz siz.

Neyse ben bir Zehra'ya bakayım.

Söyle işte Zehra.

Söyle de bitsin.

Baba...

...benim sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.

Ben...

...ben evrendim baba.

Hem de sana haber vermeden.

Önce nedenini söylemelisin.

Yani neden yaptığını.

Hiç kolay değil.

Evet.

Ama konuştuktan sonra her şey bitecek.

Yani bir daha babana yalan söylemek zorunda kalmayacaksın.

Bak şimdi dik dur.

Kaldır başını.

Şimdi bana daha güvenle bak.

Yok.

Başaramayacağım.

Konuşamayacağım babamla.

Konuşacaksın.

Senin suçluluk duyacağın hiçbir şey yok.

Hatta bu hikayedeki en masum kişi sensin.

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

Evet öyle.

Bütün bunları sen niçin yaptın?

Baban için değil mi?

Hı hı.

O zaman...

...suçluluk duyacağın hiçbir şey yok.

Sen hâlâ babanın gurur duyduğu biricik kızısın.

İnan buna.

Ben de gurur duyuyorum seninle.

Bak.

Sen babana bütün bunları anlattığında anlayışla karşılayacaktır.

Bunlar neden yaptığını anlayacaktır.

Öyle mi der?

Kesinlikle.

Hazır mısın?

Hı hı.

Abi girebilir miyim?

Gel Ayşe.

Abi.

Sehra.

Size söylemem gereken bir şey var.

Ne oldu Ayşe?

Ayşe 'cim söyle.

Alev.

Ben onunla ilgili hiçbir şey duymak istemiyorum.

Aslında konu tam olarak Alev değil.

Annem.

Ne ilgisi var annemle?

Alev'in intihara kalkıştığını duyunca annem... Nasıl?

Anlamadım.

İntihara mı kalkıştı?

Peki durumu nasıl şimdi?

Merak etmeyin kurtuldu.

Ama anladığım kadarıyla akli dengesini getirmiş.

Orada bir akıl hastanesine yatırılacakmış.

Annem de bakımı ile ilgilenmek istiyor.

Onu o durumda yalnız bırakamam diyor.

Nasıl?

Aslında ne demek bırakamam.

Yani ne zaman iyileşeceği belli değilmiş.

İyileşse de eskisi gibi olamayacak diyorlar.

Annem?

Sonuçta Alev'in yeğeni abi.

Yani bu durumda yapacak bir şey yok Ayşe 'cim.

Sen üzme kendini.

Biz elimizden geldiği kadar yanlarında olmaya çalışacağız.

Sonuçta annem orada yalnız olmadığını bilmeli.

Bana kızmadın mı?

Hayır Ayşe'cim.

Neden kızacakmışım?

Yani sizden sakladık ya.

Sonuçta bunu bizim için yaptığını biliyorum.

Çok rahatladım.

Umarım Alev de bir an önce iyileşir.

Annem de geri döner.

Neyse Ayşe'cim.

Bizim çok önemli bir işimiz vardı.

Daha vaktimiz var.

Tabii tabii ben...

...sizi tutmayayım.

Gideceğiniz yere geç kalmayın.

Tamam Ayşe'cim.

Sağ ol.

Görüşürüz.

Güle güle.

Ayşe'cim...

...sen de kendini daha fazla üzme olur mu?

Merak etme canım.

Görüşürüz.

Güle güle.

Allah kahvaltısın.

Daha bilgisayara geçmedik.

Kiralıklara şimdilik buradan bakacağız.

Olsun.

Yeter ki uygun bir ev bulalım.

Çay içmek ister misiniz?

Ne ikram edeyim?

Valla varsa bir bardak su alırım.

Dilim damağım kurudu.

Sabahtan beri dolaşıyorum.

Ayaklarıma kara sular indi.

Daha uygun bir yer bulamadım.

Hepsi bu kadar mı?

Bunlar benim için çok pahalı evler.

Bir dakika.

Birkaç tane daha uygun ev olacaktı.

Bir de onlara bakalım.

Mehtap dükkânı devretmiş demek.

İyi.

En azından muhatap olacağın biri var.

Durur musun?

Dur lütfen, dur inmek istiyorum.

Ne oldu, iyi misin?

İnmek istiyorum.

Ya niye açılmıyor bu?

Dur, bir saniye, bir saniye dur.

Bastın mı düğmesini?

Ben kendimi peki hissetmiyorum.

Neyin var?

Hastaneye gidelim.

Hayır, hayır.

Sadece...

Tamam.

Sakin olun.

Anladım ben.

Şimdi abicim, baktığımız tüm evlere olmaz diyorsun.

Tamam anladık, durumun müsait değil ama...

...750'ye kadar indik be abim.

Bak şöyle yapalım.

Sen bana en fazla ne kadar olur onu söyle.

Ona göre bakalım, olur mu?

Valla ben en fazla 500 lira verebilirim.

O paraya zor be abim.

İlanları gördüm.

Hani şöyle...

...depo gibi bir yer de olur aslında.

...ev şart değil.

Ama zor tabii ki.

Neyse, çok ilgilendiniz.

Allah razı olsun.

Ben sizi daha fazla meşgul etmeyeyim.

Dur abi dur.

Dur.

Sen şuraya bir numaranı yaz.

Ben araştıracağım sana göre bir yer tamam mı?

Benden haber bekle.

Tamam.

Daha buralarda yeniyiz ama... ...bakalım... ...bakalım... ...neler çıkar.

Yazdım buraya.

Allah razı olsun.

Çok sağ ol bacım.

Hayırlı işler kardeşim.

Sağ olun.

Ee, kiminin parası... ...kiminin doğası demişler.

Hadi bakalım sabah.

Göster kendini.

Bir işe yara bari.

Nasıl oldun?

Teşekkür ederim.

Daha iyiyim.

Arabada nefessiz kaldım ya.

Bugün gitme istersen.

Erteleyelim.

Yani aslında ben... ...sen daha fazla gerilme diye istedim ama...

...eğer böyle kötü olacaksan...

Aslında... ...bunu değiştirebilecek bir şey yok.

Yarın da böyle olacak.

Önümüzdeki aydın.

Tam bir yıldır bunu düşünüyorum ben.

Babama her şeyi anlatacağım o an.

Sen haklısın.

Anlatmam gerekiyor.

Tepkisi ne olursa olsun...

...şu durumdan daha iyi olacak.

Korkma.

Ben hep yanımda olacağım.

Biliyorum.

Gidelim mi?

Olur.

Buyurun, hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

Merhabalar.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Kiralık haber yorum bu civarda.

Eşyalı.

Bir artı bir olsa yeter.

Bu civarlarda öyle küçük evler yok.

Mahalle burası.

Başka yere bakın isterseniz.

Olsun canım.

Biz de büyük tutarız.

Buyurun buradan bakabilirsiniz.

Bakalım.

Dükkanı...

...Mehtep Hanım'dan devraldın değil mi?

Neden sordunuzu anlayamadım.

Eski müşterisim kendisinin.

Ahbabım sayılır yani.

Ya savuş.

Ne dedin canım?

Canımsız cümle kuramıyor musun abicim sen?

Ha?

Alayım ben onu.

Ne oldu ya?

E bak bu körüz şurada.

Öyle senin aradığın gibi ev de yok, bark da yok abicim.

Hadi.

Hadi.

Aşk olsun.

Mehtep Hanım'la ahbabıyım diyorum şu tavra bak.

Hiç olmadı böyle.

Oldu bile.

Hadi.

Hadi hadi.

Hadi kardeşim hadi.

Hadi.

Yol al yol al.

Hadi desene.

İsminiz neydi sizin?

İsmim.

İsmim Hüsnü.

Hüsnü'ye demek istedin herhalde.

Değil mi?

Yok.

Yekiten Hüsnü.

Hadi kardeşim cevabını aldıysam yolla.

Püskül olma gün ortası.

Bahar'da yenisin galiba.

Bir ihtiyacın olursa.

Çekiç, örs, zengi bunları bilir misin?

Kulakta oluyor hani.

Sende var mı?

Duyamıyor musun?

Tamam canım.

Kızım hemen.

Gidiyorum.

Adam da kulak olsa ne olur?

Deyin yok ki.

Geldik.

Konuştuktan sonra mesaj atar mısın?

Olur.

Sen şirkete mi döneceksin?

Hayır.

Burada seni bekleyeceğim.

Burada mı?

Ben ne zaman dönerim bilim.

Hiç önemli değil.

Ne kadar uzun sürerse sürsün.

Böyle bir durumda seni yalnız bırakamam.

Eğer bir şey olursa... ...tamam.

Gidiyorum.

İstersen birlikte...

Hayır.

Ben konuşacağım.

Yalnız.

Bu yüzüğü parmağımdan son kez çıkarıyorum.

Artık hayatımızda yalan olsun istemiyorum.

Ben de.

Burada olacağım unutmayın.

Allah'ım yardım et.

Allah'ım yardım et bana.

İnsan evladını hiç ayırır mı abla?

Zehra benim ilk beşiğim.

Gençliğim.

Gözümün nuru.

Ben onunla büyüdüm.

İşte o yüzden...

...Zehra bir yana...

...dünya bir yana.

Öyle tabii.

Şükürler olsun ki... ...iki evladın da çok hayırlı Salim.

Her gün şükrediyorum abla.

Rabbim bana...

...böyle güzel evlatlar verdi diye.

Biliyorsun.

Zehra beni bir gün bile üzmedi.

Ee ne demişler Salim?

Evlat istediğin gibi değil... ...yetiştirdiğin gibi olurmuş.

Zehra bugün bu kadar dürüstse... ...bu kadar vicdanlıysa...

...e bunun mimarı da sensin Salim.

Sağ ol abla.

Ben belki çocuklarıma mal mülk bırakamayacağım ama...

...ikisi de vicdanlı...

...iyi insan oldu çok şükür.

Şükür.

Öyle...

...öyle tabii de Salim.

Artık Zehra'nın vakti geldi.

Gönlüne göre birini bulacak.

Senin rızanla...

...mutlu bir yuva kuracak inşallah.

Doğru.

Doğru diyorsun abla.

Tabii ki benim kızım da evlenecek.

Babasının duasını alacak.

...şu kapıdan telli duaklı gidecek.

Rabbim yazılarını güzel yazsın.

Bahtından güldürsün kızlarımı.

Salim, dediğim gibi Zehra'nın vakti geldi artık.

Geldi de geçiyor.

Bak halimize.

Şu koca ömrü bir nefeste tükettik.

Kocadık.

Zaman bizi beklemiyor Salim.

Hele gençlik dediğin...

...göz açıp kapayana kadar.

Doğrusun abla.

Ben de düşünüyorum bunları.

Ama nerede öyle...

...hayırlı iyi bir damat...

...hayırlı bir yuva kurmak kolay mı abla?

Sen değil misin Salim?

Kısmet bu işler diyen...

...artık Mevlam alnına... ...kimi yazdıysa.

Zehra benim gözümün nuru.

Sen şahitsin abla yaptığı fedakarlıkları... ...çocukluğundan beri.

Zehra benim başımı bir kere önüme eğdirmedi.

Sözümü ikiletmedi.

Bana bir kere bile yalan söylemedi.

Kimseyi yakıştıramıyorum ki yanına.

Zehra'yı arayayım.

Bugün sesini hiç duymadım.

Ara.

Sor bakalım ne zaman gelecekmiş?

Sorarım.

Artık sonra ararsın.

Salim.

Ben sana bir şey söyleyeceğim ama...

...öyle hemen kestirip atma tamam mı?

Bak şimdi.

Mesaj da atmadı.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.