All language subtitles for 144-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bravo !

Au revoir.

Voilà, je viens de recevoir les derniers.

Il s'est passé une chose bizarre aujourd'hui.

Ah oui ? Quoi ? Rien de bien

intéressant.

Qui mène ? Les Angliches.

Il n'en est pas question.

Quand le client a visionné le film, il trouve ça mou, sans rythme, inutilisable

enfin.

Entrez.

Ce n'est pas... Enfin, c'est absolument impossible.

On ne peut pas faire des choses comme ça. Oui, entrez.

Vous n'avez aucune excuse, Charles.

Et nous vous avons donné des moyens énormes pour ce machin.

Rappelez-moi plus tard. C'est ça, Charles.

Bonjour, madame. Ce sont les projets pour le lancement des produits Valin.

Enfin, voyons ça.

Vous voulez peut-être comparer avec les d'autres.

Excusez-moi, l'ami, je ne sais pas... À notre réussite.

Bon, vu que tout se passe bien.

La maquette est terminée.

Les devis établis et vérifiés.

Nous sommes à la veille d'un grand jour.

Bâtir une cité en Iran pour la première affaire, on n'a pas à se plaindre.

Quel con.

Oui, l'arbitre, le pénalty n'était pas réglementaire.

Pas réglementaire.

Pas réglementaire ? Mais Laurier a quand même balancé un coup de pied en vache à

ce corps-là. Et puis qu'il avait bien mérité. De toute façon, Jean-Marc, toi,

tu ne peux rien dire parce que c'était pour l'heure. Et puis on ne voit jamais

sur les salles. J'étais dans mon poste et crois-moi, les fautes, on les voit nu

à la télé.

La télé.

Il est bien, le sport français, avec des types comme toi. Mais un match, on le

vit. On le respire.

Les supporters, c'est pour eux comme des coins.

Et les pancartes, c'est pour eux comme des points.

Je ne sais même pas ce qu'il a eu, Emmanuel.

Mais si je comprends.

Je comprends que je suis mieux chez moi, sur mon canapé, avec une bonne bière à

la main, et ma femme à mes pieds, qui est à 300 mètres du terrain.

300 mètres ? Mais on était si près qu'on aurait pu tenir les joueurs sur nos

genoux. Mais oui, sur nos genoux.

C'est pas vrai.

Chaque fois, c'est la même chose.

Alors tous ces beaux athlètes, ils seraient de la jaquette ? Arrête tes

conneries. Tiens, par exemple, à la 36e minute de jeu, alors que la France

menait par 3 à 2, et bien ce pourri d'arbitre sifflait un pénal...

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Je suis désolée.

Désolée.

Désolée ! Je ne te satisfais plus ? Il te faut des sensations nouvelles ?

Allez, Eric, viens coucher.

Tu as un rendez-vous important demain.

Demain ? Je me demande quelle attitude ils auront demain.

Tu pourras toujours leur dire que leurs chères épouses se font sauter environ

cinq fois par semaine par tous les types qui veulent bien d'elles.

Ça devrait les rassurer sur mon cas.

Mais tu es folle de dire des choses pareilles. Elles m'ont conviée à

participer à leur petite sauterie.

Invité d'honneur, en quelque sorte.

Alors, on vient de coucher.

Allez, viens.

Nathalie et Bianca, font ça alors.

Arrête de te torturer, ils ont des têtes de coquel.

Hum.

Réveille-toi, gros dégueulasse.

J'ai envie de baiser.

T'as compris, espèce de pédé ? Alors, t'as compris, oui ? Je veux que

tu me la rendes bien profonde.

T'en fais une gueule, espèce de connard.

Ça bouleverse ta petite vie bien tranquille, hein ? Pédale ! Eh ben, mon

vieux, faut t'y faire, hein ? Vous y faire, parce que moi, quand je commence,

on peut plus m'arrêter !

Alors, salaud,

tu vas te bander, oui ? Moi, je t'attends, hein ? Alors, tu viens ? Tu

vas me lâcher, oui, salope ! Lâche-moi !

J'ai envie de me faire mourir.

Ici,

la piscine olympique qui sera entourée d'un complexe de loisirs, un drugstore.

Veuillez m'excuser.

Joël, qu'est-ce qui se passe ? Eric, ça recommence, viens vite.

Je ne peux pas.

C'est impossible, non.

Tu sais bien... On dit rentrer.

Qu'est-ce qui se passe, Eric ? Rien de grave.

Continuez, je vous rejoins.

Alors là, on a prévu un parking de 3200 places.

J'en ai pour deux heures.

Je t'en prie, reste calme.

Eric, je deviens folle.

Folle ! Folle ! Carrément au milieu du bâtiment.

Ce sera en béton, certainement.

Et il y aura trois étages, avec une rampe sortie et une rampe entrée.

De déclinité assez relative.

Excusez-moi, il faut que je parte.

Eric ! Tu sais bien que M. Fouquier doit prendre l'avion pour Téhéran. Fous-moi

la paix ! Excusez-le, M. Fouquier, je ne comprends pas

ce qu'il a ce matin. C'est tout à fait inutile.

Arrête de faire tes conneries. Je veux sortir.

T'as compris, salope ?

On va

pas attendre ce con toute la journée.

Reste comme ça.

Ça va les faire bander.

Non.

Laisse le bas ouvert.

J'ai tout, François.

Madame Lemieux, j'ai un télégramme pour vous.

Oh, monsieur le mieux, monsieur le mieux, j'ai un télégramme pour vous.

Qu'est-ce que tu veux, toi ? Vous nous l'appelle.

Toi ?

Je peux aller au cinéma.

T'as compris, salope ? Hein ? T'as compris ? Je peux aller au cinéma.

Tu veux que je gueule ? Attention, hein ?

Allez-y !

Allez. Allez. Allez.

Oh !

Où étais-tu ? J'ai été prendre l'air. J'ai tout fait.

C'est pas vrai.

C'est pas vrai.

On s'est fait baiser dans les chiottes d'un ciné porno.

C'était bon, t'aurais dû voir ça.

Il y a longtemps que j'avais pas autant joui. Le brin, surtout.

Il en avait une d'une longueur.

Oh, le salaud ! Il débordait pas, celui-là.

Devant, derrière, partout.

Le salaud ! Le film était pas mal non plus.

Tu devrais y aller.

Ça te donnerait des idées.

Je voulais pas ça.

Ça va s'arranger.

Je suis sûr que ça va s'arranger.

On va trouver une solution.

Tu veux une visite à domicile ? C'est ça.

Ignore ta profession.

Je l'ai expliqué.

J'avais rencontré par hasard une... Une vieille copine d'école.

Excusez-moi.

J'ai peur que l'on ennuie ta femme avec nos vieux souvenirs.

Pas du tout.

Eric est tellement discret sur son passé.

Tu sais, c'est un passé terriblement banal.

Qu'est-ce que vous faites dans la vie, Martine ? Un vétérinaire.

Ça doit être passionnant. Vous êtes spécialisée ? Les félins.

Surtout les chattes.

Je voudrais bien m'excuser. Il est tard.

Merci pour cette excellente soirée. Bonsoir.

Mais à part dans cette nervosité, j'ai le truc très équilibré de joueur.

Rien de normal.

Excuse-moi de t'avoir dérangé pour rien.

Tu ne veux pas me dire de quoi il s'agit ? Non, merci d'être venu.

Au revoir.

Reste là, salope ! Oh non ! Pas devant elle ! Toi, ta

gueule, hein ? On va rigoler un peu tous les quatre.

Allez, avance.

Toi aussi, connard, avance.

On va s'éclater un peu.

Allez, plus vite.

Tu n'en crois pas des oreilles, hein, psychiatre de merde.

C'était dans ça.

De l'air, de l'air.

C'est pas possible, non.

On va respirer un peu.

Oh, ça va mieux.

Non, non, c'est pas vrai.

On va passer aux choses sérieuses maintenant.

Garde tes cuisses.

On va voir les nichons de la psychiatre.

Plus vite, les nichons.

Allez.

Touche-lui le cul, maintenant.

Et toi, tu m'oublies, Joël ?

Merci.

Il est plus beau à rien.

Oui, bien.

C'est ça ma petite.

Ah oui, en bien talent.

Merci.

Avez-vous connaissance d'un cas semblable, docteur ? Oh non.

Je crois pouvoir affirmer que Joël est mieux la première femme au monde dont le

sexe parle.

Pouvez-vous nous répéter ces paroles ? Oh, impossible.

Vos articles seraient censurés.

C'est un sexe très mal enlevé.

Que s'est-il passé après que vous ayez entendu le sexe de madame le mieux

parler ? Oh, que voulez-vous que ce soit passé ? J'ai quitté immédiatement l

'appartement. Un peu affolé, je dois dire.

Je vous ai réunis et voilà.

Savez-vous où on peut les joindre ? Leur concierge nous a déclaré qu'ils étaient

partis en voyage très tôt ce matin.

Martine Dodd, la célèbre psychiatre, a donc été la première à révéler cette

extraordinaire information.

Dans le but d'aider la science, évidemment.

Évidemment. On peut dire que depuis que l'homme a marché sur la Lune, aucun

événement n'aura suscité un tel intérêt.

Nous avons pu joindre différentes personnes ayant approché la femme au

sexe qui parle. Que pensez-vous de Madame Lemieux ? La patronne, elle est

gentille, très affectueuse.

Ce doit être un drame affreux pour son mari.

Pour vrai, Eric.

Bizarre. Je l'ai toujours trouvé un peu bizarre.

Étrange. Elle était étrange. Mais de là à ce que sont... Enfin, ça...

Décidément, je ne comprends rien à cette époque. C'est la pollution.

Nous n'avons encore pu joindre la tante de Joël Lemieux, Madame Barbara Dupin,

qui a élevé la jeune femme.

Ses parents étant décédés dans des circonstances mystérieuses. Barbara

Dupin, une artiste peintre qui eut son heure de célébrité.

C'est vraiment grand de folle, ces deux voyous ! Je vous paye pour bander ? Ah

oui, c

'est bon.

Ah oui, carrément bien, comme ça, c'est bon.

Ah oui.

Ah, c'est super.

Oh, c'est beau.

Au revoir.

Madame, pardonnez-moi de vous déranger. Richard Sadler, journaliste. Puis-je

entrer un instant ? Vous venez pour ma nièce.

Entrez. Merci.

Quelle histoire affreuse.

Cette pauvre petite.

Ça doit être très gênant.

N'est-ce pas ? Avez-vous une idée de l'endroit où ils auraient pu se réfugier

? Comment ça vous plaisantez, monsieur ? Richard Sadler.

Croyez-vous que je vais faire du tort à cette pauvre petite Joël ? Moi, qui l'ai

élevée comme ma propre fille ? Il va sans dire que mon journal rétribuerait

très largement un renseignement d'une telle importance.

Je suppose que vous avez de très nombreux frais.

Ça, les modèles coûtent de plus en plus cher.

Évidemment, ça restera entre nous.

Évidemment.

Jaël ? Qu'est-ce qu'il y a ? Rien, mon chéri.

J'avais envie de parler un peu avec toi.

Je sommeille. Demain.

Qu'est-ce que tu fais ? Mais rien, ma chérie.

Ne t'inquiète pas, tu sais comme je t'aime.

Ne dis rien, sois gentille.

Non, pas ça.

Laisse-moi faire.

Je t'avais prévenu, Serge.

Anne, Anne, ne fais pas de bêtises.

C'est de sa faute à elle.

Ça fait des mois qu'elle m'excite, cette petite salope.

Elle me provoque.

Ce n'est pas ma faute si ta fille est une petite putain.

Anne.

Non.

Anne, réfléchis.

Ne fais pas de bêtises.

Pas ça, Anne.

Il n'y a que toi que j'aime. Tu sais bien que je t'aime.

Anne, non ! Elle a tiré.

Le beau-père de Joël Tuenet s'est effondré sur la fillette aux grands yeux

terrifiés. Puis la femme s'est donnée la mort, ne pouvant supporter de vivre sans

l'homme de sa vie.

Faut-il chercher dans cette douloureuse épreuve la cause de l'anomalie de Joël

Lemieux que nous ne sommes toujours pas parvenus à joindre.

M. Michel Pognatovski, ministre de l'Intérieur, a exposé hier devant le

conseil d'administration de l'équipe de la région bascaire...

Elle

veut te tuer, t'es conne, elle veut te tuer ! Pourquoi, Joël ?

Pourquoi ? J'en peux plus, je préfère mourir.

Et moi, je t'aime tellement !

Qu'est-ce qu'on va devenir ? Nous ne pouvons pas rester cachés toute notre

vie. Et puis tu as ta ville à construire.

Ma ville ?

Approche-toi, je te dis.

Plus près.

Je t'avais peur, hein ? Je n'avais pas peur.

Avant. Ah, mais si, tu avais peur. Comme tous les hommes, d'ailleurs.

Oh, j'aime cette maison.

J'y ai tellement de souvenirs. Ça t'intéresse ? Maman !

de notre pureté, mais aussi de notre curiosité.

Il avait 16 ans.

Pour comme un dieu.

Il s'appelait... Il s'appelait... Didier ! Didier !

Oh la vache, je crève de chaud.

Tu peux prendre une douche si tu veux.

Où les as-tu planqués ?

C

'est froid.

Tiède, tu brûles.

Oh !

Je rentre.

Excuse-moi.

Tes chaussures.

Téléphone de bain.

Une photo correcte.

T'inquiète pas pour moi, j'ai photographié des chattes toute ma putain

de vie.

Peut-être, mais celle-là c'est pas une chatte ordinaire, c'est une bavarde.

J'aurais voulu que tu la connaisses à cette époque.

Elle était heureuse.

Épanouie. Elle n'est pas heureuse avec moi ? Peut-être.

Elle a tellement changé.

C'est pour ça que t'es intervenue ?

De quel droit ? T'énerves pas.

Je l'ai connue avant toi.

Grosse queue.

Oui, c'est ça.

Grosse queue.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Grosse queue ? Un surveillant au pensionnat.

Toutes les filles l'appelaient comme ça.

Un surnom.

Et alors ? Alors, Joël a voulu vérifier.

Je t'ai dit qu'elle était curieuse.

C'était un jeudi. Elle était en retenue avec une autre fille.

Ah, grosse queue.

Qu'est-ce que t'as fait, toi ? J'ai dessiné grosse queue.

Oh, mesdemoiselles, s'il vous plaît.

Je me suis fait piquer un poème que j'écrivais.

Oh,

mesdemoiselles, s'il vous plaît, nous ne sommes pas ici pour nous amuser.

La mère supérieure sera informée de votre conduite inqualifiable.

Vous ne m'étiez pas en colère, monsieur.

On voudrait simplement la mesurer.

Sylvie croit que c'est 22 centimètres et moi je suis sûre que c'est 25 au moins.

Ça alors, ça alors c'est le renvoi.

Oh, soyez sympa, monsieur.

On a parié une paire de patins à glace.

Je vais convoquer immédiatement le conseil de discipline.

Vous ne ferez pas ça si on était vous, monsieur Grosqueux. On dira que vous

nous l'avez montré.

Et même demandé de la toucher.

Vous n'oseriez pas faire ça ? Oh, si.

Alors, tant qu'à faire.

Mais, voyons, mademoiselle.

Oh, non.

Mademoiselle, je... Oh ! Je... Oh

! Voyons.

Mademoiselle...

Tiens.

Merci.

Maman !

Mon enfant, n'ayez crainte.

Vu votre jeune âge, ce ne doit pas être de bien graves péchés.

Allons, confiez-vous à moi.

Je n'ai pas de culotte.

Et vous, mon père ? Comment ? Je sens le bois glacé sur ma chair nue.

C'est terriblement excitant.

Oh, Seigneur, pardonnez-lui.

Elle ne sait pas ce qu'elle dit.

Mais elle sait ce qu'elle fait.

Regardez, mon père.

Mon enfant, je vous en prie.

Mon enfant, reprenez le droit chemin, chassez vos mauvaises pensées.

Mon Dieu, chassez le démon qui est entré dans notre demeure. Oh Seigneur,

pardonnez-lui.

Mon Dieu, Seigneur, protégez-moi.

Seigneur, j'implore votre pardon.

Merci.

Alléluia ! Alléluia !

J'ai préjugé à la con.

Ah tiens, c'est là.

Si tu aimes un peu ta femme, disparaît de notre vie. C'est le seul service que

tu puisses lui rendre.

Pourquoi ? Pourquoi ? Mais pour qu'elle revive à nouveau.

Pourquoi je parle ?

Mais mon pauvre Eric,

nous pouvons tous parler.

Seulement certains n'en éprouvent pas le besoin.

Jusqu'au jour où, comme moi, ils en ont marre.

Marre ! Tu es en train de gâcher notre vie, Eric.

Qu'est

-ce

qu'on a pu baiser ?

Je n'ai pas le droit de faire ça !

Décidément, on peut jamais travailler tranquillement ici.

Aide-moi, je t'en prie, Barbara.

Mais bien sûr, ma chérie.

Tu sais très bien que ta vieille tante Barbara est toujours là pour toi.

T'arrêtes pas.

Oui ? Continue, t'arrêtes pas.

Non, non, je parlais à quelqu'un.

Formidable.

J'arrive tout de suite.

Oui. Mais oui, mais oui, ne vous inquiétez pas.

Mais oui, la même somme que le profond.

J'arrive tout de suite.

Allô ? Chorel ?

Allez vous faire foutre ! Je n'ai rien à dire !

Je te présente M. Sadler, ma chérie.

C'est un bon ami à moi.

Les amis de ma tante sont mes amis, M. Sadler.

Combien de temps dure l'effet des cachets ? Quelques heures.

On va faire de la musique, M.

Sadler ? Oui, c'est ça.

Bon, je vous laisse. Tu vas être gentille avec le monsieur, ma chérie.

Bien sûr, je vais être gentille, Tante Barbara.

Qu'est-ce que vous faites ? Chut, vous inquiétez pas. Ah, bon.

Qu'est-ce que vous faites ? Vous inquiétez pas.

Plus près.

Enfonce ton truc.

Je veux pas qu'elle m'entende.

Enfonce ton truc mieux que ça, je te dis.

Raconte.

Prends-le-moi.

Oui, je sais.

C'est bon.

Plus vite.

Plus vite.

Continue.

Continue ce que je dis.

Allez !

Raconte

! Oui, oui, raconte au monsieur.

Oui, mais il faut me demander poliment. S'il te plaît.

Toi aussi, poliment.

S'il te plaît. Tu t'avais vu leur gueule la première fois que j'ai parlé ? Ah

oui, je me souviens. C'est toi au moins qui raconte, alors ferme-la.

Ah bon, excuse-moi.

Enfonce bien ton truc, je veux pas qu'elle entende.

Je t'aime.

Je te hais. Nous te haïssons.

Ne l'écoute pas, je t'en prie.

Ne l'écoute pas.

Si, écoute-moi.

Elle ne le sait peut-être pas, mais moi je te le dis.

Tu la dégoutes. Tu la fais dégueuler.

Dégueuler.

Ne me touche pas.

Retire tes mains, dégueulasse.

Eh ça, touche-lui, les nichons.

Ce ne sont pas des fils suiles, ceux-là.

Qu'est-ce que vous complotez tous les deux ?

NOOOOOOON

Je ne peux pas t'expliquer pourquoi, mais je sais que le cauchemar est fini.

J'ai tellement sommeil.

Ah, mon pauvre héritier, mais ce n'est que le début.

Tu vas voir comment on va bien rigoler tous les deux.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.