All language subtitles for Çocuk S1B18 DD far

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ben seni çok kıskandım lan.

Yani sizi, ilk başlarda.

Ya oğlum... Eğer biri beni, senin Efe'yi sevdiğin gibi sevseydi...

...her şey çok farklı olurdu lan.

Ama... ...ya bu kalabalık dünyada...

...oğlumu yalnız bırakmadığın için sağ ol.

Onun yeri artık benim yanım.

Babasının yanım.

Ama doğrusunu öğrenene kadar yaptığın o babalık var ya...

...harbi cennetlik adamsın lan.

Bunu da benden bir daha zor duyarsın ha.

Sağ ol.

Kız abi evde mi?

Burcu?

Buyurun ben yardımcı olayım.

Rıza'ya bakmıştım, ben çok eski bir arkadaşıyım.

Tevfik derseniz bilir.

Rıza Bey evde yok ama...

...buyurun ben size bir kahve ikram edeyim.

Geçin içeri.

Buyurun, buyurun.

Yok sağ olasın.

Al lan işte al lan çayı, iç.

Eyvallah.

Nasıl geçti dün gece?

Uyudu mu efendim?

Güzel bir geceydi.

Hiç sorun çıkmadı.

Hasan?

Ne oldu lan?

Çocuğa bir şey mi oldu?

Ağlıyor durmadan yattığından beri.

Niye, evini mi özlemiş?

Yok.

Baba diye ağlıyor.

Ben bakayım o zaman.

Efe?

Efe?

Çok mu üzülüyorsun?

Hı hı.

Böyle ışıklar kapanınca...

...gece olunca insan daha çok özlüyor değil mi?

O yüzden ben de sevmiyormuşum geceleri.

Ben de sevmem.

E o zaman gece olmamış gibi yapalım mı?

Olsun.

Bu olayı izleyebilmek için teleskopunu arıyor.

Süper kanlı aydan eğilmesi.

İyi beslenmiş, yanakları kıpkırmızı olmuş.

Ayağı kanlı aydanı.

Remziciyim.

Bu da onun süperi işte.

Hayır Necati.

Çok güzel bir geceydi.

Bir çocuk korktuğu zaman...

...yani kabus gördüğünde falan...

...annesine ya da babasına sarılır değil mi?

Ben yapamazdım.

Bizim evde babamın yerinde böyle büyük bir nefret vardı.

Kara bir delik vardı.

Annem desem...

...yorgun, kırgın... ...ne bileyim.

Ona da gidip korkuyorum diye diyemezdim işte.

Vay be.

Sen de bizim gibiymişsin ha.

Yetimhanede de öyle.

Korktuğunu çok belli etmeyecek.

Tepene binerler hemen.

Yapacak bir şey yok.

Mecbur içimize bağırıyorduk biz de.

Ulan...

...büyümenin en güzel tarafını biliyorum.

Bir daha çocuk olmayacağını biliyorsun ya.

Baksana...

...en çok sevdiklerimizden zarar görmüşüz.

En çok onlar yaralamış bizi.

Soğuduğun zaman da... ...her şey çocuklarımız için ama.

Baba.

Ablam.

Ablam.

Hadi içeri geçin de kahvaltı yapalım bari.

Hadi bakalım.

Ali sizden çok bahsederdi.

Çok severdi de sizi.

Siz Ali'yi nereden tanıyorsunuz?

Ali benim...

...büyük oğlumun babası.

Hasan.

Hasan ya.

Hasan benim oğlum.

İlk göz ağrım.

Sizi tanıdığını biliyorum.

Yıllar sonra sizi bulduğunu anlattı bana.

Çok sevindi.

Babasının bir arkadaşını tanımaktan çok mutlu oldu.

Yazık.

Çok yazık o çocuğa.

Bunca yükü nasıl taşıyacak omuzlarında?

Kahveniz soğuk.

Buyurun.

Evet.

Tabi bir köşk kahvaltısı değil ama... ...biz de lezzetli iddialıyızdır.

Buyursunlar.

Bunlar ne yavrum?

Kahvaltı tabağı.

Ya ne gerek var kahvaltı tabağına?

Ortadan dalacağız işte hep beraber.

Kesseydik onu.

Ne gerek var be yavrum?

Hadi bakalım.

Yiyiver.

Dalalım mı?

Hatırlıyor musun ha dalmıştık ya.

Hoppa işte böyle.

Efe.

Çok güzel olmuş.

Efe.

Biz de yesek mi ya?

Çok güzel görünüyor ha.

Bakalım şuna.

Sen bir dursana.

Bence yemeğinizin çok güzelmiş.

Dur uzak kaldın.

Çek şöyle önüne paşam.

Yesinler.

Siz bilmiyorsunuz.

Biz çiftlikte Efe ile bir kuru fasulye yedik.

Bu Efe var ya tam bir ekmek yedi böyle.

Yuh.

Yedin mi lan harbiden bir ekmeği?

Yedi tabi yemez mi?

E hadi soğutma.

Hadi, hadi, hadi devam.

Kahve için teşekkür ederim.

Ne demek, ne demek.

Tevfik Bey'di değil mi?

Evet.

Sormayı unuttum.

Siz Rıza'yı neden arıyordunuz?

Ali'yi soracaktım.

Öğrendim ki Ali'yi sormam gereken en son kişi o.

İyi günler.

İyi günler.

İyi günler.

Ben sana bir söz vermiştim hatırlıyor musun?

Ne zaman üzülsen ben yanında olacağım demiştim değil mi?

Hı hı.

Bak işte geldim yanındayım.

Onun için artık üzülme, ağlama tamam mı?

Hem burası da artık senin evin.

Gel bakalım.

Hadi bakalım.

Hadi iyi günler.

Eyvallah.

Hadi oğlum geç içeri.

Ali Kemal.

Etrafımızda dolaşma artık.

İstemiyorum.

Akşeyi yanlış yapıyorsun.

Bak sorunlarımız bizi ilgilendirir.

Ama şu an önemli olan tek şey efenin mutluluğu.

Yaptıklarından sonra senin iyi niyetine nasıl güveneceğim ben?

Bak sen etrafımızda dolaştığın sürece biz bir aile olamayız.

Uzak dur.

Ne oldu?

Ne konuştunuz?

Bizden uzak durmasını söyledi.

Nakça, yavrum.

Bak bu çocuğun yaşadıklarının yanında bizim yaşadıklarımız hiç kalır.

Yapacak bir şey yok.

Öfkemize hakim olacağız.

O adamın bana neler yaptığını biliyorsun.

Çok plancı biri.

Şimdi Efe için başka planları var.

Bak, bizim oğlumuza bu saatten sonra kimse zarar veremez.

Merak etme sen.

Peki.

Hadi.

Ee, sarı fırtına.

Ne yapmak istersin bugün?

Bak doktor raporu da vermiş madem.

Evime gideyim.

Başka bir şey mi yapsak?

Sağa çek.

Bin, şu adamı takip et.

Kanemiş benim oğlumun maması.

Aç bakalım.

Aç bakalım.

Aç anneciğim.

Hadi bak, bir ayıcığına, bir oğluma.

Günaydın anne.

Günaydın kızım.

Ali Kemal nerede?

Nerede olabilir?

Efe'nin yanında.

Anne.

Ben çok yanılmışım.

Efe bu evden giderse mutlu oluruz diye düşünüyordum.

Ama oysa ki Efe'yle bir zamanlar ne kadar mutluymuşuz.

Hep beraber.

Her şeyi ben mahvetmişim.

Şimdi kocamı böyle gördükçe, onu bu kadar üzgün gördükçe kendime çok kızıyorum.

Ya Şule Hanım.

Baba.

Baba.

Ne dedin sen oğlum?

Baba dedi.

Keşke Ali Kemal'i duysaydı.

Sen baba mı dedin?

Babanı mı özledin sen?

Hoş geldiniz efendim.

Günaydın Asiye Hanım.

Sabahları misafir sevmediğini biliyorum.

Kendini misafir olarak görmene çok sevindim.

Zira öylesin çünkü.

Murat öyle demiyor ama.

Sabah konuştuk.

İlla ki köşkte bizimle yaşa diyor.

Evine dön baba diyor.

Amerika'dan döndüğünde beni köşkte görmek istiyormuş.

Biliyorum.

Haberim var.

Murat'a bunları sen yaptırıyorsun değil mi?

Sen söyletiyorsun böyle.

Niye böyle bir şey yapayım ki?

Sence ben kendime bir ev alamaz mıyım?

Yıllarca en güzel otellerde yaşayamaz mıyım?

Alırsın tabii canım.

Alırsın da kalırsın da.

Çünkü sen... Rıza Karasus'un.

Ama senin derdin başka.

Neymiş benim derdim?

Sen öyle iddia ettiğin kadar güçlü bir adam değilsin aslında.

Çok yalnız ve mutsuz bir adamsın.

Senin derdin ne Hasan... ne ben... ne de başka bir şey.

Biliyor musun?

Acıyorum sana.

Senin asıl derdin... bizim kanatlarımızın altına girmek aslında.

Demek bana harcıyorsun ha?

Ben karısının önünde cinayet işlemiş bir adamım.

İnan bana... beni tanıyan hiç kimse buna şaşırmaz.

İnsanlar neye şaşırır biliyor musun?

Asiye Karasu'nun...

oğlunu... nikahlı kocasından olan oğlunun... kucağına vermesini şaşırır.

Asiye Karasu'nun aşığının... gözünün önünde öldürülmesine...

yıllarca sessiz kalmasına şaşırır.

Efendim... Rıza Bey'in valizleri geldi.

Ne yapayım?

İçeri al kızım.

Ben şimdi çıkıyorum.

Eşyalarımı odama çıkarın.

Günaydın Tevfik Hanım.

Eyvallah sağ ol.

Atla bakalım sarı fırtına.

Burası neresi?

Burası benim babamın dükkanı.

Ondan bana kalan tek yer.

Benden de sana dolayısıyla.

Yadigar.

Yadigar.

Gel anı gibi düşün.

İçeride ne var?

Gidip bakalım mı?

Olur bakalım.

Hadi.

Bak kocaman bir kapı var burada.

Sihirli bir kapı ama bu.

Sonra açılıyor biraz.

Evet.

Geç bakalım.

Benim hiç babam olmadı biliyor musun?

Yani tanıyamadım ben onu.

Bir ismini biliyorum.

Bir de işte sevdiği kadını.

Yani babaanneni.

Bir de burası var.

Bu dükkan.

Bunlar dışında sana anlatabileceklerim bu kadar benim.

Ve hepsi bu.

Güzelmiş burası.

Güzel.

Babam bana benzemiyormuş demek ki.

İnce ruhlu adamsa.

Bak mesela bu resmi o çizmiş.

Ali ile derdin neydi senin?

Ne yaptın Ali'ye?

Senin bildiklerin yanıldıklarına yetmez Tevfik.

Ben bugün öyle şeyler öğrendim ki insanlığımdan utandırdın beni.

Bak eski günlerin hatırına seni uyarıyorum.

Hasan ile de Asiye ile de karşılaşmamak için elinden geleni yapacaksın.

Yok eğer buraya gelmeye kalkarlarsa bu kapıdan içeri almayacaksın onları.

Ne yapacaksın?

Beni de mi öldüreceksin?

Ali gibi.

Beni bunu yapmaya zorlama Tevfik.

Tamam tamam.

Korkma oğlum bir şey olmaz.

Sadece elliyordum ben ona.

Olur öyle şeyler.

Hem zaten eski resimdi o.

Yani dokununca düştü normal.

Korkma sen.

İstersen biz seninle baba oğul onu birlikte asarız oraya.

Tamam ya kızım hemen.

Sen ne zaman dersen biz de o zaman baba oğul oluruz.

Tamam lan çatma kaşı sen öyle bana.

İstemezsen hiç olmayız.

Tamam geç o zaman otur ben tabloyu asayım.

İnan.

Bu huyu kime çektin sen?

Duydum ki dönmüşsün Ali.

Büyük hata.

Beş yıldır hangi delikte saklandıysan oraya dön.

Yetmedi mi başına gelenler?

Yoksa ecelin olurum.

Beni bunu yapmak zorunda bırakma.

Şöyle kızım artık size daha yakın olacağım.

Hiç kimsenin seni ve Kemal'i üzmesine izin vermem.

Senden tek istediğim torunlarıma çok güzel bakma ve bir tek onları düşünmen.

Rıza Karasu.

Ne kadar zarif bir adam değil mi anne?

Öyledir.

Karı koca arasında olur böyle şeyler.

Sen çiçekleri güzel bir vazoya koy olur mu?

Bunu kim yazdıysa o olurdu baba.

Herkesin o olurdu.

Babam buraya gelecek mi Hasan amca?

Bana resim yapmayı öğretir mi?

Ben çok çirkin yapıyorum.

Yok.

Gelmeyecek.

Bir daha hiç gelmeyecek benim babam.

Sen niye üzüldün?

Ben bugün birini kaybettim.

Yani... on beş yıl önce ölmüş birini...

bugün kaybettim ben.

İçim çok yanıyor be çocuk.

Hasta mıydı?

Değildi.

Çok mu yaşlıydı?

Hiç değil.

Sadece...

o da benim gibi kimsesizdi galiba.

Kimsesiz ne demek?

Tevfik amca sen neredesin dükkanda mısın?

Hasan oğlum buraya gel konuşmamız lazım.

Tevfik amca...

babamı öldürmüşler.

Biliyorum gel başka şeyler de var.

Neyle ilgili?

Yüz yüze görüşelim.

Hasan ben bugün bir şey öğrendim.

Çok can sıkıcı bir şey.

Tamam.

Tamam geliyorum ben.

Efe... benim acil bir yere gitmem lazım.

Seni annenin yanına bıraksam olur mu?

Koçum benim.

Hadi gel bakalım.

Giyelim o eldivenleri dışarı soğuk.

Açıp yanından.

Efendim?

Tahmin ettiğiniz gibi... bu marangoz Hasan denen o adamı aradı.

Hasan buraya geliyor.

Hareketi geçeyim mi?

Yok sen oradan çık.

Bu benim şahsi meselem.

Akça!

Akça!

Niye erken geldiniz?

İyi misin sen?

İyiyim iyiyim.

Çok iyiyim merak etme.

Hadi görüşürüz.

Nereye?

Nereye gittiniz siz?

Onun dükkanına.

Kimin?

Babasının.

Hasan amca çok üzüldü.

Niye?

Babası gelmeyecekmiş.

Ölmüş.

Nereye gitti şimdi peki?

Bilmem.

Sen... geç şimdi odana.

Geleceğim ben hadi.

Alo.

Ferhat.

Hasan çıktı gitti.

Bak başını belaya sokacak.

Bir şey yapın durdurun.

Söyle Kadir.

Hasan abi.

Neden açmıyorsun yarım saattir?

Neredesin neler oluyor?

Oğlum benim babamı öldürmüşler lan.

Abimin mi?

Kim yapmış?

Bilmiyorum.

Onu bilmiyorum.

Ama öğreneceğim.

Tevfik amca yanına çağırdı.

O bir şeyler biliyor galiba.

Demek kararını verdin.

Sıra bana geldi.

Ben birinin biletini kesmeden önce... mutlaka uyarırım.

Ona bir şans tanırım.

Bu yüzden...

benim vicdanım hiç sızlamaz.

Bu yüzden...

Başımı yastığa koyduğumda... huzurla uyurum.

Elinde o silah varken söylemesi kolay.

Evet.

Anlat.

Bunca yıl içinde neler çıktı?

Sen hep içten pazarlıklıydın Rıza.

Fırsatçıydın.

Dostluk nedir haberin bile yoktu.

Öğrenememişsin de.

Bu kadar mı?

Bundan daha önemlisi...

Ali'nin sevdiği kızla nasıl evlenirsin?

İçin nasıl kaldırdı bunu?

Sizin sorununuz ne biliyor musun?

Küçücük dünyalarınızla...

fakirlikle beslediğiniz ahlakınız.

Tevfik amca!

Dayı, Tevfik amca'yı gördün mü?

Buradaydı.

Az önce dükkandaydı.

Allah Allah.

Dükkandaydı da yok işte.

Tevfik amca!

Tevfik amca!

Tevfik amca!

Nasıl lan?

Nasıl lan?

Hasan abi!

Adam ölmüş lan!

Abi ne oldu?

Abi!

Kapıyı kapat!

Kapat kapıyı!

Abi ne oldu?

Sen iyi misin abi?

İyiyim iyiyim ben.

Ben iyiyim.

Abi nasıl oldu ya?

Abi polisi arayalım.

Abi polisi arayalım Hasan abi!

Arayalım hadi.

Bunu Tevfik amca mesaj atmış.

Tevfik amca mı ya?

Yazmış işte ölmeden önce.

Rıza'dan uzak dur Hasan.

Karını çocuğunu al, buralardan git.

Ne?

Rıza tabii ya.

O herifte bir şeyler olduğunu da hakkasını da anlamıştın abi zaten sen.

Bak bir de babasının arkadaşıymış zaten.

Ya abi dur bir.

Yangına körükle gitme.

Tevfik amca babanın katili dememiş ki.

Uzak dur demiş.

Al çoluğunu çocuğunu git demiş.

Neden oğlum neden?

Neden uzak dur demiş?

Hem Tevfik amcayı kim öldürdü peki?

Yok lan daha neler?

Oğlum o herif iş adamı değil mi?

Niye uğraşsın böyle şeylerle?

Abi dinleme sen bunu.

Lan oğlum bir durun lan.

Neyin niye olduğu ortada zaten.

Adam mesaj atmış işte.

Ah Tevfik amca.

Beni hiç tanımamışsın.

Beni azıcık tanısaydın.

Bilirdin çoluğumu çocuğumu alıp buralardan gitmeyeceğimi.

Gidip o herifin gırtlağına basacağımı.

Abi.

Abi dur.

Tevfik.

Abi dur.

Bırakın lan.

Bak bu herif dediğin gibiyse boş değildir.

Kapıda köpeğe çoktur bunun abi.

Oğlum köpeklerin ne var ya?

Abi dur.

Çayın gelme Kadir abi.

Abi iyice alevlendiriyorsun adamı.

Arkadaş nasıl insan çıktı bunlar anlamadım ki.

Ulan deştikçe pis deşiyorlar.

Deştikçe pis deşiyorlar.

İşte o yüzden diyorum abi.

Deşmesek mi acaba?

Ferhat sen hiç babanı gördün mü oğlum?

Ben onu gördüm de.

O beni pek görmedi.

Kafası yerinde değildi hiçbir zaman.

Kim o?

Bak Cengi arıyor.

Açma sakın.

Ya seni arıyor şimdi.

Açma kapat.

Arkadaş rahat durmaz ki o şimdi.

Kadir'i de sarar.

Hah Kadir.

Ya Ferhat da açmıyor telefonunu.

Meraktan çatlayacağım.

Niye aramıyorsunuz?

Hasan size bir şey anlattı mı?

Mesele büyük yenge.

Tevfik amcayı öldürmüşler.

Tevfik amca şu babasının arkadaşı olan mı?

Ya o işte.

Şimdi içeride yerde yatıyor adam ya.

Buna mesaj yazmış.

Ölmeden.

Seninki de okuyunca... E ne yaptı okuyunca?

Nereye gitti?

Neredesiniz?

Ben bilmiyorum ki yenge.

Kaldım burada.

Bastılar gittiler.

Ya nasıl kalıyorsun orada?

Nasıl peşinden gitmiyorsun?

Ah Kadir ya.

Ya abi.

Üstümüzde çakı bile yok.

Herifler saydırsa ne yapacağız?

Biz oraya çatışmaya gitmiyoruz ki oğlum.

Konuşmaya gidiyoruz.

En azından oradan başlayalım.

Ben yaptım desin o.

Silaha gerek yok zaten.

Ben ciğerini sökerim o.

Sökme işte.

Yapma abi.

Çoluğu çocuğun var senin artık.

Ferhat in lan arabana.

İn yemin ediyorum.

Bak delirtme beni.

Elimden bir kaza çıkacak ha.

Git Kadir'in yanına.

Orada çocuk yalnız başına kaldı.

Polis çağırın.

Adamın cesedi var.

Adamın cesedi başına.

Hadi hadi hadi.

Abi.

İn oğlum dedim.

İn hadi.

Vık vık tepemde.

Allah kahretsin ya.

Anne.

Babam ne zaman yerleşti buraya?

Benim niye haberim yok?

Bu sabah.

Öyle aniden geldi bavullarla.

Oğlum sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.

Çünkü ben bile inanamıyorum hala.

Anne.

Bak bu adam döndüğünden beri gerginsin.

Yüzünü bile görmek istemiyorsun.

Ya gönder kurtul.

Oğlum bana birkaç gün müsaade eder misin?

Söz halledeceğim.

Tamam.

Karışmıyorum.

Sana bırakıyorum.

Sana şunu söyleyeyim.

Eğer rahatsız olursan.

Karımı çocuğumu alır bu evden giderim.

Üç çocuğunu da kaybedeceksin.

Hasan.

Efe'ye bir şey mi oldu?

Babam nerede?

Hasan ne oldu?

Hasan.

Nerede o herif?

Hasan.

Nerede o herif?

Ne oldu oğlum?

Ne oluyor mesele ne?

Tevfik amcayı öldürdüler.

Ne?

Az önce.

Ölmeden önce adamın bana gönderdiği mesaja bak.

Bu ne bu şimdi?

Efe'yi de al git diyor.

Ne oluyor burada?

Tevfik amcayı öldürdüler diyeceğim.

Diyeceğim ama eminim haberin vardır.

Nereden bileyim ben?

Allah rahmet eylesin.

Takdiri ilahi.

Lan başlatma şimdi beni takdirinden falan.

Ne bana yalana yatıyorsun lan?

Hasan.

Babanı bulamamanın acısını benden çıkarmaya kalkışma.

Baban seni bulmuş yetimhanede bence ama... almamış.

Öncelik başkasındaydı tabii.

Lan yalan söyleme.

Yalan söyleme.

Yalan söyleme.

Diyelim ki ben yalan söylüyorum.

Annen seni yetimhanede bulduğuna göre... baban da bulabilirdi.

Lan oğlum ne diyorsun?

Lan ne diyorsun?

Tamam tamam.

Tamam sakin ol biraz.

Tamam geç şöyle.

Sana dua etsin.

Tamam tamam.

Hasan.

Bak çok fevri davranıyorsun.

İşler daha da karışıyor.

Ya bir düşün.

Ya adam Türkiye'ye gelen üç beş gün oldu.

Babanın arkadaşının ölümüyle ne alakası olsun bu adamın?

Oğlum bak bu adam var ya... Dua et baban diye ağzımı bozmuyorum.

Ben bu adama ne zaman bir şey sorsam altından bir *** çıkıyor.

Tamam tamam sen bana bırak.

Ben konuşacağım onunla bir şey öğrenirsem sana söyleyeceğim söz.

Sen sordun niye o da anlatacak sanki?

Oğlum sen babanı bu yaştan sonra değiştireceğini mi zannediyorsun lan?

Anlatırsa anlatır anlatmasa da başka şekilde öğreneceğiz merak etme.

Biz de güvenmiyoruz ona.

Annenle peşine bir adam taktık.

Araştırıyoruz.

Bir şey öğrendiğim zaman sana anlatacağım söz veriyorum.

Hasan.

Hadi.

Senin bir alakan var mı?

Tevfik'in öldürülmesiyle ilgili.

Çok mu üzüldün Asiye?

Belki de adam senin yüzünden ölmüştür.

Ona anlattıklarını bir düşün.

Sen nereden biliyorsun Tevfik'in buraya geldiğini?

Anne bize biraz müsaade eder misin?

Tabi oğlum.

Ne anlama geliyor bütün bunlar?

Sen ona mı inanıyorsun?

Hasan'a mı yani?

Adam öldürülmüş.

Ölmeden önce de sana bu mesaj atmış.

Kime inanmamı bekliyorsun?

Şimdi ben telefonumu çıkarsam, Hasan hakkında

saçma sapan şeyler yazsam buna da mı inanacaksın?

İnanacağımı hiç sanmıyorum.

Çünkü şu kadarcık zamanda Hasan'ı senden çok daha iyi tanıdım ben.

Ama sen benim hakkımda söylenen her şeye inanıyorsun.

Elbet inanıyorum.

Ve bunun sebebi sensin.

Sen çok şaibeli bir adamsın baba.

Bana bak, sen benim oğlumsun ve beni neyle suçluyorsan bil ki ondan sende de var.

Az ya da çok.

İşte şimdi yanıldın.

Çünkü beni sen büyütmedin.

Beni annen büyüttü.

Ben senin değil, Asiye'nin oğluyum.

Ya bu arada... ...sende en farklı olan özelliğimi söyleyeyim mi?

Ben istenmediğim yerde hiç kalmadım.

Artık biz varız, Efe var.

Öyle sinirlendin, öfkelendin diye başını belaya sokamazsın.

Yapamazsın bunu bize.

Ne yapayım peki?

Kadir anlatmış sana işte.

Gideyim eve yatayım mı?

Bunun hesabını sormayayım mı?

Bu mesaj nedir demeyeyim mi?

Deme, sorma.

Zaten o işi yapmışsa bir cevap alamazsın.

Alırım, alırım.

Siz beni bir bıraksanız ben anlattırırım ona da.

Ya sen mi çözeceksin cinayeti?

Git polise göster mesajı, herkes kendi işini yapsın.

Doğru söylüyorsun ha, bu benim hiç aklıma gelmedi.

Ya kızım, bu adam bu kadar rahat hareket ediyorsa güvendiği bir şeyler var demek ki.

Nasıl kıydınız lan?

Nasıl kıydınız be?

Ne varmış oğlum orada?

Ne varmış orada?

Burcu Hanım, Burak'a bir şeyler aldım.

Yıkayıp dolabına hazırlar mısın?

Baba, bak.

Şule, baba mı dedi bana mı öyle geldi?

Geçen sefer de söyledi ama sen evde yoktun.

Hem merak etme, daha çok duyacaksın baba dediğini.

Burak, hadi bir kere daha söyle bakayım bana, duyayım.

Baba, hadi.

Hadi oğlum.

Baba.

Hadi duyayım bir kere daha.

Hadi.

Ali Kemal, sen iyi misin?

İyiyim, neymişim yok ben.

Demeyecek misin?

Baba.

Baba.

Baba.

Hadi, baba.

Canı da bekliyor.

Ne güzel ya, bizi bekleyen bir çocuk var.

Çok güzel lan hakikaten.

Biz anne babalarımızın yaptığı hatayı yapmayalım.

Efe bekleyince eve hep gelelim olur mu?

Kendi anne babalarımız da sorunlarımızı halletmeden nasıl olacaksa o iş.

Böyle mi yapacağım?

Aynen.

Ama benimkiler hep elips oluyor.

Sen nereden biliyorsun elipsi?

Prizma var, üçgen var, kare, bir de dörtgenli var.

Dikdörtgen.

Bir de Efe'nin böyle burnu varmış, o da çok güzel bir şekilmiş değil mi?

Kıvamı tutmaz ona biraz daha.

Hasan.

Nereye?

Nereye?

Yavrum şu herif var ya, Rıza.

Erol'un dediği doğruysa, babamın benden haberi varmış da.

Hem bilerek yetimhaneden almamış beni.

Ne inanıyorsun sen onun söylediklerine?

Yalan söylüyordur o inanma.

Ya doğruysa?

Haybeden kendimize kahraman yarattık, bozacak değil mi?

Ya gitme.

Bak Efe'yle kurabiye yaptık, çay da koyarız.

Geleceğim be yavrum, geleceğim.

Biraz hava alayım.

Çabuk gel.

Oğlum.

Hakukçularla konuştum.

Ne yapacaksanız yapın, ben daha fazla bekleyemeyeceğim dedim.

İyi demişsin.

Ben Burak'ımı hazırlayayım.

Tamam oğlum.

Pişti.

Bakalım.

Oh çok güzel pişmiş.

Oh.

Yiyebilir miyim?

Olmaz.

Soğuyacak onlar şimdi.

Ondan sonra yersin.

Bekleyeceğiz mi?

Baban da böyle hiç bekleyemez.

Hasan amcan da hiç bekleyemez bunları.

Sen onu çok mu seviyorsun?

Hı hı.

Sen de çok seveceksin.

Çok iyi biri o.

Ama ben en çok babamı seviyorum.

İyi.

O zaman sana güzel bir haberim var.

Yarın okuldan seni Ali Kemal alacak.

Gezmeye gideceksiniz.

Yaşasın.

Oley, oley, oley, oley.

Çok sıcakmış.

Ne?

Neden lan?

Neden lan?

Neden?

Neden?

Neden?

Neden?

Siz kimsiniz lan?

Pardon çocuklar.

Hiç kimse kendi anasını babasını başka birine sormamalı.

Hiçbir çocuk böyle yanlış kalmamalı.

Ben ne kiben anlatıyorsam?

Beni sizden başka kim anlar ki?

Keşke kırmasaydın be abi.

En azından oturup yemek yiyorduk.

Haklısın.

Haklısın.

Teşekkür ederim ki.

Ama merak etmeyin.

Ben size yarın bunların daha iyisini getiririm.

Sessiz olun lan.

Efendim?

Hasan?

Neredesin?

İyi misin sen?

İyi miyim?

Geleceğim merak etme.

Geleceğim.

Bu kadar mısınız lan?

Evet abi.

Bu kadarız.

Hasan amca gelmeyecek mi?

Gelecek.

Yürüyüşe çıktı o.

Ben biliyorum.

O üzüldü.

Demiştim ya sana.

Hayat böyle işte.

Bazen üzülürüz, bazen seviniriz.

Ama böyle bir arada olunca her şey çabuk geçer.

Hadi insan.

Beğendin mi?

Hasan abi!

Ne yapacağız lan?

Ne oldu lan senin gözüne?

Abi boş ver.

Hiç açmayalım o konuyu.

Elim ağrı abi.

Ne yapayım?

Bir de kinderimdir.

İlla hesaplaşacağım.

Açmayalım dedik değil mi o konuyu?

Hişt tamam lan tamam.

Ne yaptınız?

Ziya yetişti sağ olsun.

Karakolda savcılık diye bu halletti.

Peki polis bir şey bulabildi mi?

Ya parmak iziyle ilgili?

Yok abi.

Ne parmak izi, ne mobese.

Hiçbir şey yok.

Herif ya işin nehli ya da şansı hep ondan yana be abi.

Abi bu arada Tevfik amcanın naaşı memlekete gönderilecek.

Allah rahmet eylesin.

Amin.

Jüri taşınsak mı?

Anneni yalnız mı bırakacağız?

Ben çok sıkıldım.

Kalabalıktan yani.

Hem belki işime de daha iyi konsantre olalım.

Hem de şirkete yakını şöyle güzel bir ev alırız.

Bilmem ki.

Şaşırdım.

Biz hep anneninle otururuz diye düşünüyordum.

Bu bizim seçimimiz değildi ki.

Annemi kıramamıştık.

Tabi Murat da ufaksı daha.

Olur.

İstersen taşınırız.

Ama ben arada gidip gelirim buraya.

Çok iyi olduğumuzdan, anne kız gibi olduğumuzdan değil.

Hani Kemal, ben hayatımda sadece ilk kez senin annenle anne deniyorum.

Şöyle bir, kusura bakma biraz tuhaf geldi bana.

Beni de anla yani.

Siz ikiniz birbirinize öyle bir girersiniz ki, köşk cehenneme döner.

Bilmiyorum ki.

Benim hiç annem olmadı hayatımda.

Hani bazen bizim için böyle kaygılanıyor ya, çok kızıyor, çok öfkeleniyor.

O bana iyi geliyor biliyor musun?

Benim hayatımda eksik olan bir duyguyu tamamlıyor.

Boşluk doluyor.

Bana evlenme teklifi etmiştin.

Sonra buraya annenle tanıştırmaya geldin.

Ama ben grip olduğum için ateşim çıkmıştı.

Hatırlıyorum.

Annen de senin salondaki kanepeye yatırmıştı.

Evet.

Bir tabak dolusu tavuk suyuna çorba getirmişti.

Çorbanı bitirmezsen iyileşemezsin demişti.

Hayatımda ilk kez biri benimle böyle ilgileniyordu.

Aynı arkadaşlarımın anneleri gibiydi.

Hatta biliyor musun, bazen kasıtlı olarak yemeğimi yarım bırakıyorum, bitirmiyorum.

Nasıl yani?

Hala anlıyor demeyeceksin değil mi?

En zor zamanlarında bile.

Eğer istersen taşınırız.

Yani sana iyi gelecekse, sen mutlu olacaksan benim için sorun yok.

Burak'la ilgili herhalde.

Zeynep Hanım geldi efendim.

Tamam, geliyoruz.

Çok önemli olmasa bu saatte gelmezdim ama mecbur kaldım.

Önemli değil.

Sorun ne Zeynep?

Ortada kaldım.

Emine yüzünden başımız bir sürü belaya girdi.

Hep onun aç gözlülüğü yüzünden.

Hasan da zaten bir daha o evde beni asla tutmaz.

Enişte, müsaade et burada kalayım artık.

Olmaz Zeynep.

Bu konuda başa dönmek istemiyorum.

Ne yapacağım?

Sokakta mı kalacağım ben?

O kadar da değil.

Elbet bir çözüm buluruz.

Zeynep abartma, bir yolunu buluruz.

Sen başkası kokuyorsun.

Nasıl yani?

Şu Ulu annemden başka.

Ama sen de güzel kokuyorsun.

Hele sen, hele sen.

Hala bebek gibi kokuyorsun sen.

Burak gibi mi?

Herhalde.

Özledim.

Hadi kapı gözlerini, çok geç oldu.

Gel.

Belayı tanımaya o kadar odaklanmıştım ki...

...birçok yanlış yaptım.

Seni kolundan tutup Hasan'ın kapısına atmam da bu yanlışlardan biriydi.

Yani orada birazcık abarttın sen de.

Senin de yaptıkların var Zeynep.

Tamam canım, sustum.

Neyse, ee Zeynep söyle bakalım.

Ne yapmak istiyorsun sen?

Enişte ben Amerika'ya gitmek istiyorum.

Yani ne bileyim böyle dil eğitimi almak, workshop'lara falan katılmak istiyorum.

Ya kendim için iyi bir şeyler yapacağım.

Tamam, sen bu dediklerini yap, parayı bul, düşünme.

Bir sene sonra da dön, şirkette işe başla.

Gerçekten mi?

E o zaman sen sekreterine söylersin, yarın hemen benim bilet işimi halleder.

Tamam, tamam hallederiz.

Süper.

Ben eski odama yerleşeyim o zaman.

Hayır, hayır olmaz.

Senin bu okul işlerin birkaç gün sürer.

Onun için ben seni güzel bir otele yerleştireyim.

Ultralyx mi?

Zeynep.

Tamam ya.

Bazı şeyler değişmiyor tabii değil mi?

O zaman ben üstümü değiştirip geliyorum.

Tamam.

Abla, sen nasılsın?

İyiyim.

Bazı şeyleri düzene sokmaya çalışıyorum.

Zeynep.

Aklımı sende bırakma.

Lütfen artık daha fazla hata yapma olur mu?

Kendine çok iyi bak oradan.

Tamam.

Başın çok belaya soktun değil mi?

Abla çok özür dilerim.

Beni şaşırtıyorsun.

Değil mi?

Yani Emine'yle aynı evde kala kala aklım başıma geldi diyelim.

Gel buraya.

Deli kız seni.

Efe.

Ne oldu paşam?

Annem uyudu.

Bana masalımı sen okur musun?

Sonra peri gelmiş.

Elindeki sihirli değneği göstermiş.

Dile benden ne dilersen demiş.

Lan.

Ya oğlum benim sana bunu söylemem lazım.

Yok lan hayatın içinde böyle şeyler.

Yok yani.

Yalan bunların hepsi.

Ya hayat böyle bir şey değil.

Yok sihirli değnekmiş, yok periymiş.

Yok kafasını değdirince bir şey oluyormuş falan.

Benim bildiğim bir tane değnek vardı.

O da bizim yetimhanenin hademesinin değneği.

Okulu kırmaya çalıştığımızda küt diye kafayı patlatıyordu.

Sen onu sevmedin mi?

Sevmedim.

Sen de bence takılma böyle uydur kaydına.

Bildiğin masalı anlat o zaman.

Ben öyle çok masal bilmiyorum da... ...senin için uydururum ya bir şey.

Aşk olsun.

Ne anlatalım?

Kaplumbağa.

Kaplumbağa kardeş.

Kaplumbağa kardeş...

...üniversiteden mezun olunca...

...uzun bir süre işsiz kalmış.

Demiş ulan...

...yani böyle olmayacak.

Benim kesin bir iş bulmam lazım.

Sonra işte gazeteden ilanlar.

Oraya haber, buraya haber.

Bulmuş.

Ama patronu dünyanın en gıcık adamlarından bir tanesi.

Çocuğa ne yol vermiş, ne yemek vermiş... ...ne sigortasını ödemiş.

Kaplumbağa kalkıyor her sabah.

Zaten ağır hayvan.

Mesai bitimin anca gidiyor işe.

Patronu küt diye kovuyor bunu daha ilk günde.

Üff.

Çok sıkıcı.

Valla koçum kusura bakma.

Hayatta çoğu zaman böyle sıkıcı.

Ve acımasız.

Yani...

...böyle saçma bir şekilde nereden ne geleceğini hiçbir zaman kestiremiyorsun.

Ya o yüzden öyle sihirli delikmiş, periymiş falan deyince benim kafa kaçıyor.

Efe.

Kral sarayını aramış.

Sonra ormana koşmuş.

Bir kurt çıkmış önüne.

Buradan geçemezsin.

Bu ormanın sahibi benim demiş.

Kral bakmış, kurtun kocaman dişleri var.

Eee?

Korkmuş mu?

Ben okuma bilmiyorum ki.

Niye lan?

Bence biliyorsun sen okuma.

Bizi yiyorsun.

Akşamdan beri okuyorsun oğlum.

Yok.

Aklımda kalanları anlattım.

O aklında bende kalır mıyım lan?

Baba?

Dur bakalım şu boğaz şaklarını bir toplayalım.

Gömleği içine at ki oğlum, rüzgar girmesin orada.

Ya içine sokma, dışarıda kalsın.

Oğlum üşütürsün, hasta olursun.

Vallaha bu kadar iğne yaparlar ha.

İğne yapmıyorlar.

Sadece şurup.

Vay arkadaş ya.

Annem nerede?

Gelecekmiş o.

Dur bakayım.

Mektup yazmış, yarım saate buradayım demiş.

Onun adı not.

Mektup değil.

Vay arkadaş.

Oğlum sen böyle her şeyi bilirsen biz seninle nasıl yapacağız ya?

Maşallah.

Gel bakayım böyle.

Hadi çabuk ol.

Daha servis gelecek.

Babam gelecek.

Tamam lan, tamam.

Dur.

İki ayağımı bir pabuca sokma benim.

Hem zaten baban seni okul çıkışı alacak.

Gel.

Gel.

Otur bakayım şuraya.

Ayakkabılarını giydirelim.

Evet.

Evet.

Küçük ayak.

Gel bakayım.

Oğlum soksana.

Gel bakalım onu da getir.

Ya öyle olmaz.

Dili içeride kaldı.

Ya haklısın.

Antrenmansızım.

Geldi işte.

Geç kaldım.

Senin yüzünden geç kaldım.

Tamam bir şey olmaz.

Bekler.

Merak etme.

Uzat şu kolunu.

Uzat, uzat, uzat.

Tamam.

Al şu beleyi de kafana.

Gel bakayım.

Oldu mu?

Olmadı.

Olmadı.

Dur.

Dur, dur, dur.

Beceremedik.

Vallahi annen oyar bizi ha.

Hadi.

Çantam.

Çantamı unuttum.

Dur.

Dur çantam orada.

Ben unuttum.

Uzat kolları.

Uzat, uzat, uzat.

Olur öyle.

Tamam.

Gel bakayım dön.

Tamamdır.

Dur lan.

Dur, dur, dur.

Bir dakika.

Bekle, bekle, bekle.

Al şunu.

Bu ne?

Harçlık işte.

Okulda acıkırsın diye.

Okulda yemek var ki.

Tamam oğlum.

Kantinde kızlara bir şey ısmarlarsın.

O zaman al koy cebine.

Neden?

Ben anlatırım ben sana sonra.

Neden geç kaldık şimdi?

Hadi yürü.

Para veriyoruz.

Neden diye soruyor adam ya.

Lan ödümü patlattın ha.

Ne yapıyorsun sen burada yavrum?

Hayırdır?

Artık burada sen evde ben mi çalışıyorum?

Hı.

İki üç tane araba tamir ettim.

İşte oturuyorum.

İyi yaptın eline sağlık.

Nasıl geçti?

Ne?

Efe?

İyi canım.

Biz gayet iyiydik.

Sen nereye kayboldun?

Senin için çıktım.

Hediye falan mı baktın?

Hayırdır?

Yok.

Yani oğlunla baş başa kal diye.

Kahvaltı ettirmeyi öğren diye.

Kahvaltı mı ettirecektik ya?

Ettirmeden mi gönderdin?

Ya ne bileyim.

Ben buna sordum.

Yemeyeceğim.

Ben istemiyorum dedi.

İyi tamam dedim o zaman.

Bizde teklif var ısrar yok.

Ya bravo olsan sana ya.

Şimdi teneffüse kadar aç kalacak çocuk.

Ya ölmez o kadarından.

Bir şey olmaz.

Öğrensin o da canım.

Sabah evden kahvaltı yapmadan çıkılmaması gerektiğini.

Sana güvenen de suç.

Ben bilmiyor muyum niye bizi baş başa bıraktığını?

Alışalım diye.

Biliyorsunuz canım.

Bizde baş başayız şu an.

Farkında mısın?

Çay içer misin?

Baba.

Efendim oğlum.

Ben böyle sevmiyorum.

Siz de Akça'ya gelseniz.

Oğlum konuşmuştuk bunları.

Ama ben seni çok özlüyorum.

Efe işte sık sık görüşüyoruz oğlum.

Sen Akça'nın yanında mutlu değil misin?

O iyi biri.

Hasan.

O da iyi.

Ama biraz üzgün.

Nasıl yani?

Babası için.

Bir daha hiç gelmeyecekmiş biliyor musun?

Allah Allah.

Buraya mı koydu acaba?

Eee?

E burada da yok.

E bu benim canım elbiselerimi nereye koydu bu kız ya?

Allah Allah.

Aaa.

Hayırdır?

Ne işin var senin burada?

Ne yüzle geldin?

Allah Allah.

Anacığım günlerdir nerede kalıyorsun?

Başına neler geldi diye sormuyorsun da.

Sen bana sordun mu nezarette ne yaptığımı?

Gece kalsaydım ne olacaktı mesela?

Gelecek miydin yanıma?

Sıvıştınız hemen.

Kız yok Zeynep nerede kaldı bilmiyorum da.

Ben şeye gittim.

Nazire ablana Dudullu'da ya.

Valla seni çok özlemiş ha.

Selam söyledi.

Gözlerinden öp dedi.

Valla.

Yani ben nezaretteyken sen gidip çay içip börek mi yedin?

Anlatmadın mı kızımın başını belaya soktum diye?

Hı?

Eşyalarını mı arıyorsun sen?

He.

Artık o aptal Akça yok senin karşında.

Huzurumu bozmana izin vermeyeceğim.

Ay kızım beni böylece kapıya mı koyacaksın?

Ay ben nerelere gidelim ne yaparım?

Ay bana bir şeyler oluyor.

Ay galiba bayılacağım ben.

Hiç bayılma anne yemezler.

Bayılıyorsan da git dışarıda bayıl.

Yürü.

Kızım dur.

Dışarı.

Hadi.

Akça.

Hadi anne.

Efe.

Bundan sonra her buluştuğumuzda sana bir kitap getireceğim.

Sen onu Akça ablalarla okuyacaksın.

Sonra da masalların olduğunu bana anlatacaksın tamam mı?

Hasan amcam kitabı sevmiyor.

Yalancı o kitaptakiler dedi.

Sihirli değnek var ya.

Ee?

O değnekle kafayı vuruyorlarmış.

Hasan mı söyledi sana bunu?

Kaplumbağayı da işte ne yapmışlar.

Yavaş yürüyor ya.

Efeciğim olmaz öyle şey.

Sen oku kitaplarını tamam mı?

Bak çocukların gelişimi için kitap çok önemlidir.

Sen bakma sen.

Tamam okulun kitapları.

Hoş geldin gel.

Koş koş koş.

Sağ ol.

Akça.

Biraz konuşalım mı?

Efe.

Sen al bunları.

Gir içeri bak kapı açık.

Ben geleceğim şimdi anneciğim hadi.

Hadi.

Ne oldu?

Akça bak ben Efe ile aile olmayı öğrendim.

Onunla baba oldum.

Kendini benim yerime koy bir düşün.

Altı yıl boyunca her şeyi beraber öğrendiğin çocuğu hiç tanımadığın

güvenmediğin ya annesi babası bile olsalar.

Verir miydin insanı?

Biz kötü insanlar değiliz.

Tamam kötü insanlar değilsiniz ama ben bunu yeni öğrendim.

Ama ben de Efe için hiç kimse değilim.

Hiçbir zamanda olmayacağım.

Onun için birbirimizin hayatında yerimiz olmak zorunda.

Birbirimize saygı duymak zorunda biz.

Efe için.

O yaptıklarından sonra nasıl hiçbir şey olmamış gibi davranacağız?

Numara mı yapacağız Ali Kemal?

Hayır hiçbir şey olmamış gibi değil.

Aksine bu yaşadığımız tüm iğrenç şeyleri bir an bile

unutmadan Efe'ye daha çok kol kanat gelmemiz lazım.

Ben kabul ettim.

Yani Efe'nin sizin yanınızda olması gerektiğini kabullendim.

Hasan'la da çok fazla şeyi açtık.

Sen de artık bunları gör Akça.

Ben barış bayrağını çoktan açtım.

Sen de kabul edersen artık barışalım.

Peki.

Söz olarak alıyorum bunu.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

Efendim Ali Kemal?

Hasan neredesin?

Dükkandayım.

Yani babamın dükkanda.

Hayırdır?

Adresi yollasana.

Bir şeyler mi öğrendin?

Konuşacaktım babanla.

Pek sevilmez.

Onun konuşacağı yok gibi ama ben bir şekilde halledeceğim.

Hadi gelince konuşuruz tamam.

İyi tamam.

Nasıl halledeceksin acaba?

Getirin çocuklar.

Koyun şöyle.

Aferin lan sana.

Yanına koyun böyle.

Bak orada yastık yorganlar da var.

Onları da alın.

Bakar mısınız?

Ya üç öpü içeri alır mısınız?

Sularını akıtıyor.

Apartman kokuyor.

Çocuk yaşıyor bu evde.

Dışarı çıkarın saatinde atın.

Allah Allah.

Niye yüzünüzü göstermiyorsunuz?

Ben de...

Emlakçıya gitmiştim de ben...

Boşanmış burası.

Sana yakın olsun diye şey ettim.

Alır.

Bak harbi diyorum külahları değişir Rıza.

Bundan sonra kavga dövüş yok.

Birbirinizle iyi geçineceksiniz.

Beladan uzak duracaksınız.

Tamam abi.

Şimdilik burada kalabilirsiniz.

Sonra bakacağız bir çaresine.

Sağ ol abi.

Siz de sağ olun.

Hadi.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Hayırdır?

Hayır, hayır.

Sana da tavsiye ederim.

İyi geliyor.

Bizimkilerden devraldığımız günahlardan belki böyle biraz da olsa kurtuluruz.

Çok kafana takıyorsun be Hasan.

Geçmişi değiştirmek bizim önümüzde değil.

Valla kusura bakma da kafaya takmadan da olmuyor be moruk.

Düşünsene adamın biri karşına çıkıyor.

Baban seni varlığından haberdar da bilerek almadı seni yetimhaneden diyor.

Anan zaten senden vazgeçmiş.

Üstelik yeni çocukları ve yeni kocasıyla düzeni bozulmasın diye.

Aksasını demiyorum ama bence zamana bırak.

İnsan sinirlenmeden edemiyor işte.

Çizilir mi lan bu?

Kim çizdi bunu?

Babam.

Pek bir şeye benzemiyor aslında da.

Herhalde bizim bu buhar olup giden arazilerden bir tanesi.

Telefonda baban hakkında konuşmuyor dedin.

Ben başka bir şekilde halledeceğim.

Ben bekleyemem sizi Ali Kemal.

Ya ne Asiye Hanım'a ne seni.

Ben bildiğim yoldan halledeceğim.

Hasan, bu hayat sadece siyah bir yer değil.

Gri'ler de var.

Bak çok sabit fikirli bir adamsın.

Her şeyi bildiğini zannediyorsun.

Böyle kestirip atma her şeyi.

Senin işine yaramaz bak ben sana söyleyeyim.

Allah Allah.

Nereden çıktı o?

Her şeyden çıkıyor oğlum.

Efe'yle ilişkin bile öyle.

Ne o çocuğa masalla ilgili bir şeyler söylemişsin?

Ha, o mesele.

O mesele tabii ya.

Yok değnek sihirli değilmiş adamın kafasına patlatıyorlarmış.

Öteki şey, o kaplumbağa yavaş yürüyormuş da işten atmışlar kaplumbağayı.

Hasan, bak biz böyle büyütmedik bir çocuğu.

Valla kusura bakma moruk ama yanlış büyütmüşsünüz o zaman.

Yani hayat böyle bir şey değil ki.

Esas siz neler anlatmışsınız çocuğa?

Ya o çocuğa ne anlatılırsa onu anlattık biz.

Hangi çocuğa?

Zenginse evet, dediğin doğru.

Kapısını prensler de aşındırır, prensesler de.

Ama anlattığınız masalların içinde Akçay 'la Hasan yok.

Onlar sizin masallarınız.

Dediklerin doğru bile olsa, şimdi mi anlatsaydık çocuğa?

Ya bu çocuk daha 6 yaşında, 6.

Ya ama büyüyecek.

Böyle kalmayacak ki bu çocuk.

Oğlum sen zannetme her zaman karşısına Ali Şemaller, Hasanlar çıkacak.

Al bak rızalar da var.

Adam kuyuya bir taş attı, hiç birimiz çıkaramıyor.

Hasan, insanlar sadece çocukken mutlu olur.

Bırak, karışma çocuğa alma elinden mutluluğunu.

Ben onu mutsuzlukla tanıştırıyorum ki karşılaştığında hazırlıklı olsun,

yıkılmasın.

Ya hayatın tadını da çıkarsın tabi ama sanmasın

oğlum öyle pamuklar içinde yaşayacağını.

Yok öyle bir dünya.

Biz niye varız o zaman bu çocuğun hayatında?

Ne kadar var olduğunu zannediyorsun?

Ne kadar yaşayacağını nereden biliyorsun Ali Kemal?

Varsa ki hepimize birden bir şey oldu öldük.

Bu çocuk tek başına kalacak hayatta.

Giderken bırakmayı unutmuşum da, lazım olur falan.

Çocuğa verirsin belki.

Ben çocuğunun boynuna anahtar asıp gezmeye gidecek annelerden değilim.

Çocuk eve geldiğinde beni bulamıyorsa başıma bir şey gelmiştir.

Allah korusun.

Allah koruyor da, gözünü para bürümüş bir anneanne çıkıp ortalığı karıştırıyor.

Yardım edecek falan bir şey varsa?

Yok, sen uzak dursana bizden.

Yeterince zarar verdin.

Sen uzak durabiliyor muyum yavrumdan?

Ne demişler?

Yavrum yanar yavrusuna, ben yanarım yavruma.

Yapamıyorum işte.

Biliyorum kabahatim çok.

Ama senden başka kimsem yok ki benim.

O Zeynep'i bile zorla yaren etmeye çalıştım kendime de.

El kızı işte.

Zara düştüğümü anlayınca çekip gitti.

Kaldım dümdüz bak.

Kendin anlatıyorsun işte.

Anne, analıktan değil yalnızlıktan geliyorsun yanıma.

Anne, bizim albümler nerede?

Ne albümü oğlum?

Çocukluk fotoğraflarımızın olduğu albümleri soruyorum.

Ar diye de ne yapacaksın sen onları?

Ali Kemal ne oluyor?

Ali Kemal!

Ali Kemal!

Ali Kemal ne oldu, ne arıyorsun?

Ali Kemal.

Ali Kemal?

Oğlum ne arıyorsun?

Bizim çocukluk fotoğraflarımız hangi albümde?

Ne aradığını söylersen sana yardımcı olabilirim belki.

Anne, Murat da bir fotoğrafımız vardı onu arıyorum.

Oğlum yukarıda benim yatak odamda da vardı.

İstersen oraya bir bakayım diyeceğim ama...

...oğlum tam olarak ne aradığını söyler misin lütfen?

Şuraya dışarı çıkar mısın?

Neden?

Ne oluyor Ali Kemal?

Şuraya dışarı çıkar mısın?

Annemle bir şey konuşacağım.

Tamam kızım hadi çıksan dışarı.

Dışarı çık.

Basri nerede?

Ali Kemal'le aşağıda.

Adiye'deler.

Bu soğukta.

Ne işleri varmış onların orada?

Bilmiyorum bir şey arıyorlar.

Ali'nin mezarını arıyorlar.

Ama bulamazlar.

Ramazan dede, sen mezarın nerede olduğunu biliyor musun?

Yani yerini biliyor musun gerçekten?

Dükkanın içine göm dedim ben.

Kaz dedim.

Kaz oraya göm dedim.

Karışma dedi bana.

Asiye'ye gömdürdüm.

Şaka yaptım korkma.

Şakaydı.

Asiye bir at beceremez.

Burası bizim holdingin bahçesi değil mi?

Evet.

Bu yirmi katlı plaza dikilmeden önce.

Çamlıca'daki.

Galiba.

Galiba ne anne evet mi hayır mı?

İyice bir bak.

Şuraya iyice bak.

Anne şunu iyice bir bak cevap ver bana.

Evet.

Anne.

Şimdi sana bir soru soracağım.

Bana doğruyu söyleyeceksin.

Yoksa affetmem seni.

Bu kapıdan çıkar giderim.

Bir daha yüzümü asla göremezsin.

Ne benim ne de torunlarının.

Ne aradığını söyler misin bana Ali Kemal?

Ne arıyorsun oğlum sen?

Burası... ...bizden önce Hasan'ın babasının yeri miydi?

Nasıl aldık peki biz burayı?

Anne.

Bana yardımcı ol.

Zaten kafam çorba gibi oldu.

Şirkette başka bir şeyler araştırırken karşıma çıktı.

Bu arsanın bizim varlıklarımıza katılmasıyla...

...Hasan'ın babasının ortadan kaybolması aynı tarihlere denk geliyor.

Şimdi gelmeden önce aradım teyit ettirdim.

Söyle bana.

Anne söyle bana.

Burayla alakalı ne biliyorsan hepsini bana söyle.

Ali'nin yeriydi orası.

Hasan'ın babasının.

Deden ve...

...Rıza.

O soysuz bir biçimde Ali'nin elinden aldılar orayı oğlum.

Neden?

Hırs.

İntikam.

Çalışma odasında şimdi.

Kendim için buradayım aslında.

İyi geliyor bana.

Senin böyle her zorluğun üstesinden geldiğini görmek...

...her istediğini başardığını görmek iyi geliyor.

Korkularımdan uzaklaşıyor.

Hiç.

Niye korkuyorsun ki?

Bir gün ben olmandan... ...emin olmandan çok korktum.

Ama artık korkmuyorum.

Terli duvaklı gelin edemedim seni.

İçim bir oktek aldı.

Ama bakıyor... ...her gün gözümün önünde.

Adım adım aile kuruyor.

Anneni annelik öğretiyor.

Bak o Hasan var ya... ...çok iyi baba olacak.

Vallahi bak, esaslı bir baba.

Evladının arkasında dağ gibi duracak.

Sen nereden bileceksin ki?

Nereden bileceğim?

Beni iyi ben bilirim be kızım.

Baban senin doğacağını anladığı gün terk etti bizi.

Ama Hasan var ya... ...o baba olduğunu anladığı gün... ...daha çok sarıldı.

Evladını almak için o kodamanlara kapa tuttu.

Helal olsun ona.

Helal olsun.

Bir gün biri şey demişti... ...şurama oturmuştu... ...kızlar analarını görmüştü.

Sen benim kaderimi yaşa.

Ama bu sefer öyle olmadı.

Olmayacak.

Sen benim kaderimi yaşayacaksın.

Bana anlatsana.

Babamı... ...ama böyle... ...kızını anlatır gibi değil de...

...arkadaşını anlatır gibi anlatsana.

Ne oldu da biz bu hale geldik?

Çalışıyor musun?

Görüyorsun.

Ne gerek var ki?

Buluruz kimsesiz birini... ...çökeriz tepesine.

Malı, mülkü neyi varsa alırız.

Hasan'ın babasına böyle yapılmadı mı?

O iş senin bildiğin gibi değil.

Hiç uğraşma, kendini yorma.

Hani ilk geldiğin gün sana demiştim ya... ...sen hiç merak etmeyin diye.

Seni hâlâ merak etmiyorum.

Tek istediğim... ...bizden uzak olman.

Pişman ol canım, laflar etme Kemal.

Sahip olduğumuz... ...yönettiğimiz bu varlığın Hasan'ın babasının olmasa...

...utanıyorum.

Abim Hasan'ın yoksullukla geçen yıllarını düşündükçe... ...kendimden utanıyorum.

O senin abin değil.

Onun laflarıyla gelme bana.

O senin annenin...

...gayrı meşru ilişkisinden ulan.

Tahsin!

Tahsin buraya gel.

Buyurun beyim.

Rıza Bey evden gidiyor.

Valizlerini topla.

Evden çıkana kadar da refakat et.

Tamam beyim.

Ha bu arada... ...bana da Kemal deyip durma.

Benim adım Ali Kemal.

Ali'nin soyunun kökü kazanacak.

Anne...

...konuştum gidiyor.

Sen de bizim odaya çık.

Yüz yüze gelmemeye çalış gidene kadar.

Tamam oğlum teşekkür ederim.

İyi ki varsın.

Sen de anne.

Sen de iyi ki varsın.

Anne bu maddi konuları da...

...bir an önce konuşalım Hasan'la uygun bir dille.

Yani ne gerekiyorsa yapalım.

Gücülüyor muyuz, şirketi tasfiye mi ediyoruz?

Ne gerekiyorsa.

Ailemizin hatasını bir an önce telafi edelim.

Hasan'ın ödediği bedel yeter artık.

Tamam oğlum.

Tamam teşekkür ederim ben gerçekten.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

Böyle düşündüğün için teşekkür ederim.

Sen şirketteki hisselerini Hasan'a devredeceğini söyleyince... ...çok sinirlenmiştim.

Ama haklıydım anne hiçbir şey bilmiyordum ki.

Eğer bilseydim o zaman böyle vicdansızlıklar olduğunu... ...asla öyle davranmazdım.

Sen haklıymışsın.

Keşke bunları daha önce konuşabilseydik.

Birbirimizi çok kırdık benle.

Biz seni çok üzdük.

Olsun oğlum.

Ben senden bunları duydum ya.

Ben sana hiç kırgın değilim.

İyi ki benim oğlumsun.

İyi ki.

Herkes biliyordu.

Babanın bizi bırakıp gittiğini herkes biliyordu.

Konu komşu, eş, dost.

Kucağımda bir bebeyle...

...beş parasız kimsesiz kaldığımı herkes biliyordu.

Devam etmeyeyim istersen.

Yok.

Et.

Hasan dedi ki...

...kendi anne babalarımızla sorunlarımızı çözmeden...

...iyi bir anne baba olamazmışız.

O yüzden anlattı.

Sonra işte öyle kaldık biz bir başımıza.

Koca mahallede bir tane kadın kapım çalmadı.

Ne yiyorsunuz, ne içiyorsunuz diye sormadı.

Senin çocuğun sabahlara kadar niye ağlıyor demedi.

Uyuyamamışlar sesimizden.

Onu söylediler sadece.

Uyuyamamışlar.

Tatlı uykuları verilmiş.

Bir tane kadın kapımı çalmadı benim.

Bir gün kapımı çalan... ...ilk insan müsveddesi.

O kadın nereden birinin kocasıydı.

Çok acı.

Acı.

Çok acı.

Bu sefer onlar yanmaya başladı.

En az benim kadar yandılar.

Kapımı bir kez olsun çalmayan...

...aynı mahallede yaşadığımı görmeyen, seni duymayan o kadınlar.

Kocaları evden gitmeye başlayınca birer birer...

...bu mahallede bir Emine varmış dediler.

İyilikle yürüyüp birleşemeyenler... ...güzellikle birleşemeyenler işte.

Sonrası o mahalleden bu mahalleye... ...o evden bu eve... ...adresi değişti hep.

Ama seninle bizim hikayemiz hiç değişmedi.

Değiştiremedim.

Yapamadım.

Beceremedim.

Beceremedim.

Beceremedim.

Şşt, şşt, şşt, şşt.

Özlemiş mi benim oğlun babasını ha?

Oh.

Şuraya, yadak odasına geçin.

Neden?

Neden diye sorma, bir de sana dert anlatmayayım.

Annem de orada olacak.

Birkaç saat dışarı çıkmayın, sakın.

Kolay gelsin abi.

Bilal.

Oğlum.

Neredesin lan sen?

Nereden böyle, hayırdır?

Benim kızı yuvaya yazdırdım abi.

Maşallah, başladı ha.

Sorma abi.

Bizim komşunun çocuğu gidiyormuş.

Bizimki de özenmiş.

Önce dedik hasta, yorulur mu falan.

Oğlum başlayacak tabii, Allah Allah.

Çocuğun hastalığı bitmedi mi yeter da.

Sayende iyileşti abi, çok şükür.

Bu parası da amcasından olsun.

Abi, ben ödedim okul parasını.

Oğlum biliyorum ödediğini, çok bir şey değil zaten.

Al, harçlık yaparsın.

Bir ton borcun var senin.

Sorma abi ya, zaten zamanında bakkala da borçlandık.

Ama hepsini ödüyorum yavaş yavaş.

Az kaldı, bitti.

Bitti, bitti.

Rahat ol sen.

Bitecek.

Abi seni böyle görünce...

Nasıl lan?

Yani işinin gücünün başındasın abi.

Gurur duyuyorum.

Örnek alıyorum.

Oğlum bizimki kambur adam misali.

Mecburiyetten.

Bilmem mi, hani.

Yoo.

Lan adamın biri var, sırtında kamburu var.

Ama hali vakti yerinde.

Kızın birini seviyor, aşık oluyor, evleniyorlar.

Her şey yolunda tabii.

Ama bugün işleri bozuluyor.

Eve ekmek getiremiyor seninki.

Hanımı ne diyor biliyor musun kapıyı açınca?

Aa.

Senin sırtında kamburun mu var?

Bizimki o misal oğlum.

Elimiz kolumuz eve dolu gideceğiz ki.

Kamburumuz belli olmasın.

Yani Akça yenge yapmaz ki öyle bir şey abi.

Yani deme öyle.

Yapmaz, biliyorum.

Biliyorum.

Zaten biraz toparlanayım da ona da bir dükkan açma niyetindeyim.

Şöyle kuru fasulye pilavı hesabı.

Güzel düşünmüşsün abi.

Ama ne satacağını ona da sor istersen.

Vay arkadaş, sen benim başıma feminist mi çıktın lan?

Yani...

Abi insan eşini kaybettikten sonra değerini anlıyor.

Tamam lan tamam.

Hadi işin gücün var.

Git sen de bak işine gücün.

Hadi.

Abi.

Ha?

Yuva için fotoğraf istediler.

Çok tatlı çıktı.

Gözlere bak.

Maşallah.

Bende kalsın bu.

Efe'ninkinin yanına koyarım.

Kalsın abi.

Hadi hadi.

Kolay gelsin abi.

Sağ ol kardeşim benim.

Sana da.

Lan Bilal.

Bu çocuk sana hiç benzemiyor.

Oh maşallah.

Hay maşallah.

Şunlara bak ya.

Hasan abi.

Bende seni arayacaktım.

Refik amcayla ilgili var mı bu gelişme?

Otopsisi hallolsun, memleketine göndereceğiz abi.

Allah kanı kanı rahmet eylesin.

Peki, başına gelenlerle ilgili?

Yani ifadelerde bilginçlikler var.

Nasıl?

Valla bir komşusu var esnaf o da.

O anlatmış.

Dün Refik amca Karaso'ların köşküne gitmiş.

Nasıl lan?

Adam öyle acık acık demiş mi bana?

Evet.

Adıyla sanıyla böyle söylemiş.

Ulan arkadaş.

Kim bilir niye gitti?

Valla şimdi söyleyeceğim ben ne sordu kim bilir ama sakin kalacaksan.

Sakin olacak hali mi bıraktılar lan adamda?

Ne?

Ne?

Babamla ilgili konuşmak için.

Yani Rıza belki ondan daha çok şey biliyordur diye.

Babamı sorduğu için öldürdüler.

Tam olarak onu bilemeyiz abi.

Ama ben de savcıya bununla alakalı bir dilekçe verdim.

Merak etme.

Bendeki mesajdalar.

Refik amcanı gönderdi.

Silme sakın.

Onlar da lazım olacak.

Abi bak merak etme.

Bu Rıza denen pisliği köşeye sıkıştırmak üzereyiz.

Az kaldı.

Babama yazdıkları o tehdit mektubunu ne yapacağız?

Adım adım gideceğiz abi.

Yani savcıyı yeterince ikna edebilirsek mesela

bu Asiye'nin babası Ramazan'ın el yazısı örneği.

Ama onda da işte bir açık var.

Yani adam yaşlandı, el yazısı değişti artık falan.

Ben savcıdan onun yazısı belli olan bir belge talep edeceğim.

Lan oğlum ne gerek var?

Basalım köşkü toplayalım işte ne var ne yok.

Abi sakın.

Böyle usulsüz delil toplamalar falan bu tür heriflerin işine yarar.

Kullanırlar bunu.

Kullanacağım ben onları.

Oğlum Ziya her şey ayağım beğen.

Ortada lan.

Abi bu iş bende.

Bana güven.

Sen sadece sakince bekle tamam mı?

Söz mü?

Söz.

Tamam lan söz.

Hadi işin gücün vardır senin ben tutmayayım.

Dikkat et o zaman.

Kadir!

Ferhat!

Abi arabanın cilası bitmedi daha.

Bırak şimdi pastayı cilayı.

Nerede benim emanet?

Ne bakıyorsunuz oğlum mal gibi?

Emanet nerede?

Emanet nerede?

Burak.

Burak.

Paşam.

Ne yapıyorsun sen?

Ne yapıyorsun sen?

Bana da ver bakayım.

Baba mı dedin sen?

Anne de diyecek misin?

Anne de diyecek misin?

Asiye anne.

Hiç mi mükemmel evlilik yok?

İmkansız mı bu kadar?

Olur ya kızım.

Akıl vermeye kalkarım sana.

Bu işin doğrusu şudur.

Şunu yap bunu yapma falan dersem.

Olur ya.

Nasihat etsem sana.

Sakın beni dinleme kızım.

Ben doğru insan değilim.

Sakın dinleme beni.

Oğlum ne bakıyorsunuz lan?

Versenize silahımı.

Bak bir daha söylemeyeceğim.

Silahımı getirin.

Abi ne yapacaksın?

Belime sokacağım lan.

Sana ne?

Niye kızdın abi sen yine?

Ya sen istesem de vermeyin deyince biz onu şey yaptık abi.

Ne yaptınız?

Attık.

Yavaş at lan benim silahımı.

Bak başına bir iş geldiyse var ya öldürürüm sizi yemin ediyorum ha.

Bak elimden bir kaza çıkmadan beni delirtmeyin.

Derin şu silahı.

Ne işi lan?

Organik silah işine mi girdin sen?

Sizin yapacağınız işim ben.

Abi nereye?

Abi biz de gelelim.

Nereye gittiğini söyle bari.

Rıza'yı patlatmaya.

Abi sen ne yapıyorsun Allah aşkına ya?

Çoluğun çocuğun önünde mi öldüreceksin?

Köşkte değil mi o?

Ben de götürürüm Fena'yı orada sıkarım o zaman.

Abi ben de geleyim o zaman.

Peki Efe, Akça yenge?

Sakın Fero sakın.

Efe, oğlum babamın başına bunlar kim kimsesi olmadığı için gelmiş.

Adamın her şeyini almışlar.

Karısını, oğlunu, hayatını, canını, malını, her şeyini.

Şimdi de Tevfik amcayı öldürdüler.

Bunun hesabını sormak benim boynuma borcu.

Ya çocuğun?

Git vur abi.

Madem doğrusu bu, çek vur.

Sen içeride çürürsün, biz de Efe'yi aynısını gösterdiğin gibi büyütürüz.

Bizim gibi cahil insanlar başka ne yapar ki?

18'ine gelmeden bir silah veririz eline, vur koçum deriz, acıma deriz, çal deriz.

Nerede o herif?

İçeride mi?

Kim?

Rıza Karasu.

Çağırsana bana onu.

Buyurun içeri geçin.

Yok ben girmeyeyim şimdi.

Çoluk çocuk vardır içeride, sen buraya çağır.

Burada bekliyorum onu.

Akça, sonra konuşalım ne yapalım.

Efe'yim ben.

Annem dedi ki gelirken ekmek ve yoğurt alsın.

Ben hep bunun hayalini kurdum biliyor musun?

Akça, ben seni ilk gördüğümde ben sana çarpıldım, düştüm.

Öyle kanadım ki.

Yaralarım anca içerideyken kabuk bağladı.

Bugün Efe aradığında öyle bir yerden döndüm ki.

O kabuğum sanki düşmüş gibi geldi lan.

İyileşmişim gibi sanki.

İyileşeceğiz.

Beraber.

Merak etme.

Nerede bizimki?

İçeride.

Sarı fırtına!

Ali Kemal.

Şükrü, uyumadın mı sen de?

Beklemeyelim.

Neyi?

Boşanmak için doğumu beklemeyelim.

Şükrü nereden çıktı şimdi bu?

Hani sen demiştin ya.

Boşanmak için doğumu bekleyelim.

Beklemeyelim.

Şükrü, aramızdaki bu ilişki bana iyi gelmiyor.

Bebeğimize de.

Şöyle, bak.

Ben, ben, ben bu evde senin benim önüme attığın

sevgi kırıntılarıyla yaşamak istemiyorum.

İdare etmekten çok yoruldum.

Ben bu evde senin için sadece bir fazlalığım.

Öyle bir fazlalık ki.

Şöyle otur, şöyle odandan çıkma, şöyle sen karışma.

Ben sürekli bunları duyuyorum senden.

Yapamıyorum Ali Kemal.

Ramazan dede bile senden daha ciddi dinliyor beni.

Bir şey sorduğumda öyle ya da böyle cevap veriyor.

Olmadı Ali Kemal.

Ben sana kendimi sevdirmeyi beceremedim.

Sen bu evden taşınmayı planlarken bile sadece kendini düşünüyorsun.

Ben sana ne kadar yaklaşmaya çalıştıkça sen benden o kadar uzaklaşıyorsun.

Ne kadar sana yanaştıkça sen benden kaçıyorsun.

Ben yapamıyorum.

Yapamadım.

Yapamadım diye bir şey yok şöyle.

Şurada.

Yapamadıysak birlikte yapamadık.

Ama bence bunlar konuşmak için doğru zaman bu değil.

Farkında değil misin?

Kaç gündür farklı şeylerle geliyorsun.

Öyle mi Ali Kemal?

Yine bana deli muamelesi mi yapmaya başladın?

Hayır, şöyle yanlış anlıyorsun.

Benim demeye çalıştığım...

Ya şu an hamilesin ya.

Yani bu çok doğal.

Alıngansın.

Bunu daha önce de yaşadık seninle.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Kendi hatalarının kabalığının üstünü örtemeyeceksin.

Bana sürekli otur Şule, odandan çıkma.

Sen karışma diyen adam istemiyorum.

Aşkından ölsem de istemiyorum.

Oğlumun babası olsan da karnımdaki çocuğa rağmen istemiyorum.

Şule, acırdılar.

Haklısın.

Oğlum baba diyor, duyamıyorum.

Çünkü orada değilim.

Karım hamile, canını çilek çekiyor.

Ama ona çilek alamıyorum.

Ben, ben bunların hepsini düzelteceğim.

Ama sen de artık kendini toplasan.

Biraz kendine gelsen.

Ali Kemal, haklısın.

Hatalarım çok oldu.

İkimizin de hataları var.

Ben hatalarımı düzeltmek için elimden geleni yapıyorum, yapacağım.

Ben sadece aile olmak istiyorum.

Yavrum, bir şey soracağım.

Bizim bu oğlan ne zaman kendi yatağında yatmaya başlayacak?

Sen hep öyle koynunda yatırıyorsun ya.

Biz ne zaman evleneceğiz?

Ben sana evlenme teklifi falan etmem.

Bir kere ettim, aldım ben ağzımı payını.

İyi, ben sana edebilir miyim?

Düşünürüz.

Ama yani kolay bir erkek olduğumu zannediyorsan yanılıyorsun.

Ay sevsinler.

Şule arıyor.

Hadi sevim muhabbetler.

Akça nasılsın?

Seni geleneksel pizza partimize davet etmek istiyorum.

Hem Efe Burak'ı özlemiştir.

Biz de onu özledik.

Gelirseniz çok güzel olur.

Yani, olabilir aslında.

Ama Hasan'a sormam lazım.

O belki...

Bu arada merak etme.

Rıza Bey artık bu evde kalmıyor.

O yüzden rahatça gelebilirsiniz.

Öyle mi?

İyi.

İyi, ben bir sorayım, arayacağım seni.

Hadi bay bay.

Tamam, görüşürüz.

Şundan da bir kaşık atalım.

Hoppa!

Hadi iç bakalım, sıcak sıcak.

Çocuklar çay içmez ki.

İçer, içer.

Paşa çayı bu.

Çocuklar için.

İç bak.

Sen bir şeye mi kızdın?

Dün gece bir işim vardı da.

Yarım kaldı.

Kafam ona takık biraz.

Bugün yapsan olmaz mı?

Olur.

Bakacağım bir çaresine.

Hadi oğlum, yesene.

Duruyor öyle domatesler, salatalıklar.

Hadi.

Hasan, bir gelir misin?

Hadi iç sen bak, çayını da iç.

Ne oldu?

Şule bizi pizza partisine çağırıyor.

Ya Rıza gitmiş.

Yani Ali Kemal açık açık istenmediğini söylemiş adama.

Hiç şaşırmadım.

Nereye gitmiş peki?

Bilmem.

Ama eşyalarını falan kapının önüne koymuşlar işte.

Çok rahatladım.

Bundan nereye gittiğini biliyorlardı değil mi?

Bize ne ya?

Şeytan görsün yüzünü.

Gidiyor muyuz?

Bir pizza partimiz eksikti.

Efe, hoş geldin.

Gel.

Bakayım, büyüdün mü sen?

Babaannem.

Babaanne.

Babaannem.

Nasıl ağırlaşmışsın sen öyle?

Nasılsın?

Efe, Burak seni özlemiştir.

Yukarıda bekliyor.

Hadi koş.

Burak.

Akça, hoş geldin.

Hoş bulduk.

Hasan nerede?

Arabayı park edip gelecek.

Hoş geldin kızım.

Hoş bulduk.

Hadi içeri geçelim.

Rıza'nın nereye gittiğini bilmiyorsun yani?

Hayır efendim.

Şoförüyle çıktı.

İyi.

Nasıl olsa çıkar ortaya.

Evet.

Eyvallah.

Elvaya fıstık da koydum.

Bismillahirrahmanirrahim.

Ne elması dede?

Rıza'nın elvasını yapıyorum.

Hayrına mahalleyi de dağıtırız.

Onun günahı çok.

Üç gün üst üste kavururuz.

İyi düşünmüşsün dedem, iyi düşünmüşsün de... Babam yaşıyor, ölmedi.

Ölecek.

Yakında ölecek.

Baba ben seni odana çıkartayım.

İstemem.

Ben kendim giderim.

Helvayı da karıştırın biraz.

Olur, karıştırırız.

Helva karışmış ya zaten.

Hadi yiyelim.

Hayırlı olsun.

Pederi postalamışsınız.

Gitti.

Başka bir eve mi taşındı yoksa... oteli falan mı geçti?

Babacığım.

Efendim oğlum.

Ben o kirli arabamı özledim.

Özledin de olmaz.

Hava soğuk.

Bak benim sesime.

Baba lütfen.

Hadi git oyna bakalım arabanla.

Koş.

Burcu Hanım, Efe'nin şapkasını ve montunu giydirebilir misin?

Bunu Rıza mı göndermiş?

Evet.

Ne oldu oğlum?

Ozan.

Aynı yazılan iştir.

Baksana bir şuna.

Evet bu Rıza'nın yazısı.

Duydum ki dönmüşsün beni.

Büyük hata.

Beş yıldır hangi delikte saklandıysan oraya dön.

Bitmedi mi başına gelenler.

Yoksa ecelin olur.

Beni bunu yapmak zorunda bırakma.

Babamı tehdit eden Rıza'ymış.

Polise gitmemiz lazım.

Ya tamam, siz gidin polise.

Ama bir an evvel yakalayalım şu adamı.

Nerede kaldığını biliyorsanız söyleyin bana.

Bilmiyorum Hasan.

Nereden bileceğiz?

Şule kızım, sana bir şey söylemedi mi?

Nerede olduğunu bilmiyor musun?

Hayır bilmiyorum.

Yani beni hiç aramadı.

Arkadaş, hangi deliğe girdiyse bulalım şu herifi ne olur.

Tamam sakin ol.

Ya nasıl sakin olayım?

Adam belki kaçta gitti.

Zaten yurt dışından gelmedin bu herif.

Hasan Akşaklı, biraz sakin ol.

Bak, o şu an mektubu onun yazdığını bildiğimizden habersiz.

Tamam mı?

Polisi arayacağız.

Polis onu neredeyse hemen alacak.

Hayır, polisi hemen arama.

Gerekirse biz beraber gideriz polise.

Zaten benim anlatmam gereken çok önemli şeyler var.

Birlikte gideriz.

Burcu!

Burcu!

Efe'yi içeri alın kızım.

Asiye Hanım, mutfak penceresinden gördüm.

Efe dedesiyle gitti.

Ne demek dedesiyle gitti?

Nasıl gitti?

Tabii evden kovuldu ya.

Acısını Efe'den çıkartacak.

Ben onu elime bir geçireyim.

Ya bizim çocuğumuzu nereye götürüyor?

Nasıl götürüyor?

Hata bizde.

Burcu'ya da söylemeliydik, güvenliğe de söylemeliydik bunu.

Hata bizde.

Allah'ım sırın aklımı koru.

Ben sana bunun hesabını sormam.

Alo Ziya, bak sana bir araç plakası vereceğim ben şimdi.

Durum çok acil.

Rıza Karasu'nun arabası.

Efe'yi kaçırdı oğlum adam...

Söyle.

Amirim, çok acil.

Oğlum, oğlum babam tarafından kaçırıldı.

Evet husumetliydik.

Şahitlerimiz var.

Ne oldu Asiye?

Ne olacak?

Rıza Efe'yi kaçırmış.

Ben o çocuğu kaçır demedim ki.

Demedim.

Dede, nereye gidiyoruz?

Öteki dedene gidiyoruz.

Gerçek dedene.

Asiye sen de ağlama.

Bebek iyi olacak.

Ona iyi bakacaklar.

Bebek, ağlama baban.

Ali'yi üzülürse onu.

Affet beni Ali.

Çocuğunu aldım ben.

Küçücük bir bebeğe kıydım.

Hasan abi, bulduk.

Rıza Karasu'nun arabası seyir haline tespit edildi.

Beykoz mezarına istikametinde ilerliyormuş.

Efe!

Efe!

Efe!

Ben bu tarafa gidiyorum.

Dağılalım, dağılalım.

Efe!

Efe!

Efe!

Efe!

Efe!

Efe!

Annem

neredesin?

Efe!

Ulan Rıza Karasu, neredesin lan?

Efe!

Efe!

Sakın baba, oğluma zarar verme.

Rıza nereye götürdün çocuğu?

Rıza!

Neredesin oğlum?

Efe!

Efe neredesin oğlum?

Efe!

Efe!

İşte, işte senin deden burada.

Uzun zamandır burada yatıyor.

Çok uzun zamandır.

Bunu hiç sakın unutma.

Hasan amcanın babası mı o?

Hasan amcan üzüldü.

Onu çok özlemiş.

Öldü mü şimdi?

Ölmedi.

Ali deden sayemde bir efsane oldu.

Ona dokunmasaydım sıradan insanlar gibi hata yapacak bugün bir hiç olacaktı.

Ama ben Ali dedenden bir kahraman yarattım.

Benim pişmanlığım da bu işte.

Dede, ben bugün hiç sevmedim.

Eve gidelim.

Efe!

Efe!

Efe!

Oğlum!

Oğlum!

Oğlum!

Oğlum!

Oğlum!

Anne!

İyi misin sen?

Akça, hadi Efe'yi de alın gidin buradan.

Sen?

Benim biraz işim var.

Yok ben gidemem, yalnız bırakmam ben seni.

Yavrum geleceğim dedim, hadi.

Gitmiyorum.

Akça uzatma, hadi.

Hasan sakın elini kana bulama, sakın.

Ya kızım silah falan yok üstümde bir şey konuşacağım diyorum hadi da.

Ya onda varsa?

Uzattın ama.

Aslan, hadi görüşürüz.

Geliyorum ben.

Sonunda baş başayız Rıza Karasu.

Ne işimiz var lan bizim burada, hayırdır?

Sen babanın mezarını aramıyor muydun?

İşte burada.

Ona bu mezarı ben yaptırdım.

Onca yıl sonra...

...hem torunu...

...hem oğlu başına kadar geldi.

Sana ilk söylediğimde bana pek itibar etmedin.

Ama gerçekten ben onun arkadaşıydım.

Aşktan değil...

...inadından ve gururundan öldün.

Vay be.

Ulan babamla ilgili bana bir çift laf anlatın dedim... ...kimse bir kelam etmedi.

Şimdi sen buraya göğü aşağılamak için yazdırmışsın ya bunu...

...benim yüreğime su serptin.

Demek ben babama benziyorum.

İnadım ona benziyor demek ki.

Doğru, bizim inadımız gururumuzdur.

Gerekirse onun için ölürüz de.

Hızlı rapla ölecek olanlar düşünsün.

Bir ormanda buluşmuşlar annenle.

Tepelerine çöktüm.

Yalnız da değildim tabii.

Elime silahı veren kayınpederim Ramazan da yanımdaydı.

O hikayenin asıl kötü adamı.

Bakmayın öyle aciz göründüğüne.

Kafasına sık...

...namusunu temizle diye beynimi yiyen...

...senin öz dedendi.

Silahsız bir adamı vurdun değil mi lan?

Silahı olsa da sonuç değişmezdi.

Al.

Yüreğin varsa vur beni.

Benim seni öldürmek için silaha ihtiyacım yok ki.

Babanın intikamını almışsın.

Ayağına kadar geldi.

Hadi vur beni.

Annenin bana attığı kazığı... ...sindiremedim.

Hayatımı mahvedeceğini bile bile... ...gittim babanı vurdum.

Peki babanın başına gelenler...

...senin bütün çektiğin acılar benim yüzümden.

Al işte o zaman.

Çek vur beni.

Yapmayacağım.

Annenim.

Baban gibi kardeşsin sen.

Hani babanın kanı yerde kalmayacaktı?

Hani yanına bırakmayacaktın?

Babacığım.

Oğlum.

Oğlum.

Yapmayacağım.

O zaman ben yaparım.

Silah.

Aynı silah.

Babanı vurduğum silah.

Sen de onunla aynı yaştasın.

Onunla aynı adam tarafından öldürüleceksin.

Ne garip bir kader değil mi?

Sık lan.

Sık.

Sıksana lan.

Ya

ne olur gelin bak buraya yetişin.

Silah sesi falan geliyor.

Ben çocuğu bırakıp hiçbir yere gidemiyorum.

Sıkıştım kaldım burada.

Gelin bir şey yapın.

Hadi.

Efe.

Haydi gençlik filmi izleyelim.

Hey.

Ali

'yi buraya sen gömdün değil mi?

Senin yıllarca...

benim içini taşla doldurduğun çukurun başında ağlaman... öyle hoşuma gitti ki Asiye.

Sen insan mısın be?

Ha?

İnsan mısın sen?

Şeytanın ta kendisisin.

Hak ettiğin şey ne biliyor musun?

Sonsuza kadar susmak.

Anne.

Anne dur.

Anne sakın yapma.

Sakın yapma.

Üç ay ömrü kalmış.

Üç ay ömrü kalmış anne sakın vurma.

Ulan demek giderayak beni katil etmekti ha Niyet?

Ulan sen var ya.

Abi.

Anne.

Benim annesinin gayrimeşru oğluna... abi diyen bir oğlum yok.

Üç aylık ömür bile fazla sana be.

Üç ay bile fazla sana.

Gel.

Yenge.

Bak Efe'nin yanından sakın ayrılma.

Sana emanet ediyorum.

Ne olursa olsun bırakma tamam mı?

Tamam yenge.

Ali.

Bak ben geldim.

Hasan'ı da getirdim.

Oğlumuz.

Hasan.

Ali.

Sevdiğim.

Affettim.

Allah rahmet eylesin.

Koruyamadım.

Çıkın dışarı.

Hadi.

Kötü olmak çok zor be Ali.

İnsan gençken taşıyor da...

yaşanınca... vicdanın bir kurt gibi kemiriyor seni.

Unuttum da kurtuldum.

Hasan.

O hatırlatıyor bana geçmişi.

Atacağım kendimi, kurtulacağım bu hatırlatma.

Asiyah.

Asiyanım.

Nasılsın oğlum?

Teşekkür ederim.

Gördüğün gibi.

Öncelikle... onca avukatınız varken beni seçtiğiniz için teşekkür ederim.

Yani ben...

çok gurur duydum açıkçası.

Öyle şey olur mu oğlum?

Sen Hasan'ıma yıllarca dostluk etmişsin.

Bana da evlat olursun belki.

Çok güzel haberlerim var size Asiyan Hanım.

Ben bu olayı inceledim.

Nefsim daha fazla soğuması için bütün şahitler müsait.

Şahitler de var.

Tahmin ediyorum...

birkaç ay daha burada kalırsınız en fazla.

Bu haberi çocuklarıma söyleme olur mu Asiyah?

Ama neden ki?

Hasan da Ali Kemal de her gün sizi soruyorlar.

Söyleme oğlum.

Yardım et bana.

Söyleme işte.

Ben kendimi affedemiyorum.

Çocuklarım beni affetse de...

kendimi affedemiyorum işte.

Gideceğim buralardan Asiyah.

Gideceğim.

Gençliğimi aldılar benim.

İlk göz ağrımı...

kokusunu bile duymadan, doyamadan...

kucağımdan aldılar, götürdüler.

Kadınlığımı aldılar elimden.

Anneliğimi aldılar.

Hayatımı aldılar.

Yaşarken öldürdüler beni.

Yaşadığım sürece...

ki bu acıyla...

çok da yaşamam.

İki kişiyi hiç affetmeyeceğim.

Babamı...

ve Rıza'yı.

Gideceğim buralardan.

Beni hiç kimsenin bulamayacağı bir yere gideceğim.

Bana yardım et oğlum.

Yardım et bana.

Bu ne?

Ben ne yapıyorum bunu?

Asiye...

bana çorba getir.

Benim ilaç içmem lazım.

İlaç saatim geldi benim.

Nerede ilaçlar?

Hey!

Benimle işi bana bırak.

Rıza... gel beni Adiye'ye götür.

Adiye'ye gideceğim ben.

Hey!

Hoş geldiniz.

Buyurun, buyurun, buyurun.

Efe?

Vay, vay, vay, vay, vay, vay.

Koca adam.

Her gördüğümde daha bir değişmiş görüyorum seni.

Sen de öyle yaşlanıyorsun.

Bak, bak, bak.

Laflara bak.

Bak ya, babasının oğlu.

Ne yaparsın?

İyi ki geldiniz.

Eyvallah.

Bu senin.

Cam sakızı.

Nedir bu?

Pederin dükkanındaki tablo vardı ya.

Biz orayı sattık.

Parasını da kimsesiz çocuklara bağışladık.

Bu da kaldı böyle elimizde.

Güzel tablo da bizim eve çok büyük geliyor.

Burası tam yeri bence.

Yani, onu siz bilirsiniz.

Biz ne bileceğiz oğlum?

Ev senin değil mi?

Nasıl işle bileyim?

Sen daha o zarfı açmadın değil mi?

Neyse, hadi.

Hadi, geçin bakalım içeri.

Yuh!

Şurada şey yaparız.

Annem!

Kız, ne güzel olmuşsun be.

Kız, sen istemiyordun ama...

ben seni şu kapıdan gelinlikle girmeni çok beklettim.

Yok anne, istemem gelinlik falan.

Başıma bir şey geliyor gelinlik giyince.

İyi böyle.

Maşallah.

Hadi gel.

Bakın, size bir sürprizim var.

Prensimize ilk adımlarını atmaya başladı.

Vay, vay, vay, vay...

Aferin benim oğluma.

Amcam, gel.

Gel.

Gel.

Hadi, bak abi orada.

Koş abi, koş abi.

Bak, abi geldi bak.

Abi çağırıyor, gel.

Ya yerim lan sizi.

Tut, tut elini.

Hoş geldiniz.

Nasıl oldum, iyiden?

İyileştin mi biraz yandan?

Verdiğin tarifi iyi geldi.

Teşekkür ederim.

Annemin tarifi o.

Tecrübe.

Az zor büyütmedim ben de bunu.

Akça, Hasan.

Siz de geç kalmadan ikinci çocuğu yapın.

Ne de olsa Emine Hanım yanınızda.

Kız, Züray.

Önce bir evlensinler de... Değil mi?

Acele anne.

Bu da kendi doğuruyor ya, ikinciyi hemen senin de başına yakacak.

Zeynep gelecek mi acaba?

Gelse de konuşsak ya.

Oğlum sakin olsana bir.

Beni de kendin gibi germe.

Hem maç sonucu belli zaten.

Kız beni seçecek.

Baksana şu yakışıklılara.

Zeynep bana evet diyecek.

Allah Allah, nedenmiş o?

Oğlum kızı yurt dışı görmüş.

Anlıyor yani kaliteden.

Hem senin gibi fevri birini ne yapsın lan?

Durmayı bilmezsin, sonunu düşünmezsin.

Şuna bak ya, beni ezikliyor.

Sanki kendisi beyefendi ha.

Size kötü bir haberim var.

Zeynep gelmeyecekmiş.

Yapma.

Hadi canım.

Sen gönderebildin mi anneme?

Fotoğrafları mı?

Götürdüm de, görüşe çıkmadı.

Çıkmaz.

Çıkamaz daha.

Ona yükü çok ağır Ali Kemal.

İlk başta bana da öyle olmuştu.

Ama merak etme.

Bir an gelecek, hepimizi çok özleyecek.

Ne oldu babacığım?

Ne oldu?

Ne oldu babacığım?

Gül kız gül.

Evet, nikah memurumuz da geldi.

Buyurun.

Hadi bakalım, herkes yerine.

Nenem, gel sen gel.

Tamam değil mi lan?

Akça Yılmaz Hanımefendi, hiçbir baskı ve etki altında kalmadan...

...Hasan Çetin Bey'le evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

Evet.

Siz Hasan Çetin Bey, hiçbir baskı ve etki altında kalmadan...

...Akça Yılmaz Hanımefendi ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

Evet.

Sizler şahitlik ediyor musunuz?

Ediyorlar, ediyorlar.

Oğlum, siz yapmayın bari.

Evet.

O zaman şöyle bir imza alın.

Görüyorsunuz.

Akça, ayağına bas.

Ya dur yenge hanım, karıştırma ayağını.

Akça, bas.

Ya ağır zaten.

Bas sen.

Bas, bas.

İyice kontrol edelim de aman ha.

Ben de belediyenin bana verdiği etkiye dayanaraktan...

...sizleri karı koca ilan ediyorum.

Mutlu olun, tebrikler.

Buyurun efendim, sizin mutluluklar.

Tebrikler.

Oldu galiba sonunda.

Eee, o zaman...

...ilk hediyeniz benden.

Yani, daha doğrusu annemden.

Eee, açalım bari artık.

Aç, aç şu zarfı artık.

Aaa, ne bu?

Köşkün tabusu.

Zarfı o gün almadınız.

Ben de dedim ki böyle güzel bir günde zarfı size vereyim.

Annem köşkü size bırakmış.

Yok artık.

Biz zaten hazırlıklarımızı yaptık.

Birkaç güne köşkten taşınıyoruz.

Ya saçmalamayın be oğlum.

Biz ne yapacağız bu koca evde üç kişi?

Dört diyecektin herhalde.

Senden kurtuluş yok ha Mine.

Tamam dört olsun, beş, altı hatta ama...

...biz yine bu evde kayboldururuz oğlum.

Alışırsınız, alışırsınız.

Alışamam ben.

Bak valla bu ev büyük ev.

Akarı kokarı bitmez bunun.

Bunlar zaten işten anlamıyor.

Olmaz, olmaz.

Sessiz olmaz o iş.

Vallahi Hasan haklı.

E gitmeyin, taşınmayın.

Birlikte yaşayalım işte.

Oley, hepimiz birlikte yaşayacağız.

Evet, öyle olacak.

Gel buraya.

Gel, gel.

Gel, gel, gel.

Koçum benim.

Gel bakayım buraya.

Şöyle bir fotoğrafımızı çek bizim evine ya.

Al bakalım bunu.

Tamam mısınız?

Ya gelsenize oğlum hep beraber.

Gelin, gelin siz de hadi.

Aa, ay kendimi unuttum.

Durun, durun.

Kız neydi o?

Selfie miydi?

Çekiyorum.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.