Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
小姐,就谈谈嘛.怎么了?
干什么?
怎么了?
干嘛欺负人?
喂!你是谁呀?
咱们就谈谈嘛
那没事了
想死呀!
下一站是无水里站,无水里站
下车的乘客请拿好携带物品
喂!你站住!
喂!过来! 你给我站住!
妈!
妈,二哥最近住在哪?
他怎么样?
对了,你大哥从早上等你了. 你没见他吗?
对,通信安全兵金…
喂,什么?
找阿姨?
你打错了. 给我
喂,唉.对
我马上就来
妈,你去做保母啊?
妈,你别去了
我会去挣钱
对了,昨天有人来电话找你
是个女的
谁啊?
我怎么知道啊?我记在那里
妈,我人缘不错吧?
复员的第一天就有女人来电话
没人接
复员的感想如何?
无聊,又没事儿干
哥呢?
我为挣钱,忙
这里变了不少
新都市计划开始后,就变了样
以前也没什么嘛
那也是变了不少
啊!来买鸡蛋啊!鸡蛋来了!
新鲜的鸡蛋来了
美延.美延
她什么时候来啊?
对不起,那儿不是.
哥,这儿以前不是我们的土地吗?
以前这儿有好多互槐树
喂,你也快找工作吧
你得挣钱!
唉,好吧. 我会找的.你等这瞧
哥,是红灯!
嘈,他妈的!
喂!鸡蛋车靠右边!
喂,停
鸡蛋车靠右边!
跑了,更麻烦. 闭嘴!
鸡蛋车靠右边!鸡蛋车靠右边!
嘈,他妈的!
你违反信号了.给我驾驶证
对不起,饶一次吧
饶一下吧
为挣钱,东奔西跑的,太忙了
再忙了,也不能违反信号
给我驾驶证
饶一次吧.都知道的嘛
谁知道什么?
要是交罚款了,今天白忙了
我卖一天鸡蛋,也就挣3万多
其实,咱家也算是警察家族
我哥在坡州的警察局
不饶我们饶谁呀?
*
哇,你脸相也不错吗
我给您买一杯咖啡费5000元吧
我先在就5000元
喂!饶了吧
饶饶吧
好吧,那给我
谢谢
这儿有一万元,找5000元
喂,你没有零的?
没有
我吃饭得有5000元
来,给我.我去车上找给你
好,谢谢
哥?
喂!你看他
干什么?
得找5000元啊
怎么找啊?算了吧
不行,得找回来
嘈!他们找错人了
喂!哥.咱们就
别开玩笑了
喂!给我钱.干嘛不给啊?
喂,叔叔干嘛不给钱呢?
喂!
让他们停车!
把钱还给我
喂!
把钱吞了
不给
把钱还给我. 停!
停车!
停!
停车!
钱!把钱交给我!
停!停!
喂,走了. 他妈的
停车!
停车!停车!
警车靠右!警车靠右!
白车靠右!
警告你们!
白车靠右,白车靠右!
快点儿
快!
摁吧
回来了
喂,来的真早
来完了,叫我多坐一回儿嘛
喂,哥哥们.好久没见
好久不见了
没想见我吗?
喂!喂!
喂!你停住!
喂!
喂!金顺玉!停!
你跑什么?
对啊.我跑什么.又没犯错
你看你衣服怎么那样!
喂!怎么啦!
末东,你退伍了?
你怎么知道我在这儿?
你只能在这儿挣钱吗?
别告诉妈
她以为我去工场上班
以后,我挣钱.你别做这工作了
挣钱那么容易吗?
快来
拿去用吧
不用了
拿吧.你没钱嘛
以后还吧. 算了
快拿
我一定会还的. 真的?
我说还就还
喂?那是新新夜总会吗?
美延在吗?
什么?
什么?
什么时候来呢?
什么?
来来!
成人夜总会,新新夜总会. 今天不错!
欢迎!
您是一个人吗?
欢迎光临!
欢迎光临.欢迎光临
欢迎光临
请坐
您要点什么?
啤酒和水果
好,谢谢
那个...
这个,是你丢的吧?
啊,对
你也有丢的吧?
我有你的包
我看了包里的记事本打了电话
是
给
你拿吧.当礼物吧
我请你一杯酒. 喂
去哪儿?
走吧
美延
哥找你!
我不去!
走吧
放开我!
你知道不能这样嘛
我不去!
喂!
这是什么?
我的恋人
恋人?
对,新的恋人
我喜欢这么年轻的
别多说了,走吧
嘈!我就不去
喂!她说不想去嘛
喂!你有火吗?
坐吧
没事儿,上吧
你住哪儿?
一山
刚退伍了吗?
是
你打算干什么?
找工作
有地儿找吗?
没有
那你有什么特长?技术之类的?
没有
你不很能跑吗?跑
你想干什么活?
将来想当什么?
喂, 你这么年轻怎么没有骨气呀!
没有特长,又没有想做的
年轻人该有理想吗
喂,又是那套人生哲学
别听他的
他全是瞎说的
你会开车吗?
在部队里学了
你去这儿,说是我派的
好好照顾他.是我的恋人
下车
快下,我他妈讲完了
小军人,再见!
我的天啊!
你跟培社长是什么关系啊?
就认识
您好?把钥匙放了吧?
喂!你在这儿干吗? 是
车都近来了
来了?
把钥匙给我
没事.我们不用交
不行.给我
嘈!我说不用嘛
快给我
喂!就让他走吧
喂!你过来一下
什么?
过来啊!
有火吗?
有火吗?
快过来
咱们谈谈
怎么啦?
你认不认识我?
认识
那该打个招呼吧!你他妈的
我干嘛要打招呼啊?
喂!你过来!你,过来
刚说什么了? 过来,过来
嘈
你这小子过来呀!
叫我小子,你算什么!
什么?再说一遍!
这些混蛋!
过来,都给我过来!
嘈!
算你今天运气好!嘈!
能不能不骂人?
什么?别笑了.嘈
嘈!这,你给我闭嘴! 在说一句,我杀了你!
你能不能轻点儿说
哥!你干吗给他酒?
喂!别喝了!
这是你的?
嘈!
坐一会儿!
坐!
您来了
没什么事儿吧?
喂!放音乐!
进来坐
你想不想干点儿活?
什么?
很简单
这又不是违法的
你知道我们的社长吧?培社长!
他绝不干违法的事
你想挣钱吧?
打开!快打开!
妈!是我.你的宝贝儿子
恩?这是汉城
没事.工作也不错.都很好
大哥呢?睡吗?
都好.工作也不错
好,睡吧
哇,老板歌唱的好极了
哪里,哪里
社长,社长您唱歌真好
社长你辛苦了
对不起,对不起.我敬你一杯
谢谢
社长歌唱的真难听
音调,音排没有个对的
以后再也别唱了
哈,我尽了所能,真是
社长,以后可别唱了
好吧
喂,就那个水平怎么唱到现在?
好,我以后不唱了
真的?说话算话!
喂,这人怎么了?
好了,好.相信我.再不唱了
再唱你不是人
懂吗?你是狗崽子!
喂!你这小子!
你别唱了!嘈,他妈的!
喂,他是不有病!
这,这是谁搞的?
啊!这不是吴社长吗?
好久没见
你们这邦人!
你的手怎么成这个样子了?
啊!
对,来了
喂,你过来坐
手,怎么样?
没事儿
什么没事?
手指都摔断了
嘈,你这笨蛋!
来,喝一杯
以后别干这样的事儿
年轻的时候不太管自己身体
以后别再这样了
是
哇,他是有骨气
反正,由于你一切事情都解决了
他反对再开发,不让我们建楼
找人什么的,可现在没声了
他这次想参加市委员的候选人
怕人家知道这事情了,求我们
怕人家知道这事情了,求我们
你叫末东吧?
是
以后,叫我哥吧
现在开始你是我弟弟. 我的莫东弟,懂吗?
是
几岁了?
- 26岁 - 属什么?
属猪
猪.
猪.
盘树,你属什么?
什么?
大哥你怎么问起这个呢?
你属什么?不知道吗?
大哥,对不起.请别问了
是秘密
秘密?
你属什么?说!
大哥,您别这样
你不知道,是吧?
大哥,别问了
说实话,你是不知道吧?
大哥,您也太...
怎么那么偏爱他呢?
我们对他没什么了解
我们叫您大哥都一年多了
他怎么一来就这么... 过来
这犊子
少他妈贫嘴!
对不起,大哥
怎么决定在我!
大哥,对不起
你们听好了
末东,以后是我们一家人了
知道了,大哥
我会对我的家人负责到底
末东. 是
明天开始别到停车场
是
里面有点儿事
让您过来一趟
唱歌的时候,客人骂了她一句,她就那样子
让她下来,她也一动不动
这样,我们怎么做生意啊!
你去让她下来吧
我要不是看培社长的面子...
是谁骂的?
是谁?
是我.怎么了?
喂,你看她
说是歌手,喝的那么不像样. 还不让骂?
嘈,这怎么接待客人嘛?
妈的都过来!
走吧
末东, 是
你喜欢这工作吗?
在培社长下面工作,喜欢吗?
你的手怎么了?
没什么
白天都醉成那样,不会炒鱿鱼吗?
不用你管
你没吃饭吧?我请烤肉啊?
好了
先到哥哥家
要跟嫂子问个好
是吗?那,走
怎么到这儿了?
这是我们家.
大婶,给我们来些好肉
还有冰镇的啤酒
哥.
咱们全家一块儿住不行吗,像以前那样
爹在的时候,不是很好嘛
你想的还这么天真
一块儿住又会怎么样?
糊口都不容易
一起住,一起挣钱.不好嘛
开工场,或餐厅什么的
我在军队时考虑很久了
你以为餐厅,工厂是随便开的?
这啤酒怎么这样?大婶,有没有凉的?
不行,我们不给金警官卖酒
去别的地儿
都是贵客,怎么能这样啊!
我不管是谁,去别的地儿喝吧
这有点儿过头了
过分?阿姨,把这收拾一下
怎么?看我干嘛?
又想来打摔吗?
来吧!像上次一样
把客人们都赶走了
怎么啦!来呀,来打!
阿姨,你怎么了?
问问这先生
对不起了,走吧
哥
哥
从这儿,往右. 是
在这儿等我
是
哥
哥!
哥!
这儿
过来
坐
想吃什么?
什么?
想吃什么?
来一个辣酱粘糕
末东!
我给你讲个故事吧
以前
有一个流氓没文化
他父母兄弟都不认他
不过,为了活下去,到没有一个亲人的
到没有一个亲人的汉城
就像厕所里的臭虫一样挣扎
可有一天晚上他实在太饿
进了一小吃店吃了三个紫菜饭
喝了两口汤被主人发现了
挨了死揍,有生第一次进了牢房
知道那家小吃店是哪儿吗?
就是这儿
还有那个流氓现在会是什么样呢?
他要拿下这一带的开发权,要在这儿盖大楼
进牢时,咬着牙下了决心
你们这些混蛋等着瞧吧
末东,你的梦想是什么?
是
哥
谁在找我?
喂,小越南!
那是谁?
我不认的,他一直在等你
你,看起来气色不错
那小子以前长得跟越南人一样黑
脾气也跟越南人一样操蛋
那小子长大就是靠这股劲吃饭
大哥,把他们收拾一下? 等等
哥,好久没见
听你说,“哥”,好让我感慨
你一直都不来见我,我以为你彻底把我忘记了
为了糊口,还真是腾不出空
我也听到了关于你的消息
你最进不开红楼?
以后有什么事儿,尽管说,我会帮
还真需要你关照
我要带他们在街对面开个夜总会
以后你帮帮他们
听说你是这地带的头儿
我以前养了一只狗
每天都踢他两下
这只狗长大成了一只大犬
可他还是不敢来攻击我
知道为何吗?
我就是抬一下脚,它都害怕
再见!
大哥,您也知道我培太昆在这儿怎样长大的,您很清楚
我把那些流氓赶走,需要10年的时间了
经过那10年的岁月后,我培太昆有了今天
可金洋济,他那小子一出来
就想换一套
对不起,本来是要祝贺您高升的, 可讲了半天没趣儿的事儿
哥,祝贺您!您真是做了大事
干了30年警察,当了个科长.算什么事儿
30年终于升了肯定会感慨,您不能泄气,要努力啊
你们唱首歌吧
叫乐队!
叫什么乐队,咱们安静的谈谈吧
你们出去
我现在就一个念头.想死
我老婆外面有人
儿子上大学了
都一起生活了20年了
这算什么命!
喂!执士.你好好做!
快!快挖!快!
好了,够了!
你把衣服脱了
什么?
快脱!
饶命啊
你不脱!
快全脱了!
你身板不错啊,快脱!快!
饶命啊!
喂!你是教会里的执士吧?
是
当执士有多久了?
10年了
就你当执士的引诱妇女,啊!
对不起,我错了
犯了死罪.该死吧?
唉!饶了我吧
上帝啊,饶了我吧
你有什么罪啊! 都是这个有罪!就它有罪!
就怪这小子
就怪这小子
你别动!这都是为你的
就因为他,你也不好受吧?
就因为他犯罪!
也因为他,让别人痛苦!
你也痛苦!
别动,臭小子!
哼!可恶!
下面的例子中不属于这饮料的 成分的是哪一项?
你来猜.我给你例子
1.液体果糖 2.苏达 3.维生素E 4.安型钠
- 再来一遍!再来一遍! - 再来啊?
1.液体果糖 2.苏达 3.维生素E 4.安型钠
三号
三号?四号
四号?安型钠?
不,三号!
维生素E?哇!对了
那下面哪一项是这饮料的许可号码?
这有点儿难度,许可号码
一.许可号码10-01-06
二.许可号码01-10-27
三....
末东,我看你这个人真天真
这是谁?
我爹
很像
这是哪儿?
那就是我家
有这么打的树啊?
现在变的不少
这个给我吧?
我想要
好吧
末东,你谈过恋爱吗?
没有?
一次也没有?
没有
到你那个年龄了, 真的一次也没有吗?
你跟女人有没有接过吻吗?
说吧?
我没有正式的经验
正式的?
我来教你啊?
培社长叫你马上过来
怎么班?
我随你的选择
要去吗?怎么办?
得去.大哥叫的嘛
对
哥叫你去得去
去吧
又去坐火车了?
每次都回来,干嘛还要去呢?
你是跑不掉的
这你也知道
我买了礼物
什么?
衣服
穿上吧
一会儿
快试试吧.是很贵的
不
穿上
对不起,我把你弄成这个样子了
我爱你,知道吧?
我今天得回家一趟
家里有什么事儿吗?
明天是我母亲的生日
恩,得去
你拿这个去买礼物
不用了
拿去
谢谢
来我敬一杯
不用了. 拿去吧
二哥,我来给你
算了,你怎么了?
别喝了
别管我!
今天不喝,那什么时候喝?
你已经喝够了.别喝了!
你倒底怎么了?
全家人都在一块儿,怎么还这样!
前天,你跟我怎么说的? 不是说再不喝了吗?
都在孩子面前说了
再喝了,就不算爸爸了嘛
你想挨打是不是?
打!你打!
在全家人的面前,打吧!
打!
怎么不打?
妈,我就这么过日子
老婆,对不起
放开我!
饶了我吧
放开!
来,唱歌吧!
喂,哥!
我不知道,我为何这样!
都撒掉了
倒底为什么这样? 哥,你起来
我说不清楚
可这怎么了?
气分怎么这样!
唉,活着干什么
喂!你在干嘛!
怎么我说错了吗?
看你样!
那你呢?你怎么样!
你,这臭小子
你?嘈!你想死啊!
怎么了?嘈!
你们太过分了!
象今天这样的日子,你们还.
喂!叔叔!
对不起
嘈,你妈的
东奏,我们是流氓吗?
说!我们是流氓吗?
不是
那,怎么回事儿!
对不起!我犯死罪了. 闭嘴!
你这些老流氓
还不知道我是谁吗?
我是培太昆,培太昆. 还不知道啊!
大哥.我们为什么总是被金杨济欺负呢?
应该把他们教训一下吧?
那是我们的一条活路
你知道人生吗?
说,你他妈的
你知道人生吗?
大哥,我怎么知道那样的事儿
他们都是真的老流氓!
我知道金杨济,他人
我用我的方式来做!懂吗?
给他们酒喝!
- 503号
- 503号?
你能记住吗?你脑子不好
滚!
培太昆,我按他的话做了
象一只听话的小猫一样.怎么样?
快上!你醉了
对,我喝醉了.
他妈的总让我喝酒
可你知道他说什么吗?
金杨济,培太昆, 他俩没什么两样
那个监士好聪明啊
上! 放开
放开我! 上!
我不喜欢你!别动我!放开!
上!
放开我! 我不想跟你一块儿坐!放手!放手!
对不起
我错了
你自己走吧.我不坐
快喝!你臭小子!
我,走了
去哪儿?
来!
你想跟我做吧?
说吧
谁都来做,你有什么不好?
躺下
我的身体很不干净
可以吧?
末东
是,大哥
今天,怎么了?有什么事儿吗?
没事儿
等一等,把车倒一下
等一等
喂!小越南, 金大哥让我替他向你问号
喂,臭小子们都跑哪儿去了?
嘈!他妈的
大哥出牢之后, 我太忙了没能好好接待
对不起
其间,好象小第们有打仗的. 我会好好教育他们的
我能理解.知道吗?
在小狗当中
有些狗不知道, 自己是良犬还是巴巴狗
以为自己是良犬
他们那些臭小子,根本没法子
得早点儿提醒它,自己是巴巴狗
喝!
末东,你的理想是什么?
跟全家人一块儿
开个小餐厅
不错
我也就是靠一个梦. 从最底下层,一直爬上来的
不是,白白这么来的
社长. 怎么?
拉钌,没拉好
嘈!你怎么了! 看,你没拉上吧
大哥,大哥!
什么?
来电话了
把音乐关掉!把音乐关掉!
喂!
喂!
大哥
是我.末东
妈呢?妈哪儿去了?
是,我没事儿
大哥,别挂了.别挂电话!
别挂电话!
大哥,你记得吗? 红大桥.红铁桥
我们小时候, 去那红桥下钓鱼了嘛
有一次,我去钓绿色鱼去
丢了拖鞋, 不能跟大哥和别的哥们玩儿
找一天拖鞋
春玉她被蜜蜂咬的不想样了
屁股成了三个, 二哥不这么说了吗
大哥,你记得吗?
你记得那时候吗?
大哥!
你吃过饭了吗?
不,没事儿
你多大了?
26岁
怎么样了?
等等
来客人了!
欢迎光临!
不下吗?可以吃饭吧?
来吃饭了. 请进
快进来
喂!春玉!
诶,欢迎光临!
这样的地儿才好吃
来点儿什么?
你们最拿手的菜是什么?
你们最拿手的菜是什么?
都不错!
营养汤是什么?
补身的
你得吃它
那是什么?
狗肉汤
你不吃的话,参鸡汤吧
是
真的是你们自家养的?
当然了.我们自己养的
可以直接看杀鸡吗? 可以,你要看吗?
不,不必了
不,一会儿来看吧. 现在谁都不信吗
怎么班?你要吃吗?
好
来两个参鸡汤?
选的好. 不错吧?
给我,大哥
去一趟市场,都这么慢!
什么?
你去哪了,现在才来?
什么?
吃的怎么样?
可以.不错
你住在新都市吗?
对,刚搬过来的
经常来吧.我们会优惠的
以前的照片都放到一块儿,也不错!
是吗?
想法不错
再见! 是
再见! 是
好吧, 可我们以前在哪儿见过面吧?
对不起,我没记忆
你以前是干什么的?
是公务员
我看你好像有点眼熟
再见!
谢谢,欢迎再来
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.