All language subtitles for www.1TamilMV.org - Marshal (2019) Telugu HDRip - x264 - MP3 - ESub
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
මෙය www.Upasirasi.com
වෙබ් අඩවිය සඳහා
නොමිලේ නිකුත් කරන ලද උපසිරැසියක් වන අතර, තම අභිමතය පරිදි උපුටා ගැනීම හෝ
සුළු සුළු වෙනස්කම් සිදුකර භාවිත කිරීම සපුරා තහනම්.
2
00:00:15,024 --> 00:00:30,024
උපසිරැසි පරිවර්ථනය
චානක ඉදුනිල්
contributor @Upasirasi
3
00:02:01,686 --> 00:02:11,686
උපසිරැසි පරිවර්ථනය
චානක ඉදුනිල්
contributor @Upasirasi
4
00:02:11,899 --> 00:02:13,479
1945 ජපානය!
5
00:02:41,174 --> 00:02:44,159
ජපානයේ හිරෝෂිමාවට බෝම්බ හෙලුව,
6
00:02:44,259 --> 00:02:46,341
ඒකෙන් ජීවිත අසූ දාහකට
වැඩි සංඛ්යාවක් නැතිවුනා.
7
00:02:46,602 --> 00:02:49,583
න්යෂ්ටික පිපිරීම නිසා විකිරණ
හැම දිසාවකටම පැතිරෙන්න ගත්ත.
8
00:02:49,792 --> 00:02:53,845
මේකෙන් එක් පරම්පරාවක්ම අඩුවෙන්න
පුලුවන් කියල වෛද්ය වරු දැනුම් දුන්න.
9
00:03:11,851 --> 00:03:14,423
ජපානයේ ඇතිවුනු සුනාමි
තත්ත්වය හේතුවෙන්,
10
00:03:14,766 --> 00:03:19,875
ෆුකුශිමා න්යෂ්ටිට බලාගාරය පුපුරායාම නිසා
නැවතත් විකිරණ වල ඉහල යාමක් දක්නට ලැබුන.
11
00:03:20,059 --> 00:03:23,874
විකිරණ හේතුවෙන් ගැබිනි මාතාවන්ගෙ
දරු උපත් පිලිබද ප්රශ්න ඇතිවුනා.
12
00:03:24,198 --> 00:03:28,790
බොහෝමයක් කාන්තාවන්ට දරු පල නොලබනු
ඇති බවට වද්ය සංගම් ප්රකාශ කරා.
13
00:03:29,252 --> 00:03:33,346
මේ ප්රශ්නෙට ජපානය කෙසේ මුහුන
දෙයිද කියන එක තමයි අපිට ඇති ගැටලුව.
14
00:04:37,417 --> 00:04:39,159
කවුරුහරි ඇම්බියුලන්ස්
එකකට කතා කරන්න.
15
00:04:40,219 --> 00:04:40,746
හලෝ.
16
00:06:13,992 --> 00:06:17,179
අත්හදා බැලීම අසාර්ථකයි.
17
00:06:35,083 --> 00:06:35,856
සුපර් ස්ටාර් ශිවාජිට
සුභ උපන් දිනයක්!
18
00:07:18,100 --> 00:07:18,928
ශිවාජි...
19
00:07:38,511 --> 00:07:42,229
"අපේ රණබිමේ ඉපදුන අභිමාන්ය ඔහුයි"
20
00:07:42,354 --> 00:07:45,992
"ගලායන උතුම්
අප්රමාණ සතුට ඔහුයි"
21
00:07:46,228 --> 00:07:49,852
"ඔහුගේ පැමිණීම උස්තව
සාගරයකට සමානයි"
22
00:07:50,102 --> 00:07:53,910
"අපේ සහෝදරයා පැමිණියා"
23
00:08:06,130 --> 00:08:07,251
වූහූ!
24
00:08:11,983 --> 00:08:13,915
- හේයි, පස්සට යනව.
- අයියේ, අයියේ, එක සෙල්ෆියයි.
25
00:08:14,070 --> 00:08:16,808
- එක සෙල්ෆියයි අයියේ.
- පස්සට යනව.
26
00:08:33,068 --> 00:08:35,529
යේහ්!
27
00:10:19,613 --> 00:10:21,775
අපේ චිත්රපටිය එලියට
දානව කියල ආරංචි වුනා.
28
00:10:22,042 --> 00:10:23,389
මම මේ දැ අවසාන
ටික බලල අවසන් කරේ.
29
00:10:23,630 --> 00:10:26,339
IMAX එකේ බැලුවට වැඩිය
පැහැදිලිව තිබුන,
30
00:10:26,521 --> 00:10:29,275
අම්මත් එක්ක තිබුනු සිද්දිය
ඔයා හොදට කරල තිබුන.
31
00:10:29,592 --> 00:10:32,420
මම දරුණු කෙනෙක්, මටත් ඇඩෙන්න ආව.
32
00:10:32,586 --> 00:10:34,032
කාරණේ කිව්වොත්...
33
00:10:34,418 --> 00:10:36,290
ඔයා මට කෝටි පහක් එව්වොත්,
34
00:10:36,509 --> 00:10:39,034
දෘඩ තැටිය ආරක්ෂිතව ඔයාට
දෙන්නම්, නැත්තම් එහෙම,
35
00:10:39,274 --> 00:10:42,260
ලේසියෙන්ම චිත්රපටිය
ඔන්ලයින් දානව.
36
00:11:20,895 --> 00:11:25,164
ශිවාජිට ජයවේවා...
37
00:12:20,190 --> 00:12:21,271
ශිවාජි ඇවිත්.
38
00:12:27,611 --> 00:12:28,759
ශිවාජි ඇවිත්.
39
00:12:31,374 --> 00:12:36,953
ආයී! සුපර්ස්ටාර් ශිවාජි ඇවිත්.!
40
00:12:38,396 --> 00:12:40,481
- මාර කඩවසම්නෙ!
- හේයි ඇතුලට යනව!
41
00:12:57,908 --> 00:12:59,051
ගහන්න සර්!
42
00:13:05,587 --> 00:13:07,148
අනින්න සර්!
43
00:13:12,001 --> 00:13:12,532
හේයි!
44
00:13:13,023 --> 00:13:18,856
මිනිස්සු 200ක් විතර එකතුවෙලා, දින 200ක් පුරාවට මහන්සිවෙලා
කරපු දේකට ප්රතිපලයක් තමයි චිත්රපටියක් කියන්නෙ.
45
00:13:26,876 --> 00:13:28,125
හේයි, ඉන්නව, ඉන්නව...
46
00:13:28,296 --> 00:13:32,209
අධ්යක්ෂක කෙනෙකුගෙ සිහිනයක්,
නිෂ්පාදකයෙකුගෙ ජීවිතයක් උඹ කොහොමද,
47
00:13:32,429 --> 00:13:33,543
ඔන්ලයින් විකුණන්නෙ?
48
00:13:34,500 --> 00:13:37,295
සල්ලි වලින් නෙවෙයි අපි
ආශාවෙන් චිත්රපටිය හැදුවෙ.
49
00:13:38,111 --> 00:13:40,030
අවශ්ය වෙලාවක ඕන තරම් ඉවසගන්නවා.
50
00:13:41,278 --> 00:13:44,165
ඒත් මොකක්හරි වැරැද්දක් වුනොත්
ඕනම දෙයක් කරන්න ලෑස්තියී.
51
00:13:49,233 --> 00:13:50,821
හේයි...නැගිටිනට, එනව.
52
00:13:55,130 --> 00:13:56,738
හරි...හරි...
53
00:14:04,455 --> 00:14:06,868
අයියේ, අප් වෙනුවෙන් එක
පියවරක් නටල පෙන්නන්න.
54
00:16:24,437 --> 00:16:27,867
ඇත්තටම ඩොක්ටර්,
අපි විවාහ වෙලා දැන් අවුරුදු පහක් වෙනව.
55
00:16:28,187 --> 00:16:32,003
කලින් අපි දරුවෙක් ඕන නැහැයි කියල හිතුව. ඒත්
දැන් දරුවෙක් හදාගත්තනම් හොදයි කියල හිතුව.
56
00:16:32,417 --> 00:16:33,308
ප්රශ්නෙ කියන්නෙ,
57
00:16:33,415 --> 00:16:37,235
ගැබ් ගැනීමෙ ඉදල දරු ප්රසූතිය
වෙනකම් මට වේදනා විදින්න බැහැ.
58
00:16:37,300 --> 00:16:40,234
මගේ ඇඟට පොඩි හානියක්වත් නොවී
මම අම්ම කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
59
00:16:40,453 --> 00:16:41,042
ඒකට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
60
00:16:41,301 --> 00:16:42,810
නේතුව අපිට පුලුවන්.
61
00:16:43,010 --> 00:16:43,527
හ්ම්ම්...
62
00:16:43,778 --> 00:16:44,971
ඒකට කියන්නෙ ප්රතිනිහිතය.
63
00:16:45,358 --> 00:16:46,441
ඒක කොහොමද වෙන්නෙ?
64
00:16:47,442 --> 00:16:48,818
හරිම සරලයි...බලන්න.
65
00:16:50,948 --> 00:16:54,580
ඔයාගෙන් ගන්න බීජ ඔයාගෙ ස්වාමියාගෙ
ශුක්රානු එක්ක පල දරන්ට සලසවලා.
66
00:16:54,750 --> 00:16:58,899
බීජාංකුරය ගැබ් ගැනීමට සූදානම්
පුද්ගලයගෙ ගර්භාශයට ඇතුලු කරනව.
67
00:16:59,084 --> 00:17:01,069
මම කියන්නෙ ප්රතිනිහිත
මවගෙ ගර්භාශයට.
68
00:17:01,168 --> 00:17:03,426
එයා ගැබ් ගනී, ඔයාල දෙමව්පියො වෙයි.
69
00:17:03,933 --> 00:17:05,108
- ඒක හොදයි නේද?
- ඔව්.
70
00:17:05,429 --> 00:17:08,946
ප්රසූත මවට වේදනාව, දරුව අපිට.
71
00:17:09,440 --> 00:17:09,990
ඒත්...
72
00:17:10,533 --> 00:17:12,157
මේකට සෑහෙන්න වියදමක් යනව.
73
00:17:12,442 --> 00:17:13,079
කීයක් විතර යනවද?
74
00:17:13,347 --> 00:17:15,362
ලක්ශ 75ක් විතර යනව.
75
00:17:15,429 --> 00:17:16,243
ප්රශ්නයක් නැහැ.
76
00:17:16,663 --> 00:17:18,031
- ඒක අවුලක් නැහැනෙ.
- ඔව්.
77
00:17:20,604 --> 00:17:21,455
තත්ත්පරයක් දෙන්න...
78
00:17:21,698 --> 00:17:25,061
මේක කරන්න කලින් ප්රසූත වෙන
අම්මව අපිට බලන්න පුලුවන්ද?
79
00:17:25,372 --> 00:17:28,109
බැහැ, මට සමාවෙන්න,
ඒක අපේ නීතියට පටහැනියී.
80
00:17:28,275 --> 00:17:31,711
මෙච්චර වියදම් කරලත් අපිට
ඒ අම්මව බලාගන්න බැරිනම්,
81
00:17:31,908 --> 00:17:32,796
කොහොමද මේක කරගෙම යන්නෙ?
82
00:17:33,833 --> 00:17:35,361
අපිට එයාව එක සැරයක්
මුනගැහෙන්න විතරයි ඕන.
83
00:17:36,356 --> 00:17:38,133
හරි...පුලුවන්...
84
00:17:38,497 --> 00:17:39,836
ශන්කර්...
85
00:17:40,767 --> 00:17:42,112
පොඩ්ඩක් මෙහෙට එනවද?
86
00:17:43,417 --> 00:17:45,123
හලෝ...
ඔයාල මෙයත් එක්ක කතා කරන්න.
87
00:17:45,542 --> 00:17:47,192
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන් මැඩම්.
88
00:17:47,400 --> 00:17:48,223
ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
89
00:17:48,392 --> 00:17:49,572
සන්ද්යා මැඩම්.
90
00:17:49,772 --> 00:17:52,586
මෙහෙම කරනවට ඔයාට කීයක් ලැබෙනවද?
91
00:17:52,767 --> 00:17:54,626
රුපියල් 50000ක් ලැබෙනව.
92
00:17:57,273 --> 00:17:57,913
පස්සෙ...
93
00:17:57,915 --> 00:18:01,627
අපිට කන්න කෑම වේල් දෙකක් ලැබෙනව.
මෙහෙදිම කනව, මෙහෙදිම නිදියනව.
94
00:18:03,150 --> 00:18:05,145
අපිට මාස නවයෙ
කොන්ත්රාත්තුවජ් දීල තියෙන්නෙ.
95
00:18:05,268 --> 00:18:10,639
අපිට එලියෙ කවුරුත් බලන්න යන්නත් බැහැ,
අපිව බලන්න එන අයව මුන්ගැහෙන්නත් බැහැ.
96
00:18:10,913 --> 00:18:13,354
දරු පල ලබා දී මවක් වෙන පරණ කලාව.
97
00:18:13,778 --> 00:18:16,957
එහෙත් දරු ගැබක් මිලට ගෙන දරු උපතක්
ලබා ගැනීමට දැනට ඇති අලුත්ම කලාව...
98
00:18:17,117 --> 00:18:18,060
ප්රතිනිහිතය නමින් හදුන්වයි.
99
00:18:21,850 --> 00:18:23,644
ස්තූතියී...ස්තූතියී...
100
00:18:23,894 --> 00:18:25,562
- සුභපැතුම්.
- හේයි...ස්තූතියී...
101
00:18:27,838 --> 00:18:29,015
- සුභපැතුම් මෙගා...
- ස්තූතියී...
102
00:18:29,215 --> 00:18:30,576
- සුභපැතුම් මෙගා...
- ස්තූතියී...
103
00:18:30,760 --> 00:18:34,308
සමහර දොස්තරවරු මව්වරුන්ගේ දරුගැබ්
විකිණීම මගින් මුදල් උපයයි.
104
00:18:34,556 --> 00:18:36,260
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දරුවන් අවශ්ය යැයි
සොයාගෙන එන පාරිභෝගිකයන්ගෙන්...
105
00:18:36,494 --> 00:18:38,083
ලක්ශ ගනන් කඩා ගන්නා අතර,
106
00:18:38,101 --> 00:18:42,306
මවුවරුන්ට රුපියල් 50000ක් පමණක්
ලබාදී ඔවුන් සූරාකෑමට ලක් කරයි.
107
00:18:45,900 --> 00:18:46,305
හරි, සර්.
108
00:18:46,405 --> 00:18:48,574
- අද කොහොමහරි එවන්න ඕන.
- මම අද සාම්පල් ටික එවන්නම්.
109
00:18:48,583 --> 00:18:50,281
- ෆයිල් එක එවල මට කතා කරන්න.
- අනිවා සර්.
110
00:18:53,025 --> 00:18:54,348
ආයෙත් ඉඩ්ලිද?
111
00:18:54,821 --> 00:18:56,908
කාබෝහයිඩ්රේට් දාපු මිල
අධික බෙහෙත් පෙත්තක් වගේ.
112
00:18:57,125 --> 00:18:58,731
මට මේ සුදුපාටට නැති ජාතියෙ මොනවහරි දෙන්න.
113
00:18:58,742 --> 00:18:59,913
හරි, ඕක කන්න.
114
00:19:04,066 --> 00:19:06,541
මෙච්චර හදිසි වෙන්නෙ නැතිව
කලින් නැගිටින්න තිබුනනෙ?
115
00:19:07,731 --> 00:19:09,546
චිත්රපටියක් තිබුනනම් උදේ හයට නැගිටල.
116
00:19:09,792 --> 00:19:11,956
නිකම්ම චිත්රපටියක් නෙවෙයි,
බොස්ගෙ චිත්රපටියක්.
117
00:19:12,311 --> 00:19:14,523
පලවෙනි දවසෙ, පලවෙනි වතාවට චිත්රපටිය
බලන ආතල් එක,
118
00:19:14,604 --> 00:19:16,057
රෑන්ක් එක පලවෙනිය
වුනත් ගන්න බැහැ.
119
00:19:16,393 --> 00:19:19,905
ඔයාට වැටුපක් ගෙවන බොස් වෙනුවෙන්
ජීවත් වුනොත් ඔයාට ඉහලට යන්න පුලුවන්.
120
00:19:20,097 --> 00:19:23,101
ඒත් ඔයා ඔයාගෙ චිත්රපටි බොස්ගෙ පස්සෙන්
දිව්වොත්, ඔයාට ඔෆිස් එකට යන්න පරක්කු වෙයි.
121
00:19:23,143 --> 00:19:25,299
අම්මේ, කලාවයි,
වෘත්තීයයි පටලගන්න එපා.
122
00:19:25,682 --> 00:19:27,857
සතියක් ඇතුලත කෝටි 100ක්
අරගෙන තියනව එයාගෙ චිත්රපටිය.
123
00:19:28,057 --> 00:19:28,496
අනේ යනව!
124
00:19:28,545 --> 00:19:29,931
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැහැ. අතෑරල දාන්න.
125
00:19:32,613 --> 00:19:33,685
ඔයාගෙ විකාර නවත්තගන්න.
126
00:19:34,000 --> 00:19:34,796
අක්කේ!
127
00:19:35,941 --> 00:19:39,872
ජාමෙ බේර ගත්තු චිත්රපටියක් අල්ලගෙන කෝටි 100ක්
ගත්ත අරව ගත්ත මේව ගත්ත කියල මැරෙන්න හදන්න එපා.
128
00:19:39,925 --> 00:19:42,351
ඔයා පැරදුනා,
ඉස්සෙල්ලම මගේ රුපියල් 500 දෙන්න.
129
00:19:42,352 --> 00:19:43,651
රුපියල් 500ක් කොයින්ද?
130
00:19:43,859 --> 00:19:46,853
ගිය වතාවෙ මගෙත් එක්ක ක්රිකට්
ගහල පැරදුනානෙ, ඒකට මේක හරි.
131
00:19:47,282 --> 00:19:50,140
හේයි නපුරා! ක්රිකට් වලටයි
චිත්රපටි වලටයි ඇති සම්බන්ධෙ මොකක්ද?
132
00:19:50,178 --> 00:19:50,835
නැතුව.
133
00:19:51,035 --> 00:19:54,544
හරි එහෙනම්, ඔයාගෙ සල්ලි
මම ක්රිකට් වලින්ම ගන්නම්.
134
00:19:54,593 --> 00:19:55,067
එහෙමද?
135
00:20:05,641 --> 00:20:07,611
රැඟුව ඇති, බෝලෙ දාන්න.
136
00:20:13,185 --> 00:20:14,244
අප්පො!
137
00:20:15,608 --> 00:20:18,203
ආව ගමන් පටන් ගත්තද?
138
00:20:18,307 --> 00:20:20,880
ඔයාට බැනල කිසිම තේරුමක් නැහැ,
ඔයාගෙ මහත්තයට තමයි බනින්න ඕන.
139
00:20:21,049 --> 00:20:23,318
ඕයි! මගේ මහත්තය රත්තරං මිනිහෙක්!
140
00:20:23,418 --> 00:20:25,318
ගිහින් ඔයාගෙ මහත්තය ගැන බලාගන්න.
141
00:20:25,482 --> 00:20:26,265
ඔයා බෝලෙ දාන්න.
142
00:20:26,584 --> 00:20:28,837
- අම්මේ, බෝලෙ දෙන්නකො.
- අම්මේ, බෝලෙ දාන්න.
143
00:20:29,029 --> 00:20:30,086
ඔයාල වෙනස් වෙන්නෙ නැහැ!
144
00:20:30,900 --> 00:20:31,827
දානව බෝලෙ.
145
00:20:36,686 --> 00:20:38,798
ලස්සන තිබුනට වැඩක් නැහැ,
146
00:20:38,823 --> 00:20:39,787
මෙයාට දරුවෙක් හදන්න බැරිනම්?
147
00:20:42,696 --> 00:20:45,368
දරුවෙක් හදාගන්න බැරිව ඔයා අපේ
ගෙදරට හූනියමක් වෙලා තියෙන්නෙ.
148
00:20:49,048 --> 00:20:51,555
දවසක මම අපේ පුතාට වෙන
කෙනෙක්ව බන්දල දෙනව.
149
00:20:54,177 --> 00:20:57,593
වූහ්! යාහ්!
150
00:21:00,826 --> 00:21:03,778
අක්කේ...මොකද වුනේ?
151
00:21:03,937 --> 00:21:06,527
මොකුත් නැහැ,
මගේ ඇහැට රොඩ්ඩක් ගියා.
152
00:21:14,250 --> 00:21:16,472
හරි...හරි...හරි...
153
00:21:17,833 --> 00:21:18,779
හායි දුවේ!
154
00:21:19,667 --> 00:21:21,171
- තාත්තේ.
- කොයි වෙලේද ආවෙ
155
00:21:21,625 --> 00:21:22,500
කොහෙද මගේ බෑන?
156
00:21:22,875 --> 00:21:24,877
එයා මාව ගෙනත් බස්සල වැඩට ගියා.
157
00:21:25,225 --> 00:21:26,553
එයා හවසට එන්නම් කියල කිව්ව.
158
00:21:31,637 --> 00:21:32,489
බලන්න මම එයාව මෝඩයට අන්දන විදිහ.
159
00:21:32,683 --> 00:21:34,483
- මචං...
- ඔව්.
160
00:21:34,583 --> 00:21:35,287
අපිට තේ දෙකක් දෙන්න.
161
00:21:35,483 --> 00:21:36,986
දෙකක් නෙවෙයි, හතරක් දෙන්න.
162
00:21:37,131 --> 00:21:37,912
- හායි මචං.
- හරි...හරි...
163
00:21:38,093 --> 00:21:38,720
ඔව්, එයාලටත් දෙන්න.
164
00:21:41,796 --> 00:21:45,572
ඔලුවෙ අමාරුව, ඇගේ අමාරුව විතරක් නෙවෙයි
ඕනම අමාරුවකට පන්චතුලසි පාවිච්චි කරන්න.
165
00:21:45,743 --> 00:21:46,607
හැමදෙම පටස් ගාල නැතිවෙලා යනව.
166
00:21:46,621 --> 00:21:50,227
හේයි...හේයි... මොකද බං මේ?
පාර අයිනෙ මල් විකුණන කෙල්ලො වගේ.
167
00:21:51,007 --> 00:21:52,664
ගිය ගිය තැන මෙයාගෙ
නිෂ්පාදන විකුණනව.
168
00:21:52,841 --> 00:21:55,236
හේයි, මැනේජර් ඔයාට එන්න කිව්ව.
169
00:21:55,385 --> 00:21:58,241
ශෙට්! තව වදයක්, ටාගට් ගැහුවෙ නැත්තම්
තේ එකක්වත් බොන්න දෙන්නෙ නැහැ!
170
00:21:58,441 --> 00:21:59,196
හරි කොල්ලනේ, බායි.
171
00:21:59,398 --> 00:22:01,462
- හරි, හරි.
- මචං අපේ තේ එක.
172
00:22:01,517 --> 00:22:03,192
මෙන්න, ගන්න.
173
00:22:04,588 --> 00:22:05,751
හේයි, මොකද වෙන්නෙ?
174
00:22:06,219 --> 00:22:08,504
ඩිකෝඩින් ප්රචාරණ වැඩසටහනකට
කොඑලා හොස්පිටල් එකට ගියා.
175
00:22:08,878 --> 00:22:11,997
වඳ මවුවරුන්ට අලුත් ප්රතිකාර ක්රමයක්
ඇවිත් තියනවලු, දොස්තරක සෑහෙන්න වැඩ.
176
00:22:12,045 --> 00:22:13,579
මට එපා වෙලා ආපහු ඔෆිස් එකට ආව.
177
00:22:23,524 --> 00:22:26,280
යාලුවනේ,
මේ මාසෙ ටාගට් සම්පූර්ණ වෙලා නැහැ.
178
00:22:26,641 --> 00:22:30,195
ඊලඟ මාසෙත් මෙහෙම වුනොත්, ඔයාල හැමෝටම
අලුත් රස්සාවක් හොයාගන්න වෙයි, තේරුනාද?
179
00:22:30,295 --> 00:22:32,664
නැහැ සර්, අපි ටාගට් ගහනව.
180
00:22:32,976 --> 00:22:35,618
නානි සහ කණ්ඩායම සන්ද්යා
සිනමාහල ලඟ ඉස්පිරිතාලෙට යන්න.
181
00:22:35,834 --> 00:22:36,949
හරි සර්.
182
00:22:37,327 --> 00:22:39,994
ස්රීනු සහ කණ්ඩායම, දිල්ශුක්නගර් වල කොනාර්ක්
සිනමා හල ලඟ තියන ඉස්පිරිතාලෙට යන්න.
183
00:22:40,083 --> 00:22:40,813
හරි සර්.
184
00:22:40,913 --> 00:22:41,375
ප්රවීන්.
185
00:22:41,583 --> 00:22:43,024
මෙයා හැමවෙලේම සිනමාහල් වල නම් කියනව,
186
00:22:43,158 --> 00:22:44,224
ඉස්පිරිතාලවල නම් කියන්නෙ නැහැ.
187
00:22:44,421 --> 00:22:45,015
හේයි!
188
00:22:45,172 --> 00:22:45,668
සමාවෙන්න.
189
00:22:47,406 --> 00:22:47,879
ප්රවීන්,
190
00:22:48,065 --> 00:22:50,517
කූකට්පල්ලි අර්ජුන් සිනමාහල ලඟ
තියන ඉස්පිරිතාලෙට ඔයාල යන්න.
191
00:22:50,533 --> 00:22:51,269
- හරිද?
- හරි සර්.
192
00:22:51,403 --> 00:22:53,140
එතකොට ෆිල්ම්නගර්
ඉස්පිරිතාලෙට යන්නෙ කවුද?
193
00:22:53,310 --> 00:22:54,328
එහෙ සිනමාහල් මොකුත් නැහැ.
194
00:22:56,230 --> 00:22:56,716
සර්...
195
00:22:56,893 --> 00:22:58,281
- මගේ කාමරේට එන්න.
- සර්...සර්...සර්...
196
00:22:59,451 --> 00:23:00,106
සර්...
197
00:23:00,654 --> 00:23:01,214
අභී...
198
00:23:02,128 --> 00:23:04,549
වෛද්ය ක්ෂේත්රයේ තියන දැඩි
තරඟකාරීත්වය ගැන ඔයා දන්නවනෙ.
199
00:23:04,774 --> 00:23:05,354
සර්...
200
00:23:05,655 --> 00:23:08,888
එහෙම එකේ, කාර්යාලයක් කළමනාකරණය
කරන්න කොච්චර මහන්සි වෙන්න ඕනද.
201
00:23:09,367 --> 00:23:11,517
- සර්...
- ඔව්, ඔයා හිතුව හරි.
202
00:23:11,910 --> 00:23:13,472
ඔයා ඒරියා මැනේජර් විදිහට තේරිලා තියෙන්නෙ.
203
00:23:14,498 --> 00:23:15,970
ස්තූතියී සර්, බොහොම ස්තූතියී.
204
00:23:17,809 --> 00:23:18,703
ඒක නෙවෙයි අභී...
205
00:23:19,223 --> 00:23:19,771
සර්...
206
00:23:21,829 --> 00:23:23,743
- මේක ලස්සන වැඩි කරන්න පාවිච්චි කරන පෙත්තක්.
- සර් ...
207
00:23:23,943 --> 00:23:25,889
- තවම වෙලදපලට ඇවිත් නැහැ.
- සර්...
208
00:23:26,121 --> 00:23:28,879
ඉතින් අපිට මේක ඉස්සරහට එන්න තියන රූපලාවණ්ය
අයිතමයක් විදිහට ප්රචාර්ණය කරන්න වෙනව.
209
00:23:28,894 --> 00:23:29,412
හරි.
210
00:23:29,463 --> 00:23:30,366
තව...
211
00:23:30,729 --> 00:23:33,833
දැන් ඉදන් මේ ඔෆිස් එකයි කාර්යාලයයි
ඔයාගෙ වැඩ වලට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.
212
00:23:34,708 --> 00:23:36,469
- ස්තූතියී සර්, ස්තූතියී.
- සුභපැතුම්.
213
00:24:12,928 --> 00:24:14,255
හලෝ මම එනව.
214
00:24:14,622 --> 00:24:17,144
ඔව්, මම විනාඩි පහකින් ඔතනට එනව.
215
00:24:19,466 --> 00:24:20,282
හරි...
216
00:24:25,237 --> 00:24:26,167
මම ඉක්මනට එන්නම්.
217
00:24:26,274 --> 00:24:27,839
හේයි...හේයි...කවුද ඔයාල?
218
00:24:28,553 --> 00:24:29,199
උදව් කරන්න...
219
00:24:29,891 --> 00:24:30,852
- අල්ල ගනින්.
- හේයි!
220
00:24:30,952 --> 00:24:33,484
උදාව්...කවුරුහරි උදව් කරන්න.
221
00:24:34,858 --> 00:24:35,493
උදාව්...
222
00:24:35,890 --> 00:24:37,267
- හේයි, නවතිනව.
- උදව්...
223
00:24:38,044 --> 00:24:39,208
සැලැස්ම ගැස්සුනා,
ඉක්මනට මෙතනින් මාරුවෙන්න.
224
00:24:39,378 --> 00:24:39,923
හරි බොස්.
225
00:24:40,687 --> 00:24:41,402
දිවා යමු.
226
00:24:42,292 --> 00:24:44,076
හේයි, ඔහොම ඉන්නව.
227
00:24:57,337 --> 00:24:59,925
- කේස් එක ගැන දන්නව නේද?
- පොඩි වෙලාවක් දෙන්න සර්.
228
00:25:00,174 --> 00:25:00,842
හරි.
229
00:25:00,848 --> 00:25:01,800
ඔව් අභී.
230
00:25:02,007 --> 00:25:04,170
පන්ජගුට්ටා සිග්නල් එක ලඟදි කවුද
කට්ටියක් කෙල්ලෙක්ව පැහැර ගත්ත.
231
00:25:04,229 --> 00:25:06,958
පැහැරගත්ත? ඔයා වාහනේ අංකෙ දැක්කද?
232
00:25:07,015 --> 00:25:07,562
ඔව් තාත්තේ.
233
00:25:07,660 --> 00:25:10,407
AP 28 TB 2110.
234
00:25:10,607 --> 00:25:11,942
2110.
235
00:25:14,916 --> 00:25:18,168
අභී... මේ අංකෙට කිසිම
වාහනයක් ලියාපදිංචිවෙලා නැහැ.
236
00:25:18,488 --> 00:25:18,996
එහෙමද?
237
00:25:19,265 --> 00:25:21,156
හ්ම්ම්, සන්සුන් වෙන්න අභී.
238
00:25:21,550 --> 00:25:23,773
CCTV දර්ශන බලල මම
එයාලව අල්ලගන්නම්.
239
00:25:23,942 --> 00:25:24,717
බයවෙන්න එපා.
240
00:25:24,817 --> 00:25:25,658
හරි තාත්තේ.
241
00:25:56,534 --> 00:25:56,938
කියහන්.
242
00:25:57,012 --> 00:25:59,363
ඔයාගෙ මස්සිනා ඇවිත්.
මම හැමදේම ලෑස්ති කරල තියෙන්නෙ.
243
00:25:59,502 --> 00:26:00,140
- ඉක්මනට එන්න.
- හ්ම්ම්...
244
00:26:03,733 --> 00:26:04,528
චියර්ස්
245
00:26:10,583 --> 00:26:13,104
සහෝ,
ඔයා භූ කම්පන හැකර් කෙනෙක් නේද?
246
00:26:13,875 --> 00:26:16,847
හේයි, භූ කම්පන හැකර් නෙවෙයි,
නීත්යානුකූල හැකර් කෙනෙක්.
247
00:26:16,910 --> 00:26:19,613
හරි ඕන එකක්.
මස්සිනේ, ඔයා මට ලොකු උදව්වක් කරන්න ඕන.
248
00:26:19,670 --> 00:26:20,629
ඒ මොකක්ද?
249
00:26:20,980 --> 00:26:24,137
චන්දු කියන එකා, මාස දෙකක් තිස්සෙ මගේ
සල්ලි දෙන්නෙ නැතිව රවුම් ගගහ ඉන්නව,
250
00:26:24,365 --> 00:26:26,307
ඒකා කොහෙද ඉන්නෙ කියල
පොඩ්ඩක් හොයල කියන්නකො
251
00:26:26,942 --> 00:26:27,984
එයාගෙ ෆෝන් නම්බරේ මොකක්ද?
252
00:26:29,635 --> 00:26:33,906
9642... 333... 111
253
00:26:39,423 --> 00:26:41,325
මෙන්න තියනව,
254
00:26:41,792 --> 00:26:42,613
මගුල!
255
00:26:42,751 --> 00:26:44,857
අල්ලපු ගෙදර ඉඳගෙන පිටරට
ඉන්න විදිහට කතා කරේ.
256
00:26:45,159 --> 00:26:46,382
එයා ඔයාට කීයක් ණයයිද?
257
00:26:46,625 --> 00:26:47,291
ලක්ෂයක්.
258
00:26:47,391 --> 00:26:48,328
ඔයාට කොයින්ද එච්චර
සල්ලියක් ලැබුනෙ?
259
00:26:48,428 --> 00:26:49,361
එයා මට දුන්නොත් තියෙයි.
260
00:26:49,461 --> 00:26:49,993
මොකක්?
261
00:26:50,322 --> 00:26:51,568
මම එයාගෙන් මාස දෙකකට කලින්
ලක්ෂ දෙකක් ණයට ඉල්ලුව.
262
00:26:51,600 --> 00:26:54,552
- එදා ඉදල මාව මගහරිනව.
- උඹ නං!
263
00:26:54,800 --> 00:26:55,825
ඔයා නියමයි මස්සිනේ.
264
00:26:55,969 --> 00:26:59,520
මට එයාව මාස දෙකක ඉදන් හොයාගන්න බැරිව
හිටියෙ, ඔයා විනාඩි දෙකෙන් හොයාගත්ත.
265
00:26:59,848 --> 00:27:05,728
හහ්! හැමෝගෙම ප්රශ්න ලේසියෙන් විසදල
දෙනව, මගේ ප්රශ්නෙ තමයි මට විසඳගන්න බැරි.
266
00:27:08,450 --> 00:27:10,922
මස්සිනේ, ඔයාට අපේ අක්කත් එක්ක තරහක් නැද්ද?
267
00:27:12,583 --> 00:27:13,493
නැතුව.
268
00:27:14,159 --> 00:27:16,205
මට මෙච්චර ආදරය කරන එකට මම ඔයාගෙ
අක්කත් ගොඩක් තරහින් ඉන්නෙ.
269
00:27:16,680 --> 00:27:20,532
එයා ආදරය කරන තරම් මට එයාට ආදරය
කරන්න බැරි එකට මට එයත් එක්ක තරහයි.
270
00:27:20,996 --> 00:27:24,149
හැමෝම එයාට වඳයි කියල බනිනකොට,
271
00:27:24,734 --> 00:27:29,555
අපි දිහා නිකරුනේ බලාගෙන ඉන්න
දෙවියන් එක්ක ඊටත් වැඩිය තරහයි.
272
00:27:31,927 --> 00:27:32,934
මස්සිනේ...
273
00:27:33,670 --> 00:27:34,598
මේක ප්රශ්නයක් වුනු වෙලාවට,
274
00:27:35,295 --> 00:27:37,047
ගන්න පුලුවන් විසඳුම් ගොඩක් තියනව.
275
00:27:37,382 --> 00:27:39,347
ඇයි ඔයාල දරුවෙක්
අරගෙන හදාගන්නෙ නැත්තෙ?
276
00:27:39,683 --> 00:27:42,308
මගේ අම්ම තාත්ත අපේ දරුවෙක් විදිහට විදිහට
ඉපදෙයි කියල බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නව.
277
00:27:42,416 --> 00:27:45,114
අරගෙන හදාගන්න ගියොත්
එයා කැමතිවෙන එකක් නැහැ.
278
00:27:46,114 --> 00:27:48,230
මේ ප්රශ්නෙ හැක් කරන්නෙ
කොහොමද කියල මට තේරෙන්නෙ නැහැ.
279
00:27:50,115 --> 00:27:52,634
ඩිකෝඩින් ප්රචාරණයකට
කොයෙලා හොස්පිටල් එකට ගියා.
280
00:27:52,705 --> 00:27:56,004
එයාල වඳබාවයට ඇති ප්රතිකාරයන් ගැන
කතාවෙනව ඇහුන, දොස්තරල බරටම වැඩ.
281
00:27:58,143 --> 00:28:00,661
මස්සිනේ දවාලෙ ඉස්පිරිතාලයක්
ගැන ආරංචි වුනා.
282
00:28:00,806 --> 00:28:04,053
වඳබාවයට සම්බන්ධ ඕනම
ප්රශ්නයක් විසඳනවලු.
283
00:28:04,253 --> 00:28:06,215
අපි ඒ ඉස්පිරිතාලෙට එක
සැරයක් ගිහින් බලමු මස්සිනේ.
284
00:28:51,994 --> 00:28:52,667
සුමා.
285
00:28:53,708 --> 00:28:54,466
එන්න.
286
00:28:58,625 --> 00:28:59,464
- ඉද ගන්න.
- ප්ලීස්.
287
00:29:06,333 --> 00:29:08,150
කියන්න, මොකක්ද ප්රශ්නෙ.
288
00:29:08,369 --> 00:29:11,412
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 7ක් වෙනව,
ඒත් අපිට දරුවෙක් හදාගන්න බැරිවෙලා තියනව.
289
00:29:11,652 --> 00:29:14,732
අපි ඉස්පිරිතාල බොහොමයකට ගියා
ඒත් ප්රයෝජනයක් වුනේ නැහැ.
290
00:29:15,469 --> 00:29:17,894
එහෙන් අපිට කිව්ව මෙයාගෙ බීජ නිකුත්
කිරීමේ ප්රශ්නයක් තියනවයි කියල.
291
00:29:18,134 --> 00:29:22,328
ඔයාලගෙ ඉස්පිරිතාලෙ මේකට අලුත් විසදුමක්
තියාන්වයි කියල අපිට අහන්න ලැබුන.
292
00:29:22,457 --> 00:29:23,319
ඔව්.
293
00:29:26,417 --> 00:29:28,617
වාර්ථා හැම එකක්ම සාමාන්යයි.
294
00:29:28,846 --> 00:29:29,678
ප්රශ්නයක් නැහැ.
295
00:29:30,208 --> 00:29:32,777
ඔයාල දෙමව්පියො වෙනව
කියන එක 100%ක් සහතිකයි.
296
00:29:35,332 --> 00:29:39,479
ඒත් ප්රතිකාර කරන්න සති 4ක් 5ක් ගතවෙයි.
297
00:29:43,532 --> 00:29:46,248
හරි ඩොක්ටර්, පුලුවන් තරම්
ඉක්මනින් ප්රතිකාර පටන්ගන්න බලන්න.
298
00:29:46,397 --> 00:29:47,102
හරි.
299
00:29:49,133 --> 00:29:50,203
මෙයා සේරම බලාගනී.
300
00:29:52,333 --> 00:29:54,865
- දොස්තර මොකක්ද කිව්වෙ අක්කේ?
- එයා ඒක කරන්න පුලුවන් කිව්ව.
301
00:29:56,196 --> 00:29:56,935
එන්න.
302
00:29:57,358 --> 00:29:58,578
හැම අවුරුද්දෙම වගේ,
303
00:29:58,618 --> 00:30:02,924
මේ අවුරුද්දෙත්, ප්රාන්ත දෙකෙන්ම ලස්සනම කාන්තාව තේරිමේ
තරඟයට කාන්තාවන් බොහෝ ප්රමාණයක් ඉදිරිපත් වෙනවා.
304
00:30:02,956 --> 00:30:05,499
- හායි...
- හැමෝම බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න අවසාන තරඟය...
305
00:30:05,573 --> 00:30:07,545
හයිද්රාබාද් වලදී පැවැත්වෙයි.
306
00:30:07,685 --> 00:30:09,333
ජයග්රහනය කරනවා විතරක් නෙවෙයි,
307
00:30:09,411 --> 00:30:13,740
හැම ජයග්රහයකයෙකුටම රැකියාවක්
හිමිවෙයි, ඒක තමයි මෙහි විශේෂත්වය.
308
00:30:13,755 --> 00:30:15,919
NGR පදනමේ නිර්මාතෘ.
309
00:30:16,119 --> 00:30:18,710
සහ අද දවසේ විශේෂ අමුත්තා, සුපර්ස්ටාර් ශිවාජි
මහතා තව සුලු මොහොතකින් මෙහි පැමිනීමට නියමිතයි.
310
00:30:18,843 --> 00:30:20,506
මේ නිෂ්පාදනය අපිට අභියෝගයක්.
311
00:30:20,630 --> 00:30:22,919
මෙතන ඉන්න හැම කෙලෙකුගෙන
අතේ මෙයින් එකක් තියෙන්න ඕන.
312
00:30:23,019 --> 00:30:25,470
- එක කෙල්ලෙක්වත් අත්හරින්න එපා හරිද?
- අනිවා, bro.
313
00:30:25,542 --> 00:30:27,122
- අපි බලාගන්නම්.
- මෙහෙ බලනව.
314
00:30:27,331 --> 00:30:28,837
- මැඩම්, ලස්සන වෙන පෙති.
- ස්තූතියී.
315
00:30:29,050 --> 00:30:30,027
- සමාවෙන්න.
- මැඩම් ලස්සන වෙන පෙති.
316
00:30:30,076 --> 00:30:30,565
ස්තූතියී.
317
00:30:31,012 --> 00:30:31,925
- මෙන්න මේක ගන්න.
- ආ...
318
00:30:32,496 --> 00:30:33,002
මැඩම් ලස්සන වෙන පෙති.
319
00:30:33,205 --> 00:30:34,550
මෙන්න...
- මැඩම් ලස්සන වෙන පෙති.
320
00:30:39,125 --> 00:30:40,162
මෙයාල මොකද මෙතන කරන්නෙ?
321
00:30:43,958 --> 00:30:45,234
- මේක ගන්න
- ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
322
00:30:50,000 --> 00:30:51,720
හරියට ලයිට් තිබුනනම්
හොදට තියෙන්න තිබුන.
323
00:30:51,879 --> 00:30:52,862
- හේයි!
- ආහ්!
324
00:30:53,833 --> 00:30:56,420
කැමරාව ලෑස්ති කරන්න කිව්වම
මෙතනට වෙලා මොකද කරන්නෙ?
325
00:30:57,330 --> 00:30:59,321
- කැමරාව අතන තියනව.
- අපි අරගෙන එන්නම්.
326
00:31:00,899 --> 00:31:02,224
- සමාවෙන්න.
- හ්ම්ම්...
327
00:31:02,792 --> 00:31:05,552
එදා මම ඔයාව පන්ජගුට්ටා සිග්නල් එක ලගදි
දැක්ක. ඔයාව කට්ටියක් පැහැරගෙන යනව...
328
00:31:05,752 --> 00:31:07,935
ඕහ්! ඒ වීඩියෝ එක ඔයත් දැක්කද?
329
00:31:08,940 --> 00:31:09,837
වීඩියෝව?
330
00:31:09,937 --> 00:31:12,217
සාමජ මාද්ය වල ඒක ලොකුවටම ගියා.
331
00:31:12,368 --> 00:31:14,999
කොහේ ගියත් කට්ටිය මාව
අදුන ගන්නව ඔයා වගේ.
332
00:31:15,248 --> 00:31:16,473
වීඩියෝ එකක් කිව්වෙ මොකක්ද?
333
00:31:17,077 --> 00:31:21,626
මහ දවාලෙ කෙල්ලෙක් පැහැරගත්තම මිනිස්සුන්ගෙ
හැසිරීම කොහොමද කියල බලාගන්න ඕන වුනා.
334
00:31:21,878 --> 00:31:23,253
ඉතින්, අපි බොරු වීඩියෝවක් හැදුව.
335
00:31:29,610 --> 00:31:33,324
මිනිස්සු හතරදෙනෙක් කෙල්ලෙක්ව මහ
දවාලෙ පාර මැදදි පැහැරගෙන යනව.
336
00:31:34,815 --> 00:31:36,632
ඒ කෙල්ලට මොනව කරල ඇතිද?
337
00:31:36,806 --> 00:31:39,828
කරදර කරන්න ඇතිද කියල මම කොච්චර
කරදර වුනාද කියල තමුන් දන්නවද? ?
338
00:31:41,454 --> 00:31:43,352
කෙල්ලෙක්ව දකිනකොට
මට ඒක මතක් වෙනව.
339
00:31:43,759 --> 00:31:47,772
මට ඒක මතකෙට එනකොට හරියට
හුස්ම ගන්නත් බැරිවෙනව.
340
00:31:49,703 --> 00:31:52,727
ඔයාලගෙ චැන්ල් එකේ රේටින් වෙනුවෙන්
මිනිස්සුන්ගෙ හැගීම් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
341
00:31:54,579 --> 00:31:57,209
මිනිස්සුන්ට දෙයක් උගන්නන්න
බලන්න, එයාලව අන්දන්නෙ නැතිව.
342
00:31:57,772 --> 00:31:58,989
වගකීමක් ඇතිව වැඩ කරනව!
343
00:31:59,800 --> 00:32:02,795
ආයෙ සැරයක් මේ වගේ වීඩියෝ
හැදුවොත් කෑලි කෑලි වලට කපල...
344
00:32:02,881 --> 00:32:04,351
යූ ටියුබ් එකට දානව.
345
00:32:05,076 --> 00:32:06,383
හොදට නැගල යයි.
346
00:32:09,125 --> 00:32:13,536
ආන්ද්රා ප්රදේශ් සහ තෙලංගනාහී NGR පදනම
මගින් පවත්වන ලස්සනම කාන්තාව තේරීමේ තරඟයට
347
00:32:13,965 --> 00:32:16,185
ඔබ සැම සාධරයෙන් පිලිගන්නවා!
348
00:32:17,518 --> 00:32:21,280
අපේ සුපර්ස්ටාර් ශිවාජි
මහතාව සාදරයෙන් පිලිගනිමු.
349
00:32:24,881 --> 00:32:28,038
අවසාන මහ තරඟය තව සුලු මොහොතකින් ආරම්භ වෙයි.
350
00:33:02,180 --> 00:33:06,822
අපි සුපර්ස්ටාර් ශිවාජි
මහතාට වේදිකාවට ආරධනා කරමු.
351
00:33:07,159 --> 00:33:09,818
ශිවාජි මහතාට ලොකු අත්පොලසන්නාදයක් ලබාදෙමු.
352
00:33:11,233 --> 00:33:14,616
මිස් ආන්ද්රා ප්රදේශ්
කවුද කියල කියන්න වෙලාව හරි.
353
00:33:14,920 --> 00:33:16,426
මිස් සුප්රියා.
354
00:33:19,250 --> 00:33:20,952
දැන් මිස් තෙලන්ගනා...
355
00:33:21,042 --> 00:33:22,598
මිස් ප්රසන්නා.
356
00:33:27,683 --> 00:33:29,369
මිනිස්සු ගැහැනියව සලකන්නෙ
නිර්මාණයේ ආරම්භය කියල.
357
00:33:29,932 --> 00:33:32,897
ඒත් මම කියන්නෙ කාන්තාව
කියන්නෙ නිර්මාතෘ කෙනෙක්.
358
00:33:35,067 --> 00:33:39,670
මගේ තාත්ත කියනව එයාගෙ රසිකත්වයට
ලොකු බලපෑමක් කරේ කාන්තාවන් කියල.
359
00:33:40,031 --> 00:33:42,993
ඉතින් මම ඔයාලට උදව්වක් විදිහට
මම මේ තරඟය සූදානම් කරා,
360
00:33:43,076 --> 00:33:45,767
මගේ තාත්තට සහයෝගය දැක්වීම වෙනුවෙන්.
361
00:33:46,167 --> 00:33:49,660
මිනිස්සුන්ට ප්රමුඛත්වය දෙන
සමාජයක ඔයාලට බැබලෙන්න වෙනව!
362
00:33:51,208 --> 00:33:52,925
සුභපැතුම්! හැමෝටම ආදරෙයි!
363
00:33:53,252 --> 00:33:56,975
ස්තූතියී සර්, ඒ වගේම ඔයාල හැමෝටමත්
ස්තූතියී මෙම අවස්ථාවට සහබාගී වුවාට.
364
00:33:57,244 --> 00:34:02,201
- සර්...සර්...සර්..
- සර්...සර්...එක සෙල්ෆියක්...
365
00:34:02,795 --> 00:34:03,332
සර්...
366
00:34:05,292 --> 00:34:06,761
- මේ සැරේ වත් ගත්තද?
- චෙහ්!
367
00:34:06,961 --> 00:34:07,599
නැද්ද?
368
00:34:08,458 --> 00:34:09,602
- ආයෙත් බැරිවුනා.
- චෙහ්!
369
00:34:10,106 --> 00:34:11,115
- මටත් බැරිවුනා.
- මටත්.
370
00:34:11,282 --> 00:34:13,200
හරි, ඊලඟ පාර බලමු
371
00:34:13,738 --> 00:34:14,411
හලෝ!
372
00:34:14,471 --> 00:34:15,943
මචං, අපේ තැනට වරෙං.
373
00:34:30,883 --> 00:34:32,590
ඔයා පාටියක් කිව්වම
අපි මෙතනට දුවගෙන ආව.
374
00:34:32,673 --> 00:34:33,702
ඇයි ඔයා ඇපිව ගනන් ගන්නෙ නැත්තෙ?
375
00:34:33,713 --> 00:34:36,753
ඔයාලට මගේ කරදරේ
පේන්නෙ පාටියක් වගේද?
376
00:34:36,812 --> 00:34:37,609
නැතුව!
377
00:34:37,800 --> 00:34:38,450
- නැතුව!
- නැතුව!
378
00:34:38,650 --> 00:34:41,122
මම මොකක් කිව්වත් නැතුව
කියල කියන්නෙ මොකද, බේබද්දො?
379
00:34:42,718 --> 00:34:44,287
හදිස්සියෙම එන්න කියල
ඔයා මේකද කරන්නෙ?
380
00:34:44,487 --> 00:34:46,087
රැඟුව ඇති, එලියට එනව.
381
00:34:46,168 --> 00:34:48,127
මගේ දුක පේන්නෙ රඟපෑමක් විදිහටද?
382
00:34:48,353 --> 00:34:51,355
ඕනම ක්ෂේත්රයක ජයග්රහයකයො
තමයි ජනප්රිය වෙන්නෙ.
383
00:34:51,614 --> 00:34:53,859
චිරන්ජීවි, දෝනි, අම්බානි උදාහරනෙට ගන්න.
384
00:34:54,011 --> 00:34:56,998
ඒත් ආදරේදි විතරක් පරදින
එවුන් තමයි ජනප්රිය වෙන්නෙ.
385
00:34:57,233 --> 00:35:00,543
දේවදාස්, මජ්නු,
තුලසි උදාහරනෙට ගන්න.
386
00:35:02,150 --> 00:35:03,120
මොකක්ද මෙයාගෙ ප්රශ්නෙ?
387
00:35:03,261 --> 00:35:04,960
රම්යා මෙයාව කපල දාල.
388
00:35:04,974 --> 00:35:06,363
හේයි!
389
00:35:06,604 --> 00:35:08,068
රම්යා මෙයාගෙ වෙන්වෙලා.
390
00:35:08,297 --> 00:35:10,966
කරුණාකරල ගරු කරන්න,
එයා මගේ කලින් පෙම්වතිය.
391
00:35:11,613 --> 00:35:14,139
එයාට මම කොච්චර දේවල් කරාද.
392
00:35:14,289 --> 00:35:16,219
අවසානෙට එයා මාව ලොකු
ප්රශ්නෙකට ඇදල දැම්ම.
393
00:35:16,403 --> 00:35:17,416
කෙල්ලො ඔහොම තමයි බං.
394
00:35:17,923 --> 00:35:19,220
එයාලම සල්ලි දීල
ගන්නකොට මොකුත් ඕන නැහැ.
395
00:35:19,302 --> 00:35:20,555
අපි අරගෙන දෙන්න ගියහම හැමදේම ඕන.
396
00:35:20,917 --> 00:35:23,812
ඒක හරි, මෙයාට බියර් එකක් දෙන්න.
397
00:35:24,074 --> 00:35:24,777
ස්තූතියී මචං!
398
00:35:25,285 --> 00:35:26,870
ඒක නෙවෙයි,
මොනවද තීරණය කරල තියෙන්නෙ?
399
00:35:26,968 --> 00:35:28,538
කවුරු හරි වෙන්වෙනව කිව්වොත්,
400
00:35:28,563 --> 00:35:30,584
එයා ඒ කෙල්ලගෙ නම්බරේ අයින් කරල දානව,
401
00:35:30,818 --> 00:35:33,868
ෆේස්බුක් අන්ප්රෙන්ඩ් කරනව,
වට්ස් ඇප් බ්ලොක් කරනව.
402
00:35:33,875 --> 00:35:36,739
ඒත් මෙයා මට දුන්නු
තෑගි සේරම ආපහු ඉල්ලනව.
403
00:35:36,939 --> 00:35:37,939
හාහ්?
404
00:35:42,750 --> 00:35:44,191
ඔයාල මොනව කරත් කමක් නැහැ,
405
00:35:44,394 --> 00:35:46,240
මේ තීරණය ඉතිහාසගත වෙයි.
406
00:35:46,625 --> 00:35:48,884
මේ තීරනය ආදරවන්තයන්ට
ආදර්ශයක් වෙයි.
407
00:35:49,084 --> 00:35:50,205
ඇයි බං මෙහෙම?
408
00:35:50,547 --> 00:35:51,301
ඇයි අහන්නෙ?
409
00:35:51,403 --> 00:35:52,301
අරෙහෙ බලහං,
410
00:35:52,424 --> 00:35:57,172
පිටිපස්සෙ ඉදන් ඉස්සරහ පේලියට එනකම්
කොල්ලොන්ගෙන් බාගාක්ම කෙල්ලො අත්හැරල ගිහින්.
411
00:35:57,372 --> 00:36:00,053
අනේ යාලුවනේ...ඔයාලවත් මෙයාලට
තේරෙන විදිහට කියල දෙන්න.
412
00:36:00,537 --> 00:36:01,650
මෙයා වෙනස් වෙන්නෙ නැහැ.
413
00:36:02,375 --> 00:36:03,846
මොන තෑගිද දුන්නෙ?
414
00:36:11,325 --> 00:36:12,179
මොකක්? මේ හැම එකක්ම?
415
00:36:12,376 --> 00:36:13,381
තව එකක් තියේ.
416
00:36:13,557 --> 00:36:14,249
මොකක්ද?
417
00:36:14,458 --> 00:36:16,456
මෙයා ඇදගෙන ඉන්න
ඇදුමත් එයාගෙ එකක්.
418
00:36:16,668 --> 00:36:19,004
හැමදේම හූරාකෑවද?
419
00:36:19,240 --> 00:36:21,725
තෑගි ගන්න එක අපිට
උපතින්ම ලැබෙන අයිතියක්.
420
00:36:21,944 --> 00:36:23,142
ඒක කොහොමද මගහරින්නෙ?
421
00:36:25,917 --> 00:36:28,018
මේ බලන්න, අරය තමයි කෝල් ගන්නෙ.
422
00:36:28,914 --> 00:36:29,359
හලෝ!
423
00:36:29,593 --> 00:36:31,111
ඕයි! හැමදේම ලෑස්ති කරගත්තද?
424
00:36:31,351 --> 00:36:33,623
මම ඉන්න තැන කියන්නම්, ඇවිත් අරගෙන යනව.
425
00:36:33,792 --> 00:36:35,855
හලෝ! මම ඒව ඔයාට දෙනකොට මම ආවනෙ.
426
00:36:35,879 --> 00:36:38,156
ඒව ආපහු දෙනකොට ඔයා ඇවිල්ල දෙන්න
ඕන, ආහ්!
427
00:36:38,833 --> 00:36:40,393
අව්වට වෙලා බලාගෙන ඉන්න මොකටද බං?
428
00:36:43,242 --> 00:36:44,419
තව කොච්චර වෙලා බලාගෙන ඉන්න ඕනද?
429
00:36:44,519 --> 00:36:45,847
විනාඩි පහක් ඉන්න.
430
00:36:47,167 --> 00:36:47,736
එයා ආව.
431
00:36:47,836 --> 00:36:48,849
මෙයා මොකද මෙහෙ?
432
00:36:48,983 --> 00:36:50,126
මෙයා මොකද මෙහෙ?
433
00:36:51,283 --> 00:36:53,460
තව බොරු වීඩියෝවක් හදනවද?
කොහෙද කැමරා ටික තිබ්බෙ?
434
00:36:53,626 --> 00:36:54,708
- එහෙම දෙයක් නැහැ.
- හිටහං මචං.
435
00:36:55,000 --> 00:36:57,936
බීල විසි කරන්න කොල්ලො කියන්නෙ
බියර් බෝතල් කියල හිතුවද?
436
00:36:58,008 --> 00:37:01,792
ආහ්! බියර් බෝතලේ වටිනාකමක්
තියේ, තමුසෙට ඒකවත් නැහැ.
437
00:37:01,836 --> 00:37:04,079
හප්පා! බලන්නකො මෙයා
වටිනාකම ගැන කතා කරනව?
438
00:37:04,122 --> 00:37:07,842
ඔයාලට ආදරය කරන්න අමීර්පෙට් කොල්ලො
ඕන, විවාහ වෙන්න ඇමෙරිකාවෙ කොල්ලො ඕනද!
439
00:37:07,947 --> 00:37:08,355
හ්ම්ම්!
440
00:37:08,555 --> 00:37:10,297
අහන්න, දෙයක් කියන්නම් මතක තියාගන්න.
441
00:37:10,497 --> 00:37:12,163
ග්රීන් කාඩ් කාරයෙක් ගැන බලාපොරොත්තු
තියාගත්තොත් විනාශවෙලා යයි!
442
00:37:12,363 --> 00:37:14,073
මම වගේ ආධාර් කාඩ් කාරයෙක් විස්වාස
කරන්න, ජීවත් වෙලා ඉන්න පුලුවන් වෙයි.
443
00:37:14,273 --> 00:37:16,916
මරු විහිලුව නේද?
ඔයා දීපු තෑගි විතරක් පේනව,
444
00:37:17,016 --> 00:37:18,291
මම දුන්නු තෑගි පේන්නෙ නැහැ?
445
00:37:18,375 --> 00:37:19,165
ඔයා මොනවද මට දුන්නෙ?
446
00:37:19,193 --> 00:37:19,831
මම මොනවහරි ඉල්ලුවොත්,
447
00:37:19,997 --> 00:37:22,534
කසාදෙන් පස්සෙ කිය කිය,
මට හාදුවක්වත් දුන්නද.
448
00:37:22,687 --> 00:37:23,254
නවත්තගනිල්ල!
449
00:37:23,962 --> 00:37:24,816
ඔයාලට හරියන්නෙ නැතිනම්,
450
00:37:24,824 --> 00:37:26,587
ඒක තේරුම්ගෙන කතාවෙලා
වෙන් වෙන්න ඕන.
451
00:37:26,787 --> 00:37:28,522
එහෙම නැතුව මෙහෙම කෑ
ගහගෙන හරියන්නෙ නැහැ.
452
00:37:31,085 --> 00:37:34,711
ඔයාට ඔයා දීපු තෑගි ගන්න පුලුවන්.
ඒත් ඔයා දීපු මතකයන් ආපහු ගන්න පුලුවන්ද?
453
00:37:36,373 --> 00:37:39,371
සම්බන්දයක් හොදින් අවසන් කරන්න
ඕන, කෲර විදිහට නෙවෙයි.
454
00:37:41,431 --> 00:37:45,887
ඔයාලට අවශ්ය වුනු වෙලාවට වෙන් වෙලා
ආදරයට ඇති ගෞරවය නැති කරන්න එපා.
455
00:38:09,311 --> 00:38:11,007
මේක තනිකඩයෙක්ගෙ
ගෙයක් වගේ නෙවෙයිනෙ?
456
00:38:11,212 --> 00:38:13,831
අර පින්තූරෙ දිහා බලන්න,
මෙයා දැනටමත් බැදලද.
457
00:38:13,858 --> 00:38:16,013
අසුභ කතා කියන්න එපා...
458
00:38:16,292 --> 00:38:17,545
අභී...
459
00:38:18,923 --> 00:38:19,615
අභී...
460
00:38:21,542 --> 00:38:22,083
අභී...
461
00:38:22,250 --> 00:38:24,592
ගෙදර මෙච්චර ලස්සනට තියනව කියන්නෙ
අනිවාර්යයෙන්ම මෙයා බැදපු කෙනෙක්.
462
00:38:24,719 --> 00:38:25,801
කට වහගන්නවද?
463
00:38:25,815 --> 00:38:27,127
- අභී...
- හේයි...
464
00:38:27,716 --> 00:38:30,384
කවුද ඔයාල?
හිටපු ගමන් ගේ ඇතුලට ආවෙ මොකද?
465
00:38:35,917 --> 00:38:37,750
අප් හිතපු දේ හරි.
466
00:38:37,950 --> 00:38:42,000
ඕයි! කවුද කියල අහපුවම ඔයාල
දෙන්න කතා වෙන්නෙ මොකද?
467
00:38:42,366 --> 00:38:43,389
ඔයා කවුද?
468
00:38:44,250 --> 00:38:46,791
ඔයා කතා කරපු අභීගෙ අක්ක.
469
00:38:47,746 --> 00:38:48,406
ආහ්!
470
00:38:53,586 --> 00:38:55,345
හේයි, මොකක්ද ඒ රිලා නැටුම?
471
00:38:55,616 --> 00:38:56,560
කවුද ඇහුවම කියන්නෙ නැත්තෙ මොකද?
472
00:38:56,760 --> 00:38:57,713
මගේ මන මේගා.
473
00:38:57,913 --> 00:38:59,859
උස 5.5 බර කිලෝ 55.
474
00:39:00,208 --> 00:39:02,209
කොන්ඩෙ කලුයි,
තමන්නට වැඩිය සුදුයි.
475
00:39:02,451 --> 00:39:03,510
එහෙමද!
476
00:39:04,208 --> 00:39:06,023
ඔයාට අභීගෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
477
00:39:06,336 --> 00:39:07,529
ඒක පාර්ශවික ආදරයක්.
478
00:39:07,729 --> 00:39:10,397
ඔයා පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න නෑනෙ.
479
00:39:11,466 --> 00:39:13,878
හ්ම්ම්...ඒ නෙවෙයි ඔයා මොකද කරන්නෙ?
480
00:39:13,983 --> 00:39:15,603
TV චැනල් එකක වැඩ කරනව.
481
00:39:16,500 --> 00:39:19,962
වැඩ කරන්නෙ කොහෙද නෙවෙයි,
ගෙදර වැඩ, කරන්න පුලුවන්ද?
482
00:39:20,162 --> 00:39:22,452
කියන්න, කියන්න, ඕනම දෙයක් කරනව.
483
00:39:23,671 --> 00:39:26,388
ගෙදරම පිරිසිදු කරන්න ඕන, කරනවද?
484
00:39:26,625 --> 00:39:27,440
පිරිසිදු කරන්නද?
485
00:39:30,575 --> 00:39:31,202
ආහ්!
486
00:39:34,833 --> 00:39:35,447
හා.
487
00:39:38,708 --> 00:39:40,772
- දෝසයක්,
- මේ ගේනවා.
488
00:39:42,167 --> 00:39:42,874
තේ එකක්.
489
00:39:42,974 --> 00:39:43,851
ලෑස්තියී.
490
00:39:44,625 --> 00:39:45,557
රෙදි සෝදන්න.
491
00:39:46,083 --> 00:39:46,820
මෙන්න ගියා.
492
00:39:51,333 --> 00:39:55,833
කෙල්ලෙක් ගෙදරකට යන්න නම්
මේව තමයි අවම සුදුසුකම්.
493
00:39:56,917 --> 00:40:00,052
ඒක නෙවෙයි,
අපේ අභීට කැමති වුනේ මොකද?
494
00:40:02,417 --> 00:40:06,051
එයාගෙ තරහට හේතු පහදාදීම් වගේම
සමාජ වගකීමකුත් එයාට තියානව.
495
00:40:06,458 --> 00:40:11,026
කවුදෝ කෙල්ලෙක්ව පැහැරගෙන ගිය
එක ගැන එච්චරට හිතපු කෙනෙක්ට.
496
00:40:11,691 --> 00:40:13,363
මොන කෙල්ලද අකමැති වෙන්නෙ?
497
00:40:14,167 --> 00:40:17,913
ඔයාගෙ මල්ලි ගැහැනුන්ට, අපි ජාතික
කොඩියට ගෞරව කරන තරම් ගෞරවයක් දෙනව.
498
00:40:21,750 --> 00:40:23,708
කෙල්ලෙකුට වෙන මොනවද
බලාපොරොත්තු වෙන්න පුලුවන්?
499
00:40:24,208 --> 00:40:27,617
දැන් සමාජයේ මේ වගෙ
කොල්ලො බොහොම හිඟයි.
500
00:40:28,315 --> 00:40:30,124
හරිම දුර්ලභ භාණ්ඩයක්නෙ.
501
00:40:32,250 --> 00:40:36,744
ඒකයි එයාට ප්රවේශ වෙන්නෙ කොහොමද
කියල, ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නෙ.
502
00:40:37,090 --> 00:40:42,353
හ්ම්ම්...අභීට ප්රවේශ වෙන්න
කලින් එයා ගැන ඔයා දැනගෙන ඉන්න ඕන.
503
00:40:44,000 --> 00:40:44,792
මෙහෙම කරන්න...
504
00:40:45,250 --> 00:40:46,769
ඔයා මෙහෙ ඉදගෙන උත්සහ කරන්න.
505
00:40:47,042 --> 00:40:48,165
මෙහෙ ඉන්න පුලුවන්ද?
506
00:40:48,458 --> 00:40:49,786
මම කිව්වොත් ඉන්න පුලුවන්!
507
00:40:53,018 --> 00:40:53,780
හේයි...
508
00:41:16,785 --> 00:41:20,563
තාත්තේ මෙයා ලක්ශ්මිගෙ ඥාතියෙක්,
එයා අපිත් එක්ක සතියක් නතරවෙලා යයි.
509
00:41:20,763 --> 00:41:22,485
හේයි! තමුන් මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
510
00:41:22,585 --> 00:41:24,177
- මට සමාවෙන්න.
- ඕහ්!
511
00:41:26,560 --> 00:41:27,019
අල්ල ගන්නව.
512
00:43:16,997 --> 00:43:19,200
මට තව දුවෙක් හිටියනම්
හොදයි කියල හිතුව.
513
00:43:19,450 --> 00:43:23,275
- මගේ අශාව ඔයා නිසා ඉටුවුනා කියල හිතනව.
- මොකක්? මොනවද මේ කියන්නෙ?
514
00:43:24,662 --> 00:43:25,817
අංකල් තේ එක....
515
00:43:26,017 --> 00:43:27,109
කොල්ල ලස්සනයි නේද?
516
00:43:27,309 --> 00:43:28,354
ඔයාට කැමති නම්...
517
00:43:29,520 --> 00:43:30,350
මොනවද මේ නෑනේ?
518
00:43:30,550 --> 00:43:31,866
එක්කෙනෙක් මට දුව කියනව,
519
00:43:32,066 --> 00:43:34,167
අනිත් කෙනා මට විවාහ
යෝජනා කතා කරනව.
520
00:43:37,035 --> 00:43:38,696
ඔයා මගේ පුතාට ආදරය කරනවද?
521
00:43:38,719 --> 00:43:39,710
ඔව්, ආන්ටි.
522
00:45:40,013 --> 00:45:41,569
සුමා...පොඩ්ඩක් නැගිටින්න.
523
00:47:06,184 --> 00:47:07,549
- කරුණාකරල ඔහොම ඉන්න.
- ඩොක්ටර්!
524
00:47:26,305 --> 00:47:28,344
සමාවෙන්න, එයා ඉන්නෙ කෝමා තත්ත්වයේ.
525
00:47:35,542 --> 00:47:38,026
දොස්තර ඔයාලව මුනගැහෙන්න ඕනයි කිව්ව,
පොඩ්ඩක් උඩට ගිහින් මුනගැහෙන්න.
526
00:47:39,429 --> 00:47:41,434
- අභී, ගිහින් මුනගැහෙන්න.
- හරි මම යන්නම්.
527
00:47:49,027 --> 00:47:49,762
ඩොක්ටර්...
528
00:47:49,962 --> 00:47:52,858
ප්රතිශක්තිය දුර්වල නිසා,
529
00:47:53,087 --> 00:47:57,376
ප්රතිකාරය දරාගන්න නොහැකිවීම නිසා
රෝගියා කෝමා තත්ත්වයට පත්වුනා.
530
00:47:58,324 --> 00:48:00,755
ප්රතිකාරයෙදි මේ දේවල් සාමාන්යයි.
531
00:48:01,875 --> 00:48:06,493
රෝගිය සුව වෙන්න මාසයක් යන්නත්
පුලුවන් අවුරුද්දක් යන්නත් පුලුවන්,
532
00:48:07,084 --> 00:48:08,485
එයා මැරෙන්නත් පුලුවන්.
533
00:48:18,298 --> 00:48:20,604
ඇයි ඔයා වැඩිපුර හිතන්නෙ?
එයා තවම මැරිල නැහැ නේද?
534
00:48:29,652 --> 00:48:33,435
අපි ඉස්පිරිතාලෙට එන්නෙ කෝවිලකට යනව කියල
හිතාගෙන, දොස්තරල දෙවියන් විදිහට සලකල.
535
00:48:33,497 --> 00:48:34,549
හේයි!
536
00:48:43,848 --> 00:48:47,565
ජීවිත බේර ගන්න කෙනාට තමයි වෛද්යවරයා කියන්නෙ,
එහෙම නැතුව ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරන එකෙකුට නෙවෙයි.
537
00:48:53,639 --> 00:48:54,529
ඇදගෙන එනව.
538
00:48:55,030 --> 00:48:56,529
- හේයි, නැගිටිනව...
- නැගිටිනව...
539
00:48:57,536 --> 00:48:58,021
යමු...
540
00:48:58,094 --> 00:49:00,142
සර්...සර්...මම මොකුත් කරල නැහැ.
541
00:49:02,614 --> 00:49:04,095
හේයි, යමු.
542
00:49:04,295 --> 00:49:05,277
යමු...
543
00:49:06,252 --> 00:49:07,164
අභී?
544
00:49:09,110 --> 00:49:10,116
අභී...
545
00:49:14,944 --> 00:49:15,677
නගිනව.
546
00:49:18,669 --> 00:49:21,345
වැඩක් කරන්න කිව්වම
මේවගේ වැඩද කරන්නෙ?
547
00:49:23,127 --> 00:49:24,003
ආයුබෝවන් සර්.
548
00:49:27,769 --> 00:49:28,628
හේයි අභී...
549
00:49:30,952 --> 00:49:31,827
සර්...
550
00:49:33,985 --> 00:49:35,475
එයා එයාගෙ අක්කට ගොඩක් ආදරෙයි.
551
00:49:35,844 --> 00:49:37,547
එයා ඒ වෙලාවෙ ඒ ගැන
හිතල මෙහෙම කරන්න ඇත්තෙ.
552
00:49:37,695 --> 00:49:40,683
හේයි, මම මෙයාව අත්තඩංගුවට ගත්තෙ
ඉස්පිරිතාලෙ කලබල කල එකට නෙවෙයි.
553
00:49:44,021 --> 00:49:45,260
එහෙනම්, මොකටද සර්?
554
00:50:03,027 --> 00:50:04,801
- එය මැරුන.
- දුවේ,
555
00:50:05,902 --> 00:50:06,657
සමාවෙන්න අම්මේ.
556
00:50:10,235 --> 00:50:11,235
මොකද වුනේ?
557
00:50:14,110 --> 00:50:17,664
මගේ අක්කට තරඟාවලියෙදි ලැබුනු පෙති...
558
00:50:19,622 --> 00:50:22,348
මම හොරෙන් අරගෙන ඇවිත්...
559
00:50:22,448 --> 00:50:27,106
අපේ ස්කෝලෙ නැටුම් වැඩසටහනට
ඉන්න යාලුවො ඔක්කොටම දුන්න.
560
00:50:27,626 --> 00:50:32,743
නැටුම් කර කර ඉද්දි
බඩේ අමාරුවක් හැදිල,
561
00:50:33,223 --> 00:50:34,660
එතනම කලන්තෙ හැදිල වැටුන.
562
00:50:35,319 --> 00:50:37,307
පස්සෙ මොනව වුනාද කියල මතක නැහැ.
563
00:50:43,360 --> 00:50:44,369
මේ මොකද බං?
564
00:50:45,860 --> 00:50:46,652
අභී...
565
00:50:48,235 --> 00:50:50,359
දැන් පැහැදිලි වුනාද
තාත්තටයි පුතාටයි?
566
00:50:50,655 --> 00:50:54,985
මෙයාව අත්තඩංගුවට ගත්තෙ ලස්සනට
දෙන පෙති හැටියට මත්කුඩු දුන්නට.
567
00:50:57,277 --> 00:51:00,670
සර්, මම සාමාන්ය ඒරියා මැනේජර් කෙනෙක්.
568
00:51:01,300 --> 00:51:04,158
හැම නිෂ්පාදනයක්ම වගේ
මේකත් ප්රචාරණය කරා.
569
00:51:04,358 --> 00:51:05,490
ඒක මගේ රාජකාරිය සර්.
570
00:51:06,069 --> 00:51:09,667
ඒ ඇරෙන්න මේ ගැන මම
කිසිදෙයක් දන්නෙ නැහැ.
571
00:51:09,867 --> 00:51:10,904
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
572
00:51:11,777 --> 00:51:16,869
එතන අවුරුදු දෙකක් තිස්සෙ වැඩ කරනව, ඔයා
දුන්නු නිෂ්පාදන ගැන මොකුත් දන්නෑ කිව්වම...
573
00:51:17,970 --> 00:51:20,114
විස්වාස කරයි කියල හිතුවද?
574
00:51:22,019 --> 00:51:24,598
නාරයනා, මේකත් එක්ක
ඔයාගෙ සම්බන්ධයක් නැහැනෙ.
575
00:51:25,278 --> 00:51:26,001
සර්...
576
00:51:27,085 --> 00:51:28,961
අපි අවුරුදු තුනක්
තිස්සෙ විමර්ශනය කරනව,
577
00:51:29,476 --> 00:51:31,899
මේ නිෂ්පාදනය කවුරු කොහෙද
නිෂ්පාදනය කරන්නෙ කියල හොයන්න.
578
00:51:32,194 --> 00:51:34,307
අපි ලග එක සාක්ෂියක්වත් නැහැ.
579
00:51:35,010 --> 00:51:38,477
අපිට ලැබුනු එකම
සාක්ෂිය ඔයාගෙ පුතා.
580
00:51:38,985 --> 00:51:40,434
එයාවත් අත්හරින්න කියලද කියන්නෙ?
581
00:51:55,027 --> 00:51:56,276
බලාගෙන පුතෙ.
582
00:52:01,652 --> 00:52:06,049
ලස්සනට දෙන පෙති ලෙස මත්කුඩු සපයා
ගැහැනු දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගෙන,
583
00:52:06,147 --> 00:52:10,169
තවත් කිහිප දෙනෙකු රෝගාතුර කිරීම
හේතුවෙන්, අභී නැමති වරදකරුට...
584
00:52:10,766 --> 00:52:12,484
සතියක් පුරාවට සිර බාරයේ තබා.
585
00:52:12,767 --> 00:52:15,681
මෙයට සම්බන්ද සියලු තොරතුරු විමසා,
586
00:52:15,924 --> 00:52:20,122
උසාවියට ඉදිරිපත් කරන ලෙස
පොලිසියට නියෝග කරනවා.
587
00:52:31,902 --> 00:52:33,355
අක්කට කොහොමද තාත්තේ?
588
00:52:35,710 --> 00:52:37,193
එයා තවමත් එහෙමමයි.
589
00:52:37,630 --> 00:52:38,221
එන්න.
590
00:53:48,925 --> 00:53:51,859
සෙරෙප්පු දෙක කැඩුනෙ කොයි වෙලාවෙද?
මෙන්න සල්ලි යනගමන් ගන්න.
591
00:54:11,564 --> 00:54:14,355
සල්ලි නැතිවුනා කිව්වනම්
මම ආපහු සල්ලි දෙනවනෙ.
592
00:54:14,443 --> 00:54:16,466
බලන්න, කකුල පිච්චිලා තියන විදිහ.
593
00:55:39,037 --> 00:55:39,642
පුතේ...
594
00:55:44,270 --> 00:55:46,258
අම්මේ, හැමදේම මම නිසනෙ නේද?.
595
00:56:01,652 --> 00:56:06,060
අභී, මමත් සුමාව මේ
ඉස්පිරිතාලෙට ඇතුලු කරන්න තිබුන.
596
00:56:06,260 --> 00:56:09,519
මුලින්ම නඩුවෙන් එලියට එන්න කරන්න
ඕන මොනවද කියල කල්පනා කරන්න.
597
00:56:09,940 --> 00:56:10,719
හ්ම්ම්...
598
00:56:27,235 --> 00:56:30,313
ඔයාගෙ පුතාගෙ නඩුව ඔයාට වැඩිය හොදට
වෙන කාටවත් විමර්ශනය කරන්න බැහැ.
599
00:56:30,773 --> 00:56:32,367
ඉතින් මේක ඔයාම බලාගන්න.
600
00:56:34,402 --> 00:56:37,048
හොද කාලයික් ආවහම හොද
පුතෙකුත් ලැබෙනව කියනවනෙ.
601
00:56:37,299 --> 00:56:40,485
නාරායනාටනම් සල්ලි
ලැබෙන පුතෙක් ඉන්නව!
602
00:56:42,235 --> 00:56:46,642
අපිට අවංකභාවය ගැන කියන්න
එනව, එයාට ඒව අදාල නැහැ.
603
00:56:50,342 --> 00:56:51,512
හේයි ස්රීනු...
604
00:57:13,194 --> 00:57:13,829
අභී...
605
00:57:14,419 --> 00:57:18,263
මම ලස්සනට දෙන පෙති පාවිච්චි
කරපු හැමෝගෙන්ම ප්රශ්න කරා.
606
00:57:19,627 --> 00:57:22,527
ඒ පෙති ගත්තු ගමන් බඩේ
අමාරුවක් ඇතිවෙන්න ගත්තලු.
607
00:57:23,126 --> 00:57:25,521
ඇසුරුමේ තියන නම්බරේට කතා කරහම,
608
00:57:25,675 --> 00:57:27,932
එයාල කියන ඉස්පිරිතාලෙට
යන්න කියල තියනව.
609
00:57:28,117 --> 00:57:31,526
ප්රතිකාර කරනව කියල එයාලව දවස්
දෙකක් තියාගෙන නිදහස් කරනවලු.
610
00:57:32,291 --> 00:57:33,851
එයාල නොමිලේ
ප්රතිකාර කරන නිසාත්,
611
00:57:34,038 --> 00:57:35,275
එයාල දෙන තෑගි නිසාත්,
612
00:57:35,557 --> 00:57:37,246
කිසි කෙනෙක් පැමිණිලි කරල නැහැ.
613
00:57:40,652 --> 00:57:42,427
ඒ පෙතිවල තියන මත්ද්රව්ය මොකක්ද,
614
00:57:42,527 --> 00:57:45,685
ඉස්පිරිතාලෙදි මොකද කරන්නෙ
කියල මට මොකුත් තේරෙන්නෙ නැහැ.
615
00:57:47,694 --> 00:57:50,069
- ඔක්කොමල ඉක්මන් කරන්න. අයින් කරන්න.
- හරි බොස්.
616
00:57:50,404 --> 00:57:52,819
- හැම එකක්ම මෙතන තියන්න.
- හරි බොස්.
617
00:57:53,069 --> 00:57:53,715
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
618
00:57:53,985 --> 00:57:56,169
- ඔයාල මොකද පරක්කු කරන්නෙ?
- වැඩේ ඉවරයි සර්.
619
00:57:56,369 --> 00:57:57,902
- ඉක්මනට වෙනස් කරන්න,
- හරි සර්.
620
00:57:59,444 --> 00:58:00,980
මොනවද බලන්නෙ? වැඩේ කරන්න.
621
00:58:01,402 --> 00:58:02,569
ඉක්මන් කරන්න.
622
00:58:02,782 --> 00:58:03,507
හේයි!
623
00:58:07,076 --> 00:58:08,379
මෙතන මොනවද වෙන්නෙ?
624
00:58:24,773 --> 00:58:26,482
හේයි...
625
01:00:20,980 --> 01:00:23,934
හේයි!
මොනවද මේ බෙහෙතුයි මත් කුඩුයි?
626
01:00:24,404 --> 01:00:25,773
කියනව කවුද උබලව පාලනය කරන්නෙ!
627
01:00:26,013 --> 01:00:26,859
කියනව!
628
01:00:27,484 --> 01:00:28,396
කියනව!
629
01:00:41,300 --> 01:00:42,508
අභී! ඒක පැනගන්නව! මොකක්ද අරගෙන යනව!
630
01:01:50,460 --> 01:01:51,830
තාත්තේ...මේක බලන්න...
631
01:03:05,107 --> 01:03:06,926
ඩිම්බනීහරණ මට්ටම සාමාන්යයි.
632
01:03:11,609 --> 01:03:13,377
ඇනෙස්තීසියා මට්ටම පහල යනවා.
633
01:03:18,963 --> 01:03:20,624
EKG රිද්මය අසාමානයි.
634
01:03:22,720 --> 01:03:23,875
EKG ක්රියාත්මකයි.
635
01:03:59,598 --> 01:04:01,436
EKG රිද්ම වේගය වැඩි වෙනවා.
636
01:04:11,881 --> 01:04:13,482
EKG රිද්ම වේගය සාමාන්යයි.
637
01:04:19,767 --> 01:04:20,647
ස්ටෙෆන්...
638
01:04:21,178 --> 01:04:21,878
හරි.
639
01:04:22,597 --> 01:04:23,831
- පීටර්.
- හරි.
640
01:04:24,031 --> 01:04:25,718
සංයුතිය පැහැදිලිව අදුනා ගත්තා.
641
01:04:27,022 --> 01:04:27,886
යෙස්!
642
01:04:51,624 --> 01:04:53,869
සාර්ථකයි, විශිෂ්ඨ සාර්ථකත්වයක්!
643
01:04:57,753 --> 01:05:00,041
අවුරුදු දහයක්,
අසාර්ථකවීම් ගොඩකට පස්සෙ.
644
01:05:00,407 --> 01:05:02,666
අධ්යන කිරී 60000ක් පරීක්ෂන රැසකින්.
645
01:05:05,855 --> 01:05:06,972
මම දිනුව.
646
01:05:08,311 --> 01:05:11,032
මිනිසාගෙ ඉපදීම නතර කරන්න උත්සහ
කරන්න දෙවියන්ට ඉහලින මම ජයගත්ත.
647
01:05:11,900 --> 01:05:13,071
මම හිතාගන්න බැරි ස්වභාවයක් නිර්මාණය කරා.
648
01:05:14,422 --> 01:05:16,816
ටියුබ තුල දරු උපත්,
ප්රතිනිහිතයට එහා ගිය...
649
01:05:17,220 --> 01:05:19,973
විද්යාවක් හොයාගත්ත.
650
01:05:20,092 --> 01:05:22,179
ජානමය විද්යාවෙ ඉදල රොබෝ විද්යාව වෙනකම්...
651
01:05:22,359 --> 01:05:23,892
පෙන්සිලීන් ඉදල පෝලියෝ වෙනකම්(එන්නත්)
652
01:05:24,123 --> 01:05:26,517
ක්රෝසින් පෙති වල ඉදන්
කැන්සර් ප්රතිකාර වෙනකම්,
653
01:05:26,704 --> 01:05:28,644
මොන සොයාගැනීම සාර්ථක වුනත්,
654
01:05:28,960 --> 01:05:31,106
වෛද්ය ඉතිහාසයම වෙනස් කරයි.
655
01:05:31,131 --> 01:05:34,165
එහෙත් මගේ සොයාගැනීම මේ
නිර්මාණකරණයම වෙනස් කරන ජාතියෙ එකක්,
656
01:05:34,358 --> 01:05:37,938
වෛද්ය පරිණාමයේ මගේ නිර්මාණය,
657
01:05:38,155 --> 01:05:40,302
විප්ලවයක් වෙයි.
658
01:05:40,327 --> 01:05:42,175
යෙස්, සුභ පැතුම්!
659
01:05:42,447 --> 01:05:44,434
ඔයා ඒක කරා.
660
01:05:44,488 --> 01:05:46,494
ඔයා ඒක කරා...ඔයා ඒක කරා...
661
01:05:46,519 --> 01:05:47,982
සුභපැතුම් ඩොක්ටර්!
662
01:05:48,007 --> 01:05:48,982
සුභපැතුම් ඩොක්ටර්!
663
01:05:49,007 --> 01:05:51,227
සුභ පැතුම්, ඔයා ලොකු දෙයක් කරේ...
664
01:05:51,252 --> 01:05:52,333
අවසානෙ ඒක කරගත්ත.
665
01:05:54,470 --> 01:05:55,903
සුභපැතුම් ඩොක්ටර්!
666
01:05:57,616 --> 01:05:58,256
ස්තූතියී!
667
01:06:29,589 --> 01:06:33,096
අවුරුදු දහයක් තිස්සෙ ගොඩනගාගෙන
එන මගේ වෛද්ය බලකොටුව,
668
01:06:33,728 --> 01:06:36,375
විනාඩි දහයෙන් විනාශ කරන්නද හදන්නෙ?
669
01:06:36,400 --> 01:06:38,799
මගේ ජීවිතේ හැම මොහොතක්ම...
670
01:06:38,824 --> 01:06:41,197
මේ වෙලාව එනකම් තමයි බලාගෙන හිටියෙ.
671
01:06:41,828 --> 01:06:43,755
ඒකත් මගෙන් දුරස් කරන්න හැදුවම කොහොමද?
672
01:06:45,644 --> 01:06:49,457
හැම පිරිමියෙක්ගෙම සාර්ථකත්වය පිටිපස්සෙ
ගැහැනියෙක් ඉන්නවයි කියල කියනව.
673
01:06:50,765 --> 01:06:54,105
පරාජය පිටිපස්සෙ නෙවෙයි.
674
01:07:08,103 --> 01:07:12,377
මාර්ශල් ව්යාපෘතිය සාර්ථකයි!
675
01:07:15,288 --> 01:07:25,288
උපසිරැසි පරිවර්ථනය
චානක ඉදුනිල්
contributor @Upasirasi
676
01:07:46,319 --> 01:07:49,177
ශිවාජි වෛද්ය පරීක්ෂන කරන්නෙ මොකද?
677
01:07:49,432 --> 01:07:52,225
කොයෙල් රෝහලටයි ශිවාජිටයි
ඇති සම්බන්දෙ මොකක්ද?
678
01:07:52,928 --> 01:07:55,555
එයා ඇත්තටම ශිවාජිමද?
679
01:07:55,580 --> 01:07:56,462
නවත්තගන්න අභී!
680
01:07:56,873 --> 01:07:59,607
රසික ගෞරවය ඉහට ගැහුවම
ඔහොම සැක හිතෙනව.
681
01:07:59,632 --> 01:08:01,671
එයා එකෙන්ම ශිවාජි තමයි.
682
01:08:02,809 --> 01:08:04,116
මේ වගේ මිනිස්සු තමයි,
683
01:08:04,242 --> 01:08:06,516
සමාජයේ හොද මිනිස්සු
වගේ පෙන්නගෙන,
684
01:08:06,559 --> 01:08:08,666
එයාලගෙ සල්ලි බලය පෙන්නල,
685
01:08:08,774 --> 01:08:10,767
සම්බන්ධතා පෙන්නල,
686
01:08:11,072 --> 01:08:13,838
අපි වගේ සාමාන්ය මිනිස්සුන්ගෙ
ජීවිතත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නෙ.
687
01:08:13,974 --> 01:08:17,655
ලගකදි ඉදන් නගරෙ හැම දවසෙම ගැහැනු ලමයෙක්
අනතුරට පත්වුනා කියල පැමිණිල්ලක් එනව.
688
01:08:17,680 --> 01:08:21,666
අනතුරට පත්වෙන අය අවුරුදු
18-25ත් අතර කාන්තාවො...
689
01:08:22,778 --> 01:08:23,624
හරි අංකල්.
690
01:08:23,990 --> 01:08:28,216
පෙති අරගෙන ඉස්පිරිතාලෙට
ගිය අයත් ඔය වයසෙම තමයි.
691
01:08:29,057 --> 01:08:31,177
මේකෙදි එක දෙයක් අපිට
පොදුවේ පේන්න තියනව.
692
01:08:31,904 --> 01:08:32,751
ගැහැනු අය...
693
01:08:34,182 --> 01:08:35,602
ඉතින් බැලුවම,
694
01:08:35,789 --> 01:08:38,749
පැහැරගැනීම් වලටයි, බෙහෙත් පෙති
වලටයි, ශිවාජිගෙ පරීක්ෂන වලටයි...
695
01:08:38,774 --> 01:08:40,915
කොතන හරි සම්බන්ධයක් තියනව.
696
01:08:42,631 --> 01:08:44,831
මේ හැමදෙයක්ම කරන්නෙ ශිවාජි කියල,
697
01:08:45,201 --> 01:08:47,430
අපි කෙලින්ම උසාවියෙ
නඩුවක් දැම්මොත්?
698
01:08:47,455 --> 01:08:50,297
එක රැයින් ජනප්රිය වෙන්න කල
දෙයක් කියල එලියට විසි කරයි.
699
01:08:50,322 --> 01:08:52,245
රසිකයන්ගෙන් කරදර එන්න ගනී.
700
01:08:52,913 --> 01:08:54,921
අපි මේ වෙලාවෙ
පරිස්සමට වැඩ කරන්න ඕන.
701
01:08:54,946 --> 01:08:56,679
මොනදේ කරත් ඉක්මන් කරන්න.
702
01:08:57,019 --> 01:08:59,092
ඊලඟ දවස් දහය ඇතුලත ඔයාට
උසාවියට ඉදිරිපත් වෙන්න තියනව.
703
01:09:00,190 --> 01:09:02,050
දැන් මගේ ඉලක්කෙ වෙන්නෙ,
704
01:09:02,462 --> 01:09:03,769
ශිවාජි!
705
01:09:04,052 --> 01:09:06,178
මගේ සුපර් ස්ටාර්!
706
01:11:32,652 --> 01:11:34,437
හලෝ!
- හලෝ සිවාජි1
707
01:11:34,642 --> 01:11:35,422
ඔව්.
708
01:11:35,447 --> 01:11:39,217
709
01:11:39,242 --> 01:11:40,370
හරි ස්තූතියී!
710
01:13:04,518 --> 01:13:09,214
එක පැත්තකින් උසාවි දිනය තියාගෙන
ශිවාජි පසුපස හඹායාම සැලසුම් කරනව.
711
01:13:10,273 --> 01:13:12,099
මොකක්හරි දෙයක් වෙනව.
712
01:13:13,312 --> 01:13:15,065
මේ රහස විසඳන්න නම්.
713
01:13:15,298 --> 01:13:17,925
රහස් මෙහෙයුමක්(අපරාධය කරන අතරතුර
අල්ලා ගැනීමක්) කරන්න වෙනව,
714
01:13:18,264 --> 01:13:19,331
රහස් මෙහෙයුමක්?
715
01:13:19,464 --> 01:13:20,078
ඔව්.
716
01:13:20,402 --> 01:13:23,696
අපි ඒකට ශිවාජිව කෙලින්ම
මැදිහත් කරන්න ඕන.
717
01:13:23,892 --> 01:13:24,599
ඔව්.
718
01:13:24,939 --> 01:13:26,946
ඒත් එයාව මැදිහත් කරන්නෙ කොහොමද?
719
01:13:39,881 --> 01:13:40,628
සුමා.
720
01:13:41,155 --> 01:13:43,735
ඔයාට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම
සුවයි, පහසුවෙන් ඉදගන්න.
721
01:13:52,539 --> 01:13:53,586
කමක් නැහැ අම්මේ
722
01:13:55,290 --> 01:13:56,970
බොහොම හොදයි සුමා, බොහොම හොදයි.
723
01:14:04,344 --> 01:14:05,404
රත්තරනේ!
724
01:14:43,368 --> 01:14:45,281
හේයි! කිව්ව දේවල් මතකයිනෙ?
725
01:14:45,335 --> 01:14:47,595
මොන විදිහෙ අවුලක්
ආවත් හැමෝම අහුවෙනව.
726
01:14:47,771 --> 01:14:48,891
ගිහින් එතන හරි කරල එන්න.
727
01:14:50,045 --> 01:14:50,919
පරිස්සමට
728
01:14:50,944 --> 01:14:53,876
රඟපානවනම් චිත්රපටිවල හරි
නාට්ය වල හරි කියල හිතුව,
729
01:14:53,901 --> 01:14:55,700
අඩුතරමෙ කෙටි චිත්රපටියක
හරි කියල හිතුව,
730
01:14:55,725 --> 01:14:57,980
මේ රහස් මෙහෙයුම මොකක්ද බං?
731
01:14:58,045 --> 01:15:00,425
හරි මගේ බිරිඳ කවුද?
732
01:15:02,855 --> 01:15:04,568
මෙයාද?
733
01:15:04,996 --> 01:15:06,843
මෙයා මාව පෙම්වතා
විදිහටවත් පිලිගත්තෙ නැහැ.
734
01:15:06,868 --> 01:15:09,012
මම මොකටද මෙයාව බිරිඳ විදිහට පිලිගන්නෙ?
මම කරන්නෙ නැහැ එච්චරයි.
735
01:15:09,348 --> 01:15:11,588
මෙයත් එක්ක මමත් රඟපාන්නෙ
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
736
01:15:11,613 --> 01:15:12,437
- උඹට...
- හේයි!
737
01:15:12,462 --> 01:15:12,926
හේයි!
738
01:15:13,409 --> 01:15:16,429
ඔයාල දෙන්න රන්ඩු වුනත්
ඔයාලගෙ සම්බන්දෙ හොදයි.
739
01:15:16,454 --> 01:15:19,546
එහෙම එකක් නෙවෙයි
එයාලට අහු උනොත් ඉවරයි,
740
01:15:19,571 --> 01:15:20,873
පෙති කරල් දායි.
741
01:15:21,114 --> 01:15:24,387
ඒව ගැන මම බලාගන්නම්,
ඉස්සෙල්ල ගිහින් මේ කැමරාව එතන හයි කරල එන්න.
742
01:15:25,628 --> 01:15:26,575
තේරුනාද?
743
01:15:28,146 --> 01:15:29,186
මෙන්න බ්ලූටූත් හෙඩ්සෙට් එක.
744
01:15:29,211 --> 01:15:32,089
මේකෙන් මම හැමවෙලේම උපදෙස්
දෙනව, ඒව පිලිපදින්න.
745
01:15:32,338 --> 01:15:34,011
හරිද මස්සිනේ?
- හරි අභී!
746
01:15:34,398 --> 01:15:35,604
- අහන්න මස්සිනේ?
- ආහ්!
747
01:15:35,862 --> 01:15:37,635
මගේ බයික් එක තියල,
748
01:15:37,660 --> 01:15:39,376
ඉගෙනගන්න කියල ලක්ෂ පහක ණයක් අරගෙන තිබුන...
749
01:15:39,403 --> 01:15:41,650
ඒකෙන් මෙයාට වියදම් ගිහින්
හාරදහක් ඉතිරි වෙලා ඇති.
750
01:15:41,679 --> 01:15:43,799
ඒක මගේ කාමරේ කබඩ් එකේ පහල ඇති.
751
01:15:43,887 --> 01:15:47,007
තව දෙයක්, මගේ ශරීරය පුච්චන්න එපා
කියන්න, මම කලු කෙනෙක්නෙ.
752
01:15:47,177 --> 01:15:50,056
මෙයා වැඩිපුර රඟපානකොට
අනිවාර්යයෙන් එයාල ගහලම මරයි.
753
01:15:50,081 --> 01:15:50,974
ඒක සහතිකයි.
754
01:15:51,173 --> 01:15:52,613
හරි, හරි, යනව.
755
01:15:57,579 --> 01:15:58,166
ෆෝන් එක දෙනව.
756
01:16:01,050 --> 01:16:02,164
- සර්.
- ආහ්!
757
01:16:02,740 --> 01:16:05,267
කවුද අලුත් රචකයෙක්,
කතාවක් එවල තියනව.
758
01:16:05,573 --> 01:16:08,340
- නියමෙට තියනව.
- බටර් ගාන එක නවත්තල, කතාව කියන්න.
759
01:16:08,602 --> 01:16:11,822
පටන් ගන්නකොට,
ලොකු සුපර්ස්ටාර් කෙනෙක්...
760
01:16:13,729 --> 01:16:15,216
එයාට රසිකයෙක් ඉන්නව.
761
01:16:16,397 --> 01:16:18,310
එයාගෙ පන සුපර්ස්ටාර් වෙන අතරෙ,
762
01:16:18,335 --> 01:16:19,844
පණ වගේ ඉන්න එයාගෙ අක්ක.
763
01:16:19,869 --> 01:16:22,450
එයාට ලමයි නැහැයි කියල
ඉස්පිරිතාලෙකට එක්ක ගියහම...
764
01:16:22,491 --> 01:16:24,951
ප්රතිකාරයෙදි දොස්තර
කරපු වැරැද්දක් නිසා,
765
01:16:24,976 --> 01:16:26,588
එයාගෙ අක්ක කෝමා
තත්ත්වෙට පත්වෙනව.
766
01:16:26,787 --> 01:16:29,861
ඒ වැරැද්ද පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ කවුද
කියල හොයාගෙන යද්දි එයාට...
767
01:16:30,219 --> 01:16:33,144
ඒ තමන් ආදරය කරන සුපර්ස්ටාර් කියල
දැනගත්තු ගමන් කම්පනයක් ඇතිවෙනව.
768
01:16:33,257 --> 01:16:34,724
එතනින් නැවැත්තුවම විවේකය.
769
01:16:35,164 --> 01:16:36,537
හේයි, මෙහෙට දෙනව.
770
01:16:36,570 --> 01:16:37,284
මෙන්න සර්.
771
01:16:37,734 --> 01:16:38,274
ඔයා යන්න.
772
01:17:02,400 --> 01:17:03,066
හලෝ!
773
01:17:03,740 --> 01:17:06,726
කතාව කොහොමද? මුල් බාගෙ නියමයි නේද?
774
01:17:08,324 --> 01:17:10,104
කවුද තමුසෙ? තමුසෙට මොනවද ඕන?
775
01:17:10,688 --> 01:17:12,862
තමුසෙගෙ දවසක් වෙන් කරගන්න
ඕන, දෙනවද?
776
01:17:13,197 --> 01:17:16,117
හේයි,
හයියක් තියේනම් මගේ ඉස්සරහට එනව.
777
01:17:16,557 --> 01:17:17,523
එතකොට දෙන්නම්.
778
01:17:17,930 --> 01:17:20,550
වෙලාව ආවහම අනිවාර්යයෙන්ම
එන්නම් සර්.
779
01:17:20,666 --> 01:17:23,493
දැන් ටිකකට කලින්, අවසාන ටිකේ මුල කොටස එවල ඇති.
780
01:17:23,518 --> 01:17:24,620
ඒක පොඩ්ඩක් බලන්න.
781
01:17:28,457 --> 01:17:32,597
ඉස්පිරිතාලෙ රහස් මෙහෙයුමක් කරල රසිකයා
සුපර්ස්ටාර්ගෙ රහස් එලියට ගන්නයි හිතාගෙන ඉන්නෙ.
782
01:17:34,044 --> 01:17:34,698
ප්ලීස්!
783
01:17:35,229 --> 01:17:38,154
හායි සර්!
මම තුලසි, මෙයා තුලසිගෙ බිරිඳ.
784
01:17:40,610 --> 01:17:41,995
සර්, ඔයාගෙ දර්ශනේ ලෑස්තියී.
785
01:17:42,020 --> 01:17:43,460
ඔක්කොම අයින් කරන්න,
බඩු ටික අහුර ගන්න.
786
01:17:50,488 --> 01:17:52,215
මගේ බිරිද මට පනවගේ සර්.
787
01:17:52,774 --> 01:17:54,594
එයා ලමයින්ට තවත් කැමතියී.
788
01:17:54,806 --> 01:17:57,786
එයාගෙ අශාව වෙනුවෙන් මම රෑ
දවල් නොබලා මහන්සි වුනා.
789
01:17:57,921 --> 01:17:59,488
උත්සහ කරලම,
790
01:17:59,642 --> 01:18:01,869
එයාට මවක් වෙන්න බැරිබව දැනගත්ත.
791
01:18:04,880 --> 01:18:08,988
ඇත්තටම ඔයාල වගේ අය වෙනුවෙනුයි
මේ ප්රතිකාරය ආරම්භ කරේ.
792
01:18:09,013 --> 01:18:11,677
ක්රියාවලිය අවසන් කරොත් අපිට
ප්රතිකාරය පටන්ගන්න පුලුවන්.
793
01:18:11,783 --> 01:18:12,590
අනිවා සර්.
794
01:18:14,824 --> 01:18:16,691
දැන්නෙ අපි මේ ගැන දැනගත්තෙ.
795
01:18:16,716 --> 01:18:18,842
ගෙදර අයත් එක්ක කතා
කරගෙන එන්නම් සර්.
796
01:18:20,819 --> 01:18:22,826
හේයි, ඉක්මන් කරන්න, ශිවාජි රෝහලට ආව.
797
01:18:22,851 --> 01:18:23,452
එහෙමද?
798
01:18:24,684 --> 01:18:26,444
- මොකද වුනේ?
- ආහ්! සර්.
799
01:18:26,566 --> 01:18:29,616
අපේ අම්මට සෑහෙන්න කේන්ති
යනව, ගෙදරින් අහලම එන්නම් සර්.
800
01:18:32,107 --> 01:18:33,367
- ඉක්මනින්ම එන්න.
- හරි සර්.
801
01:18:33,392 --> 01:18:34,514
අයියෝ, සමාවෙන්න සර්.
802
01:18:37,354 --> 01:18:38,674
කමක් නැහැ සර්, මම ගන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.
803
01:18:52,125 --> 01:18:53,118
ස්තූතියී සර්!
804
01:19:01,811 --> 01:19:03,684
අම්මෝ, එලියට ආව, ඉක්මනට යමු.
805
01:19:04,120 --> 01:19:05,954
ඉක්මන් කරන්නෙ මොකද?
වැඩේ ඉවරයිනෙ?
806
01:19:05,979 --> 01:19:08,130
ශිවාජි ආවලු, දැක්කොත් අපි ඉවරයි.
807
01:19:12,678 --> 01:19:14,738
අම්මෝ, හැමතැනම බලනව.
808
01:19:31,339 --> 01:19:32,299
අයියෝ!
809
01:19:32,628 --> 01:19:34,261
ශිට්! ශිවාජි දැක්ක වගේ.
810
01:19:35,705 --> 01:19:36,871
දෙයියනේ!
811
01:19:44,810 --> 01:19:45,930
කවුද ඔයාල?
812
01:19:47,298 --> 01:19:50,265
සර්....සර්...මෙයා මගේ
ස්වාමිපුරුෂයා, මම බිරිඳ.
813
01:19:52,233 --> 01:19:54,313
මම ස්වාමිපුරුෂයා,
මෙයා මගේ බිරිඳ.
814
01:19:55,022 --> 01:19:57,388
මෙයා අකමැති වුනත් මම
මෙයාගෙ අම්මව කසාද බැන්ද.
815
01:19:58,035 --> 01:20:00,109
මෙයාලගෙ අම්ම අකමැති වුනත්
මම මෙයාව කසාද බැන්ද සර්.
816
01:20:00,134 --> 01:20:02,201
බිරිඳයි, සැමියයිද?
විවාහ පින්තූරෙ පෙන්නන්න.
817
01:20:02,226 --> 01:20:03,122
විවාහ පින්තූර?
818
01:20:03,816 --> 01:20:05,862
අපි මොකටද සර් ඔයාට
පින්තූර පෙන්නන්නෙ?
819
01:20:06,372 --> 01:20:08,232
පින්තුර බෑග් එකේ දාගෙන එනවද?
820
01:20:08,257 --> 01:20:09,430
මස්සිනේ, මොනවහරි කරන්න පුලුවන්ද?
821
01:20:09,558 --> 01:20:10,164
ඔව්.
822
01:20:22,730 --> 01:20:24,297
හේයි! වට්ස් ඇප් එක බලන්න, ඉක්මනට...
823
01:20:24,390 --> 01:20:25,323
ආව සර්.
824
01:20:25,858 --> 01:20:27,236
හම්බවුනා සර්.
- මේ තියෙන්නෙ.
825
01:20:29,969 --> 01:20:31,435
දෙන්නට දෙන්න ගැලපෙනව සර්.
826
01:20:31,632 --> 01:20:33,879
මේ පැත්තෙන් ඉන්නෙ මම තමයි,
827
01:20:38,391 --> 01:20:39,978
දෙයියනේ!
828
01:20:45,201 --> 01:20:46,814
මොකද බං තුවක්කුවක් අරගෙන?
829
01:20:46,839 --> 01:20:48,119
සැක හිතෙන කවුරුහරි ආවද?
830
01:20:48,484 --> 01:20:49,737
කවුරුත් ආවෙ නැහැනෙ?
831
01:20:50,122 --> 01:20:51,568
කවුදෝ අපිව ඉලක්ක කරනව.
832
01:20:51,593 --> 01:20:54,145
රහස් මෙහෙයුමක් කරනව
කියල මටම අභියෝග කරනව.
833
01:20:54,886 --> 01:20:56,580
එහෙම දෙයක් නැතුව ඇති,
834
01:20:59,359 --> 01:21:00,092
ඔව්,
835
01:21:00,339 --> 01:21:02,152
සර්, ජපාන ජෝඩුව ඇවිත් ඉන්නව.
836
01:21:02,592 --> 01:21:03,786
ජපාන ජෝඩුව ඇවිත් ඉන්නවලු,
837
01:21:04,349 --> 01:21:06,482
හවසනෙ එන්න කිව්වෙ,
දැන් ඇවිත් තියෙන්නෙ මොකද?
838
01:21:06,897 --> 01:21:07,617
හරි එන්න කියන්න.
839
01:21:08,309 --> 01:21:09,569
එයාලව එවන්න.
840
01:21:11,025 --> 01:21:12,785
- සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
- හලෝ කොහොමද?
841
01:21:13,436 --> 01:21:15,003
- ප්ලීස්.
- ස්තූතියී.
842
01:21:16,114 --> 01:21:19,434
අපේ ක්රියාවලිය බලන්න,
ජපාන මණ්ඩලයෙන් එවපු දෙන්නෙක්.
843
01:21:19,564 --> 01:21:20,364
ආහ්, හරි.
844
01:21:20,397 --> 01:21:21,677
හායි, කොහොමද?
845
01:21:21,702 --> 01:21:24,088
හායි! මම ජෝන්, මේ මගේ බිරිඳ.
846
01:21:24,113 --> 01:21:25,809
මිස්ටර් කිම්ස්
අපිට ඔයා ගැන කිව්ව.
847
01:21:25,834 --> 01:21:28,556
අපිට ඔයාගෙ ප්රතිකාරය
කරගන්න ඕන දරුවෙක් ලබාගන්න.
848
01:21:28,581 --> 01:21:30,799
අනිවා, මොකද නැත්තෙ?
ඉන්න මම පැහැදිලි කරන්නම්.
849
01:21:30,984 --> 01:21:33,497
දෙමව්පියන් වෙන්න හිතන
අය දරුවන් ඕන කියල හිතනව.
850
01:21:33,746 --> 01:21:36,213
එහෙත් මෙහෙදි ඔයාලට මොනවගේ දරුවන්ද
ඕන කියල ඔයාලටම තෝරගන්න පුලුවන්.
851
01:21:36,242 --> 01:21:37,349
- ඇත්තට?
- ඔව්.
852
01:21:37,778 --> 01:21:40,712
DNA ගලපලා, අපේ සංයුතියත් එක්ක
එකතු කරොත් ඒක කරන්න පුලුවන්.
853
01:21:40,815 --> 01:21:42,442
වාව්! හරිම පුදුමයි.
854
01:21:42,522 --> 01:21:45,796
ඔව්, අපි ලග ඉන්න දායකයො
කොටස් තුනක් යටතේ වර්ග කරනව.
855
01:21:46,021 --> 01:21:48,395
දැනුම ඇති ලමයි ඕනනම්
ඒකට එක තේරීමක්.
856
01:21:48,420 --> 01:21:50,959
භෞතිකව ශක්තිමත් වෙන්න
ඕනනම් ඒකට එක තේරීමක්.
857
01:21:50,984 --> 01:21:52,970
ලස්සන ලමයි ඕනනම්,
ඒකට එක තේරීමක්.
858
01:21:52,995 --> 01:21:54,362
දෙයියනේ!
859
01:21:54,981 --> 01:21:55,728
පෙන්නන්න.
860
01:22:00,411 --> 01:22:01,571
මේ ඇප් එක මොකක්ද?
861
01:22:02,733 --> 01:22:03,707
ඔයාගෙ තේරීම මොකක්ද?
862
01:22:07,665 --> 01:22:09,638
මම ලස්සන කියන එක තෝරන්නම්.
863
01:22:14,383 --> 01:22:15,029
ඔය තියෙන්නෙ.
864
01:22:21,169 --> 01:22:23,516
මෙච්චර ලොකු වංචාවක්.
865
01:22:23,937 --> 01:22:25,490
මස්සිනේ මේ ඇප් එක
විකේතනය කරන්න පුලුවන්ද?
866
01:22:25,545 --> 01:22:27,979
සෑහෙන වෙලාවක් යනව,
867
01:22:43,013 --> 01:22:44,333
ලයිස්තුව බලන්න.
868
01:22:44,516 --> 01:22:46,907
මට විස්වාස කරන්නත් බැහැ,
රූපලාවන්ය ශිල්පිනියන්,
869
01:22:46,932 --> 01:22:49,361
ක්රීඩිකාවන්, නිළියන්...
870
01:22:49,996 --> 01:22:52,449
දැන් තෝරපු ගැහැනු ලමය
ඉන්න තැන කූකට්පල්ලි.
871
01:23:33,482 --> 01:23:34,409
ගයත්රී?
872
01:23:34,434 --> 01:23:34,953
ඔව්.
873
01:23:35,724 --> 01:23:36,717
ඔයා කවුද සර්?
874
01:24:12,528 --> 01:24:14,408
සර්, කවුරුහරි ඇම්බියුලන්ස්
එකට කතා කරන්න.
875
01:24:16,345 --> 01:24:17,158
හලෝ!
876
01:24:47,968 --> 01:24:49,328
හරි අභී, මම එලියෙන් ඉන්නම්.
877
01:24:49,574 --> 01:24:51,441
හරි මස්සිනේ පරිස්සමෙන්!
878
01:24:57,632 --> 01:25:00,031
- ඇතුලට යන්න බැහැ සර්.
- හරි.
879
01:25:00,056 --> 01:25:01,969
- ඔව්, දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.
- හරි.
880
01:25:07,437 --> 01:25:09,632
- කොයි පැත්තටද?
- ඉක්මනට එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
881
01:25:10,206 --> 01:25:11,596
මට අර එන්නත දෙන්න.
882
01:25:11,779 --> 01:25:13,115
පුලුන්...
883
01:25:19,952 --> 01:25:21,132
HCL?
884
01:25:23,394 --> 01:25:24,699
හරවන්න...
885
01:25:31,396 --> 01:25:32,778
- අභේ, අභේ...
- කියන්න.
886
01:25:32,803 --> 01:25:35,490
එයාල මෙයාට එන්නතක් දුන්න,
එයාගෙ සිහි නැතිවුනා, ඉක්මන් කරන්න!
887
01:25:37,580 --> 01:25:38,728
අභී එතන තමයි.
888
01:25:41,542 --> 01:25:42,698
ඉක්මනට ගේන්න.
889
01:25:47,179 --> 01:25:50,473
- ප්රතිකාරෙට ඔක්කොම ලෑස්තිද?
- තත්ත්පරයක් දෙන්න...
890
01:25:58,068 --> 01:25:59,396
මේ ඇහුනද...
891
01:26:01,180 --> 01:26:05,032
ලෑස්ති කරල තියෙන්නෙ! ඔයා මොකද කලබල
වෙන්නෙ, මේක වෙනුවෙන්? මම බලාගන්නම්.
892
01:26:05,245 --> 01:26:08,105
ජපාන ව්යාපෘතිය තියනව අගෝස්තු
4, ඒකට ලෑස්ති වෙන්න.
893
01:26:08,130 --> 01:26:11,422
ඔව්, මට ඒක අමතක වුනා.
ඒත් පරිස්සම් වෙන්න!
894
01:26:11,827 --> 01:26:14,772
ජපානෙ අය ආවෙ පලවෙනි වතාවට.
අපි එයාලව පරිස්සමට බලාගන්න ඕන.
895
01:26:22,944 --> 01:26:24,264
ආරක්ෂකයිනි!
896
01:26:50,073 --> 01:26:51,753
- ආයුබෝවන් සර්.
- ඔයා දැක්කද?
897
01:26:51,778 --> 01:26:52,804
- නැහැ සර්.
- ගිහින් හොයනව.
898
01:26:52,829 --> 01:26:53,998
හරි සර්.
899
01:28:03,474 --> 01:28:05,037
- එන්න.
- හරි.
900
01:28:21,310 --> 01:28:23,693
සර්, එයාල පැනගත්ත.
901
01:28:25,647 --> 01:28:28,498
මම බයෙන් හිටපු දේම සිද්ද වුනා.
902
01:28:29,701 --> 01:28:31,858
මේක ශිවාජිට දැනගන්න
බැරිවෙන්න බලාගන්න ඕන.
903
01:28:40,190 --> 01:28:43,752
මෙගා...මෙගා...පොඩි වෙලාවක් ඉන්න.
904
01:28:50,591 --> 01:28:52,560
- යමු.
- මෙගා අපි ආව.
905
01:28:52,585 --> 01:28:54,926
සර්...එයාව ඇඳට ගන්න.
906
01:29:00,127 --> 01:29:03,564
HCL සංයුතිය!
මේක වෙලදපලෙන් ලැබෙන්නෙ නැහැනෙ.
907
01:29:05,569 --> 01:29:07,874
බයවෙන්න එපා,
ප්රතිවිෂ දුන්නොත් එයාට හරියයි.
908
01:29:21,242 --> 01:29:22,617
මම වාර්ථා දෙකම බැලුව.
909
01:29:22,642 --> 01:29:27,119
බෙහෙත් පෙතිවල තිබුනු මත්ද්රව්යත්
එන්නතේ තිබුනු මත්ද්රව්යයත් දෙකම එකයි.
910
01:29:30,503 --> 01:29:31,714
ඒකෙන් මොනවද වෙන්නෙ?
911
01:29:31,739 --> 01:29:37,544
ගැහැනු අයගෙ 12 ඉදන් 14වෙනකම්
තමයි ඩිම්බනීහරණය වෙන්නෙ.
912
01:29:37,828 --> 01:29:43,047
ඒත් මේ බෙහෙත දුන්නගෙන් පස්සෙ කාලය ගැන නිර්ණයක්
නැතිව නොනවත්වා ඩිම්බනීහරණය වෙන්න ගන්නව.
913
01:29:44,774 --> 01:29:48,914
ඒත් සමහර අයට මේ බෙහෙත දරාගන්න
පුලුවන්, සමහරුන්ට දරාගන්න බැහැ.
914
01:29:49,391 --> 01:29:52,462
පොඩි දරුවන්ට දුන්නොත්
ජීවිතේ නැතිවෙන්නත් ඉඩ තියනව.
915
01:29:57,922 --> 01:30:01,867
- හලෝ!
-HCL සංයුතිය සහිත එන්නත.
916
01:30:03,906 --> 01:30:06,054
ඒක අවුරුදු දහයක
දරුවෙකුට දුන්නොත්...
917
01:30:06,533 --> 01:30:10,096
- මොකක් වෙයිද සර්?
- හේයි කවුද තමුසෙ?
918
01:30:11,129 --> 01:30:13,574
තාත්තේ, ඉක්මනට එන්න තාත්තේ.
919
01:30:14,190 --> 01:30:16,885
- මගේ දරුව...
- විනාඩි පහක් ඇතුලත...
920
01:30:16,919 --> 01:30:20,896
මම කියන තැනට එන්න, නැතිනම්...
921
01:30:33,222 --> 01:30:35,152
ඉස්පිරිතාලෙ මොකද වෙන්නෙ?
922
01:30:36,032 --> 01:30:38,775
රෝහලටයි ශිවාජිටයි
ඇති සම්බන්දෙ මොකක්ද?
923
01:30:41,036 --> 01:30:42,591
තමුසෙගෙන් ඇහුවෙ...
924
01:30:47,904 --> 01:30:50,560
නළුවෙක් විදිහට ඔයාල
හැමෝම දන්න ශිවාජි.
925
01:30:50,921 --> 01:30:52,257
නළුවෙක් විතරක්ම නෙවෙයි.
926
01:31:10,972 --> 01:31:13,800
අපි දෙන්න එකම කොලේජ් එකේ.
927
01:31:15,329 --> 01:31:17,032
සුභ උදෑසනක් සිවාජි
928
01:31:17,646 --> 01:31:20,365
එකම කොලේජ් එකේ...එකම කාමරේ...
929
01:31:20,390 --> 01:31:22,562
ඒත් හැමදාම හිටියෙ වෙනම ලෝකෙක.
930
01:31:26,023 --> 01:31:28,390
එයාගෙ මනස ප්රෙහේලිකා පෙට්ටියක් වගේ.
931
01:31:28,415 --> 01:31:31,380
සිතුවිලි ලේසර් කිරණ වගේ,
එයාගෙ උත්තර කුලු හරකෙක්ගෙ ඇස් වගේ.
932
01:31:31,550 --> 01:31:36,238
විශ්වමිත්ර මුණිවරයා වගේ
විද්යාවෙදි අයින්ස්ටයින් වගේ.
933
01:31:36,407 --> 01:31:38,806
වෛද්ය විද්යාවෙන් කිව්වොත්
බෙදුනු මිනිසෙක් වගේ..
934
01:31:38,996 --> 01:31:41,566
එක එක වෙලාවට එක එක
ආකාරයට හැසිරුනු කෙනෙක්.
935
01:31:41,920 --> 01:31:43,834
අවසාන අවුරුද්දෙ එක දවසක...
936
01:31:44,008 --> 01:31:48,086
එයාගෙ ශරීරය ප්රතිචාර දක්වන්නෙ
කොහොමද කියල අපි දන්නෙ නැහැ.
937
01:31:48,359 --> 01:31:51,140
- මට ඒක දැනගන්න ඕන.
- හේයි එපා!
938
01:31:57,850 --> 01:32:02,092
- දෙයියනේ! රුධිර පීඩනය 160ටත් ඉහල යයි.
- ඔව්.
939
01:32:02,627 --> 01:32:05,476
- රිද්මය පහල වැටෙයි.
- එහෙම වුනා.
940
01:32:05,741 --> 01:32:07,937
එයාගෙ කටෙන් දියරයක් ගලනව ඇති.
941
01:32:08,526 --> 01:32:12,175
- ඔව්.
- තත්ත්පර පහකින් එයා මැරෙයි.
942
01:32:15,993 --> 01:32:19,345
මම මෙතනෝල් පාවිච්චි කරපු නිසා
එයාගෙ අධ්යාතතිය වැඩිවුනා...
943
01:32:20,103 --> 01:32:21,743
හෘදයාබාධයක් හැදිල මැරුන.
944
01:32:22,902 --> 01:32:25,612
ඉතින් එතනෝල් වෙනුවට මෝර්ෆීන්
මිලිග්රෑම් 10ක්,
945
01:32:25,923 --> 01:32:29,627
ප්රොපනෝල් මිලිග්රෑම් 20ක්
දුන්නොත් මේ සංයුතිය සාර්ථක වෙයි.
946
01:32:30,964 --> 01:32:35,902
එයා වෛද්ය උපාධිය හදාරල,
උසස් උපාධිය කරන්න පටන් ගත්ත.
947
01:32:36,694 --> 01:32:39,889
උපාධිය වෙනස් වුනාට එයාගෙ
හැසිරීම වෙනස් වුනේ නැහැ.
948
01:32:40,053 --> 01:32:42,889
එයා සොයාබැලීම් ගොඩක් කරා.
949
01:32:44,505 --> 01:32:47,748
එතකොටම අවිකා එයාට
ආදරය කරන්න පටන්ගත්ත.
950
01:32:53,318 --> 01:32:54,318
කොහෙද මේ බුද්ධිමතා.
951
01:32:56,568 --> 01:32:58,700
- හරි.
- ඒකට කලවම් කරන්න...
952
01:32:59,824 --> 01:33:01,801
- හායි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි ශිවා.
953
01:33:03,286 --> 01:33:04,340
ආදරය?
954
01:33:04,590 --> 01:33:06,293
ස්නායු වෛද්ය විද්යාවට අනුව...
955
01:33:06,318 --> 01:33:09,039
ඔයා කරන හැමදේම සහ හිතන හැමදේම...
956
01:33:09,312 --> 01:33:12,383
මොලය ඒව කියවන්නෙ ස්නායු රසායනික
සහ ස්නායු විද්යුත ආකාරයෙන්...
957
01:33:13,015 --> 01:33:16,937
ඒක නිසා ජෛවරසායනික විපර්යාසයක්
හටගන්නව ඔයාගෙ ශරීරයේ...
958
01:33:17,194 --> 01:33:20,335
හැඟීමක් ස්ථාපනය වෙනව,
ඔයා ඒකට ආදරය කියනව...
959
01:33:20,956 --> 01:33:23,276
- ආදරය.
- මොකක්?
960
01:33:25,195 --> 01:33:27,773
ශිවා...
961
01:33:30,268 --> 01:33:34,143
ශිවා, මේ පොතුයි, සොයා
බැලීමුයි ඇරෙන්න...
962
01:33:34,168 --> 01:33:35,949
ඔයා මංගැන කවදාවත් හිතන්නෙ නැහැ.
963
01:33:36,713 --> 01:33:39,963
මම දන්නව ඔයාගෙ හැඟීම්
උපද්දවන්නෙ කොහොමද කියල.
964
01:33:48,164 --> 01:33:49,570
ශිවා...
965
01:33:56,275 --> 01:33:58,814
රාසායනික ක්රියාවලිය අතරෙ...
966
01:33:59,096 --> 01:34:01,745
ජෛවරසායනික ක්රියාවලියකුත් හටගන්නව නේද?
967
01:34:06,551 --> 01:34:10,621
දකුණු පියයුරුවත් එක්ක බැලුවම ඔයාගෙ
වම් පියයුරුව 2CMක් එල්ලා වැටෙනව.
968
01:34:11,815 --> 01:34:15,440
ගර්භයේ ක්රියාවලීන් වලට ප්රෝටීන්
හීන වුනහම තමයි එහෙම වෙන්නෙ.
969
01:34:15,908 --> 01:34:19,900
මේක නිසා ඔයා වයසට යනකොට
පුප්එුසීය ශිරාවෙන්...
970
01:34:20,087 --> 01:34:23,642
...හදවතට කරන රුධිර සංසරණය ක්රමයෙන්
අඩුවෙලා, කිරීට වාහිණිය ඇනහිටිනවා.
971
01:34:23,667 --> 01:34:25,777
ඉතින් ඊලග අවුරුදු 7තුල.
972
01:34:26,234 --> 01:34:27,875
ඔයාට අබාදයක් ඇතිවෙයි.
973
01:34:28,023 --> 01:34:30,445
කෑම පාලනය කරන්න,
හැමවෙලේම ව්යායාම කරන්න.
974
01:34:34,353 --> 01:34:36,345
මේ බෙහෙත් ටික ගන්න,
ඔයාට හොද වෙයි.
975
01:34:38,908 --> 01:34:41,314
ඉන්නකො ඔයාට මම කියල දෙන්න.
976
01:34:42,509 --> 01:34:43,782
ශිවා...
977
01:38:13,714 --> 01:38:16,120
- රෙඩ්ඩි...
- විනාඩියක් ඉන්න...
978
01:38:17,482 --> 01:38:21,029
මෙයාට දරුවෙක් හදන්න බැරිනම් මෙයාගෙ
මහත්තය මෙයාව අත්හරිනව කියනව සර්.
979
01:38:21,234 --> 01:38:25,851
මෙයාගෙ ජීවිතේ විනාශ වෙයි,
ඔයා කොහොමහරි උදව් කරන්න සර්.
980
01:38:26,038 --> 01:38:30,467
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද?
මෙයාගෙ ගර්බාශයට බීජ නිකුත් වෙන්නෙ නැහැ.
981
01:38:30,492 --> 01:38:33,302
දෙවියන්ටවත් බැහැ මෙයාට උදව් කරන්න.
දැන් යන්න!
982
01:38:33,612 --> 01:38:36,378
- මම වැදල කියන්නෙ.
- කරුණාකරල යන්න, මගේ කාලෙ නාස්ති කරන්න එපා.
983
01:38:36,867 --> 01:38:41,899
එයාට එයාගෙ දෛවයයි වෛද්ය
ඉතිහාසයයි නැවත ලියන්න උවමනා වුනා.
984
01:38:42,171 --> 01:38:47,101
ඒත් ඒ වෛරසයකට වෙහෙතක් හොයාගෙනවත්,
පිලිකාවට පිලියමක් හොයාගෙනවත් නෙවෙයි...
985
01:38:48,241 --> 01:38:51,593
එයාට දෙවියන්ගෙ නිර්මාණ
නැවත නිර්මාණය කරන්න ඕනවුන.
986
01:38:51,844 --> 01:38:57,062
බීජ නිකුත් නොවීමේ ආබාදයට
එයා සංයුතියක් නිර්මාණය කරා.
987
01:39:44,831 --> 01:39:47,363
සාමාන්යයෙන් මිනිස්සු
සාර්ථකත්වය පස්සෙ හඹා යනව.
988
01:39:47,711 --> 01:39:50,445
ඒත් සාර්ථකත්වය එයා පස්සෙන් ආව.
989
01:39:50,780 --> 01:39:52,015
ඒත් ඔය වෙලාවෙ...
990
01:39:56,314 --> 01:39:58,532
First model of geeks, 1964.
991
01:39:58,838 --> 01:40:01,534
න්යෂ්ටික චුම්බක ප්රතිධ්වනි, 1966.
992
01:40:02,005 --> 01:40:04,911
ක්වාසික්රිස්ටල් සොයාගැනීම, 1984.
993
01:40:05,209 --> 01:40:07,303
මේ පර්යේෂන මුලින්
අවලංගු වුනේ මොකද.
994
01:40:07,788 --> 01:40:10,553
- පස්සෙ ඒව නොබෙල් ත්යාග දිනාගත්ත.
- සන්සුන් වෙන්න ශිවා!
995
01:40:10,794 --> 01:40:15,669
පර්යේෂන වලින් විතරක් නෙවෙයි ඔයා
න්ර්දේශයන් යටතේ මේකට අවසර ගන්න ඕන.
996
01:40:16,006 --> 01:40:20,037
විද්යාඥයෙකුට තියෙන්න
ඕන දෙයක් තමයි උනන්දුව.
997
01:40:20,580 --> 01:40:26,098
ඔයාට ඒක තියනව,
ඔයාගෙ සොයාගැනීම දවසක ලෝකෙම දැනගනීවි.
998
01:40:32,015 --> 01:40:33,131
හලෝ?
999
01:40:33,156 --> 01:40:36,726
ඒ වෙනකොට සුපිරි තරුවක්
වෙලා හිටපු එයාගෙ තාත්ත...
1000
01:40:36,751 --> 01:40:39,157
MGR තවදුරටත් නොමැති වෙයි...
1001
01:40:39,239 --> 01:40:43,450
රූ ගත කිරීම් අතරතුර රෝගාතුර වී
පෞද්ගලික රෝහලක ප්රතිකාර ලබමින් සිටි...
1002
01:40:43,475 --> 01:40:47,695
ඔවු අවසන් සුසුම් හෙලනු ලැබුවා. තෙලිඟු
චිත්රපට ක්ෂේත්රයම මේ පුවතින් දෙදරා ගියා.
1003
01:40:53,472 --> 01:40:57,284
මෙයාට ගෙවපු නිෂ්පාදකවරු
මෙයාගෙ සල්ලි ආපහු ඉල්ලනව.
1004
01:40:57,496 --> 01:41:02,082
ඔයාට ප්රධාන නලුව හැටියට රඟපාන්න වෙනව
ඇරෙන්න මට වෙන විකල්පයක් පෙන්නෙ නැහැ.
1005
01:41:05,600 --> 01:41:08,483
එයාගෙ තාත්තගෙ රසිකයො
එයාව අනුගමනය කරා...
1006
01:41:08,686 --> 01:41:10,811
එක රැයකින් එයා සුපිරි
තරුවක් බවට පත්වුනා.
1007
01:41:33,826 --> 01:41:36,856
- නියමයි!
- හොද චිත්රපටයක්!
1008
01:41:48,569 --> 01:41:53,794
සිවාජි මගේ පවුලෙ කෙනෙක් කියන්න
මගේ කිසිඳු අකමැත්තක් නැහැ.
1009
01:41:55,185 --> 01:41:57,662
ලෝකය වෙනස් වෙයි,
අපිත් වෙනස් වෙමු.
1010
01:41:59,448 --> 01:42:02,698
පේටීඑම් මෝල් එකේ ශොපින්
කරන්න, මුදල් ආපහු ලබාගන්න.
1011
01:42:03,936 --> 01:42:08,467
එයා රාජකීය ජීවිතයක් ගෙව්වත්,
එයාට කරන්න චිත්රපට ගොඩක් තිබුනත්...
1012
01:42:08,782 --> 01:42:13,079
සංයුතිය සාර්ථක කරගන්නෙ කොහොමද
කියන එක ගැන එයා හැමදාම හිතුව.
1013
01:42:14,275 --> 01:42:18,017
ජපානයේ විකිරණ බලපෑම නිසා...
1014
01:42:18,240 --> 01:42:22,326
ගැහැනු අයගේ වඳබාවය හේතුවෙන්, පාරම්පරාවක හිඩසක්
ඇතිවෙන්න ගත්ත්. එයා ඒක ප්රවෘත්ති වලින් දැක්ක.
1015
01:42:23,832 --> 01:42:28,004
විකිරණ වල බලපෑම නිසා,
මේ රටේ කාන්තාවන් වදබාවයට පත්වෙලා තියනව.
1016
01:42:28,558 --> 01:42:31,777
ජපානය විතරක් නෙවෙයි මුලු
ලෝකෙම තියන ප්රශ්නයක් මේක.
1017
01:42:32,339 --> 01:42:36,581
අඩුතරමෙ ජනගහනයේ ගැහැනු සංයුතියෙන්
11%ක්වත් මේ ප්රශ්නෙට මුහුන දෙනව.
1018
01:42:36,803 --> 01:42:38,201
- ඔව්.
- ඔව්.
1019
01:42:38,631 --> 01:42:40,154
මට ඒකට විසඳුමක් තියනව.
1020
01:42:40,304 --> 01:42:42,929
අවයවයක් විනාශ වුනොත්...
1021
01:42:43,246 --> 01:42:45,348
අපි වෙන කෙනෙකුගෙ අවයවයක් බද්ද කරනව.
1022
01:42:45,678 --> 01:42:47,850
බීජානු හරි අකාරයෙන්
නිකුත් නොවීම නිසා...
1023
01:42:47,996 --> 01:42:50,660
වදබාවයට මුහුනපාල
ඉන්න ගැහැනු අයට...
1024
01:42:50,687 --> 01:42:54,288
සෞඛ්ය සම්පන්න අයගෙන් බීජානු
අරගෙන බද්ද කරන්න පුලුවන්.
1025
01:42:54,313 --> 01:42:57,231
අපිට ඒව ස්වාභාවිකව
පලදරවන්න පුලුවන්.
1026
01:42:59,058 --> 01:43:01,628
- ස්තූතියී!
- ඔයා කිව්ව දේ නියමයි.
1027
01:43:01,863 --> 01:43:05,402
- දායකයො ගැන මොකද කියන්නෙ?
- ඉන්දියාවෙ අපිට ඕනතරම් දායකයො ඉන්නව.
1028
01:43:05,575 --> 01:43:08,896
- ඒක මට බලාගන්න පුලුවන්.
- හොදයි, එහෙත් අපිට ප්රායෝගික සාක්ෂි අවශ්ය වෙනව.
1029
01:43:09,059 --> 01:43:11,551
සාර්ථක වුනු ඒවගෙන්
වාර්ථාවක් අරගෙන එන්න...
1030
01:43:12,217 --> 01:43:13,663
අපිට කොන්ත්රාත්තුවට
අත්සන් කරන්න පුලුවන්.
1031
01:43:16,018 --> 01:43:19,854
එයාගෙ සංකල්පයට එකග වුනු නිසා, ප්රායෝගික
සාක්ෂි වෙනුවෙන් එයා ඉන්දියාවට ආව.
1032
01:43:19,879 --> 01:43:24,953
එයා පලවෙනි වතාවට අත්හදා බැලීම
කලේකවුරු යොදාගෙනද දන්නවද...
1033
01:43:28,046 --> 01:43:30,234
අපි බැදල ගොඩක් කල් වෙනව,
ඒත් අපිට ලමයි නැහැ...
1034
01:43:31,035 --> 01:43:33,402
ඔයාටත් බීජානු නිකුත්
කිරීමේ ප්රශ්නයක් තියනව...
1035
01:43:36,943 --> 01:43:40,170
ඇයි අපි අත්හදාබැලීම
ඔයාගෙන් පටන් නොගන්නෙ?
1036
01:43:42,646 --> 01:43:44,802
ඔයාට මගේ සංයුතිය
ගැන විස්වාස නැතිද?
1037
01:43:47,338 --> 01:43:49,174
මම ඔයාව විස්වාස කරනව.
1038
01:44:07,717 --> 01:44:09,311
එපා.
1039
01:44:09,984 --> 01:44:11,562
අල්ලගෙන ඉන්න!
1040
01:44:18,040 --> 01:44:19,134
දෙයියනේ!
1041
01:44:21,021 --> 01:44:23,411
කමක් නැහැ, දෙයියනේ!
1042
01:44:33,727 --> 01:44:34,884
ශිවාජි...
1043
01:44:45,028 --> 01:44:49,810
එයාගෙ සංයුතිය වෙනස් කරමින්,
එයා මට දරුපල ලබාදෙන රෝහලක් හදල දුන්න...
1044
01:44:50,150 --> 01:44:53,767
එයා දරුපල නොමැති වදබාවයෙන්, අපිව හොයාගෙන
එන අයව හැඟීම්බරව රවටලා, ඒ අයව යොදාගෙන...
1045
01:44:53,991 --> 01:44:57,100
එයාලව අත්හදා බැලීම් වලට යොදාගත්ත.
1046
01:45:02,379 --> 01:45:07,090
මිනිස්සු මැරුනත්...එයාගෙ
උත්සහය නැවතුනේ නැහැ.
1047
01:45:08,507 --> 01:45:09,538
ශිවාජි...
1048
01:45:11,317 --> 01:45:15,981
එයා සුපිරි තරුවක් නිසා,
ලොකු ලොකු අයගෙ සහය ඇතිව...
1049
01:45:16,272 --> 01:45:18,436
මැරුනු අයගෙ නඩු...
1050
01:45:18,461 --> 01:45:20,482
රහසක් විදිහට
තියාගන්න කටයුතු කලා.
1051
01:45:20,577 --> 01:45:23,623
එතකොට අර පෙති මොනවද,
පැහැරගන්නෙ මොකටද, ඇප් එක මොකටද?
1052
01:45:24,460 --> 01:45:28,617
එයා තරඟාවලිය සූදානම් කරේ විශාල
ප්රමාණයෙන් බීජානු හෝරකම් කරන්න...
1053
01:45:28,642 --> 01:45:31,185
පෙති වලට මත්ද්රව්ය යොදල.
1054
01:45:31,539 --> 01:45:34,539
එයා එයාලව අපේ රෝහල්
දාමයට ගෙන්නුව.
1055
01:45:34,822 --> 01:45:36,462
අපි බීජානු හොරකම් කරා.
1056
01:45:36,530 --> 01:45:38,866
අධ්යාපනික උත්සව සහ ක්රිඩා උත්සව තුලින්...
1057
01:45:39,004 --> 01:45:40,919
අපි ගැහැනු අයගෙ විස්තර හොයාගත්ත.
1058
01:45:40,944 --> 01:45:46,205
ඇප් එකෙන් අපි එයාල ඉන්න තැන් හොයාගෙන
එයාලව අනතුරට ලක් කරල බීජානු හොරකම් කරා.
1059
01:45:47,929 --> 01:45:51,905
අපිට ඒ වෙනකොට තිබුනු
සංයුතියෙන්, දරු පල දරනව...
1060
01:45:52,101 --> 01:45:54,296
එහෙත් කලලය මාස නවයක්
යනකම් තියෙන්නෙ නැහැ.
1061
01:45:55,207 --> 01:45:56,731
ඒක හරිගස්සන්න...
1062
01:45:57,099 --> 01:46:01,443
අපි ඔයාගෙ අක්කට වෛද්ය පර්යේෂනයක් කරා,
එයාට තිබුනෙ දුර්ලභ රුධිර වර්ගයක් නිසා.
1063
01:46:02,297 --> 01:46:06,383
පොඩි වරදක් නිසා ඒ වෙනකම් සාර්ථකව
තිබුනු සංයුතිය අවුල් ගියා.
1064
01:46:06,967 --> 01:46:08,991
ඔයාගෙ සහෝදරිය කෝමා
තත්ත්වයට පත්වුනා.
1065
01:46:09,444 --> 01:46:13,538
පෙතිවල කේස් එක ඒ වෙලාවෙම එලියට ආව,
පලිහක් විදිහට අපි ඔයාව පාවිච්චි කරා.
1066
01:46:14,131 --> 01:46:17,217
ඊට පස්සෙ සූත්රය නිවැරදි කරල...
1067
01:46:17,474 --> 01:46:19,404
අවසානෙ එයා සාර්ථක වුනා.
1068
01:46:25,512 --> 01:46:29,363
මේ මහ පොලිවට අඩිය තියන අපි හැමෝගෙම
පලවෙනි දෙවියන් වෙන්නෙ අම්ම.
1069
01:46:30,432 --> 01:46:32,901
මවක් වන එක ගැහැනියෙකුට ලැබෙන වරමක්.
1070
01:46:34,058 --> 01:46:36,816
ඒත් මෙයාල ඒක ව්යාපාරයක්
කගෙන තියනව ස්වාමීනී.
1071
01:46:37,866 --> 01:46:41,093
අම්ම කෙනෙක් වෙන්න හිතාගෙන එන්න කාන්තාවක්...
1072
01:46:41,369 --> 01:46:45,627
සිහි නැති කරල එයාල ලව්වා
අත්හදාබැලීම් කරනව, සර්.
1073
01:46:47,257 --> 01:46:49,569
අසනීපයක් හැදුනොත් අපි රෝහලට යනව.
1074
01:46:50,824 --> 01:46:52,988
රෝහලම ඒ රෝග ඇති කරනවනම් කොහොමද?
1075
01:46:54,012 --> 01:46:56,629
සාමානුඅ මනුස්සයෙකුට මොකද වෙන්නෙ?
1076
01:46:59,256 --> 01:47:01,686
මේ නඩුව අධ්යයනය
කිරීමෙන් අනතුරුව...
1077
01:47:01,711 --> 01:47:04,853
සුපිරිතරු ශිවාජි අත්තඩංගුවට ගෙන
උසාවියට ඉදිරිපත් කරන මෙන්...
1078
01:47:04,948 --> 01:47:08,885
මම පොලිසියට නියෝග කර සිටිනවා.
1079
01:47:09,325 --> 01:47:10,497
හරි සර්.
1080
01:47:10,522 --> 01:47:12,918
- රම්යා මම හොස්ටල් එකට එනව.
- මොකද වුනේ මෙගා?
1081
01:47:12,943 --> 01:47:15,466
- මම ආවහම ඔයාට කියන්නම්. බායි!
- මෙගා...
1082
01:47:17,066 --> 01:47:18,832
මෙගා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නෙ?
1083
01:47:20,882 --> 01:47:23,023
- මම යනව අභී.
- කොහෙද?
1084
01:47:24,267 --> 01:47:26,525
හැමදේම හරි ගිහින්,
හැමෝම දැන් සතුටින්.
1085
01:47:27,779 --> 01:47:30,099
මට ඉන්න තරම් හේතුවක් නැහැ.
1086
01:47:31,932 --> 01:47:34,643
ඔයා නැතිව අපිට සතුටින්
ඉන්න පුලුවන් කියල හිතනවද?
1087
01:47:37,808 --> 01:47:41,980
මගේ ජීවිතේට මම ආදරය කරපු දේවල්
අම්මා, අක්කා...
1088
01:47:42,897 --> 01:47:44,327
පස්සෙ ඔයා...
1089
01:47:46,140 --> 01:47:48,616
මම කොහොමද ඔයාව
අත්හැරල දාන්නෙ මෙගා?
1090
01:47:52,116 --> 01:47:53,405
ඇත්තට?
1091
01:47:55,209 --> 01:47:56,373
විස්වාසයි නේ?
1092
01:52:15,211 --> 01:52:20,800
රසිකයන් කලබල ඇතිකරමින්, තමන්ගේ සුපර්ස්ටාර්
පිලිබද වැරදි පල මතකරන බව පවසා සිටිනවා.
1093
01:52:24,136 --> 01:52:27,354
මේ නිසා පීඩා විදින සාමාන්ය ජනතාව.
1094
01:52:35,654 --> 01:52:39,928
කූකටපල්ලි 144 අංශයේ.
පොලිසිය අවදානයෙන්.
1095
01:53:01,667 --> 01:53:03,417
අභී ඔයා යන්න.
1096
01:53:08,566 --> 01:53:11,136
සිවාජි දැන් සිටින්නෙ කොයිද?
1097
01:53:21,236 --> 01:53:24,642
මම අධ්යනය කරපු කේස් 100 මෙතන තියනව.
අපි සාර්ථකයි.
1098
01:53:27,719 --> 01:53:29,625
- අපි ගිවිසුමට අත්සන් කරමු.
- හරි.
1099
01:53:32,567 --> 01:53:33,724
ඉන්න.
1100
01:53:38,418 --> 01:53:40,699
හයිද්රාබාද් නගරයෙන් මහත් ව්යසනයක්.
1101
01:53:40,724 --> 01:53:44,547
- මොකක්ද මේ?
- ශිවාජි නීතිවිරෝධී අත්හැදාබැලීම් සිදුකොට තිබෙනවා.
1102
01:53:44,572 --> 01:53:47,103
- අහින්සක කාන්තාවන් යොදාගනිමින්.
-ඔයාට නීත්යානුකූල දායකයො ඉන්නව කිව්වනෙ.
1103
01:53:47,203 --> 01:53:50,297
- මොකක්ද මේ විකාරෙ?
- වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.
1104
01:53:50,668 --> 01:53:54,270
එයාල මෙහෙම කරන්නෙ
ප්රසිද්ධ වෙන්න හිතාගෙන.
1105
01:53:54,440 --> 01:53:57,471
මට දවස් පහක් කල් දෙන්න,
මම මේක විසඳන්නම්.
1106
01:53:57,679 --> 01:54:00,249
- දවස් පහයි ඊට පස්සෙ අපි කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කරනව.
- හරි.
1107
01:54:00,514 --> 01:54:01,975
ස්තූතියී.
- ඉක්මනටම මුනගැහෙමු.
1108
01:54:03,038 --> 01:54:04,538
ගිහින් එන්නම්!
1109
01:54:24,082 --> 01:54:26,809
මට රිදෙව්වොත් මම ඒක සුව කරගන්නව මිසක්.
1110
01:54:26,834 --> 01:54:31,472
මගේ රසිකයන්ට පොඩි දෙයක් වුනත් මට
දරාගන්න බැහැ. ඔයාල මැරයො නෙවෙයි.
1111
01:54:32,128 --> 01:54:36,636
ඔයාල සමාජෙට උදව් කරන්න ඕන. මම නිශ්ශබ්දව
හිටිය කියල උත්තර නැතුව කියල හිතන්න එපා.
1112
01:54:37,273 --> 01:54:38,968
කතා කරන්න මේක හරියන වෙලාවක් නෙවෙයි.
1113
01:54:39,078 --> 01:54:41,859
මගේ රසිකයිනි සන්සුන් වෙන්න.
1114
01:54:42,497 --> 01:54:43,966
මම එනගමන් ඉන්නෙ!
1115
01:54:47,145 --> 01:54:50,168
ශිවාජිට එරෙහිව
ඉදිරිපත්වුනු චෝදනාව නිසා...
1116
01:54:50,193 --> 01:54:54,054
ඔහුට උසාවියට ඉදිරිපත් වීමට
සිදුවූ බව අපි කවුරුත් දන්නවා.
1117
01:54:54,079 --> 01:54:58,483
අපි දන්න විදිහට,
ඉක්මනින්ම සිවාජි මෙතනට පැමිනේවි.
1118
01:54:58,913 --> 01:55:02,437
මොනවගේ තීන්දුවක් ලැබේවිද කියා...
1119
01:55:02,462 --> 01:55:04,929
හැමදෙනාම ආශාවෙන් බලා සිටිනවා.
1120
01:55:32,758 --> 01:55:36,391
ශිවාජි ඔයාට තියන චෝදනාවට
ඔයාගෙ පිලිතුර මොකක්ද?
1121
01:55:36,416 --> 01:55:39,125
ඒව චෝදනාවන් නෙවෙයි.
ඒව බොරු.
1122
01:55:41,844 --> 01:55:43,047
උතුමානෙනි...
1123
01:55:43,385 --> 01:55:46,135
පෙන්නපු වීඩියෝ
ඔක්කොම වැඩසටහනක ඒව.
1124
01:55:48,345 --> 01:55:52,579
රෝහල් වල ඇති වංචාවන් පෙන්වා
දෙන ජාතියෙ වැඩසටහනක්.
1125
01:55:54,226 --> 01:55:57,481
මම ඒකෙ එක නළුවෙක් විතරයි.
1126
01:55:58,471 --> 01:56:02,490
- අවසර දුන්නොත් සාක්ෂි කැදවනවා.
- ඔව්. අවසර ලබා දෙනවා.
1127
01:56:07,250 --> 01:56:10,055
මමයි මේ වැඩසටහන අධ්යක්ෂනය කරේ.
1128
01:56:11,701 --> 01:56:15,373
- මම තමයි නිෂ්පාදක.
- මම තමයි තිර රචනය.
1129
01:56:16,714 --> 01:56:19,596
අවසානයේ රෝහලේ සභාපති රවින්ද්රා.
1130
01:56:21,933 --> 01:56:25,386
- කියන්න.
- ශිවාජි මගේ යාලුවෙක් සර්.
1131
01:56:26,263 --> 01:56:32,121
එයා මගෙන් වැඩසටහනක් කරන්න අවසර
ඉල්ලුව, ඉතින් මම අවසර දුන්න.
1132
01:56:34,354 --> 01:56:39,275
ඒත් මත්කුඩු නඩුවකින් එලියට
එන්න මෙයා ඒක ඇත්තක් කරගෙන.
1133
01:56:39,591 --> 01:56:43,130
එයා මගේ දුවව පැහැරගෙන
ගිහින් මට තර්ජනය කරා...
1134
01:56:43,198 --> 01:56:45,003
මට කියල දේවල් කියව ගත්ත.
1135
01:56:47,878 --> 01:56:50,089
නඩුව අධ්යනයෙන් පසුව...
1136
01:56:50,280 --> 01:56:54,108
මම හිතනවා ශිවාජිට මේ නඩුව සම්බන්දයෙන්
කිසිදු සම්බන්දයක් නැති බවටත්.
1137
01:56:54,381 --> 01:56:56,819
අපි ඔහුට නිදහස ලබා දෙනවා.
1138
01:56:56,844 --> 01:57:02,006
ඉදිරි දින 7තුල අභී ඔහුගේ
නිර්දෝෂී බව ඔප්පු නොකලහොත්...
1139
01:57:02,145 --> 01:57:05,841
මම පොලිසියට ඔහුව සිරබාරයට
ගන්නා මෙන් නියෝග කරනවා.
1140
01:57:42,624 --> 01:57:45,296
පොඩි පහරක් දුන්නත්,
රිදෙන්නම වැදිල වගේ?
1141
01:57:45,321 --> 01:57:47,280
ඔයා බුද්ධියට ගරු කරනව.
1142
01:57:49,925 --> 01:57:53,440
මම අවුරුදු ගානක මහන්සියෙන්
හදපු වෛද්ය රාජධානිය...
1143
01:57:54,988 --> 01:57:57,824
සාක්ෂිත් එක්කම ඔයා එලියට දැම්ම.
විශිෂ්ඨයි!
1144
01:57:58,718 --> 01:58:00,906
ඔයාගෙ මහන්සිය අපතෙ ගියා.
1145
01:58:01,849 --> 01:58:03,286
මේ තමයි මම.
1146
01:58:04,153 --> 01:58:07,223
නීතිය හදපු කෙනාගෙ ඉදල ඒව
පිලිපදින කෙනා වෙනකම් ...
1147
01:58:07,599 --> 01:58:09,161
ඔක්කොම මගේ මිනිස්සු...
1148
01:58:10,601 --> 01:58:12,984
බලන්න මගේ රසිකයො.
1149
01:58:13,272 --> 01:58:18,295
මම පොඩි සංඥාවක් දුන්න නම්...
ඔයා ඔතන ඉන්න එකක් නැතිවෙයි!
1150
01:58:20,149 --> 01:58:22,797
සුපිරිතරු ශිවාජි කියන්නෙ
පුද්ගලයෙක් නෙවෙයි.
1151
01:58:23,228 --> 01:58:24,838
පද්ධතියක්.
1152
01:58:26,802 --> 01:58:28,568
කොහොමින්හරි ඔයා හොද වැඩක් කරා.
1153
01:58:29,176 --> 01:58:31,935
සෙල්ෆියක්? එන්න.
1154
01:59:59,750 --> 02:00:01,188
ශිවාජි...
1155
02:00:02,092 --> 02:00:05,318
මොනවද මේ?
මොනවද මේ විශේෂ පුවත්?
1156
02:00:05,343 --> 02:00:07,637
අත්හදා බැලීම්, උසාවි නඩු...
1157
02:00:08,856 --> 02:00:12,200
ඔයාගෙ තාත්තට ඕන වුනේ
ඔයාට තරුවක් කරන්න.
1158
02:00:12,708 --> 02:00:16,325
- මොනවද මේ කරන්නෙ?
- ඔයාටයි තාත්තටයි විතරද හීන තියෙන්නෙ?
1159
02:00:16,881 --> 02:00:18,733
මගේ හීන ගැන හිතන්නෙ නැද්ද?
1160
02:00:20,441 --> 02:00:22,707
ඔයාල වෙනුවෙන් මම තරුවක් බවට පත්වුනා.
1161
02:00:23,496 --> 02:00:26,699
ඒත් මට විද්යාඥයෙක්
වෙන්නයි ඕන වුනේ.
1162
02:00:27,129 --> 02:00:28,848
ඒකයි මේ පර්යේෂන.
1163
02:00:29,275 --> 02:00:32,962
කාවුරු ගැනද පර්යේෂන කරන්නෙ දන්නවද?
මොකක් ගැනද දන්නවද?
1164
02:00:35,824 --> 02:00:38,355
ගැහැනියෙක්ගෙ ශරීරයක්
කෝවිලක් වගේ...
1165
02:00:39,101 --> 02:00:41,312
ගර්බය තවත් පිවිතුරුයි.
1166
02:00:42,202 --> 02:00:46,194
ඒකෙ වෙනසක් වෙනකොට ගැහැනියෙක් මැරිල
ඉපදෙනව, ඔයා ඒක දන්නවද?
1167
02:00:49,512 --> 02:00:54,637
විද්යාවේ නව මානය කියල,
ඔයාලගෙ මොලය හදවතෙන් වැඩ කරවනව.
1168
02:00:54,773 --> 02:00:57,141
ඔයාල වැරදි පාරෙ යනව.
1169
02:00:58,571 --> 02:01:03,266
මිනිස්සු හැමෝටම වැදගත් වෙන දෙයක්
තමයි විද්යාඥයෙක් ලබාදෙන්නෙ.
1170
02:01:04,471 --> 02:01:07,784
මමත් ඇලෙක්සැන්ඩර් ෆ්ලෙමින්ග් වගේ.
1171
02:01:08,679 --> 02:01:10,983
මිලියන ගානක් ජීවිත හොදින් තියෙන්න...
1172
02:01:11,543 --> 02:01:13,715
ජීවිත සීයක් බිලි දුන්නට කමක් නැහැ.
1173
02:01:14,575 --> 02:01:17,778
මේ සූත්රය යොදාගෙන උපතක්
දෙන හැම ගැහැනු කෙනාම...
1174
02:01:18,887 --> 02:01:22,598
මේක ගැන ඉහලින් කතා කරයි.
1175
02:01:23,432 --> 02:01:27,034
එයාලගෙ ජීවිත ගැන පැත්තකින්
තියල, ඉස්සෙල්ල ඔයා ගැන දැනගන්න.
1176
02:01:29,712 --> 02:01:31,610
ඔයා දන්නවද ඔයා ඉපදුන විදිහ?
1177
02:01:37,341 --> 02:01:39,911
ජීවිතයක් දීමේ අවස්ථාව
දෙවියන් මනුස්සයෙකුට දුන්නම...
1178
02:01:40,049 --> 02:01:43,213
ඒක වර්ධනය කරන්න අවස්ථාව ගැහැනියට ලාබාදෙනව.
1179
02:01:43,558 --> 02:01:46,144
ඒත් එයා ඒ වාසනාව
මගෙන් උදුර ගත්ත.
1180
02:01:46,258 --> 02:01:50,203
ඔයා තමයි හොදම වෛද්ය වරයා,
ඔයාටත් පිලිතුරක් නැහැයි කිව්වම කොහොමද?
1181
02:01:50,433 --> 02:01:53,909
විසදුමක් තියනව.
ඒකට කියන්නෙ ප්රතිනිහිතය කියල.
1182
02:01:55,999 --> 02:01:58,405
ඔයාල ජෛවවිද්යාත්මකව
දෙමව්පියන් වෙයි...
1183
02:01:58,966 --> 02:02:02,974
ඔයාලගෙ දරුව වෙන
කාගෙහරි ගැබක වැඩෙයි.
1184
02:02:04,636 --> 02:02:07,542
- ඒක වෙන්නෙ කොහොමද?
- මේක 1980 සර්.
1185
02:02:07,860 --> 02:02:11,172
- දේවල් වෙනස් වෙලා තියෙන්නෙ.
- ඔව්, විද්යාව ගොඩක් දියුනුවෙලා තියෙන්නෙ.
1186
02:02:11,534 --> 02:02:13,589
ඔයාලට මේක අලුත් කියල දැනෙයි...
1187
02:02:13,723 --> 02:02:16,621
ඊලඟ අවුරුදු 30 යනකොට,
ඔයාල වගේ ප්රසිද්ධ අය විතරක් නෙවෙයි...
1188
02:02:16,849 --> 02:02:19,107
සාමන්ය මිනිස්සු
පවා මේකට පෙලබෙයි.
1189
02:02:20,737 --> 02:02:21,877
කවුද ඒ කාන්තාව?
1190
02:02:38,420 --> 02:02:39,686
මේරි...
1191
02:02:49,875 --> 02:02:51,734
- ඔයා හොදින්ද?
- ඔව්.
1192
02:03:03,707 --> 02:03:05,418
උඩු උදරයේ ක්රියා විරහිත වීමක්.
1193
02:03:05,443 --> 02:03:09,139
අධික කොලෙස්ටෙරෝල් ගතිය
හෘදයාබාධයට හේතුවක්.
1194
02:03:10,132 --> 02:03:11,577
මට පයින් ගහන්න එපා.
1195
02:03:11,850 --> 02:03:13,256
මම දන්නව ඔයා අහගෙන ඉන්නෙ.
1196
02:03:15,989 --> 02:03:18,106
වැලකීම ප්රතිකාර
කිරීමට වඩා සාර්ථකයි.
1197
02:03:18,662 --> 02:03:22,826
විකාර! ප්රතිකාර තමයි රෝග
වලක්වන්න තියන එකම ක්රමය.
1198
02:03:39,545 --> 02:03:42,225
ඕනම දරුවෙක් අම්ම ලග ඉන්න කැමතියී.
1199
02:03:42,558 --> 02:03:45,425
ඒත් ඔයා මගෙන් ඈත් වුනා.
1200
02:03:45,631 --> 02:03:47,467
ඊටපස්සෙ තනියම හිටිය.
1201
02:03:48,972 --> 02:03:52,620
ඔයා ඔයාගෙ අම්මට වැඩිය
බෝනික්කෙක් ලං කරගත්ත.
1202
02:04:12,882 --> 02:04:16,914
මම නමට ඔයාගෙ අම්ම.
මම ඔයාට උපත දුන්නනම් ඔයා මාව බාර ගන්නව.
1203
02:04:43,052 --> 02:04:44,795
මේක ගර්භයේදී සිතෙහි තැන්පත්වීම.
1204
02:04:44,820 --> 02:04:49,182
මෙයා ඇයගෙ ඇඟ ඇතුලෙ ඉන්නකොට,
එයාගෙ හැසිරීම මේකට බලපාල තියනව.
1205
02:04:49,691 --> 02:04:53,074
ජානමය වශයෙන් මේ දේවල්
දරුවට එන්න පුලුවන්.
1206
02:05:24,478 --> 02:05:25,611
හලෝ!
1207
02:05:26,720 --> 02:05:31,665
මොකද? මම කතා කරද්දි
ඔයාට පුදුම හිතෙනවද?
1208
02:05:32,947 --> 02:05:34,884
ඔයා මට කතාවක් එව්වනෙ නේද?
1209
02:05:34,909 --> 02:05:37,102
මම ඔයාට අවසානෙ කියන්නම්.
1210
02:05:37,813 --> 02:05:40,649
ඔලිම්පික් ශූර ඉන්දු...
1211
02:05:40,991 --> 02:05:43,780
එයා ඇකැඩමියෙන් එන්න
යන්නෙ, 9997 කාර් එකේ.
1212
02:05:47,120 --> 02:05:50,073
මම හිතනව ඊලඟට වෙන දේ
ඔයා දන්නව ඇති කියල.
1213
02:05:51,035 --> 02:05:53,754
මේක වලකන්න ඕනනම් තීරණය කරන්න...
1214
02:05:54,686 --> 02:05:56,819
නැතිනම් මගේ රසිකයෙක් විදිහට දිනන්න...
1215
02:05:57,499 --> 02:05:58,765
බලමු!
1216
02:06:11,842 --> 02:06:12,881
හරි!
1217
02:06:16,334 --> 02:06:18,420
අයියේ, මෙයා ආපහු ඇවිත්.
1218
02:06:18,528 --> 02:06:22,747
පොලිසිය මෙයාට උදව් කරානෙ?
1219
02:06:23,096 --> 02:06:24,291
මට පොල්ල දෙන්න.
1220
02:06:25,654 --> 02:06:30,052
ඔයා අපේ දෙවියන්ව උසාවියට යැව්වද?
1221
02:06:30,077 --> 02:06:33,210
- උඹ...
- මෙතනටම ගහන්න මැරිලම යන්න.
1222
02:06:33,422 --> 02:06:36,578
ඒත් මම කියන එක අහල තීරණය කරන්න.
1223
02:06:37,083 --> 02:06:40,122
- කියන්න.
- අපේ ශිවාජි අනතුරක ඉන්නෙ
1224
02:06:40,147 --> 02:06:44,578
F ක්ලබ් එකේ අය එයාව මරන්න එනව.
1225
02:06:45,202 --> 02:06:48,374
අපි එයාව් බේරගත්තෙ නැත්තම් එයාව
අපිට දකින්න ලැබෙන එකක් නැහැ.
1226
02:06:48,841 --> 02:06:52,091
- ඇත්තද කියන්නෙ?
- නැත්තම් මම මොකටද මෙහෙට එන්නෙ?
1227
02:12:16,221 --> 02:12:20,299
මම කියපු දේටයි කරන දේටයි කිසි
සම්බන්දයක් නැහැ කියල හිතනව නේද?
1228
02:12:21,445 --> 02:12:24,312
ඔයා දැකපු හැමදෙයක්ම බොරුවක්.
1229
02:12:25,210 --> 02:12:27,913
ඕනම වෙලාවක ඕනම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්.
1230
02:13:09,380 --> 02:13:11,029
අයියේ...
1231
02:13:13,888 --> 02:13:15,560
ඇම්බියුලන්ස්...
1232
02:13:21,760 --> 02:13:24,096
උණ්ඩය වැදුනෙ වම් කෝෂිකාවට.
1233
02:13:25,818 --> 02:13:28,998
ලේ යනව... මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
1234
02:13:32,824 --> 02:13:34,363
ශිවාජි...
1235
02:13:36,646 --> 02:13:38,091
ශිවාජි...
1236
02:13:42,271 --> 02:13:43,497
ශිවාජි...
1237
02:13:44,092 --> 02:13:45,248
ශිවාජි...
1238
02:13:45,768 --> 02:13:47,401
මට දැන්වත් ඔයාට
සම්බන්ධවෙන්න බැහැ අම්මේ!
1239
02:13:48,517 --> 02:13:51,517
ඔයා අඩනව, මම හිනාවෙනව.
1240
02:13:52,142 --> 02:13:53,564
මොනවද මේ?
1241
02:13:56,095 --> 02:13:57,385
ස්තූතියී.
1242
02:13:58,023 --> 02:14:01,632
ඔයා මට මාව අදුන්වල දුන්න.
1243
02:14:10,776 --> 02:14:12,495
මම හිතුව මගේ දෝෂයක් තියනව කියල.
1244
02:14:13,763 --> 02:14:15,903
මගේ ඉපදීමත් එක දෝෂයක් තමයි.
1245
02:14:20,918 --> 02:14:23,074
මම හිතුව මම මගේ
අම්මට ඉපදුනා කියල...
1246
02:14:23,347 --> 02:14:25,418
මම ඉපදිලා තියෙන්නෙ
විද්යාත්මක සොයාගැනීමකින්...
1247
02:14:32,725 --> 02:14:34,615
මම ඉපදුන දෙයටම...
1248
02:14:35,145 --> 02:14:37,106
මම ප්රතිකාර හොයන්න
උත්සහ කරල නේද?
1249
02:14:40,617 --> 02:14:42,265
පස්සෙ මම තීරණය කරා...
1250
02:14:42,754 --> 02:14:45,418
අම්මෙක් වෙන්න ආස
කරන හැම ගැහැනියකටම.
1251
02:14:48,237 --> 02:14:50,416
මගේ සූත්රය සහනයක් වෙයි කියල.
1252
02:14:52,827 --> 02:14:55,389
- ඒත්...
- ඔයාට පිස්සුද?
1253
02:14:56,416 --> 02:15:00,322
හදිස්සියෙම ඔයා ඔච්චර
යහපත් වුනේ කොහොමද?
1254
02:15:00,508 --> 02:15:04,360
- මේක අත්සන් කරන්න.
-මට ගාන කියන්න, මම ගෙවන්නම්.
1255
02:15:05,094 --> 02:15:07,508
- මම අත්සන් කරන්නෙ නැහැ.
- මොකක්?
1256
02:15:07,944 --> 02:15:09,679
ඔයාලට සල්ලි ආපහු ලැබෙයි?
1257
02:15:09,704 --> 02:15:13,696
ඔයාලගෙ ඇප් එක, අනතුරු,
සායනික අත්හදා බැලීම්...
1258
02:15:13,721 --> 02:15:16,350
මම ඔයාව බේරගත්තු උසාවි නඩු.
1259
02:15:17,156 --> 02:15:18,945
දැන් ඔයා මට අවවාද කරනවද?
1260
02:15:19,589 --> 02:15:22,207
එයා ගෙවයි, එයාට ගෙවන්න පුලුවන්නෙ නේද?
1261
02:15:22,232 --> 02:15:23,675
- හේයි!
- නවත්තනව.
1262
02:15:23,974 --> 02:15:26,591
සිවාජි! අපිට වෙලා යනව, අපි යමු!
1263
02:15:34,222 --> 02:15:36,714
අපි යාලුවො වෙනකම් ඔයාට ජීවිතයක් තියෙයි.
1264
02:15:36,968 --> 02:15:39,984
අපේ ක්ලබ් එකෙන් එලියට
යන එක මැරුන වගේ තමා.
1265
02:16:07,795 --> 02:16:09,850
හේයි, ඌට යන්න දෙන්න එපා.
1266
02:16:12,965 --> 02:16:14,676
ඒ වෙලාවෙ ඔයාව මතක් උනා...
1267
02:16:15,914 --> 02:16:17,339
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරේ.
1268
02:16:17,364 --> 02:16:19,511
එයා ඉන්නෙ 9997 කාර් එකේ.
1269
02:16:19,932 --> 02:16:24,072
ඔයාගෙ උදව්වනෙ මම
මධ්යම ඖෂද මණ්ඩලයට ආව.
1270
02:16:24,687 --> 02:16:28,085
මම මගේ සූත්රය පදනමටක
දාන්න කියල ඉල්ලීමක් කලා.
1271
02:16:29,313 --> 02:16:31,860
කිසි ගැහැනියකට අම්ම
කෙනෙක් නොවී ඉන්න බැහැ.
1272
02:16:32,243 --> 02:16:35,790
හැම අම්මෙකුටම මම දෙන
ගෞරවය මේ මාර්ශල් සූත්රය.
1273
02:16:37,680 --> 02:16:39,094
කරුනාකරල...
1274
02:16:40,049 --> 02:16:41,292
මේක පිලිගන්න!
1275
02:16:42,221 --> 02:16:44,142
F ක්ලබ් එකේ අය නවතින්නෙ නැහැ.
1276
02:16:45,503 --> 02:16:50,331
ඒකයි මම එයාලට විරුද්ධව තියන නීතිවිරෝදී
දේවල සාක්ෂි ටිකක් අරගෙන ආවෙ.
1277
02:16:51,419 --> 02:16:53,161
මේක උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්න.
1278
02:16:54,160 --> 02:16:57,817
මේ සූත්රයෙන් හැම කෙනෙකුටම
ප්රයෝජනයක් වෙන්න දෙන්න.
1279
02:17:01,737 --> 02:17:03,370
ඔයාගෙ ආසම නළුවගෙ...
1280
02:17:04,961 --> 02:17:07,024
අවසාන ඉල්ලීම...ඔයා ඒක ඉටු කරනව නේද?
1281
02:18:41,204 --> 02:18:44,734
ඔහු මවක් විය නොහැකිව සිටින හැම
කාන්තාවකටම බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා...
1282
02:18:44,935 --> 02:18:47,540
තෙලිඟු ප්රාන්තයන්ට පමණක්
නොවෙයි, ශිවාජි විද්යාඥයෙක්...
1283
02:18:47,565 --> 02:18:49,584
...අපේ මුලු රටම එයට
ආඩම්බර විය යුතුයි.
1284
02:18:49,837 --> 02:18:52,845
නෝබෙල් කමිටුවේ ලයිස්තුවට
ශිවාජිගේ නමත් ඇතුලත් වි තිබෙනවා.
1285
02:18:52,870 --> 02:18:55,215
ඒක ඇත්තටම අපි ආඩම්බර විය යුතු මොහොතක්.
1286
02:18:55,735 --> 02:19:05,735
උපසිරැසි පරිවර්ථනය
චානක ඉදුනිල්
contributor @Upasirasi
1287
02:19:06,052 --> 02:19:16,052
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}
චිත්රපට සහ ටෙලි කතාමාල වල
සිංහල උපසිරැසි සහ වීඩියෝ පිටපත් එකම තැනකින් ලබා ගන්න
www.Upasirasi.Com
වෙත පිවිසෙන්න
164384