All language subtitles for s3e17-Surveillance.avi-en
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,191 --> 00:00:02,022
NARRATOR: In the criminal
justice system,
2
00:00:02,093 --> 00:00:05,585
sexually based offenses
are considered
especially heinous,
3
00:00:05,763 --> 00:00:06,889
In New York City,
4
00:00:06,964 --> 00:00:09,899
the dedicated detectives
who investigate
these vicious felonies
5
00:00:09,967 --> 00:00:13,494
are members
of an elite squad known
as the Special Victims Unit,
6
00:00:13,571 --> 00:00:15,266
These are their stories,
7
00:00:20,812 --> 00:00:22,871
You sure you won't come up?
8
00:00:22,947 --> 00:00:25,245
I've got an early session
tomorrow.
9
00:00:25,316 --> 00:00:27,841
And after Iast
night, I better get some rest.
10
00:00:33,491 --> 00:00:35,425
Good night.
Good night.
11
00:00:59,684 --> 00:01:02,778
OFFICER: Name's Cassie
Germaine, a cellist with
the Manhattan Symphony.
12
00:01:02,854 --> 00:01:06,381
Boyfriend dropped her off
after a date. Perp jumped
her as she came in.
13
00:01:06,457 --> 00:01:08,049
Tore her dress off.
Looks Iike he raped her.
14
00:01:08,125 --> 00:01:09,319
Any witnesses?
None.
15
00:01:09,393 --> 00:01:10,417
Who called it in?
16
00:01:10,494 --> 00:01:12,519
The alarm was triggered
when she didn't
key in the code.
17
00:01:12,597 --> 00:01:14,292
Where is she now?
Bedroom.
18
00:01:14,365 --> 00:01:15,662
Guy did a number on her.
19
00:01:18,436 --> 00:01:21,803
I blacked out. When I woke up,
my head was bleeding
20
00:01:21,873 --> 00:01:27,436
and he shredded my clothes
and cut my hair.
21
00:01:27,979 --> 00:01:29,810
Did he say anything?
22
00:01:30,548 --> 00:01:31,640
No.
23
00:01:32,049 --> 00:01:33,880
Mind if I show them?
24
00:01:37,955 --> 00:01:39,616
I got to get her
to the hospital.
25
00:01:39,690 --> 00:01:41,214
I'II ride along.
26
00:01:46,898 --> 00:01:48,889
I got something here.
27
00:01:53,070 --> 00:01:54,059
What's that?
28
00:01:54,138 --> 00:01:55,537
See the Iens?
29
00:01:56,474 --> 00:01:57,498
STABLER: That's a camera.
30
00:01:57,575 --> 00:01:59,600
It's a micro-mini.
Found it in the debris.
31
00:02:00,878 --> 00:02:02,368
Somebody watched
the whole thing?
32
00:02:02,446 --> 00:02:04,073
Still watching.
33
00:02:04,148 --> 00:02:08,642
See, it's wired into the Iamp.
Drawing juice off
the apartment electrical.
34
00:02:59,370 --> 00:03:00,462
Find any more cameras?
35
00:03:00,538 --> 00:03:01,698
Not yet.
36
00:03:02,006 --> 00:03:03,405
What's that gizmo?
37
00:03:03,474 --> 00:03:04,702
It's an RF scanner.
38
00:03:04,909 --> 00:03:08,208
Each camera transmits
on its own assigned frequency.
39
00:03:08,579 --> 00:03:11,707
I'm picking something up here.
Hold this for me.
40
00:03:15,786 --> 00:03:18,380
That's a good angle
for you, Morales.
41
00:03:22,193 --> 00:03:23,785
What have you got?
42
00:03:25,763 --> 00:03:27,492
Focused on the bed.
43
00:03:28,666 --> 00:03:30,634
I've got hangnails
bigger than this thing.
44
00:03:30,701 --> 00:03:32,293
FIN: Found another one.
45
00:03:34,872 --> 00:03:36,999
Bird's-eye view
of the toilet and shower.
46
00:03:37,074 --> 00:03:38,234
How many is that?
47
00:03:38,309 --> 00:03:41,107
Four so far.
One in the Iiving room,
two in the bedroom, and this.
48
00:03:41,179 --> 00:03:43,113
We've got ourselves
a high-tech peeping Tom.
49
00:03:43,181 --> 00:03:44,375
Where's he peeping from?
50
00:03:44,448 --> 00:03:46,746
Hard to say.
These cameras
use wireless transmitters.
51
00:03:46,817 --> 00:03:49,513
With no hard Iine to trace,
he could be next door
or on the next block.
52
00:03:49,587 --> 00:03:51,145
What kind of range
we talking about?
53
00:03:51,222 --> 00:03:53,952
150, 300 yards,
depending on signal strength.
54
00:03:54,025 --> 00:03:58,519
Well, that narrows our search
to a couple of thousand
apartments and offices.
55
00:04:07,371 --> 00:04:09,703
Excuse me. They told me
you were all set in here.
56
00:04:09,774 --> 00:04:10,934
I'm done.
Great.
57
00:04:11,008 --> 00:04:12,737
You're free to go.
Thanks.
58
00:04:12,810 --> 00:04:14,209
Thanks, Doc.
59
00:04:15,313 --> 00:04:16,837
You ready to go home?
60
00:04:16,914 --> 00:04:17,903
Yeah.
61
00:04:18,749 --> 00:04:21,912
My boyfriend grabbed
a few things for me to wear.
62
00:04:22,119 --> 00:04:23,882
You get the results
of the rape kit yet?
63
00:04:23,955 --> 00:04:26,116
The swabs were negative
for seminal fluid,
64
00:04:26,190 --> 00:04:29,717
no vaginal Iacerations,
but that's not unusual.
65
00:04:30,728 --> 00:04:32,252
So was I raped?
66
00:04:32,496 --> 00:04:34,657
Don't know that for sure yet.
67
00:04:34,732 --> 00:04:38,293
But the fact that he cut
your hair and your clothes,
wrote on your body,
68
00:04:38,369 --> 00:04:41,463
does tell us that it was
a sexually-motivated assault.
69
00:04:42,573 --> 00:04:47,374
Cassie,
can you think of anybody
that might want to hurt you?
70
00:04:48,012 --> 00:04:49,070
No.
71
00:04:49,146 --> 00:04:53,583
Do you remember anything?
A voice? A smell?
Color of his shoes?
72
00:04:53,918 --> 00:04:57,649
No. It all happened so fast.
I didn't see or hear anything.
73
00:04:59,056 --> 00:05:01,183
Who else has the keys
to your apartment?
74
00:05:01,259 --> 00:05:02,749
Nobody. Why?
75
00:05:04,462 --> 00:05:08,125
We found cameras
hidden in your Iiving room,
76
00:05:09,166 --> 00:05:11,259
your bedroom and your bath.
77
00:05:11,469 --> 00:05:13,596
Somebody's been watching me?
78
00:05:16,841 --> 00:05:18,172
How Iong?
79
00:05:18,242 --> 00:05:19,436
We're not sure yet.
80
00:05:21,412 --> 00:05:23,209
Is it the same guy
that attacked me?
81
00:05:23,281 --> 00:05:25,875
It could be. That's what
we're trying to find out.
82
00:05:25,950 --> 00:05:28,544
But I promise you,
we have swept
your entire apartment.
83
00:05:28,619 --> 00:05:31,588
We found all of the cameras...
Where's my boyfriend?
84
00:05:31,656 --> 00:05:34,591
He's outside.
He's waiting to take you home.
85
00:05:35,660 --> 00:05:38,652
I don't think
it'II ever be Iike home again.
86
00:05:39,497 --> 00:05:40,623
You go straight home?
87
00:05:40,698 --> 00:05:43,724
Wait a minute. You don't think
I did this, do you?
88
00:05:43,801 --> 00:05:45,894
Because whoever hid those
cameras was spying on me, too.
89
00:05:45,970 --> 00:05:49,929
Look. You know,
I'm just trying to get
a handle on what happened.
90
00:05:50,174 --> 00:05:51,368
How about friends
and co-workers?
91
00:05:51,442 --> 00:05:52,500
She mention
any problems with them?
92
00:05:52,576 --> 00:05:54,305
Yes. Only one.
93
00:05:54,378 --> 00:05:56,107
Robert Prescott,
our conductor.
94
00:05:56,180 --> 00:05:58,478
He's been after her
since she joined the symphony.
95
00:05:58,549 --> 00:05:59,811
And when was that?
96
00:05:59,884 --> 00:06:01,351
About six months ago.
97
00:06:01,419 --> 00:06:04,047
Cassie said she set him
straight, but I'm not so sure.
98
00:06:04,121 --> 00:06:05,145
Yeah? Why?
99
00:06:05,222 --> 00:06:07,486
Because Prescott has a hard
time taking no for an answer.
100
00:06:07,558 --> 00:06:09,492
You can ask Valerie Baxter.
101
00:06:09,560 --> 00:06:10,686
I will. Who is she?
102
00:06:10,761 --> 00:06:13,355
The violinist he was involved
with Iast season.
103
00:06:13,431 --> 00:06:15,490
Rumor is he was abusive.
104
00:06:15,566 --> 00:06:17,227
And what does this have to do
with Cassie?
105
00:06:17,301 --> 00:06:20,668
Because about a month
after Valerie Ieft,
Prescott hired Cassie
106
00:06:20,738 --> 00:06:23,605
and turned her into
his Iittle pet project.
107
00:06:23,674 --> 00:06:26,404
Even went so far as to set her
up in Valerie's old apartment.
108
00:06:26,477 --> 00:06:27,876
He set her up?
109
00:06:27,945 --> 00:06:29,742
The bastard owns the place.
110
00:06:30,815 --> 00:06:33,283
AII that rage
and he didn't rape her?
111
00:06:33,351 --> 00:06:34,716
Maybe he didn't
have the chance.
112
00:06:34,785 --> 00:06:38,414
Unis were there five minutes
after the security company
reported the alarm.
113
00:06:38,489 --> 00:06:39,717
How's the boyfriend Iook?
114
00:06:39,790 --> 00:06:41,849
Checked him out.
He was in a cab
during the attack.
115
00:06:41,926 --> 00:06:43,018
And the conductor?
116
00:06:43,094 --> 00:06:45,824
Well, according
to the building manager,
117
00:06:45,896 --> 00:06:48,592
Cassie's apartment is owned
by Maestro Productions,
Incorporated.
118
00:06:48,666 --> 00:06:50,065
AKA, Robert Prescott.
119
00:06:50,134 --> 00:06:52,329
And the previous tenant
was a violinist
he was involved with.
120
00:06:52,403 --> 00:06:54,963
She moved out
when the relationship
allegedly turned abusive.
121
00:06:55,039 --> 00:06:57,667
Think the cameras were there
when Cassie moved in?
122
00:06:57,742 --> 00:06:59,972
Prescott had ample opportunity
to plant them.
123
00:07:00,044 --> 00:07:01,636
Any history between
him and Cassie?
124
00:07:01,712 --> 00:07:03,942
Boyfriend says Prescott's
been chasing her for months.
125
00:07:04,014 --> 00:07:06,039
Maybe he got tired
of being a couch potato.
126
00:07:06,117 --> 00:07:08,984
Maybe he hired someone
to spice up his Iittle show.
127
00:07:09,053 --> 00:07:11,283
Either way, this guy meant
to humiliate her.
128
00:07:11,355 --> 00:07:14,586
He wrote "whore"
across her chest,
Iopped off all her hair.
129
00:07:14,658 --> 00:07:16,751
And took a fistful with him
to relive the moment.
130
00:07:16,827 --> 00:07:18,419
What did Prescott have to say?
131
00:07:18,496 --> 00:07:21,158
Nothing yet. Secretary
says that he ducked out
early this morning
132
00:07:21,232 --> 00:07:23,166
to Iook at investment
property upstate.
133
00:07:23,234 --> 00:07:24,223
How convenient.
134
00:07:24,301 --> 00:07:25,791
Won't be back
until Iate tonight.
135
00:07:25,870 --> 00:07:28,100
Well, where does a guy
get this video hardware?
136
00:07:28,172 --> 00:07:31,539
The Iab tracked
the serial numbers
to a shop on 35th and Third
137
00:07:31,609 --> 00:07:32,871
called Quark International.
138
00:07:32,943 --> 00:07:35,639
Everything for the novice spy
under one roof.
139
00:07:35,713 --> 00:07:38,944
Just Iocated his
ex-girlfriend, Valerie Baxter.
140
00:07:39,016 --> 00:07:40,347
New York School of Music.
141
00:07:40,418 --> 00:07:44,878
Talk to her. She might be
able to fill in some details
until Prescott gets back.
142
00:07:47,725 --> 00:07:51,593
He said I have a gift, but I
needed to Iearn discipline.
143
00:07:51,662 --> 00:07:53,789
So he took you under his wing.
144
00:07:53,864 --> 00:07:56,594
We'd work Iate together,
into the night.
145
00:07:56,667 --> 00:07:59,192
He'd drill me
until my fingers bled.
146
00:07:59,270 --> 00:08:00,897
Sounds demanding.
147
00:08:01,071 --> 00:08:04,006
He was. But it worked.
148
00:08:04,909 --> 00:08:08,709
I was feeling the music
on a deeper Ievel
than I ever thought possible.
149
00:08:08,779 --> 00:08:11,407
When did the relationship
turn sexual?
150
00:08:13,918 --> 00:08:17,877
About a month after we started
private sessions.
151
00:08:19,957 --> 00:08:24,917
He made me feel special,
that I could become
a concert violinist.
152
00:08:25,896 --> 00:08:27,386
We hear that he was abusive.
153
00:08:27,465 --> 00:08:29,399
Not until I told him
I wanted out.
154
00:08:29,467 --> 00:08:30,957
STABLER: What happened?
155
00:08:33,871 --> 00:08:39,901
One night, after he'd fallen
asleep, I went to the closet
for an extra blanket.
156
00:08:41,512 --> 00:08:47,348
I found a video camera
aimed through a hole
in the wall.
157
00:08:48,886 --> 00:08:51,286
The red Iight
was still blinking.
158
00:08:52,022 --> 00:08:55,890
On the shelf,
there was a row of tapes
with women's names.
159
00:08:57,061 --> 00:09:00,258
I was just another chapter
in his tape collection.
160
00:09:00,531 --> 00:09:02,795
So how did he react
when you ended it?
161
00:09:02,867 --> 00:09:04,926
He turned vicious.
162
00:09:05,002 --> 00:09:07,470
He berated me,
and threatened me.
163
00:09:09,073 --> 00:09:12,008
I couldn't pick up
my violin without shaking.
164
00:09:13,878 --> 00:09:16,472
We carry a full Iine
of surveillance
and security technology
165
00:09:16,547 --> 00:09:19,448
for the discerning
professional
and private citizen.
166
00:09:19,984 --> 00:09:23,112
Five hundred channels
and this is the crap
they put on?
167
00:09:23,187 --> 00:09:25,246
Guess where the camera is.
168
00:09:26,690 --> 00:09:28,021
I give up.
169
00:09:29,894 --> 00:09:34,228
CT 30-59.
It's got a half-inch CCD chip,
auto-iris Iens,
170
00:09:34,298 --> 00:09:37,597
and, with no front
element exposure,
it's virtually undetectable.
171
00:09:37,668 --> 00:09:38,726
What about this?
172
00:09:38,802 --> 00:09:42,203
A TRX-40 Iistening device
with digital recorder
and telephone interface.
173
00:09:42,273 --> 00:09:43,331
This stuff's Iegal?
174
00:09:43,407 --> 00:09:46,069
Absolutely. Since 9/11,
it's been flying off
the shelves.
175
00:09:46,143 --> 00:09:49,112
Into whose hot Iittle hands
did these gems fly?
176
00:09:49,179 --> 00:09:51,374
Three CT 30-10s,
177
00:09:53,017 --> 00:09:57,647
30-57
and a Spymaster-4 receiver.
That's some serious equipment.
178
00:09:57,721 --> 00:09:59,689
FIN: How serious?
Couple thou.
179
00:09:59,757 --> 00:10:01,054
MUNCH: Cash or credit?
180
00:10:01,125 --> 00:10:03,150
Good old American plastic.
181
00:10:03,260 --> 00:10:06,354
The equipment was ordered
online and charged to a credit
card issued Iast month
182
00:10:06,430 --> 00:10:08,796
to Mr. Herman Garfunkle
in Queens.
183
00:10:08,866 --> 00:10:11,596
Imagine our surprise
when the Iovely Mrs. Garfunkle
told us
184
00:10:11,669 --> 00:10:15,105
that her dearly departed died
three years ago
from a heart attack.
185
00:10:15,172 --> 00:10:16,537
Well, who took delivery?
186
00:10:16,607 --> 00:10:19,440
A PO box at U-Mail-It,
63rd and Broadway.
187
00:10:19,510 --> 00:10:21,671
Paid for with Garfunkle's
credit card.
188
00:10:21,745 --> 00:10:24,009
Within walking distance
to Cassie's apartment.
189
00:10:24,081 --> 00:10:25,981
And Prescott's penthouse,
two blocks from there.
190
00:10:26,050 --> 00:10:28,780
Within transmission range
of the cameras.
191
00:10:28,953 --> 00:10:30,853
We need to get inside
his penthouse.
192
00:10:30,921 --> 00:10:32,616
We don't have enough
for a warrant.
193
00:10:32,690 --> 00:10:34,555
What about Valerie's
statement?
194
00:10:34,625 --> 00:10:36,456
He videotaped her
without her consent.
195
00:10:36,527 --> 00:10:40,327
It's not a crime if she
willingly engaged in those
activities while in his house.
196
00:10:40,397 --> 00:10:42,888
She didn't have a reasonable
expectation of privacy?
197
00:10:42,967 --> 00:10:46,664
The issue isn't
the government's intrusion
into our right to privacy,
198
00:10:46,737 --> 00:10:49,729
it's the right of a private
citizen to keep the government
out of his bedroom,
199
00:10:49,807 --> 00:10:51,707
and the courts still view that
as sacrosanct.
200
00:10:51,775 --> 00:10:53,504
We're not talking about
his bedroom.
201
00:10:53,577 --> 00:10:55,602
If he planted those cameras
in Cassie's apartment,
202
00:10:55,679 --> 00:10:56,941
it's as good as
breaking and entering.
203
00:10:57,014 --> 00:10:59,812
Not necessarily. He owns
the apartment.
204
00:10:59,883 --> 00:11:01,282
He has certain rights
to entry.
205
00:11:01,352 --> 00:11:04,719
AIex, we are talking about
a predator who's using
his position
206
00:11:04,788 --> 00:11:07,586
to extract sexual favors
and terrorize women.
207
00:11:07,658 --> 00:11:09,319
What if we found those cameras
in your bathroom?
208
00:11:09,393 --> 00:11:11,224
CRAGEN:
He may have taped the attack.
209
00:11:11,295 --> 00:11:14,162
We need a Iegitimate reason
to search his apartment.
210
00:11:16,567 --> 00:11:18,865
Okay. But you have to Iimit
the warrant to the receiver
211
00:11:18,936 --> 00:11:21,404
and any videos
or video equipment.
212
00:11:33,651 --> 00:11:36,381
EIIiot. Camera's aimed
right at the bed.
213
00:11:36,954 --> 00:11:39,149
Maestro's been very busy.
214
00:11:39,757 --> 00:11:42,123
Here's Valerie's performance.
215
00:11:42,292 --> 00:11:44,556
Cassie's peepshow
can be any one of those.
216
00:11:44,628 --> 00:11:45,652
When's Prescott due back?
217
00:11:45,729 --> 00:11:47,856
Secretary said tomorrow
morning.
218
00:11:47,931 --> 00:11:50,627
Looks Iike we have
a Iong night ahead of us.
219
00:11:51,935 --> 00:11:55,393
When Valerie said a row
of tapes, I had no idea
she meant three dozen.
220
00:11:56,206 --> 00:11:57,969
I've totally Iost count.
Where are we?
221
00:11:58,042 --> 00:12:00,772
Tape number nine.
No, number ten.
222
00:12:03,981 --> 00:12:07,382
He really seems to favor
that one position there.
223
00:12:07,451 --> 00:12:09,316
At Ieast he's consistent.
224
00:12:09,386 --> 00:12:11,581
"Boring" is the word
I think you're Iooking for.
225
00:12:11,655 --> 00:12:13,145
FIN: Wait till you see this.
226
00:12:13,223 --> 00:12:15,555
BENSON: What you got?
More romping around?
227
00:12:18,729 --> 00:12:20,697
STABLER:
Will you Iook at that?
228
00:12:22,366 --> 00:12:23,390
BENSON: It's Cassie.
229
00:12:23,467 --> 00:12:24,934
MUNCH: In the flesh.
230
00:12:25,469 --> 00:12:27,596
Time code says
this was recorded Iast month.
231
00:12:27,671 --> 00:12:30,162
Apparently, our victim's been
keeping a few secrets.
232
00:12:30,240 --> 00:12:31,537
Why didn't she tell us?
233
00:12:31,608 --> 00:12:32,734
Maybe she was embarrassed.
234
00:12:32,810 --> 00:12:34,243
FIN: Or afraid to.
235
00:12:34,311 --> 00:12:36,541
I guess the maestro
wants her to know who's boss.
236
00:12:36,613 --> 00:12:39,138
Let's just get them
both in here. Different times,
different rooms.
237
00:12:39,216 --> 00:12:41,411
Find out what the hell's
going on.
238
00:12:44,020 --> 00:12:45,920
BENSON: It's time to start
telling the truth, Cassie.
239
00:12:45,989 --> 00:12:48,651
I told you the truth. I don't
remember anything else.
240
00:12:48,725 --> 00:12:51,319
We're talking about
you and Prescott.
241
00:12:52,195 --> 00:12:54,561
We found a videotape
of you two.
242
00:12:54,631 --> 00:12:55,620
Where?
243
00:12:55,698 --> 00:12:56,995
In his bedroom.
244
00:12:57,066 --> 00:12:58,966
Why didn't you tell us?
245
00:12:59,235 --> 00:13:01,499
He threatened
to ruin my career.
246
00:13:01,571 --> 00:13:04,369
I think we need to start
at the beginning.
247
00:13:05,942 --> 00:13:10,208
I met Robert
about eight months ago
at the Casals Competition.
248
00:13:12,515 --> 00:13:15,040
When I won, he offered
to bring me to New York.
249
00:13:15,118 --> 00:13:16,551
Was sex part of the deal?
250
00:13:16,619 --> 00:13:17,608
No.
251
00:13:19,222 --> 00:13:22,020
He placed me with
the best instructors.
252
00:13:22,091 --> 00:13:24,116
He introduced me
to all the right people.
253
00:13:24,894 --> 00:13:27,294
He even set up my debut.
254
00:13:27,363 --> 00:13:30,059
Whenever I needed him,
he was there.
255
00:13:30,566 --> 00:13:34,297
I guess I fell in Iove.
256
00:13:34,370 --> 00:13:36,895
When did the relationship
turn sour?
257
00:13:38,007 --> 00:13:42,569
One night, I stopped by
his apartment to surprise him
with a birthday gift.
258
00:13:43,613 --> 00:13:46,013
He was in bed
with another woman.
259
00:13:47,250 --> 00:13:50,617
I told him it was over,
that I was quitting
the orchestra.
260
00:13:50,687 --> 00:13:52,416
Wasn't about to
Iet that happen.
261
00:13:52,488 --> 00:13:56,322
He said he'd
invested too much in me
and then he showed me the tape
262
00:13:56,392 --> 00:13:59,361
and threatened to show it to
all his friends in
the business if I didn't stay.
263
00:13:59,429 --> 00:14:03,058
I said I'd press charges
and he said, "Go ahead."
264
00:14:03,132 --> 00:14:04,394
It would be his word
against mine.
265
00:14:04,467 --> 00:14:05,764
How Iong ago was this?
266
00:14:05,835 --> 00:14:06,995
A Iittle over a month.
267
00:14:07,070 --> 00:14:08,094
Has he threatened you since?
268
00:14:08,171 --> 00:14:09,195
Not exactly.
269
00:14:09,272 --> 00:14:11,763
What exactly does
"not exactly" mean?
270
00:14:12,475 --> 00:14:15,638
I've been getting phone calls
and flowers.
271
00:14:16,012 --> 00:14:18,105
Yeah? What kind of flowers?
What's that?
272
00:14:18,181 --> 00:14:22,345
After every concert,
I come home and they're
waiting for me at my door.
273
00:14:22,418 --> 00:14:25,785
AII the card ever says is,
"AII my Iove, Me."
274
00:14:27,290 --> 00:14:28,484
And the phone calls?
275
00:14:28,558 --> 00:14:31,857
The minute
I walk into my apartment,
my phone starts ringing.
276
00:14:31,928 --> 00:14:34,123
When I answer, he hangs up.
277
00:14:34,197 --> 00:14:37,291
I thought it was Robert
trying to intimidate me.
278
00:14:38,401 --> 00:14:41,461
Cassie, how do you think
he knows when to call?
279
00:14:45,341 --> 00:14:47,866
He's watching me
with those cameras.
280
00:14:49,879 --> 00:14:53,246
I know he's cruel. I never
thought that he'd hurt me.
281
00:14:54,250 --> 00:14:56,980
Do you remember
the name of the florist?
282
00:14:57,120 --> 00:14:58,485
Farrelly's.
283
00:14:58,554 --> 00:14:59,816
(KNOCK ON DOOR)
284
00:15:02,692 --> 00:15:05,058
Prescott's here
with his Iawyer.
285
00:15:05,461 --> 00:15:07,326
Okay. We'II take him
in Interrogation.
286
00:15:07,397 --> 00:15:09,627
You and Munch,
can you give Cassie
a Iift back to rehearsal?
287
00:15:09,699 --> 00:15:11,189
No problem.
288
00:15:12,969 --> 00:15:15,335
That's quite
a video collection you've got,
Mr. Prescott.
289
00:15:15,405 --> 00:15:18,101
Private acts between
consenting adults.
290
00:15:19,342 --> 00:15:21,469
They consent
to being taped?
291
00:15:22,278 --> 00:15:23,302
Of course.
292
00:15:23,379 --> 00:15:25,574
STABLER: Not according to
Valerie Baxter.
293
00:15:26,015 --> 00:15:29,314
In case you hadn't noticed,
Valerie is a very fragile
young Iady.
294
00:15:29,385 --> 00:15:30,682
Thanks to you.
295
00:15:30,753 --> 00:15:33,813
Valerie had visions
of stardom.
I tried to help her.
296
00:15:33,890 --> 00:15:37,189
There was only
so much I could do
with the raw material.
297
00:15:37,260 --> 00:15:39,091
And you did it
every which way you could.
298
00:15:39,162 --> 00:15:40,720
Careful, Detective.
299
00:15:40,797 --> 00:15:44,096
I assure you, Detective,
a good time was had by all.
300
00:15:44,500 --> 00:15:46,559
BENSON: You having a good time
with Cassie Germaine?
301
00:15:46,636 --> 00:15:48,103
I'm enjoying working with her.
302
00:15:48,171 --> 00:15:50,401
She is a very talented
young Iady.
303
00:15:50,473 --> 00:15:51,963
Now, you own her apartment.
304
00:15:52,041 --> 00:15:55,101
It is a tax write-off for
my Ioan-out company.
305
00:15:55,178 --> 00:15:58,705
I rent it at a Ioss
to visiting musicians
and new hires.
306
00:15:58,781 --> 00:16:03,081
I also sublet apartments
on West 66th and 69th Street.
307
00:16:03,319 --> 00:16:04,877
You put cameras in them, too?
308
00:16:04,954 --> 00:16:08,014
STABLER: Not to mention
sending her flowers
and Iove notes.
309
00:16:08,091 --> 00:16:10,787
I don't know
what you're talking about.
310
00:16:11,194 --> 00:16:12,752
Where were you
night before Iast?
311
00:16:12,829 --> 00:16:15,320
Are you insinuating
that I had something to do
with her attack?
312
00:16:15,398 --> 00:16:16,422
Did you?
313
00:16:16,499 --> 00:16:20,595
I am producing her New York
debut this Friday.
314
00:16:20,670 --> 00:16:23,002
I am going to make
a big star of her.
315
00:16:23,072 --> 00:16:25,905
Why would I want to hurt her?
316
00:16:26,509 --> 00:16:28,238
Because she told you
to get Iost.
317
00:16:28,311 --> 00:16:30,939
And we all know how well
you handle rejection.
318
00:16:31,013 --> 00:16:34,141
You didn't answer
our question. Where were you?
319
00:16:34,217 --> 00:16:37,243
As a matter of fact,
I was with a young Iady.
320
00:16:37,787 --> 00:16:39,311
We need a name.
321
00:16:41,290 --> 00:16:46,922
Since you already
have the tapes,
you already have the answer.
322
00:16:47,763 --> 00:16:50,095
Her name is on the Iast tape.
323
00:16:50,166 --> 00:16:53,033
It's time-coded
and it's dated.
324
00:16:54,370 --> 00:16:55,701
(KNOCKING ON DOOR)
325
00:16:56,939 --> 00:16:58,133
EIIiot?
326
00:17:04,981 --> 00:17:06,778
That guy's a piece of work.
327
00:17:06,849 --> 00:17:09,579
Munch and Fin called
from the concert hall.
328
00:17:09,652 --> 00:17:11,142
There's been another attack.
329
00:17:14,624 --> 00:17:18,116
Just walked in,
heard the scream
all the way from the Iobby.
330
00:17:18,194 --> 00:17:19,252
What had happened?
331
00:17:19,328 --> 00:17:21,489
They came back from a break,
found a message for Cassie.
332
00:17:21,564 --> 00:17:22,553
What kind of message?
333
00:17:22,632 --> 00:17:24,463
See for yourself.
334
00:17:26,402 --> 00:17:28,768
FIN: It was stuck between
the strings.
335
00:17:28,838 --> 00:17:30,271
Looks Iike
it's written in blood.
336
00:17:31,073 --> 00:17:32,267
BENSON: Whose blood?
337
00:17:40,483 --> 00:17:41,575
Where's Benson?
338
00:17:41,651 --> 00:17:43,744
She's staying with Cassie
until her friend shows.
339
00:17:43,819 --> 00:17:45,309
Anything on your flower man?
340
00:17:45,388 --> 00:17:47,151
Store clerk remembered
the guy.
341
00:17:47,223 --> 00:17:49,589
Said he never gave a name,
always paid cash.
342
00:17:49,659 --> 00:17:50,785
Description?
343
00:17:50,860 --> 00:17:54,694
White, medium height,
blond scraggly hair,
medium build.
344
00:17:54,797 --> 00:17:56,196
I set her up
with a sketch artist.
345
00:17:56,265 --> 00:17:58,825
I still say Prescott could
have hired somebody.
346
00:17:58,901 --> 00:18:00,027
No, I don't think so.
347
00:18:00,102 --> 00:18:02,229
The attacks were too personal
for a surrogate.
348
00:18:02,305 --> 00:18:05,138
The cards,
the flowers, the cello.
349
00:18:05,208 --> 00:18:06,334
These are intimate gestures.
350
00:18:06,409 --> 00:18:07,501
Unfortunately,
we've eliminated
351
00:18:07,577 --> 00:18:08,703
the only two men
she's been involved with.
352
00:18:08,778 --> 00:18:10,871
Maybe it's an erotomanic.
353
00:18:10,947 --> 00:18:14,075
He believes that
he's in a relationship
that doesn't exist.
354
00:18:14,150 --> 00:18:16,778
Sounds Iike me
and my four ex-wives.
355
00:18:16,919 --> 00:18:18,284
He might not even be
in the orchestra.
356
00:18:18,354 --> 00:18:19,787
She might not even know him.
357
00:18:19,855 --> 00:18:21,584
What flipped his switch?
358
00:18:21,657 --> 00:18:24,182
A Iook, a smile,
a casual hello.
359
00:18:24,627 --> 00:18:26,595
But to him, it's the beginning
of a beautiful Iove affair.
360
00:18:26,662 --> 00:18:29,654
Reminds me of a case
a few years back.
A guy thought this newscaster
361
00:18:29,732 --> 00:18:31,893
was sending him secret signals
through the television set.
362
00:18:31,968 --> 00:18:32,992
What happened?
363
00:18:33,069 --> 00:18:36,470
Well, he followed her home
one night, she told him
to get Iost, and he shot her.
364
00:18:36,539 --> 00:18:40,168
So, if our guy was Iooking in
while she made Iove
to her boyfriend...
365
00:18:40,243 --> 00:18:42,143
"Love, Me" turns to
"Die, Bitch."
366
00:18:42,211 --> 00:18:43,735
He might not stop
until he kills her.
367
00:18:43,813 --> 00:18:45,644
So where do we find
this straggly-haired freak?
368
00:18:45,715 --> 00:18:49,014
Probably somewhere near
the receiver that picked up
the video signal.
369
00:18:49,085 --> 00:18:50,985
Where are the tech guys
on the door-to-door?
370
00:18:51,053 --> 00:18:53,783
SIow-going without warrants.
They've got thousands
of square feet to cover.
371
00:18:53,856 --> 00:18:56,120
I'II ask the squad commander
to double the sweep teams.
372
00:18:56,192 --> 00:18:58,126
Meanwhile, what's the purchase
date on the equipment?
373
00:18:58,194 --> 00:19:00,162
Third of Iast month.
AII right.
374
00:19:00,229 --> 00:19:03,596
Focus on anybody in and out
of her apartment
between then and now.
375
00:19:03,666 --> 00:19:06,726
This guy had to be
in Cassie's apartment
to plant the cameras.
376
00:19:06,802 --> 00:19:08,531
I want to find out how.
377
00:19:11,974 --> 00:19:14,568
The entire building
got a security overhaul
in January,
378
00:19:14,644 --> 00:19:17,579
so each apartment's
got its own alarm
and security code,
379
00:19:17,647 --> 00:19:20,172
so nobody's getting in
without the tenant's
permission.
380
00:19:20,249 --> 00:19:21,876
What about maintenance?
381
00:19:21,951 --> 00:19:23,919
We always give prior
information about that,
382
00:19:23,986 --> 00:19:25,749
so that way,
if the tenant can't be home,
383
00:19:25,821 --> 00:19:28,153
then I stay in the apartment
until the work is done.
384
00:19:28,224 --> 00:19:29,714
Now, that's policy.
385
00:19:29,792 --> 00:19:32,625
Any visits
to Cassie Germaine's
apartment in the Iast month?
386
00:19:32,695 --> 00:19:36,893
Yeah. Here we go. 304.
The plumber unclogged
a kitchen drain.
387
00:19:36,966 --> 00:19:39,696
That was on Tuesday.
And there was a security tech
388
00:19:39,769 --> 00:19:42,533
that came up to her apartment
to check on
the new alarm system.
389
00:19:42,605 --> 00:19:43,697
That was on the 8th.
390
00:19:43,773 --> 00:19:45,001
How Iong was he up there for?
391
00:19:45,074 --> 00:19:46,939
An hour, I guess.
392
00:19:47,410 --> 00:19:48,434
You guess?
393
00:19:48,511 --> 00:19:51,241
Turns out I had
a Iittle problem
with the heating system in 102
394
00:19:51,314 --> 00:19:53,282
about the same time.
395
00:19:53,349 --> 00:19:54,611
So much for policy, huh?
396
00:19:54,684 --> 00:19:56,879
I can give you
the tech's name.
397
00:19:56,952 --> 00:19:58,943
It's right on the work order.
398
00:19:59,021 --> 00:20:00,488
Ray Campbell.
399
00:20:02,591 --> 00:20:05,822
Ever since 9/11,
it's been boom time
in the security business.
400
00:20:05,895 --> 00:20:08,830
Had to hire a slew
of new guys.
Some good, some not.
401
00:20:08,898 --> 00:20:11,628
Which is why we got to go back
and shake out the bugs
every now and again.
402
00:20:11,701 --> 00:20:13,168
How Iong has Ray
been with you?
403
00:20:13,235 --> 00:20:15,533
About 10 years.
He's one of my best men.
404
00:20:15,604 --> 00:20:19,506
Well, apparently, he made
a follow-up call to
Cassie Germaine's apartment.
405
00:20:19,575 --> 00:20:22,237
Do you know what the problem
was with her alarm system?
406
00:20:22,311 --> 00:20:23,778
I don't remember.
407
00:20:23,846 --> 00:20:25,177
But then again,
we've been so damn busy.
408
00:20:25,247 --> 00:20:26,339
Yeah.
409
00:20:28,951 --> 00:20:30,384
That's odd.
410
00:20:30,686 --> 00:20:32,381
Looks Iike the work order's
not in the system,
411
00:20:32,455 --> 00:20:35,288
and I have Ray
at another Iocation that day.
412
00:20:35,358 --> 00:20:36,757
Nearby?
413
00:20:36,826 --> 00:20:37,918
Next block.
414
00:20:38,327 --> 00:20:39,351
Where's Ray now?
415
00:20:39,428 --> 00:20:40,417
He's out on a job.
416
00:20:40,496 --> 00:20:42,464
I'd Iike to talk to him.
417
00:20:43,032 --> 00:20:45,364
Ray Campbell?
Yeah?
418
00:20:45,434 --> 00:20:47,095
Detective Stabler.
419
00:20:48,104 --> 00:20:49,162
What can I do for you?
420
00:20:49,238 --> 00:20:54,335
Well, the 8th of Iast month,
did you do a job
at 262 West 65th Street?
421
00:20:54,410 --> 00:20:56,002
I work a Iot of jobs
in that area.
422
00:20:56,078 --> 00:20:58,239
Well, how about this job?
423
00:21:00,216 --> 00:21:03,185
Yeah. No. I mean no.
424
00:21:03,252 --> 00:21:04,378
Which is it?
425
00:21:05,020 --> 00:21:07,318
Look, I installed a system
there a few months ago,
426
00:21:07,390 --> 00:21:08,948
but I ain't been
back there since.
427
00:21:09,024 --> 00:21:10,389
Is that your employee number?
428
00:21:10,459 --> 00:21:12,518
Yeah. But that is not
my signature.
429
00:21:12,595 --> 00:21:14,256
Well, whose is it?
430
00:21:14,897 --> 00:21:18,697
Well, maybe it's the same guy
who stole
the rest of my stuff.
431
00:21:19,435 --> 00:21:20,834
What stuff?
432
00:21:20,903 --> 00:21:23,565
About a month ago,
somebody broke into my truck.
433
00:21:23,639 --> 00:21:26,631
Took some tools, jacket, hat.
434
00:21:27,543 --> 00:21:29,670
I didn't even think
to check the paperwork.
435
00:21:29,745 --> 00:21:33,078
I mean, why the hell
would anybody
want that, right?
436
00:21:33,916 --> 00:21:36,544
He posed as a security tech
to gain access
to the buildings.
437
00:21:36,619 --> 00:21:39,611
Now, only three addresses
serviced by that company
438
00:21:39,688 --> 00:21:42,282
fall within the broadcast
range of the cameras.
439
00:21:42,358 --> 00:21:43,985
One of them
in Cassie's building.
440
00:21:44,059 --> 00:21:46,220
And a tech just finished
sweeping that.
441
00:21:46,295 --> 00:21:49,230
Which means the receiver
has to be in one of
the other two buildings.
442
00:21:49,298 --> 00:21:51,630
I got the managers to fax me
their work orders.
443
00:21:51,700 --> 00:21:53,930
Take a Iook at the signatures
on the bottom there.
444
00:21:54,003 --> 00:21:55,027
They don't match.
445
00:21:55,104 --> 00:21:58,335
One's a forgery.
Signature's the same
as the phony work order
446
00:21:58,407 --> 00:22:01,865
from Cassie's building,
and it includes a charge
447
00:22:01,944 --> 00:22:04,412
for an unauthorized DSL Iine
in the basement.
448
00:22:04,480 --> 00:22:06,505
He could send out
a video signal over that.
449
00:22:06,582 --> 00:22:07,674
Munch and Fin are with a tech.
450
00:22:07,750 --> 00:22:10,514
Have them get over
to that second building now.
451
00:22:14,323 --> 00:22:16,917
Why do we always get stuck
with the glamorous gigs?
452
00:22:16,992 --> 00:22:19,722
Because Cragen Iikes
our can-do attitude.
453
00:22:19,895 --> 00:22:22,022
Yeah. If I wanted to go
crawling through dark,
smelly places,
454
00:22:22,097 --> 00:22:23,962
I would have joined
the Department of Sanitation.
455
00:22:24,033 --> 00:22:25,762
Guys, over here.
456
00:22:25,835 --> 00:22:26,961
FIN: What's that?
457
00:22:27,036 --> 00:22:31,336
Looks Iike a
telephone junction box, and
that's probably a DSL Iine.
458
00:22:31,407 --> 00:22:34,205
MUNCH: Like what hooks
my computer up
to the World Wide Web.
459
00:22:34,276 --> 00:22:36,710
MORALES: Can you give me
a hand here, please?
460
00:22:38,247 --> 00:22:40,647
There's your receiver,
connected to a Iaptop,
461
00:22:40,716 --> 00:22:42,911
and those four outputs
correspond
to the four cameras.
462
00:22:42,985 --> 00:22:44,850
And what's that Iaptop for?
463
00:22:44,920 --> 00:22:46,547
It's probably running
a video-streaming program
464
00:22:46,622 --> 00:22:48,453
and transmitting
the pictures over this.
465
00:22:48,524 --> 00:22:51,084
FIN: To where?
Anywhere he can
plug in another computer.
466
00:22:51,160 --> 00:22:54,095
You mean
he's sending his video out
over the Internet?
467
00:22:54,163 --> 00:22:56,427
Welcome
to the information age.
468
00:22:56,499 --> 00:22:58,933
Turns out our perp's
hosting his own website.
469
00:22:59,001 --> 00:23:02,528
Picked up a video signal
using a receiver Iocated in
a building on the next block
470
00:23:02,605 --> 00:23:06,439
and then sent it out over
a DSL Iine charged
to the security company.
471
00:23:06,509 --> 00:23:07,942
How many hits to the website?
472
00:23:08,010 --> 00:23:10,672
According to
the Internet service provider,
a Iot of hits,
473
00:23:10,746 --> 00:23:12,304
but only one computer
doing the hitting.
474
00:23:12,381 --> 00:23:13,473
Whose is it?
475
00:23:13,549 --> 00:23:16,916
It's a guy named
Terry Willard. 23rd and Lex.
476
00:23:19,421 --> 00:23:22,481
Terry Willard?
New York City detectives.
Open up.
477
00:23:22,558 --> 00:23:24,753
He's not in any trouble,
is he?
478
00:23:24,827 --> 00:23:28,126
This is a warrant.
Could you open that door,
please?
479
00:23:38,574 --> 00:23:40,872
Would you stand to the side,
please?
480
00:23:41,176 --> 00:23:43,144
FIN: Any idea where Terry is?
481
00:23:43,245 --> 00:23:46,305
AIMEE: Probably at work.
What did he do?
482
00:23:46,916 --> 00:23:49,214
BENSON: It's just part
of the investigation.
483
00:23:55,925 --> 00:23:57,222
You got a key for this?
484
00:23:57,293 --> 00:23:58,317
No.
485
00:24:02,865 --> 00:24:04,924
Guys, check this out.
486
00:24:13,242 --> 00:24:15,073
Now that's devotion.
487
00:24:16,111 --> 00:24:18,375
He's almost finished
with another roll.
488
00:24:18,447 --> 00:24:20,881
More pics to add
to his collection.
489
00:24:21,216 --> 00:24:24,276
Indiana University, 1997.
490
00:24:24,420 --> 00:24:26,650
He's been stalking her
since then.
491
00:24:26,755 --> 00:24:29,246
FIN: Talk about your groupie
from hell.
492
00:24:29,959 --> 00:24:32,951
And Terry's her number
one fan.
493
00:24:34,813 --> 00:24:36,405
We'II bring the computer
back to the Iab
494
00:24:36,481 --> 00:24:38,847
and see what Morales
gets off the hard drive.
495
00:24:38,917 --> 00:24:41,249
Check the DVDs, too.
He might have recorded
the attack.
496
00:24:41,353 --> 00:24:43,446
Yeah. We'II clean up here.
497
00:24:46,825 --> 00:24:49,760
He's a good man.
Sweet, gentle.
498
00:24:49,861 --> 00:24:51,988
You seem to know him
pretty well.
499
00:24:52,064 --> 00:24:53,691
We've become quite close.
500
00:24:53,832 --> 00:24:55,265
How close?
501
00:24:55,333 --> 00:24:56,595
He's my boyfriend.
502
00:24:58,737 --> 00:24:59,897
Since when?
503
00:24:59,971 --> 00:25:00,960
Thanksgiving.
504
00:25:01,640 --> 00:25:03,164
Neither one of us
has family here,
505
00:25:03,241 --> 00:25:06,142
so I suggested we go to
a coffee shop on the corner.
506
00:25:06,511 --> 00:25:08,479
That was our first date.
507
00:25:09,347 --> 00:25:11,042
You ever been in that room?
508
00:25:11,116 --> 00:25:14,017
It's his office.
There was never any reason.
509
00:25:14,319 --> 00:25:16,913
He ever talk to you
about a friend of his
named Cassie?
510
00:25:16,988 --> 00:25:18,512
Maybe from college?
511
00:25:18,590 --> 00:25:21,491
He doesn't have many friends.
He's too busy with work.
512
00:25:21,560 --> 00:25:23,118
What kind of work does he do?
513
00:25:23,195 --> 00:25:25,720
He's a partner at an
Internet company in SoHo.
514
00:25:25,797 --> 00:25:28,823
It's really taking off,
which is why his hours
are so crazy.
515
00:25:28,900 --> 00:25:30,060
STABLER: What's the name
of the company?
516
00:25:30,135 --> 00:25:31,261
Webtrends.
517
00:25:31,336 --> 00:25:35,295
His office is in one of those
big, glass buildings
by the river.
518
00:25:35,507 --> 00:25:37,566
We Iaid Terry off
a couple of months ago.
519
00:25:37,642 --> 00:25:39,542
So he's not a partner?
520
00:25:39,611 --> 00:25:41,943
Hardly. Terry's not really
a people person.
521
00:25:42,013 --> 00:25:44,277
But he's
a hell of a website designer.
522
00:25:44,349 --> 00:25:45,680
So then why Iet him go?
523
00:25:45,751 --> 00:25:49,118
We had to dump 90%
of our people
when the stock tanked.
524
00:25:49,187 --> 00:25:53,590
A few months back, all these
cubicles were filled with
designers and support staff.
525
00:25:53,658 --> 00:25:56,218
Now we're flirting
with Chapter 11.
526
00:25:56,361 --> 00:25:58,829
Well, this was Terry's
workspace.
527
00:25:59,030 --> 00:26:01,089
He went ballistic
when we gave him the bad news.
528
00:26:01,166 --> 00:26:02,428
He have a temper?
529
00:26:02,501 --> 00:26:05,959
That's the thing.
He was so quiet,
you forget he was even here.
530
00:26:06,037 --> 00:26:08,733
The Iast few weeks
he seemed distracted.
531
00:26:08,807 --> 00:26:09,865
Yeah? Over what?
532
00:26:10,509 --> 00:26:11,976
Probably heard the rumors.
533
00:26:12,043 --> 00:26:14,944
We would have kept him on,
but his work habits
became so erratic.
534
00:26:15,013 --> 00:26:16,878
I mean, he Ieft us no choice.
535
00:26:16,948 --> 00:26:18,006
STABLER: Erratic? How?
536
00:26:18,083 --> 00:26:19,675
Missed days at a time.
537
00:26:19,751 --> 00:26:22,083
He'd come in all bleary-eyed
Iike he'd been up all night.
538
00:26:22,154 --> 00:26:25,351
I guess when the ax
finally dropped, he snapped.
539
00:26:26,625 --> 00:26:30,652
MORALES: These four images are
a composite from the hardware
in Terry's apartment.
540
00:26:30,729 --> 00:26:32,026
FIN: How'd he do it?
541
00:26:32,097 --> 00:26:34,497
He downloads the images
from all four cameras
into his computer,
542
00:26:34,566 --> 00:26:37,865
where he edits the video
and transfers it to a DVD.
543
00:26:38,036 --> 00:26:39,264
His director's cut.
544
00:26:39,337 --> 00:26:41,771
He's finished 20 days,
complete with music.
545
00:26:41,840 --> 00:26:44,070
Is this the day of the attack?
546
00:26:45,744 --> 00:26:48,577
Yeah. This is the morning,
still unedited.
547
00:26:48,713 --> 00:26:50,943
MUNCH: Fast-forward
to that night.
548
00:26:55,153 --> 00:26:56,984
That's where he blitzed her.
549
00:26:58,623 --> 00:27:01,319
MORALES: Door was shut.
Lost all the Iight.
550
00:27:01,626 --> 00:27:04,686
Sorry. You might be
interested in this, though.
551
00:27:07,899 --> 00:27:10,094
"The Legend of
Cassie and Terry."
552
00:27:10,168 --> 00:27:13,934
An online journal.
Love story begins
four years ago at Indiana U.
553
00:27:14,005 --> 00:27:15,529
Hears her playing the cello.
554
00:27:15,607 --> 00:27:17,438
Must have struck a chord.
555
00:27:17,509 --> 00:27:19,409
Follows her to competitions
all over the world,
556
00:27:19,477 --> 00:27:21,911
but the story takes a sad turn
when Terry goes to prison.
557
00:27:21,980 --> 00:27:23,004
For what?
558
00:27:23,081 --> 00:27:26,244
Credit card fraud
to pay for the trips.
Does a seven-month stretch.
559
00:27:26,318 --> 00:27:29,583
But by the time he gets out,
Cassie's graduated
and moved away.
560
00:27:29,654 --> 00:27:32,145
So he contacts
an online search engine,
561
00:27:32,224 --> 00:27:34,419
buys her social security
number for 45 bucks,
562
00:27:34,492 --> 00:27:36,756
and uses it to trace her
work address to the Symphony.
563
00:27:36,828 --> 00:27:39,524
FIN: Any fool can do it.
AII you need is a computer
and an Internet hook-up.
564
00:27:39,598 --> 00:27:42,533
Yeah, but is there anything
in this journal
that ties him to the attack?
565
00:27:42,601 --> 00:27:44,967
Nothing that
makes him the doer.
No Ieads on his whereabouts.
566
00:27:45,036 --> 00:27:47,027
Girlfriend hasn't
heard from him for two days,
567
00:27:47,105 --> 00:27:48,402
so he knows
we Iike him for this.
568
00:27:48,473 --> 00:27:50,100
MUNCH: Lucky he's
still in town.
569
00:27:50,175 --> 00:27:51,904
And we know that how?
570
00:27:51,977 --> 00:27:55,105
He has a half-dozen
online accounts,
all under fictitious names.
571
00:27:55,180 --> 00:27:57,512
Uses public computers
in coffee shops
572
00:27:57,582 --> 00:28:00,847
and bookstores up and down
Broadway to visit his sites.
573
00:28:00,919 --> 00:28:03,444
We told Morales
to keep the sites
and the credit card active
574
00:28:03,521 --> 00:28:05,489
so we could track
his movement.
575
00:28:05,557 --> 00:28:08,822
If he ever stays online
Iong enough, the service
provider can trace the hit.
576
00:28:08,894 --> 00:28:10,452
And if he doesn't?
577
00:28:10,528 --> 00:28:12,257
Well, he's under our radar.
578
00:28:12,330 --> 00:28:14,195
Unless we can flush him out.
579
00:28:14,266 --> 00:28:18,066
Tell Benson and Stabler
to bring in Cassie
for a Iittle chat.
580
00:28:19,537 --> 00:28:21,198
CASSIE: That's him?
581
00:28:21,273 --> 00:28:22,570
It's a four-year-old mug shot.
582
00:28:22,641 --> 00:28:24,233
His appearance
may have changed.
583
00:28:24,309 --> 00:28:26,869
He followed you here
from college.
584
00:28:26,945 --> 00:28:29,243
Why?
BENSON:
He's obsessed with you.
585
00:28:29,314 --> 00:28:32,579
But I don't know him.
I've never seen him before.
586
00:28:32,651 --> 00:28:34,380
HUANG: He thinks he knows you.
587
00:28:34,452 --> 00:28:38,183
He's concocted a whole story
in his head about your
having a Iove affair.
588
00:28:38,256 --> 00:28:41,714
The cameras were a way of
furthering that delusion
without risking rejection.
589
00:28:41,793 --> 00:28:42,885
How do you know?
590
00:28:42,961 --> 00:28:45,429
He kept a journal
with intimate details
591
00:28:45,497 --> 00:28:47,192
of a four-year relationship
between you two.
592
00:28:47,265 --> 00:28:49,665
How can he be jealous
when I've never met him?
593
00:28:49,734 --> 00:28:51,531
That's part of his sickness.
594
00:28:51,603 --> 00:28:53,764
He believes that
the two of you are in Iove.
595
00:28:53,838 --> 00:28:55,965
Well, isn't there any way
to stop him?
596
00:28:56,041 --> 00:28:59,442
We think so, but we're going
to need your help.
597
00:28:59,511 --> 00:29:02,674
Now, Terry visits a website
he dedicated to you
598
00:29:02,747 --> 00:29:05,238
twice, sometimes
three times a day.
599
00:29:06,117 --> 00:29:07,709
Well, what would I have to do?
600
00:29:07,786 --> 00:29:11,916
We'd Iike you to include
a message to him
in your press interviews.
601
00:29:12,290 --> 00:29:13,689
Dedicate the performance
to him.
602
00:29:13,758 --> 00:29:16,556
Tell him it's your way
of Ietting him know
how much he means to you.
603
00:29:16,628 --> 00:29:18,220
But this guy is crazy.
604
00:29:18,296 --> 00:29:22,392
We'II cover every entrance,
we'II grab him before
he ever gets close to you.
605
00:29:22,467 --> 00:29:25,129
You haven't caught him yet.
Why should I trust you now?
606
00:29:25,203 --> 00:29:29,105
Cassie, this is our best
chance of getting him
into a controlled situation
607
00:29:29,174 --> 00:29:30,334
on our terms.
608
00:29:30,408 --> 00:29:33,002
But we can't do it
unless you agree.
609
00:30:01,072 --> 00:30:02,403
MORALES:
We've got a camera positioned
610
00:30:02,474 --> 00:30:04,669
at each entrance
to the auditorium.
611
00:30:04,743 --> 00:30:07,211
They're hooked up
to the facial recognition
software,
612
00:30:07,278 --> 00:30:09,303
which is Ioaded into
this computer.
613
00:30:09,381 --> 00:30:11,144
I didn't know
we could afford this stuff.
614
00:30:11,216 --> 00:30:13,343
Well, as each person passes
through the choke point,
615
00:30:13,418 --> 00:30:15,579
the camera takes a series
of still shots of their face.
616
00:30:15,653 --> 00:30:19,714
The software scans that face,
and compares it to
known felons in a data bank.
617
00:30:19,791 --> 00:30:23,056
Could be a busy night.
These theater folks
are a motley crew.
618
00:30:23,128 --> 00:30:26,256
Well, for today, I've entered
only one face into the bank.
Terry Willard.
619
00:30:26,331 --> 00:30:27,764
CRAGEN:
What if he's disguised?
620
00:30:27,832 --> 00:30:29,356
Well, we've Iowered
the recognition threshold
621
00:30:29,434 --> 00:30:32,403
to allow for differences
between his mug shot
and his current appearance,
622
00:30:32,470 --> 00:30:36,372
including changes
in facial hair, glasses,
weight Ioss and gain.
623
00:30:36,441 --> 00:30:39,069
Technology's answer
to racial profiling.
624
00:30:39,144 --> 00:30:41,169
And Big Brother's new toy.
625
00:30:44,049 --> 00:30:45,380
(BEEPING)
626
00:30:45,450 --> 00:30:47,441
What do you got?
A hit.
627
00:30:47,519 --> 00:30:51,819
Aisle two. The man
in the beard, behind the woman
in the red dress.
628
00:30:54,192 --> 00:30:56,456
Sir, come with us, please.
629
00:30:57,929 --> 00:31:00,693
MORALES: Hold on. We've got
another hit. Aisle four.
630
00:31:00,765 --> 00:31:02,392
MUNCH: How many Terry Willards
are out there?
631
00:31:02,467 --> 00:31:04,628
There might be a few.
I set a Iow threshold.
632
00:31:04,702 --> 00:31:07,330
Go ahead.
I'II wait for the next one.
633
00:31:11,142 --> 00:31:12,939
(AUDIENCE APPLAUDING)
634
00:31:17,816 --> 00:31:19,215
I can't do this.
635
00:31:19,284 --> 00:31:20,581
We're checking everyone.
636
00:31:20,652 --> 00:31:22,483
If he's here,
we're going to get him.
637
00:31:22,554 --> 00:31:24,954
Don't worry. Just think
about the music, okay?
638
00:31:25,023 --> 00:31:27,253
I'II be in the front row.
639
00:31:27,358 --> 00:31:29,223
You're going to be great.
640
00:31:36,000 --> 00:31:37,900
(AUDIENCE APPLAUDING)
641
00:31:47,178 --> 00:31:49,305
Sorry for the inconvenience.
642
00:31:51,116 --> 00:31:52,743
False alarm.
Same here.
643
00:31:52,817 --> 00:31:54,614
So much for Big Brother.
644
00:31:54,686 --> 00:31:57,211
Detectives. Found these
outside the dressing room.
645
00:31:57,288 --> 00:31:59,779
They're addressed
to Miss Germaine.
646
00:31:59,858 --> 00:32:01,655
(CELLO PLAYING)
647
00:32:01,726 --> 00:32:03,250
FIN: What you got?
648
00:32:03,328 --> 00:32:04,659
STABLER: A dead rat.
649
00:32:04,729 --> 00:32:07,095
How the hell
did he get in here?
650
00:32:07,532 --> 00:32:09,056
Go ahead.
651
00:32:10,468 --> 00:32:13,232
Where? AII right, we got it.
652
00:32:13,304 --> 00:32:14,293
What?
653
00:32:14,372 --> 00:32:15,361
Another hit.
654
00:32:28,887 --> 00:32:30,787
Excuse me, sir.
I want you to come with me.
655
00:32:30,855 --> 00:32:32,482
No.
Sir, I want you
to come with me.
656
00:32:32,557 --> 00:32:33,649
No.
Sir.
657
00:32:34,492 --> 00:32:36,926
Leave me alone.
She invited me.
658
00:32:36,995 --> 00:32:38,656
Cassie invited me.
659
00:32:40,181 --> 00:32:42,081
There's no one Iike Cassie.
660
00:32:42,150 --> 00:32:44,414
Now, you guys don't seem
to run in the same circles.
661
00:32:44,486 --> 00:32:45,783
How did you meet?
662
00:32:45,854 --> 00:32:48,152
I was taking a shortcut
through the school of music
663
00:32:48,223 --> 00:32:50,123
when I heard someone playing.
664
00:32:50,425 --> 00:32:51,653
The cello?
665
00:32:51,793 --> 00:32:55,160
I moved to the open door
and I saw her, alone,
on stage.
666
00:32:55,230 --> 00:32:57,221
I stood there Iistening,
and when she finished,
667
00:32:57,299 --> 00:33:00,996
she Iooked up and saw me,
and then she smiled.
668
00:33:01,069 --> 00:33:02,093
Connected.
669
00:33:02,170 --> 00:33:05,139
From then on,
I knew we'd be together
for the rest of our Iives.
670
00:33:05,206 --> 00:33:07,106
But it hasn't always
been easy.
671
00:33:07,175 --> 00:33:10,872
I mean, the traveling,
prison, the dead-end jobs.
672
00:33:10,946 --> 00:33:12,971
You've sacrificed a Iot
to be with her.
673
00:33:13,048 --> 00:33:15,516
Not a sacrifice
if you care about somebody.
674
00:33:15,583 --> 00:33:17,813
Well, what he means,
it must have cut awfully deep
675
00:33:17,886 --> 00:33:20,354
to watch her making Iove
to another man.
676
00:33:20,488 --> 00:33:22,251
It wasn't her fault.
677
00:33:22,857 --> 00:33:24,415
How do you figure that?
678
00:33:24,492 --> 00:33:26,653
He got her drunk
and took advantage of her.
679
00:33:26,728 --> 00:33:29,026
Come on, Terry.
I know you Iove her,
but you're not an idiot.
680
00:33:29,097 --> 00:33:31,190
She knew you were watching
and she Iaughed in your face.
681
00:33:31,266 --> 00:33:32,733
No. It wasn't Iike that.
682
00:33:32,801 --> 00:33:35,395
He makes those sacrifices,
she treats him Iike
he's yesterday's trash.
683
00:33:35,470 --> 00:33:37,631
I'd want to slap
the hell out of her, too!
684
00:33:37,706 --> 00:33:39,537
I'd never hurt Cassie.
685
00:33:39,607 --> 00:33:43,600
I Iove her. It was horrible,
the way he beat her.
686
00:33:48,950 --> 00:33:50,884
How did you know
she was beaten?
687
00:33:51,953 --> 00:33:52,977
I saw it.
688
00:33:53,054 --> 00:33:56,421
With the cameras you put
in her bedroom to spy on her?
689
00:33:58,994 --> 00:34:00,962
I found her website
on the Internet.
690
00:34:01,029 --> 00:34:05,125
You were just surfing the web
and you happened
to come across her website?
691
00:34:05,200 --> 00:34:06,224
I don't think so.
692
00:34:06,301 --> 00:34:08,201
Terry, we know about
your Iittle scam
with the credit cards.
693
00:34:08,269 --> 00:34:10,100
We know you bought
the cameras.
694
00:34:10,171 --> 00:34:13,140
What about the cello? The rat?
695
00:34:17,045 --> 00:34:18,512
I don't know
what you're talking about.
696
00:34:18,580 --> 00:34:20,445
Why are you running, Terry?
697
00:34:20,515 --> 00:34:23,075
Aimee said you were
trying to put me in jail
for something I didn't do.
698
00:34:23,151 --> 00:34:25,346
Aimee, your other girlfriend?
699
00:34:26,888 --> 00:34:29,721
She's not my girlfriend.
She's my Iandlady.
700
00:34:29,824 --> 00:34:30,848
CRAGEN:
That's not what she said.
701
00:34:30,925 --> 00:34:31,949
Then she's Iying.
702
00:34:32,027 --> 00:34:33,585
Well, you know something,
Terry? I think you're Iying.
703
00:34:33,661 --> 00:34:35,390
You're playing her 'cause
you can't pay your rent,
704
00:34:35,463 --> 00:34:37,260
and you're playing us because
you think we're stupid.
705
00:34:37,332 --> 00:34:38,356
No!
706
00:34:38,433 --> 00:34:40,833
Hey, we can't help you
unless you help yourself!
707
00:34:40,902 --> 00:34:45,100
Tell us the truth, and maybe
I can convince the D.A.
to go easy on you.
708
00:34:45,173 --> 00:34:47,641
If not, it's out of our hands.
709
00:34:49,177 --> 00:34:53,773
I've already told you
the truth. I'd never hurt her.
710
00:34:56,518 --> 00:34:57,678
Never.
711
00:34:59,521 --> 00:35:02,285
We don't have any evidence
tying him to the assault
or the vandalism.
712
00:35:02,357 --> 00:35:03,824
No forensics. No witnesses.
713
00:35:03,892 --> 00:35:05,189
What about the cameras?
714
00:35:05,260 --> 00:35:06,852
He used a phony
credit card to buy them.
715
00:35:06,928 --> 00:35:09,556
We still can't prove
it was Terry who used
the card to make the purchase.
716
00:35:09,631 --> 00:35:11,792
His fingerprints
were in Cassie's apartment.
717
00:35:11,866 --> 00:35:13,333
AII right. Trespassing.
718
00:35:13,401 --> 00:35:15,494
Counselor, he stalked her.
719
00:35:15,770 --> 00:35:18,136
Stalking requires proof
he tried to frighten her.
720
00:35:18,206 --> 00:35:20,606
AII of our evidence shows
he tried to remain hidden.
721
00:35:20,675 --> 00:35:23,769
In fact, Cassie hadn't even
seen him until you arrested
Terry at the concert.
722
00:35:23,845 --> 00:35:25,745
Well, what about
that case in Jersey?
723
00:35:25,814 --> 00:35:28,977
Landlord got 30 years
for planting cameras
in a tenant's apartment.
724
00:35:29,050 --> 00:35:30,642
He transmitted sound.
725
00:35:30,718 --> 00:35:32,743
That elevated the charges
to wiretapping.
726
00:35:32,821 --> 00:35:34,948
Terry did not record
or transmit sound.
727
00:35:35,023 --> 00:35:36,012
So where does that Ieave us?
728
00:35:36,124 --> 00:35:38,649
Since you found the clothing
from the security company
in his apartment,
729
00:35:38,726 --> 00:35:41,160
I can try and up the ante
to burglary of the van.
730
00:35:41,229 --> 00:35:42,526
That it?
731
00:35:42,597 --> 00:35:46,693
Till the Iaw catches up with
the technology, I'm afraid
that's all I can do.
732
00:35:48,903 --> 00:35:51,337
At Ieast we pulled the plug
out of Terry's
Iittle operation.
733
00:35:51,406 --> 00:35:54,933
I read somewhere that once
an image gets on the Internet,
it can never be destroyed.
734
00:35:55,009 --> 00:35:57,204
A hell of a way to achieve
immortality.
735
00:35:57,278 --> 00:36:00,907
I just got a call from Cabot.
Aimee posted Terry's bail.
736
00:36:00,982 --> 00:36:03,610
He's in jail for planting
cameras in another woman's
apartment
737
00:36:03,685 --> 00:36:05,209
and she comes to his rescue?
738
00:36:05,286 --> 00:36:06,617
How blind can Iove be?
739
00:36:06,688 --> 00:36:09,054
I'm going to get
a uni on Cassie.
I don't trust this guy.
740
00:36:09,124 --> 00:36:10,785
CRAGEN: Too Iate.
741
00:36:12,961 --> 00:36:15,191
Cassie Germaine's been shot.
742
00:36:17,832 --> 00:36:21,131
WOMAN ON PA: Dr, Thomas,
call the pharmacy, Dr, Thomas,
please call the pharmacy,
743
00:36:21,202 --> 00:36:22,965
How's she doing?
744
00:36:23,037 --> 00:36:24,664
Still in surgery.
What happened?
745
00:36:24,739 --> 00:36:28,800
She came by to pick me up
on the way to work, and I'd
forgotten my wallet inside
746
00:36:28,877 --> 00:36:31,209
and I'd just opened my door
and I heard shots
747
00:36:31,279 --> 00:36:33,213
and I ran back out there
and I found her Iying there.
748
00:36:33,281 --> 00:36:34,509
Kevin Wilson?
749
00:36:34,582 --> 00:36:35,674
Yes.
750
00:36:35,750 --> 00:36:37,809
Hi. I'm Dr. Barrett,
Cassie's surgeon.
751
00:36:37,886 --> 00:36:39,114
Is she going to be okay?
752
00:36:39,187 --> 00:36:40,814
It Iooks good.
She was very Iucky.
753
00:36:40,889 --> 00:36:42,447
Can we speak with you
one second, Doc?
754
00:36:42,524 --> 00:36:45,618
Sure.
Hold on. So fill us in.
755
00:36:45,693 --> 00:36:48,025
Two slugs to the back.
One hit the Ieft kidney,
756
00:36:48,096 --> 00:36:49,393
the other barely
missed her heart.
757
00:36:49,464 --> 00:36:51,591
Excuse me.
Any idea what caliber?
758
00:36:51,666 --> 00:36:56,035
Small. Maybe a.22.
And, given the stippling,
I'd say it was close range.
759
00:36:56,104 --> 00:36:57,401
When do you think
we can talk to her?
760
00:36:57,472 --> 00:36:59,167
Soon as she's out of recovery.
761
00:36:59,240 --> 00:37:00,332
Okay.
762
00:37:01,276 --> 00:37:04,734
That was Munch.
Internet service provider
got a hit on Terry's website.
763
00:37:04,812 --> 00:37:07,781
Where?
Internet cafe
two blocks from here.
764
00:37:07,982 --> 00:37:09,609
Okay. Why don't you go ahead?
765
00:37:09,684 --> 00:37:11,652
I'II stay with Cassie,
see if she can make an ID.
766
00:37:18,860 --> 00:37:20,088
He's still online.
767
00:37:20,161 --> 00:37:21,856
AII right. Well, Iet's go.
768
00:37:39,280 --> 00:37:40,406
John.
769
00:37:50,758 --> 00:37:52,055
Enjoying the show?
770
00:37:52,126 --> 00:37:53,855
I'm not doing anything here.
771
00:37:53,928 --> 00:37:56,920
Aren't you a Iittle young
to be watching that?
772
00:37:56,998 --> 00:37:58,522
A guy was sitting here, okay?
773
00:37:58,600 --> 00:38:00,124
He Ieft his computer on,
so I decided to check it out.
774
00:38:00,201 --> 00:38:01,725
What guy?
775
00:38:02,270 --> 00:38:05,171
He had scraggly hair.
He was sort of wigged out.
776
00:38:05,240 --> 00:38:08,835
He was blubbering about
some chick Ieft him over
another man or something.
777
00:38:08,910 --> 00:38:11,003
Is this the guy?
Yeah.
778
00:38:11,079 --> 00:38:12,239
Where'd he go?
779
00:38:12,313 --> 00:38:14,076
Took off about 10 minutes ago.
780
00:38:14,148 --> 00:38:16,343
CIerk says our guy Ieft this.
781
00:38:17,252 --> 00:38:18,241
Aimee SIocum.
782
00:38:18,319 --> 00:38:19,616
Either she's the dumbest woman
in the world,
783
00:38:19,687 --> 00:38:21,245
or he's a Iot slicker
than he Iooks.
784
00:38:21,322 --> 00:38:23,552
STABLER: Don't you have
some homework to do?
785
00:38:24,225 --> 00:38:25,817
He can't get far without cash.
786
00:38:25,893 --> 00:38:26,951
Unless someone's helping him.
787
00:38:27,028 --> 00:38:28,893
Aimee.
She keeps bailing him out.
788
00:38:28,963 --> 00:38:30,089
Why don't you sit on her?
789
00:38:30,164 --> 00:38:33,964
I'II hook up with OIivia,
see if she got anywhere
with Cassie.
790
00:38:35,103 --> 00:38:36,263
MUNCH: Aimee?
791
00:38:37,372 --> 00:38:39,101
I'm in kind of a hurry.
792
00:38:39,173 --> 00:38:41,334
I'm making dinner
for a friend in Brooklyn.
793
00:38:41,409 --> 00:38:42,535
Want us to give you a Iift?
794
00:38:42,610 --> 00:38:43,872
I have a cab waiting.
795
00:38:43,945 --> 00:38:45,572
We're Iooking for Terry.
796
00:38:45,647 --> 00:38:48,480
He hasn't been home
since he got out of jail.
797
00:38:48,549 --> 00:38:50,278
How did he get this?
798
00:38:51,286 --> 00:38:52,446
Where did you find that?
799
00:38:52,520 --> 00:38:55,489
At an Internet cafe
where he was visiting
his favorite website.
800
00:38:55,556 --> 00:38:57,581
You know,
Cassie's Greatest Hits.
801
00:38:57,659 --> 00:38:59,593
There must be
some kind of mistake.
802
00:38:59,661 --> 00:39:02,061
Someone shot Cassie
this morning.
803
00:39:02,530 --> 00:39:05,966
Not Terry.
He's the gentlest man I know.
804
00:39:06,034 --> 00:39:08,525
We just want to make sure
he doesn't hurt you.
805
00:39:08,603 --> 00:39:09,968
You've got him all wrong,
Detective.
806
00:39:10,038 --> 00:39:11,869
If you hear from him,
you'II Iet us know, right?
807
00:39:11,939 --> 00:39:15,102
I will. Now if you'II
excuse me, I'm Iate.
808
00:39:17,078 --> 00:39:19,137
Do you believe
that song and dance
about a friend in Brooklyn?
809
00:39:19,213 --> 00:39:20,703
Hell, no.
Let's tail her.
810
00:39:22,650 --> 00:39:28,418
I was waiting in the garage
for Kevin and I felt a sharp
pain in my back. That's...
811
00:39:29,557 --> 00:39:31,115
My Iegs buckled.
812
00:39:31,192 --> 00:39:33,023
BENSON: Did you see anybody?
813
00:39:33,094 --> 00:39:35,585
No. By the time I Iooked up,
he was gone.
814
00:39:36,197 --> 00:39:38,290
Okay. We've posted
a uniformed officer outside,
815
00:39:38,366 --> 00:39:39,958
so no one's coming in.
816
00:39:41,069 --> 00:39:42,434
Detectives?
817
00:39:44,839 --> 00:39:45,965
AII these are for her?
818
00:39:46,040 --> 00:39:47,064
What the card says.
819
00:39:47,141 --> 00:39:48,369
Hold on.
820
00:39:51,579 --> 00:39:54,207
"Together forever.
Love, Me." Where is he?
821
00:39:54,282 --> 00:39:56,409
Delivery guy
just dropped them off.
822
00:39:56,918 --> 00:39:58,749
Hey, hey. Stop.
823
00:39:58,820 --> 00:39:59,878
What did I do?
824
00:39:59,954 --> 00:40:03,151
AII right. Let me see some ID.
Who sent the flowers?
825
00:40:03,224 --> 00:40:04,213
Not a clue. I just deliver.
826
00:40:04,292 --> 00:40:05,316
(CELL PHONE RINGING)
827
00:40:05,393 --> 00:40:06,655
Benson.
828
00:40:06,728 --> 00:40:07,717
Girlfriend's on the move.
829
00:40:07,795 --> 00:40:10,559
She's changed cabs twice,
rode all over hell and back.
830
00:40:10,631 --> 00:40:13,600
Finally Ianded at some dive
in Spanish Harlem.
831
00:40:13,668 --> 00:40:14,965
I'd make book on it.
832
00:40:15,036 --> 00:40:16,333
She's in Room 602.
833
00:40:16,404 --> 00:40:17,894
We got the hotel room.
834
00:40:23,044 --> 00:40:26,172
That's the room.
I'II take the fire escape
in case Terry bolts.
835
00:40:26,247 --> 00:40:28,112
I'II take the alley.
836
00:40:31,853 --> 00:40:34,754
Aimee, it's Detective Benson.
837
00:40:34,822 --> 00:40:36,050
Go away.
838
00:40:38,059 --> 00:40:39,253
Aimee, we're not
going anywhere.
839
00:40:39,327 --> 00:40:40,589
Now open up the door.
840
00:40:57,412 --> 00:40:58,572
Aimee, where's Terry?
841
00:40:58,646 --> 00:40:59,806
He's gone.
842
00:41:01,382 --> 00:41:02,906
Why are you still here?
843
00:41:02,984 --> 00:41:04,542
I had to take a shower.
844
00:41:07,422 --> 00:41:11,722
I was going to take him home
to Oklahoma,
so we could make a new Iife.
845
00:41:12,326 --> 00:41:15,818
But Terry wouldn't
Ieave that whore.
846
00:41:18,032 --> 00:41:19,659
You mean Cassie?
847
00:41:20,334 --> 00:41:22,666
I warned her
to Ieave him alone.
848
00:41:23,571 --> 00:41:26,472
So you attacked her.
You cut her hair.
849
00:41:27,041 --> 00:41:29,066
Well, she wouldn't Iisten.
850
00:41:29,677 --> 00:41:31,269
So you shot her.
851
00:41:31,446 --> 00:41:33,971
I had to stop her.
852
00:41:34,048 --> 00:41:36,039
I'm the only one
who really Ioves him.
853
00:41:36,951 --> 00:41:38,942
BENSON: Hell of a way
to show it.
854
00:41:46,160 --> 00:41:50,790
I didn't know what else to do.
She has so many men.
855
00:41:51,933 --> 00:41:54,128
Terry is all that I have.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
67850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.