All language subtitles for orca_share_media1586340611228
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranÃŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,100 --> 00:00:05,120
āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ§āĻ¨(āĻāĻžāĻ°āĻ¤ā§āĻ° āĻ§ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻˇā§āĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ)
.. āĻĻā§āĻāĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§
2
00:00:05,320 --> 00:00:06,980
āĻ§āĻ°āĻ°āĻžāĻŽāĻ°āĻžāĻā§..āĻ¯āĻŽāĻ§āĻ°āĻŽāĻ°āĻžāĻā§(āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻ¤āĻž)
3
00:00:07,160 --> 00:00:08,260
āĻļāĻ¨āĻŋ.. āĻļāĻā§āĻ¨āĻŋ..(āĻšāĻŋāĻāĻ¸ā§āĻ°)
4
00:00:08,260 --> 00:00:09,960
āĻāĻāĻā§āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ā§, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§āĻšā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ¤āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ ...
5
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° "āĻā§āĻˇā§āĻŽāĻž"(āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ˛āĻžāĻ°)āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ°ā§ āĻĒāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻāĻŦā§āĻ¨!
6
00:00:12,200 --> 00:00:14,200
āĻāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻā§āĻā§..āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ˛āĻžāĻ°āĨ¤
7
00:00:21,160 --> 00:00:24,020
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻŋ "āĻ˛ā§āĻĄāĻŋāĻ¸ āĻĻā§āĻ°ā§āĻŦāĻ˛āĻ¤āĻž" āĻāĻā§? āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤ āĻāĻā§āĻ°āĻšā§ āĻā§āĻ¨ā§?
8
00:00:22,100 --> 00:00:23,950
āĻ
āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨: ÂļÂļāĻ°āĻŋāĻĢāĻžāĻ¤ āĻšā§āĻ¸ā§āĻ¨ÂļÂļ
9
00:00:24,340 --> 00:00:26,200
āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻā§āĻ°āĻšā§ āĻ¨āĻ¯āĻŧ..āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ¨āĻžāĻ¤ā§ āĻŽāĻā§āĻ¨āĨ¤
10
00:00:26,200 --> 00:00:27,260
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ "āĻāĻžāĻĻā§" āĻĒāĻ°ā§ āĻā§āĻā§āĻ¨.
11
00:00:31,300 --> 00:00:33,120
..āĻ§ā§āĻ°..āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻŋ, āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻ āĻāĻŖāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ āĻ¸ā§ āĻāĻāĻžāĨ¤
12
00:00:35,560 --> 00:00:39,420
āĻā§āĻāĻ¨āĻžāĻļāĻ āĻ āĻā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻŽ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻˇ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻā§āĨ¤
13
00:00:39,600 --> 00:00:40,440
āĻāĻ¸ā§āĻ¨ āĻāĻāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§..
14
00:00:40,660 --> 00:00:42,400
āĻā§āĻŦ āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻāĨ¤āĨ¤
15
00:00:46,500 --> 00:00:47,960
āĻāĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§
16
00:00:48,340 --> 00:00:52,420
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ 40/60āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻ¸āĻ˛ā§āĻ° āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĢāĻ˛āĻ¨ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻŦā§āĻ¨..
17
00:00:52,780 --> 00:00:54,560
āĻāĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ..āĻāĻ° āĻĢāĻ˛āĻ¨āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ...
18
00:00:58,300 --> 00:00:59,560
āĻā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛?
19
00:01:00,380 --> 00:01:03,240
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸ā§ āĻāĻ¨ā§āĻŽāĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨,āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛ā§āĻā§āĻ°āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻā§ āĻĄāĻžāĻāĻŦā§?
20
00:01:03,900 --> 00:01:06,220
"āĻ
āĻāĻžāĻ˛ āĻļāĻŋāĻļā§"āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
21
00:01:21,440 --> 00:01:23,520
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§ āĻ°āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻāĻŋ..
22
00:01:23,720 --> 00:01:25,880
āĻāĻ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖā§āĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ§āĻŽā§āĨ¤
23
00:01:38,540 --> 00:01:41,140
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŋāĻ¤āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ ...
24
00:01:41,320 --> 00:01:43,140
āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻžāĻā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ˛āĻĄāĻŧāĻžāĻāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŋāĻ¤āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤
25
00:01:44,200 --> 00:01:45,780
āĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻ¨?
26
00:01:46,240 --> 00:01:48,140
āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻā§ āĻ¸āĻšā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ ...
27
00:01:48,340 --> 00:01:49,880
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ "āĻāĻāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯" āĻāĻ āĻāĻĨāĻž āĻ¤āĻžāĻā§ āĻļā§āĻ¨āĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤
28
00:01:50,140 --> 00:01:50,920
āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨?
29
00:01:50,920 --> 00:01:52,280
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžāĻ¨ ... āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ ...
30
00:01:53,100 --> 00:01:55,180
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻāĻ°āĻ˛ā§...āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻž āĻ§āĻžāĻā§āĻāĻž āĻĻāĻŋāĻŦā§..
31
00:01:55,620 --> 00:01:58,160
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āĻāĻāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻ˛ā§..āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻŦā§.
32
00:01:59,460 --> 00:02:01,260
[āĻāĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°] āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŋ āĻāĻ°āĻžāĻŽ āĻ˛āĻžāĻā§āĻ¨āĻž?
4476