Original subtitles

[mart� sesleri]

[�ehir sesi]

[silah sesi]

[Ferhat] �nsan�n �ocuklu�u ne zaman biter?

Derler ki anas� babas� �ld��� zaman.

Do�rudur efendim.

Zaten kimse anas�ndan su�lu do�muyor.

Bu �ey onu su�a itiyor. ��te, bu d�nyan�n d�zeni.

[nefesle] Kusura bakmay�n. Ben biraz da��n�k konu�uyorum.

[Ferhat g�ler]

Askerden sonra b�yle oldum.

Ha�ar� bir �ocuktum.

Ya askere gitsin gelsin d�zelir

-dediler. -[silah sesi]

-Tam tersine daha bir tuhaf oldum. -[d��me sesi]

-B�yle bir parl�yorum bir s�n�yorum. -[�i�e k�r�l�r]

[g�ler] Bu sefer de...

...ya evlenince d�zelir can�m dediler.

Demek kolay da evlenmek kolay m� efendim.

Peki, siz olsan�z sevdi�iniz i�in...

...neleri g�ze al�rd�n�z?

[�ehir sesi]

[vapur d�d�k sesi]

[kad�n g�ler] Ya.

-[h�zl� nefes al�r] -[do�a sesi]

[nefes sesleri]

-Bir gel. -Niye?

Bir gel be.

[telefon �alar]

[nefes nefese]

[telefon �alar]

Babam ar�yor.

-A�ma a�k�m. -Sa�malama Ferhat. Babam ar�yor.

Alo.

-[adam inler] -[Asl�han] Alo baba?

Alo.

-[d��me sesi] -Alo baba!

Baba!

[d��me sesi]

[tela�l�] Baba alo! Alo baba!

[Asl�han] Baba bir �ey s�yle. Allah i�in. Alo! Baba ne oldu alo!

Alo baba! Ba--

-[a�lar] Ya! -Ne oldu ya?

-Bir �ey oldu babama bir �ey oldu. [a�lar] -Tamam, panik yapma ya.

[ba��r�r] Hulusi! Hulusi! Hulusi!

Hulusi!

[Ferhat] Asl� memleketine d�nd�. Tam on bir g�n sonra beni arad�.

Ciddi misin a�k�m?

Ya tamam bunun �akas� olmaz tam--

Ya atar yapma hemen tamam. Ge�mi� olsun sevgilim, ge�mi� olsun bir tanem.

Tamam, ben konu�urum bizimkilerle.

[makine durur]

-Ne oluyor o�lum? -Suzan?

Yabanc�lar uzaya maymun g�ndermi�ti, o mu geldi?

[g�ler] �lahi anne! Torununu benzetti�in �eye bak.

-[f�s�lt�] ��! �ki dakika gelsene. -Hay�rd�r, ne oldu?

[f�s�lt�yla] Gel.

-Ne oldu? Para m� laz�m? -[c�klar] Yok, ricam ba�ka.

-Nas�l s�ylesem? -Haydi o�lum s�yle. S�p�rgem ortada kald�.

[f�s�ldar] Tamam, hi� uzatm�yorum. Direk konuya giriyorum.

Anne ben evlenmeye karar verdim.

[f�s�ldar] Aaa! Ne!

Ah �ok ��k�r.

[�per]

O�ul. Bin ��k�r.

[sevin� nida]

Ben de ne zamand�r sana Handan Han�m'�n k���k k�z�n� yak��t�r�yordum o�lum.

Facebook'a bir foto�raf koymu�, bay�l�rs�n.

Handan Han�m'�n k���k k�z� nereden ��kt� anne?

Anne ben Asl�han'la ��k�yorum. Bilmiyor musun?

Biliyorum da

evlenilecek k�z deyince akl�ma Asl�han gelmedi valla Allah'�m biliyor.

O niye o? -E siz onunla internette tan��mad�n�z m�?

E siz onunla internette tan��mad�n�z m� �ocu�um?

Hay dilim kopsayd� demeseydim anne.

Sanki pavyonda tan��t�k dedim ya.

Anne y�l olmu� 2018. De�i�tirin �u kafalar� art�k.

Eskiden �e�me ba��nda tan���yormu� insanlar.

�imdi, Face'te tan���yorlar.

Eskiden k��e ba��nda �arp���yorlarm��. �imdi, Tinder'da �arp���yorlar.

Anne art�k kurban bile internetten kesiliyor. Ne diyorsun ya? [k�zarak]

Sen �u deminki k�z� nerede g�rd�m dedin?

-Handan Han�m'�n k�z�. Face'te g�rd�m. -G�rd�n m�?

Art�k kad�nlar hamam�nda g�rme �ans�n yok.

Kad�nlar Facebook'ta olmad���na g�re.

O�lum tamam parlama. Diyen gitti �ocu�um.

Ben senin m�r�vvetini g�rmek istiyorum o�lum.

Ben senin m�r�vvetini g�reyim de

kiminle olursa, nerede olursa olsun.

Oh kuzum benim. Oh!

-Tamam anne, tamam. -�ok sevindim.

Asl�han'�n babas� bir an evvel gelsin istesinler demi�.

Niye? Ne bu acele?

-��te. -Ay Ferhat yoksa k�z...

Yok art�k ne alakas� var, yok �yle bir �ey.

-Yok mu? -Hay�r. Sen babama

usul�nce s�ylersin.

[h�p�rdetir]

Olur ama b�yle damdan d��er gibi olmaz ki bu i�ler. Hay�r, ne bu acele?

Bana bak Suzan...

-...bu k�z yoksa hamile falan olmas�n? -Sus, sus, sus.

Sus sak�n. Sak�n laf ��karma!

Ne aceleleri varsa var.

�steyip y�z�k takal�m diyor.

Haz�r kendi istemi�ken ba� g�z edelim �ocu�u.

Yoksa serseri olup ��kacak. Evlendirelim de kendini toparlas�n.

Pi�t, Penguen bak seninki geliyor.

[ortam sesi]

[Ferhat] Pi�t!

[sinirle] Ersin gelir misin?

Niye gelmiyorsun?

Abici�im �ay borcu y�z�nden mi oturmuyorsun ya?

Paras� neyse veririz nedir yani.

Benim bir tabanca bulmam laz�m o�lum.

-Tabanca m�? -Nereden buluruz?

Hay�rd�r? Ne i�in laz�m?

-Asl�han'� istemeye gidece�iz. -Ne diyorsun?

[sevin�li nidalar]

-Sus. Sus. -Pi�t, ne yapacaks�n?

Vermezlerse silah zoruyla m� ka��racaks�n?

Yok be.

Adetleriymi�.

-Karadenizli ya bunlar. -Ha tamam, tamam.

Bu "G�ll� Geliyor G�ll�" filminde vard� ya.

B�yle k�z� al�nca tak tak havaya s�k�yorlard�.

Aynen o hesap i�te.

[Ersin] Rahmetli pederin beylik tabancas�.

Krals�n be o�lum. Ne diyeyim yani? Eyvallah.

Ersin'im... Ya bir de �enin �u k�l�st�rle

bizi Dalyan'a atars�n de�il mi?

[Ersin] Atmam.

K�l�st�r dersen atmam. Onun bir ad� var.

Tombul �im�ek diyeceksin.

Ya.

-Tombul �im�ek i�te. -[Ersin g�ler]

[korna sesi]

-Selam�naleyk�m. -[Ferhat] Aaa aleyk�mselam.

Ya biz Hulusi Kenter'in evini ar�yoruz. �imdi konum

-buray� g�steriyor ama bulamad�k. -Hulusi Kenter...

[m�r�ldan�r] Hulusi Kenter... Hulusi Kenter...

Aaa o Hulusi Kentmen olmas�n?

Hulusi Kentmen'i niye arayal�m a�abeyci�im? �ld� ya rahmetli.

E ben de onu diyorum. Hulusi Kentmen �ld�, niye ar�yorsunuz rahmetliyi?

Beyefendi, biz Trabzonlu Hulusi Bey'i ar�yoruz.

Aaa anlad�m, �imdi anlad�m.

Siz, manyak Hulusi'yi ar�yorsunuz. [g�ler]

Ee burada, Hulusi Bey'e manyak m� diyorlar?

Yok, burada psikopat diyorlar da, ben manyak diyorum.

Daha kibar oluyor. [g�ler]

Duyuyor musun Ferhat? Kimlerle akraba ediyorsun bizi.

Daha �nceki lakab� Lokum Hulusi'ydi.

Ama sonra bir kalp ameliyat� oldu. Bir de�i�ti adam

yani b�yle aksi, lanet, pis bir adam oldu ��kt� ya. [g�ler]

Nas�l gideriz yani onlar�n evine?

Hah, Hulusi'nin evi o suyun �tesinde.

Ee... Yaln�z araban�zda k�rek var m�?

Anlad�m. O zaman araba gitmez.

[g�ler]

[fincan sesi]

[h�p�rdetir]

[fincan sesi]

-Ee efendim daha daha nas�ls�n�z? -�yi i�te, yuvarlan�p gidiyoruz.

[Karadeniz �ivesi] Neden?

Sen top musun?

-Efendim? -Yuvarlan�p gidiyorum dedin de.

Neden yuvarlan�yorsun? Top musun? Yuvarlak m�s�n?

[g�ler]

Efendim malum bu kalp ameliyat�ndan sonra insan baya huy de�i�tiriyormu�.

[g�ler] �yledir.

O�lunuz M�T g�revlisi mi?

Gizli ajan m�? Yoksa pezevenk mi?

Pezevenk.

-O nas�l laf beyefendi l�tfen. -Ne i� yapt���n� s�yleyen olmad�.

Dedim bu bok yiyenin evlad� ya gizli g�rev

ya da ay�p bir i� ediyor.

[g�ler] �ok �akac�s�n�z.

O�lumuz �niversite mezunu.

Bankac�l�k okudu. Bankac� kendisi.

G�zel. �ok g�zel.

Hangi bankada �al���yor?

Hen�z bir bankada �al��m�yor ama i� g�r��meleri devam ediyor de�il mi o�lum?

Bankac�

ama bankada �al��m�yor.

Topsuz ma� gibi bir �ey yani ya da poposuz tavuk gibi bir �ey.

Tavuk ama yumurtlam�yor.

[kekeler] G�r��meler devam ediyor.

Ben... M�lakatlara girip ��k�yorum.

Olmad� ben yak�nda kendi i�imi de kurabilirim.

Banka m� kuracaks�n?

[kekeler] Yok... Yani daha ufak �apl� bir �ey.

Bankan�n ufa��. He?

ATM mi a�acaks�n?

-Tefeci mi olacaks�n a��k a��k s�yle da! -Kafe tarz� bir �ey olabilir ne bileyim.

�yi haydi sadede gelin. Haydi, haydi.

�brahim haydi!

Efendim... Malum gen�ler

birbirini g�rm�� be�enmi�...

Ben de ak�ama kadar bin tane gen� g�r�yorum, be�eniyorum Facebook'ta...

...t�kl�yorum, like'l�yorum ama hi�birine g�r�c� gitmiyorum.

Neden? ��nk� haddimi biliyorum.

Haydi.

Efendim sebebi ziyaretimiz belli.

Allah'�n emri, peygamberin kavliyle...

[�brahim] ...k�z�n�z Asl�han'�...

...o�lumuz �smail Ferhat'a...

...istiyoruz.

�stiyoruz.

Ya Hulusi Bey!

Efendim, nasip k�smet diyelim. Biz birazc�k d���nelim.

Efendim.

Biz, h�s�m olaca��z diyerekten adetlerinizi ara�t�rd�k

sizin adetlerinize g�re �� defa istememiz icap ediyormu�.

Madem �yle, biz de t�relere uyal�m. Bir kez daha isteyelim.

Allah'�n emri, peygamberin kavliyle...

-...k�z�n�z... -Bak!

�sterseniz 103 kere isteyin,

isterseniz 300 kere isteyin.

Ben k�z�m� sokakta bulmad�m.

K�z�m� i�siz birine verirsem g�zlerim a��k gider.

-Anne! -Ne diyeyim?

Ha bu �ocuk do�ru d�zg�n i� bulmadan

bin kere de vermem, on bin kere de vermem. Ona g�re!

Haydi, karde�im haydi.

Al�n �i�e�inizi, b�ce�inizi, �ikolatan�z�.

Ne zaman i� bulur, o zaman gelirsiniz d���n�r�z. Haydi.

[kap� sert�e kapan�r]

[Ferhat] Haydi, bekliyoruz gel.

Elinin k�r� oldu Ersin. B�rakt���n yerdeyiz. Gel, bizi al haydi.

K���m�za baka baka d�n�yoruz.

Tamam ya bozmay�n moralinizi. Biz daha �lmedik.

Ke�ke �lseydik ya.

Ke�ke �lseydik. Adam bizi yerin dibine soktu canl� canl�. Ke�ke �lseydik.

�zme kendini kuzucu�um. Ben sana kendi ellerimle i� bulaca��m.

Kendi ellerimle evlendirece�im seni.

Bak, elimden geleni yapaca��m. G�receksiniz.

[Ferhat] Annem hakikaten elinden geleni yapmaya ba�lad�.

�� Veren Baba, niyaz ediyorum �nce Allah'a sonra sana.

Ne olur, ne olur i� ver o�luma.

[nefes sesi]

[Ferhat] Anneannem de yard�m etmeye �al��t�.

Tabii dili d�nd��� akl� erdi�ince.

Allah'�m senin her �eye g�c�n yeter.

Ne olur benim torunuma da torunuma da to--

-Ne isteyecektik? -�� anne, i�.

Tamam.

Bir i� ver, ne olur. Ne olur bir i� ver.

[nefesler]

-[Ferhat] O s�rada babamsa... -[TV'den ses]

-[Suzan] �brahim? -Hm?

Senin bir s�r� i� sahibi ahbab�n var.

Diyorum ki onlarla bir konu�san. Belki yanlar�nda bizim o�lana i� verirler ha?

Kusura bakma han�m ben kimseye gebe kalamam.

Gebe kalamaz m�s�n? Gebe kalmak k�t� bir �ey mi �brahim?

Ben senden kald�m ama.

Ben de gebe kald�m ama kimi do�urdum bilmiyorum.

-Beni do�urdun ya anne? -Aaa!

[i� �eker]

Ben de o�lumu do�urdum. G�l gibi b�y�tt�m.

Peki, sen ne yapt�n �brahim?

Ya ben gebe kalmak derken mecazi olarak s�yledim

yani ben kimseden torpil isteyemem ba�kalar� gibi.

Ha ba�kalar� gibi. Sen o ba�kalar�n� be�enmiyorsun yani?

Senin o be�enmedi�in ba�kalar� var ya �ocuklar�na d���n yap�yorlar,

i� kuruyorlar, ev bark b�rak�yorlar.

Sen ne yapt�n ha? Sen ne yapt�n?

Ben de namusumla, �erefimle b�y�tt�m. �erefli bir soyad� b�rak�yorum. Yetmez mi?

Ay �erefli bir soyad� b�rak�yormu�.

Bir �eye de benzese soyad�. Dandino�lu.

K�na gecesinde en �ok soyad�m Dandino�lu olacak diye a�lad�m ben be.

Sen ne diyorsun.

A�k olsun Suzan. Biraz a��r ka�mad� m�?

Baz�lar�n�n soyad� ta��yana �eref verir.

Baz�lar� da ta��d��� soyad�na �eref verir.

�eref veriyormu�. H�h!

Tamam, madem �yle. Bundan sonra

soyad�na �eref vermek i�in o�lumuza i� bul, d���n yap.

Yoksa senin o �erefli soyad�n� b�rak�p

kendi g�l gibi k�zl�k soyad�ma d�nece�im haberin olsun.

Sen d�nersen, ben de d�nerim.

[Ferhat] Tabii, as�l ben elimden geleni yap�yordum.

��sizler bilir. Ba�vurdu�un �o�u �irket cevap bile vermez.

Ama sen her bilinmeyen numarada heyecanlan�rs�n.

[anneanne] S�kmay�n can�n�z�.

Bizim mahallenin milyonerinden gider para isteriz.

[Suzan] Bizim mahallenin milyoneri kim anne?

Aaa senin de hi�bir �eyden haberin yok.

Ba�vekil Adnan Menderes dedi ya, her mahalleden bir milyoner ��karaca��m diye.

-[anneanne] Bizim mahalleden ��kmad� m�? -��kmad� anne.

Olsun belki bize ��kar. Allah'tan umut kesilmez.

Ben �eyi �ok seviyorum,

Tansu �iller'i. Kirpikleri b�yle b�yle. �yi ba�bakan.

-[telefon �alar] -[oh �eker]

[heyecanl� nida]

Bilinmeyen numara. Ba�vurdu�um �irketlerden biri olabilir.

[telefon �alar]

-Efendim? -[kad�n sesi] Alo.

�smail Ferhat Dandino�lu mu?

Buyurun benim.

[kad�n] �� ba�vurunuz i�in ar�yorum. Bug�n 14.00'da m�lakat i�in uygun musunuz?

[Suzan sevin�li nida]

[Ferhat] Evet, �ok uygunum. �ok �ok uygunum.

Tamam, 14.00'da oraday�m o zaman.

Ee... Kolay gelsin. G�r��mek �zere, ho��a kal�n.

[sevin�li nidalar]

-[Ferhat] Tamam be! -�ak!

-[�ak sesi] -[Suzan] Haydi in�allah anne.

[Suzan g�ler]

Hah.

Cuk oturdu. Kimse baban�n eski ceketi demez.

Sanki son moda.

Ne demezsin.

Bu ceket en son moda oldu�u zaman

Efk�rl�y�m A�abeyler filminde B�lent Ersoy giymi�ti anne.

Haydi bakal�m anneye laf yeti�tirece�ine �u k�peyi ��kar.

K�peli olanlara i� vermiyorlar, k�z da vermiyorlar haberin olsun.

-Ferhat a� o�lum a�z�n�. -O ne be?

-Pirin�, okunmu� pirin� o�lum. -Ya anne.

-A�. Al al. -[Ferhat nidalar]

Tamam.

-Pi�t? -Hm?

H�?

H�?

Baban�n elini �pmeyecek misin o�lum?

-Niyeymi� ya? -E �p, hay�r duas�n� al.

[alayc� g�l��]

Anne babam�n kendine hayr� yok ki bana...

[kap� a��l�r]

-[miyavlama sesi] -[kap� kapan�r]

[uyar� sesi]

-Kolay gelsin. -Beyefendi

�zerinizdeki metalleri ��kar�p tekrar ge�er misiniz?

Karde� ben askerde vuruldum.

Kur�unu ��kartamad�lar. Ondan �t�yor.

Prosed�r bu �ekilde. L�tfen �zerinizdeki metalleri ��kart�n tekrar ge�in.

Vuruldum diyorum ya.

Doktorlar�n ��karamad��� kur�unu ben nas�l ��karay�m ya.

��te bunun do�ru olup olmad���n� nereden bilece�iz beyefendi?

Benim sana yalan borcum mu var? O ne demek?

Vuruldum diyorum ya.

Bak i� g�r��mem var, beni bekliyor. Bir kolayl�k g�sterin ya.

Beyefendi l�tfen yormay�n. Ge�er misiniz?

Ya n�fus c�zdan�m� b�rakay�m ya?

-Olmaz. -�� g�r��mem var diyorum.

-Olmaz beyefendi l�tfen. -Rica ediyorum.

L�tfen ge�er misiniz?

L�tfen, l�tfen siz bak�n.

-[uyar� sesi] -Bak�n bakal�m.

Kur�un var m�ym��, yok muymu�? Haydi, bak�n.

Bana bakma. Oraya bak.

[bip sesleri]

Kusura bakma, bu g�r��meyi ka��ramam.

-Hangi pozisyon i�in ba�vurmu�tunuz? -Finans y�netim.

Finans y�netim ama muhasebeye de uygundur.

-�cret beklentiniz nedir? -Be� bin.

D�rt bin. D�rt bin.

�ki bin. Asgari �cret?

Para benim i�in ikinci planda.

Hangi pozisyon i�in ba�vurmu�tunuz?

Tecr�be kazansam yeter.

Biz size d�neriz.

[Ferhat] M�lakatlardan i� ��kmad�k�a isyan etmeye, adamlara itiraz etmeye ba�lad�m.

Tabii ki i�imden.

-Hangi pozisyon i�in ba�vurmu�tunuz? -[Ferhat i� ses] Misyoner.

-Evet? -Hi� �nemli de�il.

Ben her pozisyonda zevk al�r�m.

Yani her pozisyonda zevkle

�al���r�m demek istedim.

[Ferhat i� ses] Ne demi�ler, �al��mak ka��n�lmazsa zevk almaya bakmak laz�m.

[bo�az�n� temizler]

Biraz daha ciddi olursak sevinirim.

Neden bizim �irketimizi se�tiniz?

[Ferhat i� ses] Ha sanki b�t�n firmalar pe�imde de ben manya��m

sizin �irketinizi se�tim.

-[a��z c�klat�r] �lan verdiniz geldik lan. -Evet?

Sekt�r�nde lider...

...vizyon sahibi bir firma oldu�unuz i�in.

Bunu ka� firmaya s�yledi�imin say�s�n� ben de unuttum.

Son i� yerinizden ayr�lma sebebiniz?

K���lmeye gittiler.

K���ld�ler.

[Ferhat i� ses] Hatta al�ald�lar.

Peki... �� y�l sonra kendinizi nerede g�r�yorsunuz?

Vallahi han�mefendi ben bu sorular� ka� kere yan�tlad���m� hat�rlam�yorum.

Bir �ey de ��km�yor zaten.

Ben size d�r�st olay�m.

Sevdi�im k�zla evlenmek istiyoruz.

Ama ben i�sizim diye babas� k�z� vermiyor.

Para, pul, mevki, makam, �cret hi� �nemli de�il.

Siz beni i�e al�n, ben evlendikten sonra kovun isterseniz.

O kadar.

Anl�yorum. Ee...

Ba�vurunuzu de�erlendirelim. Sonra biz size d�neriz.

Biz size d�neriz.

Biz size d�neriz.

[topluca] Biz size d�neriz.

[Ferhat] D�nmediler. Hi�biri d�nmedi.

Onlar d�nmedi ama ben baz� arkada�lar�n g�z�nde maskaraya d�nd�m.

Gelenlere bak.

[ortam sesi]

Aaa Ferhat g�rm��ken s�yleyeyim, sana g�zel bir i� buldum.

Kurban pazar�nda sabah ak�am ba��racaks�n.

Ya�l� koyun ya�s�z koyun diye.

[g�l���rler]

Arkada� memlekette hayvanc�l�k bitti, �u espri bitmedi. Ay�pt�r ya.

Tamam, tamam sakin ya. Sakin. Allah Allah.

Size de hakikaten ay�p ama ha.

Gidin eski Ye�il�am filmleri seyredin de

oradaki esnaftan biraz adaml�k ��renin adaml�k.

Konu�ma lan konu�an penguen.

[sat�c� 1] Bizim seyretti�imiz filmler ba�ka. [g�ler]

Biz, Beh�et Nacar'dan, Aydemir Akba�'tan ba�ka �eyler ��rendik o�lum.

Gel d�kk�na g�stereyim.

# Civciv ��kacak ku� ��kacak �rdek ��kacak kaz ��kacak #

-# Kartal Pendik gittik geldik # -[g�l���rler]

�imdi g�sterece�im civcivini ku�unu ha. Ay�pt�r be ka� ya��nda adamlars�n�z ya.

-Tamam, tamam ya. Tamam a�abey. -[a��z c�klat�r] Utan�n be.

[g�ler]

[kap� a��l�r]

[Suzan] Hah. Geldin mi o�lum? Ne oldu?

Olmad� m� i�?

-Ferhat? -Bilme anne. Bir �eyi de bilme ya.

Al, elma ye.

-[kap� sert�e kapan�r] -[miyav sesi]

[miyav sesi]

K�z Suzan ne olmu� bu o�lana? Niye �z�lm��?

Yoksa anahtarlar�n� alamam�� m�?

-Ne anahtar� anne? -Ay Suzan sen de her �eyi unutuyorsun.

Ya �iller dedi ya ba�bakan �iller, herkese iki anahtar.

Bir ev anahtar�, bir araba anahtar�.

Ben g�veniyorum o kad�na. S�z�n�n eridir, verir.

Als�nlar, als�nlar diyorum biliyor musun Suzan, soksunlar �eylerine.

-Anahtar nereye sokuluyordu? -E kilide anne.

-Kilide, nereye sokulacak. -Ha k�lota.

[nida]

[kap� a��l�r]

-Ne oldu evlad�m? Olmad� m� i�? -Baba yeter ama ya.

�yle dalga ge�er gibi sorma her defas�nda. Tamam, bitti.

B�kt�rd�n bak. Burama kadar getirdin yapma.

�� bulamad�nsa benim su�um mu evlad�m?

Senin su�un.

-Ben ne yapt�m evlad�m? -Hi�bir �ey yapmad�n. Tamam.

Hi�bir �ey yapmad�n ha.

�u hayatta benim i�in hi�bir �ey yapmad�n.

�niversite okuttuk. Daha ne yapal�m evlad�m?

Okuttunsa devlet okulunda okuttun. Bununla m� �v�n�yorsun?

�v�nmek de�il o�lum.

��retmen maa��yla bu kadar yapabildik. Namusumuzla, �erefimizle.

Tamam, biliyoruz ayn� terane be

y�llardan beri, ufakl���mdan beri ayn� terane. Biliyoruz.

Namustu. �erefti.

Yok, hediye alan h�rriyetini kaybeder evlad�m... Aa...

Do�ruluktan ayr�lmay�n yavrucu�um, d�r�stl�kten ayr�lmay�n.

[kusma sesi ��kar�r] Burama kadar geldi be.

Ne deseydim o�lum? H�rs�z u�ursuz mu ol deseydim?

-Yalanc� ol su�a m� kar�� deseydim? -Deseydin.

Ke�ke deseydin. Ke�ke deseydin!

Niye biliyor musun baba?

Bu d�nyada fakirlik en b�y�k su�.

Bak bakal�m hapishanedekilere i�lerinde hi� zengin var m�. Hepsi fakir.

Sen y�llarca, y�llarca "D�r�stl�k en b�y�k servettir yavrucu�um,

d�r�stl�k en b�y�k servettir can�m benim." al servete bak, al.

-Al, servete bak be. Servete bak! -[madeni para sesi]

-Her �ey para m� evlad�m? -Para!

[a�lamakl�] Bak paras�zl�ktan sevdi�im k�zla evlenemiyorum i�te, para.

O�lum sen �z�lme, ben gerekirse ceketimi sa--

[Ferhat ba��r�p] Ya yine mi o ceket be, yeter be ne ceketmi� ya!

Ne ceket yeter ya!

O ceket y�llardan beri eskimedi de

y�rt�lmad� da ne ceket arkada� be. Ba�layaca��m senin o ceketine!

�ocukken beni korkutuyordun ya.

Okumazsan seni sanayiye ��rak verece�im diye. Ke�ke verseydin.

Ke�ke. �imdi evimi de alm��t�m, arabam� da alm��t�m, d�kk�n�m� da a�m��t�m. [a�lar]

-O�lum sen �z�lme, ben... -[Ferhat ba��r�p] Ya tamam darlama beni.

Kes ya!

Bu hayatta benim i�in...

...hi�bir �ey yapmad�n.

[y�ksek sesle a�ar]

[�arpar]

O�lum.

Sen babanla nas�l konu�uyorsun �yle?

Babal�k lafla olmuyor anne. Babal�k lafla olmuyor.

[Ferhat] Her �eyin para, paran�n g�� oldu�u bu d�nyada

bizim tek g�c�m�z ailemiz, sevenlerimizmi�.

Ben bunu hen�z bilmiyordum ve sevdiklerimi, beni seven insanlar�

birer birer k�r�yordum.

Peki o zaman, biz ne olaca��z �imdi Ferhat?

[alayc� g�ler]

Sor, sor.

Sor a�k�m, sor.

�aka gibisin. Hakikaten �aka gibisin ya.

Yeni yeni ��karken biz �imdi neyiz diyordun.

Sevgiliyiz Asl�c���m diyordum.

�imdi de biz �imdi ne olaca��z diye soruyorsun ya.

-Sormayay�m m�? -Sorma.

[mart� sesleri]

�nan bana. Sadece inan. Her �ey d�zelecek.

-Neden inanay�m? -Ya inan.

-Nas�l inanay�m Ferhat? -�nan.

��nk� a�k bilmek de�il.

�nanmakt�r da ondan.

Her �ey yoluna girecek boncuk g�z.

Nerede kald� bu baban o�lum? ��k�p bir baksan m�?

-Sen yemekte ne var onu s�yle anne. -Yemekte patates var.

-Ne var yemekte? -Patates anne.

Ay �ok severim. Her g�n yesem b�kmam.

Vallahi ben art�k patates de g�rmek istemiyorum anneanne,

pirin� de g�rmek istemiyorum.

K�fran nimet etme o�lum.

�leride arars�n.

[Suzan] Derdin bu mu o�lum?

Baban eve gelmemi�. Senin derdin patates mi?

-Ne olmu� ya? -Hi� b�yle yapmazd�.

30 y�ld�r bir kez bile ak�am yeme�ini ka��rmad�.

[Suzan] Telefonunu da a�m�yor.

[i� �eker]

-Nerede bu adam? -K�z!

Sak�n bir haltlar kar��t�r�yor olmas�n ha!

-Kar� k�z gibi? -Yok anne.

-[Ferhat g�ler] -[Suzan i� �eker]

-[Suzan] G�ld�rd�n beni de. -�ok iyi �ok.

-�ak. -[g�lerler]

[ba�lama sesi]

[ortam sesi]

[ba�lama sesi devam eder]

[�brahim nefes sesleri]

-[vurma sesi] -[�brahim] Uyan.

-[sarho�] Uyan e�ek s�pas�. -Ne oluyor ya?

���.

Evet.

Ben senin i�in bir �ey yapmad�m. Niye?

��nk� bir baban�n yapt�klar� kadar

yapmad�klar� da �nemlidir.

Y�llarca

etliye s�tl�ye kar��mad�m.

Niye?

��nk� ba��ma bir �ey gelir de hapse d��ersem

[�brahim] sana bakamam, seni b�y�temem diye.

Memlekette...

...o kadar haks�zl�k, hukuksuzluk oldu

ben g�k�m� ��karmad�m o�lum. G�k�m� ��karmad�m. Niye?

Sen bir zarar g�rmeyesin diye.

Hakl�s�n.

Ben... Senin i�in bir �ey yapmad�m.

Ama evlad�m ben ne yapmad�msa

senin i�in yapmad�m ulan! Senin i�in yapmad�m. [ba��r�r]

Tamam baba ya.

�imdi de yapmad�klar�nla m� �v�n�yorsun?

Be� kuru�luk adamlar�n �n�nde

ceketimi ilikledim.

Kendi adaml���mdan vazge�tim ulan.

Kendi karakterimden vazge�tim.

Kimin i�in?

Senin i�in.

Seni b�y�tebilmek i�in lan! Seni b�y�tebilmek i�in.

Tamam baba uykum var ya.

-Yeter. -Bir baba daha ne yaps�n lan?

[ba��r�r] Bir baba daha ne yaps�n?

[�brahim ba��r�r] E�ek s�pas�!

�imdi sana iyi geceler.

Ve tatl� r�yalar o�lum.

-Tatl� r�yalar. -[d��me sesi]

[vapur ve mart� sesi]

G�nayd�n.

O�lan uyanmad� m�?

Anne s�yle damad�na ben onunla konu�muyorum.

Suzanc���m hakl�s�n. Kusura bakmay�n d�n gece i�in.

D�n gece de�il anne. S�yle damad�na o�luma i� bulmazsa konu�mayaca��m.

-Benim damad�m�n ad� ne? -Bilmiyorum.

-�brahim. -�brahim.

Burada bir kad�n var, car car car benimle konu�uyor. Kim o kad�n?

Anne s�yle o kad�na

bug�nden itibaren i� aramaya ba�l�yorum o�lana.

-�nanay�m m�? -[anneanne] �nan, inan.

Ba�bakan Demirel i�sizli�e son dedi mi mutlaka yapar.

B�lent Ecevit ba�bakan. ��size i�,

k�yl�ye toprak dedi mi yapar.

Ba�bakan Erbakan i�sizlik bitecek dedi mi

anla ki yapar.

�ok fabrika kurdu o ama temelini att� fabrika... Bilmiyorum oras�n�.

Ba�bakan B�lent Ulusu kesin yapar.

Kesin. Kesin yapar.

��nk� o asker. S�z�n�n eri. Mert adam. �ak!

[�ehir sesi]

[Ferhat] Sadece i�sizlik de�il.

-[zil sesi] -Ba�ka s�k�nt�lar�m da vard�.

Ama ben ailemden gizliyordum.

Yani gizliyordum, gizliyordum da...

...nereye kadar.

-Buyurun? -Postan�z var.

[postac�] �uraya bir imza alabilir miyim?

Tamamd�r, iyi g�nler.

[Ferhat] Kader kap�y� �alar derler.

Bizimkini hep k�t� kader �al�yordu.

[k���t sesi]

-K�z Suzan? -Anne.

-Haberler �ok mu fena? -Yok.

-Nereden ��kard�n fena haber oldu�unu? -G�rd�m.

-G�rd�n? -H� h�.

-Oradan i�ini mi g�rd�n? -Yok, k���d� g�rd�m.

B�yle k���tlar b�yle katlan�nca hay�r haber de�ildir.

[anneanne] Ya devletten gelir, ya bankadan gelir.

Devletten gelirse haciz demektir.

Bankadan gelirse faiz demektir.

Yani insan�n do�um g�n�n� kutlamaz onlar. Allah'�n cezas�lar.

[i� �eker]

[ortam sesi]

Kendisi gelmesi laz�m.

�yi de babas�y�m diyorum evlad�m.

[g�revli] Ben de kendisi gelmesi laz�m diyorum amcac���m.

Ya buras� ilk��retim mi de ben �ocu�un velisiyle g�r��eyim ya. [a��z c�klat�r]

Bak �imdi sinirlenme evlad�m, sinirlenme. Peki bir �ey soraca��m,

kendisi gelince kesin i� buluyor musunuz?

Oho nerede o yo�urdun bollu�u amcac���m?

�yle kesin diye bir �ey yok.

A�abey, �u Tayyar A�abey'in o�luyla bir konu�sana? He?

-Hangi Tayyar'�n? -Karate salonu olan yok mu ya?

Hissediyorum, kesin sana bir i� ayarlayacak.

Bak, Ersin dediydi dersin. Hissediyorum ya.

Hemen ge� ba�la diyecek.

[Tayyar] Hemen ge� ba�la.

Derdim ama karate salonunun da i�i bitti be dostum.

Zaten ben de buray� yoga salonuna �evirece�im.

-Yoga salonu mu? -He.

-Sen anlar m�s�n ki a�abey yogadan? -Yok lan.

M��teri de anlam�yor o�lum. Hem nereden bilecekler benim anlamad���m�?

Anlasalar zaten gelmezler.

-Ne derler buna? -Sahtek�rl�k.

[kekeler] De�il de ne derler buna, uyan�kl�k m�?

[a��z c�klat�r] Ticari zek� derler. ��ren bunlar� o�lum.

Eyvallah a�abey. Bize m�saade, haydi.

Dur, dur, dur bir dakika. Sen kara ku�akt�n de�il mi?

-�kinci dan. -�yle dan diye s�ylenir mi lan?

Bak �imdi ne diyece�im, bizim burada bir �ocuk var

�ampiyonaya haz�rlan�yor ama �ocuk zavall� havay� d�v�yor.

Onun b�yle bir tane d�v�� partnerine falan ihtiyac� var. B�yle sa�lam bir �ey.

-Yani? -[Tayyar] Yanisi ne.

Saatine iki y�z lira veriyor, canl�. Ne dersin?

[ikisi] Os.

[d�v�� sesleri]

Ne yap�yorsun o�lum? Bu ne?

Maya gere �udan a�abey. Ne var bunda?

-Maya gere �udan i�te. -Ba�latma lan �imdi maya gere �udana.

Bana m� ��retiyorsun o�lum? Antrenman� sen mi yap�yorsun, ben mi?

Param�zla rezil mi edeceksin bizi? Yapma b�yle �eyler. Gel.

[telefon �alar]

-Os. -[adam bo�az�n� temizler]

Pi�t pardon ya.

A�abey b�l�yorum ama Asl�han yenge ar�yor. Ne yapay�m? A�ay�m m�?

Birader kusura bakma. Ben iki dakika �u telefonu a�ay�m sonra d�v��elim.

[adam] �aka m�s�n o�lum sen?

-Ulan daha yeni �s�nd�k terimiz so�uyacak. -[Ferhat] Sen de hakl�s�n hocam.

-Ee o zaman... -[telefon �alar]

...ee tamam Ersin salla sen telefonu b�yle.

Salla sen telefonu bana, salla kanka.

[yere d��me sesi]

[telefon �almaya devam eder]

[Ferhat sinirle] Y�r� �uradan y�r�.

Tamam s�k�nt� yok �ampiyon. Ben hem konu�urum hem d�v���r�m.

Sen gel, gel b�yle.

-Ha can�m? -Ferhat niye a�m�yorsun telefonlar�m�?

A�t�m i�te a�k�m.

[adam ba��r�r]

[Asl�han] Bana bak kavga m� ediyorsun sen?

-Ne alakas� var ya? -[Ferhat ba��r�r]

Ne? Ne ba��r�yorsun ya?

-Ba��rm�yorum bir tanem, i� buldum. -[heyecanlan�r] At�yorsun!

-[Asl�han] Ger�ekten mi? -Atm�yorum.

[ba��rma sesi]

-�� buldum, o y�zden. -[kesintili vurma sesleri]

Ne... Ne i�i? Nerede?

Bir arkada� var �ampiyonaya haz�rlan�yor da onunla idman ma�� yap�yoruz.

[d�v�� sesleri]

Ha sen buna i� mi diyorsun Ferhat?

Paras�yla de�il mi k�z�m? Allah Allah.

Bir ad� bile yok.

Ne diyeyim babama? Damad�n, paras�yla dayak yiyor mu diyece�im?

Ne? Kim?

Kim dayak yiyor k�z�m?

[adam ba��r�r]

[ac� nida]

Tamam Ferhat tamam. Ne yap�yorsan yap.

Ama do�ru d�zg�n i� bulmadan da i� buldum deyip benim sinirlerimi bozma l�tfen.

Asl�? As--

Anlam�yorsun ki.

As--

Ba�layaca��m ama yapaca��n i�e �imdi senin.

[adam] D�v��eceksen adam gibi d�v��!

[sesi yank�lan�r]

[Fetha zorlanma nida]

Os.

[ba��rma sesleri]

[Bruce Lee taklidi yapar]

[ba��rma sesleri]

[ba��rma sesleri]

[adam �ks�r�r]

[adam ba��r�r]

[ba��rma sesleri]

[ba��rma sesleri]

[ba��rma sesleri]

[Ferhat ba��r�r]

[nefes sesleri]

[zincir sesi]

[Ferhat nidalar]

[ba��rma sesleri]

[kemik k�r�lma sesi]

[ba��rma sesleri]

Ulan! Sana o kadar kefil olduk. Ne artistlik yap�yorsun?

Lan ne artistlik yap�yorsun? G�c�n ona m� yetiyor?

Ona m� yetiyor?

[Bruce Lee sesleri]

[d��me sesi]

[a�lamaya ba�lar]

[miyavlama sesi]

-Ferhat? -H�!

Neredesin sen? H�?

Bu ne o�lum?

Ne ne ya?

[Suzan] Haciz karar�.

Sen hangi ara bankadan kredi �ektin de evimize haciz geliyor?

Has...

Patates.

-Bir bu eksikti iyi mi? -Para nerede o�lum?

Yoksa sen kumar falan m� oynuyorsun?

Maazallah m�ptela falan m� oldun ba��m�za?

Anne yok �yle �eyler ya. Ne alakas� var?

[s�k�nt�l� nefes] Ben bir arkada�a...

-...kefil olmu�tum. -Neden? Neden kefil oldun?

-Enayi misin sen? -Hay�r anne arkada� diyorum ya, arkada�.

Siz dostluk �nemli, arkada�l�k �nemli diye b�y�tmediniz mi beni? Arkada� diyorum ya.

B�y�tt�k ama o, o zamand� evlad�m.

Her �ey bozuldu�u gibi arkada�l�klar da bozuldu.

Bak, borcu sana takm�� ka�m��.

Sen h�l� arkada� diyorsun. Ferhat ne yapaca��z?

Konu kom�u duyarsa rezil olaca��z �ocu�um.

Anne tamam halledece�im ben, merak etme bir tanem tamam.

Bak daha bir hafta m�hlet var. Sen merak etme ne olur ya.

[Ferhat i� �eker]

Anne ben avukatla konu�urum.

Beyefendi konu�acak bir �ey de yok. Benim vaktim de yok.

�d�yor musunuz, �demiyor musunuz?

Bak�n bir �ey s�--

[avukat] S�yleyecek bir �ey kalmad� bu a�amada beyefendi.

Ma�allah hi� b�yle reklamlarda vatanda�a racon kesmiyorsunuz ama?

Ma�allah reklamlarda b�t�n bankalar �ok kibar be.

Ya 25 bin lira temerr�t faizi mi olur arkada��m?

Resmen adam sss... Soyuyorsunuz.

[ba��r�r] As�l banka soygunu sizin yapt���n�z be!

L�tfen ��kar m�s�n�z?

[avukat] Yoksa tavr�m farkl� olacak.

[vuramaz]

Yok, bunlar laftan anlam�yor.

[nefes sesi]

Lan dayayacaks�n silah�...

...soyacaks�n bankay�. Vallahi bak.

Donlar�na kadar alacaks�n. Ne? Bunlar bundan anlar ya.

G�zel fikir.

-Ne g�zel fikir? -Dedin ya �imdi.

-Banka soymak m�? -Ha.

Ya sa�malama Ersin ben onu sinirden s�yledim.

E tamam.

Fikrin g�zel olmas�na engel de�il ki sinirle s�ylemi� olman.

Bak mesela Newton'u d���n.

Bunun kafas�na elma d��t���nde sinirlenmemi� midir? Sinirlenmi�tir.

B�yle hay anan�, motherfucker demi�tir.

Ya da bak... Koskoca Atat�rk

"Geldikleri gibi giderler." derken sinirli de�il miydi? Sinirliydi.

Peki, fikri k�t� m�yd�?

Asl�nda...

-[ba��r��lar] -[para sesleri]

Yok be o�lum.

Ya biz bu vatan i�in sava�m�� adam�z be.

Adi bir soygunculuk bize yak��maz Ersinim, yapma.

A�abeyci�im senin bu vatanda dikili a�ac�n m� var Allah'�n� seversen ya.

Hem baksana sen sava�t�ysan mesela bu bankalar�n mal� m�lk� i�in de sava�t�n.

�imdi sana bir kuru� vermiyorlar.

Hatta cebindekini almaya �al���yorlar.

[k�zar] Ya anar�ist anar�ist konu�ma!

Biz �yle insanlar de�iliz.

Banka soyacak kadar �erefsiz de�iliz. Ne yap�yorsun ya?

Haydi, bay�l buradan. Ben, Asl�han'la bulu�aca��m.

[�ehir sesleri]

-[Asl�han] A�k�m bak ne diyece�im. -H�?

�u gazilik maa�� i�in bir daha m� ba�vursan ha?

-[a��z c�klat�r] -Ne c�k ya? B�t�n dertlerimiz biter.

Sevgilim gazi say�lmak i�in y�zde 20 malul kalmak gerek.

Eee?

Eeesi benimki y�zde 19 a�k�m.

H��...

Bir puan y�z�nden gazi de say�lm�yoruz, malulen emekli de.

[�fler]

[telefon �alar]

[Asl�han] Annem ar�yor.

Bak sesini ��karma tamam m�?

[ortam sesi]

Efendim anneci�im?

Anne ne oldu?

Anne ne oldu?

[panikle] Ya, iyi mi �imdi bak.

Ya, anne yalan s�yleme ya��yor de�il mi?

Tamam.

Tamam, ben ilk u�akla geliyorum.

Anne sen �ey... Bana havale ge� tamam m�?

A�k�m ne olmu�?

-Bir tanem ne olmu�? -Ya babam...

Babam fenala�m�� Ferhat.

Ben, Dalyan'a d�n�yorum.

Bize daha gen� bir eleman laz�m day� be. Sen olmazs�n.

Ben o�lum i�in bak�yorum zaten.

Ya tamam o gelsin bir baks�n.

Sonra geliyorlar, bak�yorlar i� be�enmiyorlar.

-�� ne i�i? -Kasada duracak.

He.

[adam] Gelen mallar� indirmeye yard�m edecek.

Yerleri paspaslayacak, s�k���rsak m��teriye bakacak.

-Camlar� silecek, �ay s�yleyecek. -[arkada m�zik]

Piyasadan mallar� toplayacak, tahsilat yapacak.

Ya ku� kadar d�kk�n zaten. Her i�i yapacak.

Maa� ne kadar?

Asgari �cret ama ileride y�kselir.

Y�kselir derken?

Kasiyerlikte bu d�kk�nda terfi mi var?

[�brahim] Nereye y�kselecek?

Hasbinallah ve nimen vekil. Day�...

�leride asgari �cret y�kselirse...

...onun da maa�� y�kselir.

Yol paras�, servis falan?

[arkada m�zik �alar]

Senin o�lana bir de �zel �of�r tutar�z? H�?

-Sigorta var m�? -Bakar�z, bakar�z.

-Bakars�n�z. -Tecr�besi var m�?

Efendim?

-Tecr�besi var m�yd�? -E�eklik tecr�besi mi?

-Efendim? -Ya kusura bakma birader ama

bu �artlarda e�e�i ba�lasan durmaz burada.

Terbiyesizlik etme day� ��k d��ar�.

-As�l sen terbiyesizlik etme. -[ba��r�r] Haydi oradan!

�� i� diye a�lars�n�z ondan sonra da i� be�enmezsiniz.

��k d��ar�! ��k, ��k, ��k! ��k d��ar�!

�ek elini.

�ekmezsem ne yapars�n?

�ek elini dedim.

Ben de �ekmezsem ne yapars�n dedim.

Hi�. Ne yapaca��m can�m?

Medeni insanlar�z. Kavga edecek halimiz yok ya?

Haydi size hay�rl� i�ler.

-Ee hay�rl� i�ler. Hay�rl�... ��ler. -[d��me sesi]

[gece sesleri]

[Karadeniz �ivesi] Bak k�z�m.

Bunlar� s�ylemek pek kolay de�il.

Biliyorsun �imdi bir anjiyo ge�irdik.

�kincisini de...

...bir hafta sonra yapaca��z yani masada kal�r m�y�z...

-Ya! -...uyur uyanamaz m�y�z...

...belli olmaz bu i�ler.

Sen o u�a�a s�yle...

...bir haftaya kadar...

...g�zel bir i� bulsun, gelsin seni istesin.

Yoksa...

[nefes al�r]

-Yoksa... -Babam.

Babam ne olur yorma kendini.

Yoksa b�raks�n senin pe�ini.

[nefes verir]

Bir hafta m�?

Asl� ben iki y�ld�r i� bulam�yorum ya. Bir haftada nas�l bulaca��m?

-Ne yapay�m Ferhat, babamdan m� ayr�lay�m? -[Ferhat] Ne demek bu �imdi?

Babandan ayr�lam�yorsun diye... Benden...

Asl� sen neyin kafas�n� ya��yorsun?

Sen beni ayr�lmakla m� tehdit ediyorsun k�z�m?

[f�s�ldar] Ferhat tamam konu�am�yorum �imdi.

Hay�r, �imdi konu�aca��z.

Haydi, kapat.

-[Ferhat] Asl�... -[telefon kapan�r]

[gece sesleri]

[s�k�nt�l� nefes]

Bug�n belediye ba�kan�na ��kaca��m. Olmad� kaymakama.

-Sormayacak m�s�n niye diye? -Sormayaca��m �brahim.

O�luna i� istemek i�in.

Hani sen kimseye a��z b�kmezdin, ricac� olmazd�n,

torpil istemezdin hayrola?

Bu rica de�il can�m, torpil hi� de�il.

Ben vatanda� olarak g�revlerimi yapm�yor muyum?

Askere gittim, o�lan� da yollad�m. E vergilerimi de veriyorum.

Ben vatanda� olarak g�revimi yap�yorsam

vatanda�a i� bulmak da devletin g�revi.

-Bizim de hakk�m�z. Niye torpil olsun? -[g�ler] Anne.

Anne bak etti�im dualar, adad���m adaklar i�e yarad�. [g�ler]

-Ne oluyor ya? -O�lum.

[sevme nida]

Sana da g�nayd�n. Kaynanan seviyormu�. Yani sevecek, ge�.

Tabii ki sevecek. Benim aslan o�lum.

-Ne oluyor ya? -[sevme nida]

-Bu ne�e ne b�yle? -[Suzan g�ler]

[kap� �al�n�r]

[Suzan] �brahim kim ki bu saatte?

Alacakl� gibi �al�yor kap�y�.

-[Ferhat nefes verir] -Ay.

Kimsin sen?

Ay kad�na �iddet!

Allah Allah kravatl� tipler. Polis falan da var.

Ay.

-Kim o? -D�rd�nc� icra dairesinden geliyoruz.

Haciz emri i�in geldik.

-[polis telsiz sesi] -[Suzan korkulu nida]

Bak�n polis nezaretinde geldik. Kap�y� a�mazsan�z �ilingir a�acak.

[nefes nefese] Rezil olduk konu kom�uya.

[memur] Televizyonu indiriyorum.

Ge�in, i�erideki beyaz e�yalar� da kald�r�n.

Kabul ederseniz di�er e�yalar� zapta ge�ip

-yediemin olarak evde b�rakaca��z. -Kabul etmeme �ans�m�z var m� ki?

O zaman depoya kald�r�r�z. �leride depo �cretini sizden kar��lar�z.

Tamam, kabul ediyoruz o zaman.

Tamam ben �u i�lemleri yapay�m,

-sizden bir imza alaca��m. -Tamam.

Bu kadar d���necek bir �ey yok abici�im.

Bu durum me�ru m�dafaaya girer yani.

Ne?

�imdi banka sizin evi soydu ya.

Biz de bankay� soyarsak me�ru m�dafaaya girer bence.

Girmez bence.

Hayda!

O�lum k�fretsek de isyan etsek de biz yapamay�z b�yle �eyler ya.

Biz k�t� olamay�z.

-Ne, h�rs�zl�k k�t� m�? -E de�il mi?

-Peki, Robin Hood k�t� m�? -O ba�ka.

O zenginden �al�p fakire veriyor.

E tamam i�te sen de fakirsin a�abeyci�im.

Zenginden �al�p kendine vereceksin.

Ben ka�t�m Ersin.

Sen varsan ben var�m.

-Ya o�lum of. -Bir d���n.

[telefon �alma sesi]

Asl� sen ne yap�yorsun?

B�yle bir a�k bir mesajla biter mi ya?

Sen buna m� tak�ld�n ger�ekten?

�nternetle gelen mesajla gider i�te.

[a�lamakl�] Peki niye ya?

Dilinin alt�ndaki baklay� ��karsana. Nereden esti b�yle?

-Niye k�z�m niye? -Ferhat h�l� soruyor musun?

Ben babam� daha fazla �zmek istemiyorum.

Asl� tamam baban� seviyorsun.

[oflar]

Sen beni hi� sevmiyor musun?

[Asl�han] Ben seni sevmiyorum dedim mi?

�li�ki bitti dedim.

Sevgim bitti demedim.

Seni, sen olmadan da sevmeye devam ederim.

Ama ger�ekten babama bir �ey olursa bu vicdan azab�yla ya�ayamam. Anl�yor musun?

Peki ben i� bulsam d�zelecek mi her �ey?

[Hulusi] Asl�? Neredesin?

-Kapatmam gerekiyor. -Asl� bana biraz zaman ver bak.

Zaman benim de�il anlam�yor musun?

Bizim zaman�m�z var belki ama babam�n zaman� yok.

[kekeler] Tamam, bir g�n. Bak i� bulaca��m.

Kendi i�imi kuraca��m tamam m�? Kendi i�imi kuraca��m. Bir g�n. Asl� bak.

[Ferhat] Sadece bir g�n a�k�m.

Bir g�n. H� h�.

Sen ger�ekten buna inan�yor musun Ferhat?

-Of kapat�yorum ben. -[Hulusi] Asl�?

Asl�?

[s�k�nt�l� nefes]

Bu anan sivrisinek ilac�n� nereye koydu?

[korkulu nida]

��p kutusunun su�u ne?

Benim su�um ne amca?

Oku dediler okuduk.

Askere git dediler gittik.

D�r�st ol dediler olduk.

[a�lamakl�] Sonra da bir ��p gibi kenara att�lar ama.

Benim su�um ne?

B�t�n bunlar benim su�um mu?

Senin su�un de�il.

��p kutusunun su�u de�il.

Peki kimin su�u?

[burun �eker]

-Ben k�z�m� sokakta bulmad�m. [Asl�han] Ben art�k sana inanm�yorum.

-[avukat] �d�yor musun, �demiyor musun? -Enayi misin sen?

Ne oldu evlad�m, olmad� m� i�in?

Do�ru diyorsunuz. �� bulmadan on bin kere de vermem.

[mermi sesi]

[nefes nefese]

[ekolu ses] K�z�m� i�siz birine verirsem g�zlerim a��k gider.

-[Asl�han] Hani i� buluyordun? -�� bulamad�nsa benim su�um mu evlad�m?

Sen hangi ara bankadan kredi �ektin de evimize haciz geliyor?

�d�yor musunuz, �demiyor musunuz?

[Hulusi] Bu u�ak i� bulur o zaman gelirsiniz d���n�r�z.

Ben art�k sana ne demek istiyorum, biliyor musun Ferhat?

Eve gelirken yo�urt, ekmek, patates, bir �eyler al demek istiyorum.

[Hulusi] Bankac� ama bankada �al��m�yor.

-Hangi pozisyona ba�vurmu�tunuz? -Tefeci mi olacaks�n a��k a��k s�yle da!

Maa� beklentinizi ��renebilir miyim?

[Hulusi] Ben k�z�m� sokakta bulmad�m.

-[k�pek havlama sesi] -[Ferhat nida]

[nefes sesi]

[kad�n] Ba�vurunuzu de�erlendirelim biz size d�neriz.

[Asl�han] Bizim zaman�m�z var belki ama babam�n zaman� yok.

[ekolu] Biz size d�neriz.

[Asl�han] Ben art�k sana inanm�yorum Ferhat.

-[Ersin] Sen varsan ben var�m. -[Ferhat d�� ses] Ya o�lum of.

[Ersin ekolu ses] Bir d���n.

[telefon �alar]

-Alo, alo. -[Ferhat] Alo.

Dedi�in �eyi d���nd�m.

Tamam.

-Yapaca��m o i�i. -Hangi i�i?

-Ya telefonda s�ylemeyeyim �imdi. -Ha!

-Banka soygunu! -[Ferhat] Lan!

Ben s�ylemeyeyim sen s�yle dedik sanki adama ya.

Y�z y�ze konu�al�m. Kalk gel.

Haydi.

Tamam geliyorum.

[Ersin] Bak �imdi a�abeyci�im.

�urada

en acayip soygun filmlerinden �ahane bir soygun plan� ��kard�m.

Bak bak, filmlere bak.

Oceans Eleven var efendim Mission Impossible var.

-La Casa De Papel var. -Ne diyorsun ya?

�spanya'n�n en b�y�k darphanesini soymayaca��z o�lum. Buras� T�rkiye ya.

-Burada hi�bir �ey planl� olmaz. -Niye olmas�n abi?

E gerek yok. Sen, T�rkiye'de hi� planl� soygun g�rd�n m�, duydun mu o�lum?

Kuyumcunun vitrinine ta�� vurup ka�an var. Ne plan� ya?

He. Plan mlan yok, bam bam bam diyorsun yani.

Aynen �yle diyorum. Ben d���nd�m bir �eyler. Bir araba, i�ine de benzin laz�m.

�ki tane maske, iki eldiven.

Bir de t�fek. �eyli...

Ee... Ne? D�br�n?

-Pompa, pompa? -Ha.

Ha Ferhat.

�ay yapt�m o�lum. S�cak s�cak i�ersiniz al.

Siz konu�un konu�un. Ben ��kaca��m �imdi.

-Ne diyordun? -[Suzan] Pompa diyordun.

Hay�rd�r evlad�m? Hani lafa girmeyeyim diyorum ama ne pompas�?

Anne �imdi ee...

[kekeler] Ersinlerin lavabo t�kanm��.

[kekeler] Evde de pompa yokmu�. �imdi bak.

Ee... Evde pompa olmasa da sorun de�il.

B�yle elini o giderin �zerine... Lavabodaki gidere b�yle...

-[elinden ses ��kar] -...yap�yorsun.

Yine mi a��lmad�? ��k lavabonun alt�na.

Ee... S�k boruyu. Al boruyu eline.

-[i� �eker] Ne diyordum? -Al boruyu eline.

-Annem gitmedi mi o�lum? -Gitti.

Eee o zaman ne ald�r�yorsun boruyu elime?

[kap� kapan�r]

Say�n ba�kanla g�r��ecektim?

-�zg�n�m, makama randevusuz alm�yoruz. -Nas�l yani?

Herkes bu makama randevuyla m� geliyor k�z�m?

-Tabii ki de. -[telefon sesi]

Say�n ba�kan bu makama randevuyla m� geldi k�z�m? Bizim oyumuzla geldi.

Beyefendi l�tfen d��ar� ��kar m�s�n�z?

K�z�m ��kmazsam ne yapars�n?

Hay�r, ��kmazsam ne yapars�n?

G�venlik �a��r�r�m.

G�venlik! Bakar m�s�n�z buraya? G�venlik! [ba��r�r]

K�z�m g�venli�e gerek yok.

Ben kendim de ��kar�m. Hay�r, medeni insanlar�z sonu�ta.

�imdi ben soygunun bize maliyetini hesaplad�m.

Arabas�yd�, benziniydi, t�fe�iydi, maskesiydi derken

2700 TL.

-Ka�? -2700.

Yuh. Peki, sende ka� para var?

[i� �eker] 100 lira var. Annemden 100 lira alsam...

...s�ksam 200.

-S�ksan? -S�ksam.

100 lira da benden ��ksa, 200 art�

-[m�r�ldan�r] -2400.

-2400. -2400.

[a��z c�klat�r] �ok a��k var ya, �ok.

Vallahi fukaral�ktan soygun da yapamayaca��z abici�im.

Sen �imdi �u soygun kalemlerini bana bir daha s�yle bir bakay�m. Halledece�im ben.

-Bir araba laz�m. -Hah.

-�alaca��z ya da kiralayaca��z. -Gerek yok. Tombul �im�ek var.

Ben ak�amdan zaten onun plakas�n� da de�i�tirece�im. Halledece�iz. Ba�ka?

[d���nme nida]

300 liral�k benzin laz�m.

300 liral�k benzin. Nereye gidip soygun yap�yoruz ya?

Bizim �u mahalledeki �ubeyi soyar�z. Hem araba az yakar. Ba�ka?

Bir de pompal�.

Pompal�ya gerek yok abici�im.

Niye? Nas�l gerek yok ya?

Bankadaki insanlar� �imdikleyerek mi korkutaca��z Ersin?

G�zel a�abeyim benim rahmetli pederin beylik tabancas� var ya!

Tamam. Ba�ka ne kald�? Maske mi?

O kolay ya.

-Onu 35-40 liraya al�r�z. -Oh!

35-40 lira. Sen daha soyguna ba�lamadan b�t�n paray� �ar�ur ettin ya.

Kad�n �orab� yok mu abici�im, o da i� g�r�r.

Soygun filmlerinde hani kafaya tak�yorlar.

-Acaba? -Ne acaba?

Sen git �imdi annenin �oraplar�ndan birini getir. Deneyelim hadi.

Yok ya! Annemin �ekmecesinden �orap �alaca��m. Oldu!

Anan�n �ekmecesinden �orap �alam�yorsun.

Orada bankay� nas�l soyacaks�n abici�im?

-O ba�ka. Onu soyar�m. -Nereye soyuyorsun?

-Soyar�m. -[Ersin] Soyamazs�n.

-Soyar�m ya, soyar�m o�lum. -[Ersin] Soyamazs�n.

-Ne diyordum? -Soyar�m diyordun.

[t�k�r�r]

Soyar�m ya. Bak �imdi ben...

Ee...

[kekeler] Elman�n kabu�unu b�yle bir ba�lar�m ba��ndan sonuna kadar

hi� koparmadan soyar�m ben.

Aman Ferhat sen �imdi mutfa�� bat�r�rs�n.

-Ben size elma soyar�m. -[g�lerler]

Anne sen burada m�yd�n ya?

Bizim pompay� getirdim. Bo�una masraf etmesin �ocuk.

Al evlad�m. ��in bitince geri getirirsin.

Al �ocu�um.

[kap� kapan�r]

-Ellerinize sa�l�k anneci�im. -Afiyet olsun.

Ferhat nerede?

-Lavaboya kadar gitti. -Lavaboya?

Yok ben �i�e gitti demek istemedim de o y�zden.

-[Suzan g�ler] -�ok zor oldu ama yapt�m!

[g�ler]

�ey diyorsun, kab�z�m onu zor ��kard�m diyorsun... Onu diyorsun de�il mi?

-Ne diyorsun be? -O�lum!

Anne!

[Suzan] O�lum samimiyet iyi bir �ey tamam da yani

bokunu ��karmay�n can�m. Her �eyi de b�yle birbirinize s�ylemeyin.

Ya Ersin i�te ya.

[kekeler] Ben al��veri�e gidiyorum. Anneannene g�z kulak ol tamam m�?

Haydi �ocu�um. Ge�.

Neden burada demiyorsun?

Niye s�ylemiyorsun? Salak gibi kald�m orada.

Ne bileyim ��kard�n �orab�.

Bakay�m nas�l bir �ey bu.

[g�ler] Bu ne a�abeyci�im? K�lotlu �orap m� buldun?

Annemin �ekmecesinde zevkine uygun jartiyer bulamad�m Ersin.

Kusura bakma valla.

Elime ne ge�iyorsa onu ald�m.

�yi tamam uzatma. �unu deneyelim bakay�m oluyor mu olmuyor mu.

A�, a�, a�, a�.

[zorlanma nida]

[Ersin] Ge�ecek kafay�.

Hah.

[zorlanma sesleri]

[g�lerler]

Bir �ey diyeyim mi?

Biz b�yle kafa kafaya verdik�e bizi y�kamazlar ha.

[g�lerler]

-Nas�l oldu? Tan�rlar m�? -Bakay�m.

A�abeyci�im annen g�rse tan�maz. Bak, Ersin dediydi dersin.

-[kap� a��l�r] -[anneanne] Ferhat?

Kap� ka��am��, ka��am�� a��lm�yor. Ay.

Aaa.

Ferhat?

Aaa.

Ne yap�yorsun evlad�m?

Hani annem bile tan�mazd�?

Anne dedik o�lum. Anneanne demedik ki.

Ferhat sen ayaklar�na da �apka m� ge�iriyorsun?

[k�k�rdar] Yoo.

Ba��na �orap ge�irdi�ine g�re.

[g�ler] Anneanne bak...

[zorlanma sesleri]

Bu aram�zda kals�n tamam m� anneanne. Yani kimseye s�yleme.

-Neyi? -��te

yani ba��ma �orap giydi�imi.

Ha sen ba��na �orap m� giyiyorsun? Ben g�rmedim ki.

[g�ler]

Anneanne sen niye geldin?

Hah.

�u 100 g�n doldu mu?

-Hangi 100 g�n? -Hani Ba�bakan Demirel dedi ya,

100 g�nde b�t�n sorunlar� ��zece�im,

memleketi d�ze ��karaca��m. O 100 g�n.

�oktan.

Peki, sorunlar halloldu mu?

[c�klarlar]

Merhabalar han�mefendi. Sizi ��yle arabaya alay�m.

Aaa. Ne diyorsun sen be? Terbiyesiz.

Ben senin anan ya��nday�m.

-Yanl�� anlad�n�z siz beni galiba. -Sen beni yanl�� anlam��s�n.

Ben yabanc�lar�n arabas�na binecek kad�n m�y�m?

Yabanc� de�il han�mefendi. Selim Bey'in emri.

Selim Bey?

[ortam sesi]

[Ferhat i� ses] Paraya k�yd�k. Kar maskesi bile ald�k.

Bankaya u�rayal�m, ke�if yapal�m. Kameralar� falan.

Suzan ben geldim.

Suzan?

[anneanne] Ruhsar?

Ruhsar, k�z�m?

-Mama verece�im sana. -[�brahim] Anne, Suzan yok mu?

O kim?

Allah Allah.

Seni hi� yaln�z b�rakmazd�. Nerede bu kad�n?

[�brahim] Torunun nerede peki?

Benim evlad�m yok ki torunum olsun.

Allah Allah.

Suzan?

[�brahim] Suzan?

[ortam sesi]

Suzanc���m can�m neredesin sen ya?

Ne oldu? �ld�m meraktan. �arj�n m� bitti? Telefonun da kapal�.

Anlamad�m ki �atlad�m vallahi ya.

-O�lumuza i� buldum. -At�yorsun.

Senin �ok eski bir ��rencinle kar��la�t�m.

-Eee? -Holding patronu olmu�.

-Eee? -Ben de konuyu b�yle ��tlat�nca

o i� kolay hocam gelsin konu�uruz dedi.

Ha, beni aya��na m� �a��rd�?

Holding patronu diyorum. O mu senin aya��na gelsin?

O�lun i�in aya��na da gidersin, dala��na da gidersin.

Tamam, d���n�r�z.

[alayc� nida] D���n�rm��. Sanki bana filozof.

[kap�y� �arpar]

Doydun mu o�lum?

[doyma nida]

D�nyay� yedim anne. Ne demek doydun mu ya.

[Ferhat] ��k�r.

Asl�nda ��yle meyveli bir dondurma olacakt�.

Ne giderdi be iki g�z�m�n �i�e�i.

Onu da i�e girince sen al�rs�n art�k.

[barda�� �arpar]

Al�r�m s�k�nt� yok ya.

Dondurman da sana kals�n. Yeme�in de sana kals�n al�r�z.

Ne dedim ki evlad�m?

[tabak �anak sesi]

Yar�ndan sonra g�r�rs�n ama.

Ben yar�ndan sonra anneme dondurma da alaca��m, pasta da alaca��m.

Ta b�yle dirse�ine kadar ona b�yle bilezikler, burmalar da alaca��m.

Anneannem de ne istiyorsa alaca��m. Yar�ndan sonra g�r��ece�iz seninle.

Ben �ikolatal� dondurma istiyorum.

Sana feda olsun be.

Ya ben biraz �mit vermek i�in, moral vermek i�in �ey yapt�m.

Sen neyi do�ru d�zg�n yapt�n ki �u hayatta?

�mit verme, moral verme. Para ver de �ocuk i� kursun.

Olsa, yok. Olsa.

[Suzan] �f!

[Ferhat i� ses] Sabaha kadar uyku tutmad�.

Sonu�ta bu benim ilk ve son banka soygunum olacakt�.

Ama sonu nas�l bitecekti?

Ne geliyorsun ya pe�imden. Ge�sene yerine. Sen mi kullanacaks�n?

-Ben kullanaca��m ver. -Ya yok, abici�im y�r� Allah Allah.

-O�lum versene. -Ya yok. Aaa.

Ersin?

Karde�im.

Bak bu zamana kadar hep yard�m ettin.

Eyvallah.

Beni hi� yaln�z b�rakmad�n. Sa� ol.

Art�k senlik bir �ey yok.

Vallahi bak. Sonras�na

-hi� bula�ma sen. Ver. -Nas�l bula�ma ya, bir dakika ya!

Ben seni yaln�z m� b�rakaca��m?

Hem sen Tombul �im�ek'i benim kadar iyi kullanamazs�n ki abici�im.

��in ucunda hapis var.

Belki �l�m var.

Niye benim y�z�mden belaya atlayas�n ki?

Niye mi?

[a�lamakl�] Mesela...

��nk� herkes benimle bu mahallede penguen diye dalga ge�iyor.

Bir tek sen bana ismimle hitap ediyorsun.

[g�ler]

Nas�l ya?

Bu kadar... K���k bir sebepten mi �l�m� g�ze al�yorsun?

Yani...

Dostluk dedi�in zaten k���k sebepler �st�ne kuruludur.

B�y�k sebepler �st�ne kurulan �eyin ad� dostluk de�ildir ki.

Menfaattir.

[burun �eker]

-Bu hangi filmden lan? -Bu filmden de�il.

Benden.

Sen gitmeyecek misin bug�n?

Nereye?

Eski ��rencine. O�lana i� istemeye.

[Asl�han burun �eker]

[burun �eker]

[Hulusi zorlanma nida]

[Hulusi derin nefes]

[Karadeniz �ivesi] Bak k�z�m.

�imdi sen a�l�yorsun da ben mutlu muyum san�yorsun? He?

Sen k���kken yere falan d��t���nde ben yeri d�verdim.

Ama �yle �akac�ktan falan de�il.

[Hulusi] K�zg�nl�kla d�verdim, �fkeyle d�verdim.

K�z�m�n dizini ac�tt� diye h�rsla d�verdim onu.

�imdi sen... Benim y�z�mden a�l�yorsun ya...

...o y�zden kendimi b�yle d�vesim geliyor.

[Hulusi] �imdi sen bana k�z�yorsun ya,

ben senden daha �ok k�z�yorum kendime.

Ama ileride yokluk yoksulluk �ekerken, "Baba niye

engel olmad�n bana?" diye k�zmandan daha iyidir.

[burun �eker]

Ben de kendimi b�yle avutuyorum i�te.

[Karadeniz �ivesi] He anlad�n m�?

Anl�yor musun beni?

Da anlam�yorsun biliyorum. Anlam�yorsun.

[Hulusi] Ama ben seni �ok iyi anl�yorum.

�leride bir �ocu�un olunca sen de beni anlayacaks�n.

[Asl�han burun �eker]

[�ehir sesleri]

-[Ferhat] Pi�t kafan� �evirme. -[Ersin] Niye a�abeyci�im?

-Bankan�n �n�nde kamera var biliyorsun. -Ha...

Peki nas�l kontrol edece�iz a�abeyci�im? Arkada g�z�m�z yok ya.

Sen dikiz aynas�...

...ben selfie stayla.

Haa...

Yeminle s�yl�yorum casus olacak adams�n. Be� numara cam kenar�.

[Ferhat] Ba�la. Temiz.

Pi�t, g�venlik.

-[panik nefesler] -Ne yapaca��z?

Dua edece�iz, dua edece�iz. Bismillahirrahmanirrahim.

Allah'�m...

[Hulusi zorlanma nida]

-Hulusi? -He.

Bana baksana sen.

[�iveyle] Evlendi�imizde senin do�ru d�r�st bir i�in var m�yd�?

-Yok muydu? -[kad�n] La vard� da bizim

Dalyan'da ne i�imiz vard�? He de bakay�m bana onu.

[i� �eker]

La i� var diye gelmedik mi ha buraya? He?

�yi de han�m. Bak...

Biz dert �ektik. K�z�m�z da m� dert �eksin diyorum. �yle d���n�yorum.

Ha bunun dedi�i i�lere bak. La dert mi o?

[�iveyle] La sevda da, sevda.

Sevdan�n y�k� dert olur mu hi� y�re�e?

Ben sana niye vard�m biliyor musun?

Sevdi�inden.

[c�klar]

Yani he tabii ki sevdi�imden.

Ama esas sen beni sevdi�inden.

Peki, nas�l emin oldum sevdi�inden biliyor musun?

Nas�l?

La babam vermeyince beni sana, ka��rmaya kalkt�n ya beni.

-He. -[g�ler]

Ha dedim bu bok yiyenin u�a�� seviyor beni.

E �imdi senin k�z�n da elin u�a��na ka�m�yor diye

hata m� ediyor Hulusi?

De bana bakay�m, hata m� ediyor?

Bilmiyorum, bilmiyorum han�m. Bilmiyorum.

��eride para birikmemi� midir a�abeyci�im. Neyi bekliyoruz?

[radyo �alar]

G�venlik g�revlisi h�l� bankan�n �n�nde.

-��eri girsin. Sonra. -H�. Tamam.

[siren sesleri]

O�lum adam arabaya dik dik bak�yor ha.

Sakin ol. Sakin ol a�abeyci�im hi� heyecanlanacak bir �ey yok.

Her �ey yolunda gidecek. Bak, hissediyorum. Ersin dediydi dersin.

[do�a sesleri]

Ara senin �u u�a��. Gelsin istesinler seni.

Ne?

Yok istemesinler.

Bir kere istediler. �ki kere zahmet olmas�n.

Ara, �u d���n ni�an meselesini konu�al�m.

Sevinmedin mi?

Ula baban�n yan�nda b�yle i�lere sevinilir mi? Ay�p.

��k d��ar� da sevinsin k�z. [g�ler]

-La kalk git de sevinsin da. -�yi.

Haydi, sevin.

[Ferhat d�� ses] G�venlik�i bize do�ru gelmeye ba�lad�.

Geliyor. Adam bizden ��phelendi. Geliyor.

Silah yok. Silah yok, olmad� ka�ar�z.

[nefes nefese]

[panikle] Geliyor, geliyor, geliyor, adam geliyor.

Gelmeyecek. Hissediyorum bak. Ersin dediydi dersin. Gelmeyecek.

Gelmeyecek.

-Geldi, geldi, geldi. -[korkulu nida]

-[Ferhat] Geldi. -Umut Bey?

Acil bakar m�s�n�z?

[Ferhat nefes]

-[direksiyon sesi] -[Ersin sevinir]

-Nas�l hissettim ama? Gelmedi. -[Ferhat nefes]

Haydi art�k. Vakit tamam.

[gergin nefesler]

Randevunuz var m�yd�? �sim neydi acaba?

�brahim. Eski ��retmeniyim dersiniz.

-[telefon sesleri] -[sekreter] Hmm. Sizi biraz bekletece�im.

Bekletecek misiniz?

Kendisi �a��rm��t� ama bizim o�lana i� i�in.

-Neyse, burada m� bekliyorum. -[sekreter] L�tfen.

[g�lerler]

K�z ara �unu.

-Arayay�m m�? -Ara.

[g�ler]

Ara.

[bo�az�n� temizler]

Neyse ben gideyim de sen �yle ara annen kurban olsun.

[nefes]

Ersin...

...e�er bana bir �ey olursa....

[Ersin a�lar] Hakk�n� helal et karde�im.

-[Ferhat] Ya bak i�te dalgana ya. -[onaylar nida]

[kap�y� �arpar]

-[Ferhat ba��r�r] Yat, yat, yat! -[ba�r��malar]

Herkes yere yats�n!

Hareket edeni yakar�m!

-Sen de yat, sen de yat. Yat! Yat! -[konu�malar]

[kad�n] Vuracak m�s�n�z k�z�m�n �n�nde!

[Ferhat] Bir �ey yapmayaca��z teyze. Vallahi bir �ey yapmayaca��m abi.

[ba��r�r] Teyze... Teyze kafan� kald�rma, bir �ey yapmayaca��m.

Amca... Korkma amca, bir �ey yapmayaca��m.

Tamam m� korkacak bir �ey yok. Kimseye zarar vermeyece�im, kimseye.

Benim derdim sizinle de�il.

-Vezne kalk, kalk, kalk! -[kad�n ba��r�r]

Vezne kalk! Kimse kafas�n� kald�rmas�n!

Doldur, doldur. Siz de doldurun hadi!

[telefon �alma sesi]

Ah Ferhat ya.

Bak �u telefonuna.

[Ferhat ba��r�r] Amca kafan� kald�rma!

Kafan� kald�rma. Abla ben size zarar vermeyece�im ya!

Benden korkmay�n! �abuk!

�abuk, haydi! Amca benim derdim kimseyle de�il bak.

Kimse k�p�rdamas�n ne olur. K�p�rdama i�te.

Kafan� kald�rma. Sen de!

Herkesi g�reyim. Herkesi g�reyim. Doldur haydi!

-[kad�n ba��r�r] -Yapma! Telefonu b�rak amca!

-Telefonu b�rak! �abuk! -[kad�n korkar]

Haydi! Tamam, bu kadar vallahi gidece�im.

�imdi gidece�im bak. Tamam, tamam.

Tamam, buraya kadar.

Telefonu b�rak. Haydi tamam!

Tamam, bu kadar. Bu kadar, bitti. Bitti tamam.

Haydi bakal�m, bana eyvallah.

[d��me nida]

[adam] Tamam yakaland�, d���rd�m.

[Ferhat nefes]

[ba��r�rlar]

[bo�u�ma sesi]

[nefes nefese]

[ba��r��lar]

[alarm sesi ba�lar]

[ba��r�rlar]

[alarm devam eder]

[bo� �arj�r sesi]

[silah sesi]

Resim dersinde kopya �ekerken beni yakalad���n�z i�in

bana bir s�r� ��rencinin i�inde bir �ey s�ylemi�tiniz. Hat�rl�yor musunuz?

[adam] Senden adam olmaz demi�tiniz hocam.

[makas sesi]

�imdi ��ylece bir etraf�n�za bir bak�n bakal�m hocam.

[g�ler]

[adam] Benden adam olmu� mu, olmam�� m� hocam?

Olmu� evlad�m olmu�. Senden �ok g�zel i� adam� olmu�.

[g�ler] Hocam kolay de�il tabii.

Ama ben de sana bir �ey s�yleyeyim mi evlad�m?

Ben sana i� adam� olamazs�n demedim.

Adam olamazs�n dedim... Adam.

[g�ler]

Hocam... Sizce bu �ok kli�e olmad� m�?

Kli�e olsa da adam olamam��s�n

olmasa da adam olamam��s�n.

[silah sesi]

[ba��r��lar]

[korna sesi]

[Ferhat nefes nefese]

[polis siren sesleri]

[nefes nefeseler]

[kap� sesi]

[siren sesi]

-[siren sesi] -[nefes nefeseler]

[miyavlama sesi]

[nefes nefeseler]

[nefes nefeseler]

�� adam� olmu�sun ama adam olamam��s�n, adam dedim.

[sokak sesi]

Nas�l Suzan? �yi dememi� miyim?

�yi halt etmi�sin �brahim.

Ne diyorsun Suzan? Benim de bir onurum, bir gururum var herhalde.

Senin gururun var da o�lumun gururu yok mu?

Bir kere de o�lumun gururunu d���nsen?

-Sahi nerede o? -Neredeyse nerede.

-�ok da umurundayd� sanki. -Umurumda.

Umurumda tabii. Niye umurumda olmas�n? Umurumda.

[h�zl� nefes sesleri]

[nefes nefese]

Of!

[nefesini tutar]

[nefes verir]

-[silah horoz sesi] -Dur polis!

[nefes nefese]

-[Ersin] Allah! -[polis] Ah!

[polis siren sesi]

[nefes nefese]

[nefes nefese]

[nefes nefese]

[nefes nefese]

[zil �alar]

[nefes nefese]

Anan� sss...

�brahim kim gelmi�? [ba��r�r]

Bismillahirrahmanirrahim.

[nefes nefese]

Suzan?

-Hayvan gibi kap�y� kim �ald�? -[Suzan] Anne hayvan demesek?

Eee hayvan gibi �al�yordu kap�y�. Hayvan o�lu hayvan.

�ey karde�,

siz annemin kusuruna bakmay�n. O biraz ya�l� da ne dedi�ini bilmiyor.

[anneanne] Kim bu maymun?

-Anne sus. -[anneanne] Niye?

Adam�n �ocu�u olsa y�z�ne bakmaz.

[gergin g�ler] Anne, �ey karde�...

Maske o anne maske.

Dedim ya ya�l� o. Ne olur kusura bakmay�n.

[�brahim] Karde�... Birader,

sen �ok yanl�� bir eve geldin. Biz yoksul insanlar�z,

fakir insanlar�z karde�im ger�ekten.

[nefes verir]

[Ferhat nefes nefese]

-Bu taraftan m�? -Evet evet, �u taraftan abi.

-[telsiz sesi] -Amirim binaya girmi�ler.

[nefes nefese]

-[Suzan] Sen bana baksana. -Suzan?

[Suzan] H�?

-[�brahim] Suzan ne diyorsun? -[Suzan] Sana diyorum.

-Sen niye hi� konu�muyorsun? -Suzan ne diyorsun?

Sen niye hi� konu�muyorsun? Konu�sana ha.

-Suzan ne yap�yorsun? -E�ek s�pas� konu�sana. T�h!

Yaz�klar olsun. �u yapt���na bak!

[nefes verir]

Ferhat o�lum.

Ne yapt�n sen?

Pi�t.

�ak.

[a�lamakl� nefes]

[polis siren sesi]

[nefes verir]

[siren sesleri]

-[kap� kapanma sesleri] -[telsiz sesi]

-Pozisyon al�n. -[telsiz] Merkez 88.

[telsiz] Kiminle g�r���yorum?

[s�k�nt�l� nefes]

Konu�sana o�lum.

-Anne. -Sus konu�ma!

E�ek s�pas�! �lseydim de bunlar� g�rmeseydim.

Seni do�uraca��ma ta� do�ursayd�m.

Ya haydi uzatmay�n. Yok bir �ey.

-�p���n, koku�un, bar���n. -O�lum ne bu?

Sen kar��ma �brahim. Ne yapt���n� san�yorsun sen?

Bu silah ne? Bu maske ne? Konu�sana evlad�m.

-Anne. -[Suzan] Sus konu�ma!

[telsiz konu�malar�]

[telsiz] K��eden al, ��kal�m hemen.

Murat kom�ularla irtibata ge�, apartman kap�s�n� a�s�nlar.

Kom�ular korkup ka�m��lar ba� komiserim.

O zaman ko�ba��n� haz�rlat.

-[polis] �abuk f�rla. -Emredersiniz.

�u terasa iki tane sniper konu�lans�n.

�ki personel �uradan g�nder. �st kata da iki ki�iyi g�nder.

��eride sabit telefon var m� bir tahkik edin.

Arka taraf�n g�venlik �nlemleri al�nd� m�?

Al�nd� ba� komiserim.

[ba��r�r] Ko� kontrol et haydi, ko�! Dikkatli!

[polis telsiz konu�malar�]

O�lum sen ne yapt�n ha? Ne yapt�n?

��ld�rtma beni s�yle. Ne yapt�n?

Anne ba��rmay�n. Anne ba��rmay�n ya!

Ben zaten bitmi�im. Bir de siz gelmeyin �st�me ya.

[ba��rarak] Ba��rm�yorum o�lum! Soruyorum, soruyorum s�yle ne yapt�n?

[megafon] ��eridekiler, etraf�n�z sar�ld�. Teslim olun.

T�rk polisine ve adaletine g�venin!

[korku nidas�]

Ne diyor bu?

[Suzan] O�lum sen ne yapt�n?

-Ne yapt�n? -[megafon] Size be� dakika veriyorum.

[nida]

Vakit varken ka� kurtul o�lum haydi.

-Haydi! -[megafon] Be� dakika i�inde teslim olun.

Bizi m�dahale etmek zorunda b�rakmay�n.

Bunlar m�dahale ederlerse hepimiz mahvoluruz.

O�lum Ferhat ne yapt�n sen?

Kendini de bizi de yakt�n. Hapislerde ��r�yeceksin.

�lseydim de g�rmeseydim bug�nleri.

Ne yapaca��z biz ha? Ne yapaca��z?

Ne yapaca��z anne? Anne ne yapaca��z?

[Suzan a�lamakl�] Ne yapaca��z? Ne yapaca��z?

Evlad�m merak etme sen. Ben her �eyi halledece�im merak et--

Neyi hallediyorsun ya sa�ma sapan konu�ma. Sen neyi hallediyorsun baba.

-Halledece�im diyorum o�lum. -Bo� bo� konu�ma �brahim.

Sen bug�ne kadar neyi halletmi�sin ki bunu halledesin?

Ya b�y�k s�z� dinlemiyorsunuz ki!

Ba�bakan halledecek diyorum.

Anne ne yapaca��m ben? Anne bir �ey s�yle, ne yapaca��m? [ba��r�r]

Ka� Ferhat. Ka� �ocu�um.

Arka taraftan ka�.

Nereye ka�acak? Ne kadar ka�acak? Ka�mak bedava m� san�yorsun Suzan?

Ya ne yaps�n benim �ocu�um? Hapislerde mi ��r�s�n?

-Ka� m� diyorsun? - Ka� diyorum o�lum.

-Tamam. -Haydi, dur. Dur.

Hemen �yle de�il. Dur bir ben bakay�m g�venli mi arka taraf.

Tamam, bak bak sen. Bak.

Of!

[telsiz] �� balkonda pozisyonumu ald�m. Emir bekliyorum ba� komiserim.

Anla��ld�. 36-40 pozisyonlar�n�z� al�n.

-[telsiz] Ald�k ba� komiserim. -Tamam.

S�zmaya m�sait oldu�unda bildirin, emirlerimi bekleyin.

Ferhat tamam o�lum hi� kimseler yok.

-Arka balkondan ka� hemen. -Tamam.

Ka�mayacak.

-Sen kar��ma �brahim. -Ka�mayacak.

Baba �ekil �n�mden.

-Ver o�lum �u tabancay�. -Baba sa�malama.

[Suzan] Ne yapacaks�n �brahim ha? Ne yapacaks�n?

Polisle mi �at��acaks�n? Daha sen duvara �ivi bile �akmad�n do�ru d�zg�n.

-Bana b�rak, kar��ma sen. -�ekil baba.

-�ekil. -�ekil baba.

-Baba �n�mden �ekil. �ekil �n�mden. -[Suzan] �ekil.

-Baba �ekil �n�mden. -[ba��r�r] Yeter lan!

Yeter be!

[tokat sesi]

[kedi miyavlar]

[mart� sesleri]

[telsiz sesleri]

[telsiz sesi]

Bu son ihtar�m�z.

Bu saniye i�erisinde teslim olmazsan�z operasyonu ba�lataca��m.

�imdi yava��a silah�n� indir... Yava�.

[silah sesi]

[��nlama sesi]

[uzaktan konu�ma]

-Ne yapt�n lan sen? -Ate� edecek sand�m komiserim.

[telsiz sesleri]

[can �eki�me sesleri]

-[bo�uk] �brahim? -[bo�uk] Baba!

-[ba��r�r] �brahim? -[ba��r�r] Baba!

[a�lama sesleri]

[anla��lmaz konu�ur]

E�hed�...

...enla...

...ilahe...

[k�s�k nefesler]

Ben babama engel olmak istedim.

Vurdum.

Tokatlad�.

Bizi ba�lad�, rehine gibi g�sterdi. Benim yerime teslim oldu.

Emniyetteki ifadem do�rudur H�kim Bey.

Bankay� ben soydum.

[a�lamakl�] Arkada��m�z i�in bir �ey yapal�m dedik.

Gene mi ofsayta d��t�k?

Bu da m� gol de�il H�kim Bey?

-Bu da m� gol de�il? -Sus.

Buras� film seti de�il. Sen, Sadri Al���k hi� de�ilsin.

[Hakim] Mahkemeye sayg�s�zl�k ediyorsun.

Sadri Al���k'a etme bari. Sus.

Sahip oldu�um tek �ey namusum �erefimdi.

Onu da kaybettim ama evlad�m i�in kaybettim. Feda olsun evlad�ma.

S�zlerim bundan ibaret. Diyece�im ba�ka �ey yoktur.

Cezama raz�y�m.

Su�luyum.

Su�luyum. Kabul.

Su�luyum. Tamam.

Ama beni su�a iten...

...bu sistemin hi� mi su�u yok H�kim Bey?

Dostlu�u, payla�may� unutan bu toplumun...

-...hi� mi su�u yok yani? -[Hakim] Sus evlad�m, sus.

Levent K�rca skeci de�il bu. Ba�ka bir diyece�in var m�?

-Pi�man m�s�n? -Pi�man�m.

Ama �u �� g�nl�k d�nyada...

...babam�... ailemi...

...beni seven insanlar�n k�ymetini bu kadar ge� anlad���m i�in pi�man�m.

[�iveyle] Ben de su�luyum H�kim Bey, �ok �z�r diliyorum.

Benim de su�um var.

Ben kendi gen�li�imi,

[Hulusi] kendi paras�zl���m� unuttum

ha bu delikanl�ya �ok y�klendim.

�lla para, para, para diye y�klendim delikanl�ya.

[Hulusi] Ama bir bakt�m ki, sevginin ad�n� unutmu�um ben de.

�imdi ha bu delikanl� sevdi�i i�in

benim k�z�m i�in her �eyi g�ze ald�.

Hapiste yatmay� g�ze ald�. �l�m� g�ze ald�.

Ben de bakt�m ki sevgisi i�in

bir s�r� �ey yapacak buna inand�m.

Dedim ki art�k g�zlerim a��k gitmez.

Verdim gitti.

-[alk��lar] -[sevin�li nidalar]

[Hakim] Susun. Bu ne terbiyesizlik?

Mahkeme salonunu d���n salonuna �evirdiniz be.

[davul zurna sesleri]

Haydi, bize m�saade.

[Ferhat] Haydi.