All language subtitles for Turn.Up.Charlie.S01E06.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,507 --> 00:00:08,927 I can do it. 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,893 Hey, uh, MacGyver, it's a bit windy for that. 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,470 -God damn it! -Do you need some help? 4 00:00:14,556 --> 00:00:17,346 -No, no, no. No, no, no. -Yeah, maybe you wanna get a bit lower. 5 00:00:18,309 --> 00:00:21,519 Didn't you become famous so you didn't have to humiliate yourself like this? 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,109 I got famous 7 00:00:26,192 --> 00:00:28,452 so I can kick my daughter's butt 8 00:00:28,528 --> 00:00:29,818 and nobody can stop me! 9 00:00:29,904 --> 00:00:31,454 No! I'm gonna tell Dad! 10 00:00:31,531 --> 00:00:34,121 You can't tell Dad. He's in LA. No one can help you. 11 00:00:34,200 --> 00:00:36,120 I'll call him! I'll call him! 12 00:00:36,202 --> 00:00:37,332 Come back here... 13 00:00:39,706 --> 00:00:41,706 -Boy Scouts. -Show-off. 14 00:00:41,791 --> 00:00:44,211 Don't give me that marshmallows round the fire bullshit. 15 00:00:44,294 --> 00:00:45,804 I know you got kicked out after a week. 16 00:00:45,879 --> 00:00:47,709 -Who told you that, David? -Is that true? 17 00:00:47,797 --> 00:00:49,007 -David is a grass. 18 00:00:49,090 --> 00:00:52,550 Who is ready to get fucked up? 19 00:00:58,058 --> 00:01:00,848 I mean, who is ready to enjoy the festival 20 00:01:00,935 --> 00:01:04,015 in a sensible and age-appropriate way? 21 00:01:05,106 --> 00:01:07,146 You know that I'm really here for Gabs, right? 22 00:01:08,068 --> 00:01:11,358 I want her to have the kind of childhood memories that regular kids have. 23 00:01:11,446 --> 00:01:15,116 Yeah, yeah. Lessen the guilt, cover your back, I get it. I get it. 24 00:01:15,200 --> 00:01:17,700 But you are still gonna do the gig. 25 00:01:18,244 --> 00:01:20,754 Okay? 'Cause as much as you are here for Gabs, 26 00:01:20,830 --> 00:01:23,580 you are really here to widen your fanbase in Europe. 27 00:01:24,793 --> 00:01:26,343 Who wants to do arts and crafts? 28 00:01:26,419 --> 00:01:28,379 Come on! I thought we were gonna do something cool. 29 00:01:28,463 --> 00:01:30,133 It's gonna be so cool. 30 00:01:30,215 --> 00:01:31,045 So cool! 31 00:01:31,883 --> 00:01:34,143 Question. Uh, can I just die instead? 32 00:01:34,219 --> 00:01:36,259 You can drive the little car thing. 33 00:01:36,346 --> 00:01:37,676 -Really? -Don't fight it, Hunter. 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,604 You can't beat the arts and crafts! 35 00:01:39,682 --> 00:01:41,272 Come on, you're gonna like it. 36 00:01:42,811 --> 00:01:44,941 - Onwards! - Whoo! 37 00:01:50,652 --> 00:01:51,782 ♪ Whoo ♪ 38 00:01:53,863 --> 00:01:55,663 -♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 39 00:01:57,492 --> 00:01:58,992 ♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 40 00:02:01,037 --> 00:02:03,037 -♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 41 00:02:04,791 --> 00:02:06,501 ♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 42 00:02:06,584 --> 00:02:09,464 The British are so fucking odd. 43 00:02:16,052 --> 00:02:17,552 - This? - And baby pink. 44 00:02:17,637 --> 00:02:19,007 -And baby pink. What else? -Um... 45 00:02:19,097 --> 00:02:19,927 -Some glitter? -Yeah. 46 00:02:20,014 --> 00:02:22,104 - Right! -This is so shit, Gabs. 47 00:02:22,183 --> 00:02:24,353 - Okay, go on. -Look, just suck it up, okay? 48 00:02:24,435 --> 00:02:27,605 Is this what your childhood was like? Making stuff out of things? 49 00:02:27,689 --> 00:02:29,319 God, no. My dad was a Republican. 50 00:02:29,399 --> 00:02:31,149 He shot small animals in the front yard. 51 00:02:31,234 --> 00:02:32,074 Nice! 52 00:02:32,152 --> 00:02:33,822 -Gabs doesn't need to know that. -Okay. 53 00:02:34,237 --> 00:02:35,487 We're finished! 54 00:02:35,572 --> 00:02:36,872 Oh, wow, let's have a look. You spelt "rocks" wrong. 55 00:02:40,994 --> 00:02:42,794 -R-O-C-K-S. 56 00:02:42,871 --> 00:02:45,671 Hey! Some bigwigs from Berlin are in your trailer. 57 00:02:45,748 --> 00:02:46,668 They wanna meet you. 58 00:02:46,749 --> 00:02:49,289 They are saying some serious things in German. 59 00:02:49,377 --> 00:02:51,587 Tell them I'm crafting with my daughter. 60 00:02:52,338 --> 00:02:53,718 I am not gonna tell them that. 61 00:02:53,798 --> 00:02:55,258 Tell them it's my manager's fault, 62 00:02:55,341 --> 00:02:57,431 because she doesn't know the meaning of family time. 63 00:02:57,510 --> 00:03:00,260 Well, your manager thinks that if you really wanted family time, 64 00:03:00,346 --> 00:03:03,176 -you wouldn't have brought your nanny. -Hey, what's up, boss? 65 00:03:03,516 --> 00:03:05,266 -Hey, Charlie. 66 00:03:05,351 --> 00:03:07,481 -Yeah. -Why not take the rest of the day off? 67 00:03:09,731 --> 00:03:10,901 -What? -What? 68 00:03:11,316 --> 00:03:13,436 Yeah. Make the most of your VIP pass, 69 00:03:13,526 --> 00:03:15,816 get your hustle on, talk to some music execs. 70 00:03:15,904 --> 00:03:17,994 -I can look after these kids. -You sure about that? 71 00:03:18,072 --> 00:03:19,122 Yeah. Right, kids? 72 00:03:19,574 --> 00:03:21,414 Oh, I was just giving Hunter a hand. 73 00:03:22,118 --> 00:03:23,748 Oh, okay. Yeah. 74 00:03:23,828 --> 00:03:25,248 I'll take a day off, definitely. 75 00:03:25,330 --> 00:03:26,160 -All right. -Yeah. 76 00:03:26,247 --> 00:03:28,667 -You sure about this? -She's my daughter, I can handle it. 77 00:03:28,750 --> 00:03:30,540 - Guess I was caught... 78 00:03:30,919 --> 00:03:31,839 red-handed! 79 00:03:37,550 --> 00:03:39,510 We could go on a beetle hunt in the woods, 80 00:03:39,594 --> 00:03:43,724 or we could conduct an orchestra of fruits and vegetables in the kids' area, 81 00:03:44,224 --> 00:03:47,484 or we could whittle wooden spoons with a goat puppet called Woody. 82 00:03:47,560 --> 00:03:49,520 - Hey! 83 00:03:55,193 --> 00:03:56,653 I know! 84 00:03:56,736 --> 00:03:58,066 Your mum is the worst. 85 00:03:58,154 --> 00:04:01,324 Look, I'm sorry, okay? I didn't think it'd be like this. 86 00:04:02,158 --> 00:04:03,028 Oh! 87 00:04:03,117 --> 00:04:06,077 I didn't think she'd be so set on spending time with me. 88 00:04:06,162 --> 00:04:07,752 That's the kick about neglect. 89 00:04:07,830 --> 00:04:09,540 You don't how how great it is till it's gone. 90 00:04:09,624 --> 00:04:10,884 Yo, haircut. 91 00:04:13,586 --> 00:04:14,706 How'd you get that beer? 92 00:04:14,796 --> 00:04:16,206 Press pass, baby. 93 00:04:16,297 --> 00:04:17,627 It's the master key. 94 00:04:18,841 --> 00:04:20,301 Fuck, yes! Let's go! 95 00:04:20,718 --> 00:04:21,838 Oh, okay. 96 00:04:30,353 --> 00:04:32,273 That was amazing! 97 00:04:32,647 --> 00:04:34,107 Gabs, wanna... 98 00:04:36,442 --> 00:04:37,282 Gabs! 99 00:04:38,444 --> 00:04:39,324 Gabs? 100 00:04:40,363 --> 00:04:41,203 Gabrielle! Gabs! 101 00:04:46,661 --> 00:04:47,831 So... 102 00:04:48,997 --> 00:04:50,537 -You're this guy? -That's right. 103 00:04:51,416 --> 00:04:52,286 And you are? 104 00:04:52,375 --> 00:04:53,205 His manager. 105 00:04:53,918 --> 00:04:55,548 -How old are you? -25. 106 00:04:59,007 --> 00:05:02,587 -I think I'd better just ask my manager. -Look! I dunno how woke you are, 107 00:05:02,677 --> 00:05:04,217 but just in case we're not up to speed, 108 00:05:04,304 --> 00:05:05,814 If I identify as that guy 109 00:05:05,888 --> 00:05:08,428 and she identifies as my 25-year-old manager, 110 00:05:08,516 --> 00:05:09,556 then by God, 111 00:05:09,642 --> 00:05:11,022 AKA Beyoncé, 112 00:05:11,102 --> 00:05:12,152 that is who we are! 113 00:05:12,228 --> 00:05:15,358 If you have a problem with that, we'll go to the nearest journalist, which is, 114 00:05:15,440 --> 00:05:17,820 oh, wait, all over the fucking place, 115 00:05:17,900 --> 00:05:19,570 and tell them that you're a fascist, 116 00:05:19,652 --> 00:05:23,072 backwards-looking, freedom-hating, Nazi sympathizer! 117 00:05:24,866 --> 00:05:26,946 -He's also gay. -That's right. 118 00:05:27,285 --> 00:05:29,195 So, give us the passes, you homophobe. 119 00:05:31,331 --> 00:05:32,461 Thank you! 120 00:05:32,999 --> 00:05:34,039 Come on, Gabs. 121 00:05:35,376 --> 00:05:38,296 All right. You got this. All right. Nice. 122 00:05:42,216 --> 00:05:44,886 Hey-ho! Who fancies a free drink on me? 123 00:05:45,428 --> 00:05:47,138 It's a free bar, innit? 124 00:05:47,972 --> 00:05:49,892 You all right? Charlie Ayo. Know what I mean? 125 00:05:50,141 --> 00:05:51,681 Old-school legend from back in the day. 126 00:05:52,268 --> 00:05:53,348 -Wow. -Yeah. 127 00:05:53,436 --> 00:05:54,436 -Thanks, bro. -Yeah, man. 128 00:05:54,771 --> 00:05:57,231 -What did you say your name was again? -Charlie, Charlie Ayo. 129 00:05:57,315 --> 00:06:00,565 Ninety seven. Big tune. And, uh... 130 00:06:02,111 --> 00:06:04,661 So now, I'm collaborating with new people. 131 00:06:04,739 --> 00:06:06,819 -Yeah, yeah. I remember you now. -You remember me? 132 00:06:06,908 --> 00:06:07,948 "Mambo No. 5," yeah? 133 00:06:08,701 --> 00:06:10,451 -Great tune, nice trumpet. -No, that wasn't-- 134 00:06:10,536 --> 00:06:11,656 Yo! 135 00:06:12,372 --> 00:06:13,212 Dickhead! 136 00:06:13,706 --> 00:06:15,286 -Danny, you all right? -Aah! 137 00:06:15,375 --> 00:06:17,285 What happened to you the other week, baby? 138 00:06:17,377 --> 00:06:19,747 You left me high and dry with those radio pricks, didn't you? 139 00:06:19,837 --> 00:06:21,297 -You big old cock-tease! 140 00:06:21,381 --> 00:06:22,721 My balls haven't been that blue 141 00:06:22,799 --> 00:06:25,429 since Lisa O'Connor gave me half a hand job in '98. 142 00:06:25,510 --> 00:06:28,300 This is Danny, everyone. So, I've got a better offer now, innit? 143 00:06:28,388 --> 00:06:29,718 That's what she said! 144 00:06:31,057 --> 00:06:32,137 Well, it's not, actually. 145 00:06:32,225 --> 00:06:34,225 What she said was a lot fuckin' darker than that. 146 00:06:34,310 --> 00:06:35,480 Was it? 147 00:06:35,937 --> 00:06:36,847 All right? 148 00:06:36,938 --> 00:06:38,018 Oi, oi, oi! Oi! 149 00:06:38,106 --> 00:06:40,936 Listen, you lot. Be very careful with this guy. 150 00:06:41,359 --> 00:06:44,029 If you give him an inch, he'll take that inch, yeah, 151 00:06:44,487 --> 00:06:46,817 and he will fuck you up your backside with it! 152 00:06:47,407 --> 00:06:49,077 -He's drunk, innit? -Yes. 153 00:06:49,575 --> 00:06:50,405 Listen... 154 00:06:51,244 --> 00:06:53,004 How's about I get you a gig in Ibiza? 155 00:06:54,080 --> 00:06:55,290 What, you wanna rep me now? 156 00:06:55,706 --> 00:06:57,456 Mm. What can I say? I'm a very forgiving guy. 157 00:06:58,334 --> 00:07:00,294 Plus, the tax situation's not going away, so... 158 00:07:01,170 --> 00:07:04,170 -Is this nice and cold, is it? Cheers. -Hey, no, no, that's his drink! Bro. 159 00:07:07,718 --> 00:07:08,848 -Want another drink? -Mm. 160 00:07:08,970 --> 00:07:10,350 Yeah. I'll get that. I'll get that. 161 00:07:10,430 --> 00:07:11,470 -Yaaah! 162 00:07:11,556 --> 00:07:12,966 -Oh... 163 00:07:13,057 --> 00:07:16,597 By the way, just to make an announcement, Coldplay aren't playing tonight, sorry. 164 00:07:16,686 --> 00:07:17,726 Timmy Mallett. 165 00:07:18,271 --> 00:07:19,441 -Ugh. - Oi, oi! 166 00:07:19,522 --> 00:07:20,772 Fool. 167 00:07:26,028 --> 00:07:26,858 Not successful? 168 00:07:26,946 --> 00:07:28,906 Well, it depends on who you're talking about, yeah? 169 00:07:28,990 --> 00:07:32,160 Well, if it makes you feel any better, I don't think he has long to live. 170 00:07:32,243 --> 00:07:33,833 -You know Danny? -Mm-hm. Yes. 171 00:07:33,911 --> 00:07:35,621 I've seen him in Ibiza a few times. 172 00:07:35,705 --> 00:07:37,285 He must have something on someone, 173 00:07:37,373 --> 00:07:41,133 because he always manages to get some loser a residency. 174 00:07:42,378 --> 00:07:43,338 Really? 175 00:07:43,921 --> 00:07:46,671 But you, Charlie Ayo, 176 00:07:46,757 --> 00:07:49,087 do not need to butter up losers like that 177 00:07:49,177 --> 00:07:52,177 because you are banging someone who has Calvin Harris's number on speed dial. 178 00:07:52,263 --> 00:07:53,513 -Shh! -Okay? 179 00:07:56,142 --> 00:07:57,442 Mmm. 180 00:07:58,144 --> 00:07:58,984 You know what? 181 00:07:59,729 --> 00:08:00,979 We shouldn't do this here. 182 00:08:01,063 --> 00:08:01,943 -Why not? -You know-- 183 00:08:02,023 --> 00:08:04,573 Oh, you're scared the big bad boss is gonna catch us? 184 00:08:04,650 --> 00:08:07,450 If you mean Gabrielle, yes! She's already messed up as it is. 185 00:08:07,528 --> 00:08:09,028 Okay. Okay, we can... 186 00:08:09,697 --> 00:08:12,407 not have the best sex of your life... 187 00:08:12,492 --> 00:08:15,332 -and we could maybe go and do something... -Okay... 188 00:08:16,370 --> 00:08:17,500 ...pleasant together. 189 00:08:18,122 --> 00:08:20,212 Uh-huh. Okay, yeah. Erm... 190 00:08:20,291 --> 00:08:22,591 Are you... are you trying to get me to take you on a date? 191 00:08:23,836 --> 00:08:24,746 Yeah, I think I am. 192 00:08:24,837 --> 00:08:26,007 -Okay. -Yeah? 193 00:08:27,298 --> 00:08:28,798 Mm. Come on, then. 194 00:08:31,010 --> 00:08:32,140 Mm! 195 00:08:32,720 --> 00:08:33,930 So British. 196 00:08:50,112 --> 00:08:52,072 You little shits! 197 00:08:54,116 --> 00:08:55,026 Good luck, Mom. 198 00:08:55,117 --> 00:08:56,197 Come on, let's go. 199 00:08:59,705 --> 00:09:01,955 What's the ETA on her catching us, do you reckon? 200 00:09:02,041 --> 00:09:04,041 With no Charlie to help her? 201 00:09:04,126 --> 00:09:05,206 We could be pensioners. 202 00:09:05,920 --> 00:09:09,050 Well, in that case, we should crack open the bubbly, don't you think? 203 00:09:09,674 --> 00:09:11,684 How many bottles do you think I can fit in my bag? 204 00:09:12,051 --> 00:09:14,761 Five in your bag, two in each hand, one down your trousers. 205 00:09:14,845 --> 00:09:16,885 You're a terrible influence, but I love it. 206 00:09:17,473 --> 00:09:18,393 Ready to cause chaos? 207 00:09:18,808 --> 00:09:20,228 Bitch, I was born ready. 208 00:09:28,818 --> 00:09:30,648 Mm-hm. Yeah. 209 00:09:31,153 --> 00:09:31,993 No way! 210 00:09:32,321 --> 00:09:35,411 A secret Beyoncé gig in the Faraway Forest? 211 00:09:36,409 --> 00:09:38,659 Wait, now? Okay. I'm on my way. 212 00:09:46,794 --> 00:09:47,754 Hey! 213 00:09:49,297 --> 00:09:50,207 Go on. 214 00:09:52,341 --> 00:09:53,261 Hmm. 215 00:09:53,342 --> 00:09:54,302 Don't you dare. 216 00:10:01,976 --> 00:10:03,686 Can I tell you something, Hunter? 217 00:10:04,145 --> 00:10:06,185 Hunter? Who's Hunter? 218 00:10:06,939 --> 00:10:09,279 I'm Archie, social media influencer. 219 00:10:09,358 --> 00:10:11,608 Come on, dude, I'm trying to be serious here. 220 00:10:11,694 --> 00:10:12,904 Okay, okay. 221 00:10:13,738 --> 00:10:16,278 Maybe I can get a message through to this "Hunter." 222 00:10:17,575 --> 00:10:20,865 Tell him that I've never had a friend like him before. 223 00:10:21,996 --> 00:10:23,206 Well... 224 00:10:23,289 --> 00:10:25,669 I've never had a friend, so I don't know. But I'm glad he's my first. 225 00:10:31,213 --> 00:10:32,303 I'll DM him that. 226 00:10:33,090 --> 00:10:34,130 Thanks. 227 00:10:36,093 --> 00:10:38,013 Obviously, I can't speak for him myself, but... 228 00:10:39,889 --> 00:10:41,349 I imagine he feels the same. 229 00:10:42,933 --> 00:10:43,933 Good. 230 00:10:47,188 --> 00:10:48,608 Want to go raid Solange's trailer? 231 00:10:49,774 --> 00:10:51,614 -I thought you'd never ask. 232 00:11:03,496 --> 00:11:05,156 Oh, it's fantastic. Look at that. 233 00:11:05,790 --> 00:11:06,790 -Hey, bravo! 234 00:11:09,835 --> 00:11:12,085 Okay, I changed my mind. Can we just go back to fucking? 235 00:11:12,171 --> 00:11:14,421 Come on. Ladies love this shit. 236 00:11:14,715 --> 00:11:18,215 All right? Look. The floaty dresses, the plinky-plonky music... 237 00:11:19,512 --> 00:11:21,562 All right, the guy in tights. You know, he's... 238 00:11:21,639 --> 00:11:23,219 -All right, yeah. -You know, he's... Yeah? -Yes. -Yeah, don't get any ideas, yeah? 239 00:11:24,975 --> 00:11:26,635 I look wicked in tights. 240 00:11:27,228 --> 00:11:28,598 -Oh, my God. -Yeah. 241 00:11:28,688 --> 00:11:30,438 -Are you wearing them now? -No. 242 00:11:30,523 --> 00:11:32,023 -Are you? -I don't-- I was joking. 243 00:11:32,108 --> 00:11:33,568 -Let me see. -What are you doing? 244 00:11:33,651 --> 00:11:35,531 -Look, there is no judging. -What are you doing? 245 00:11:35,611 --> 00:11:37,911 -I'm also wearing pantyhose. -Ow! I'm being assaulted! 246 00:11:37,988 --> 00:11:39,368 -'Scuse me! 247 00:11:40,408 --> 00:11:41,828 We should date more often. 248 00:11:41,909 --> 00:11:44,369 Except, at the end, you have to put out. 249 00:11:45,037 --> 00:11:46,907 -Okay. 250 00:11:49,041 --> 00:11:51,631 - Yeah, with your family... - Got my water... 251 00:11:51,711 --> 00:11:55,381 Get down  to the Faraway Forest where we've got arts and crafts... 252 00:11:56,590 --> 00:11:58,260 - Mm. 253 00:11:58,342 --> 00:12:00,302 -Hold on. -Oh! Oh, no, that feels good. 254 00:12:00,386 --> 00:12:02,636 No, it's my phone vibrating, you pervert. 255 00:12:02,722 --> 00:12:04,312 -No, don't answer that. -I have to. 256 00:12:04,390 --> 00:12:06,730 No, she said she wanted to look after her own kid. 257 00:12:06,809 --> 00:12:08,979 -Just let her. -She might be in trouble! Hey, boss. 258 00:12:09,061 --> 00:12:11,811 -Hey, Charlie, are you free? -What? 259 00:12:11,897 --> 00:12:13,517 Gabs and Hunter are playing hide and seek. 260 00:12:13,607 --> 00:12:14,817 -I know it's just a game. -Okay. 261 00:12:14,900 --> 00:12:17,320 But this place is huge and I'm starting to worry. 262 00:12:19,405 --> 00:12:21,195 - Fuck sake! -Thanks, Charlie. 263 00:12:21,282 --> 00:12:22,952 -Really? -Seriously, quick, quick, quick! 264 00:12:23,033 --> 00:12:24,373 You know what Gabs' like, right? 265 00:12:24,452 --> 00:12:25,752 Hey! I'll find ya. 266 00:12:25,828 --> 00:12:26,868 Um, where are ya? 267 00:12:30,249 --> 00:12:31,169 Do you have any drugs? 268 00:12:32,251 --> 00:12:34,461 Why have I never crowd-surfed before? 269 00:12:34,545 --> 00:12:37,085 'Cause you haven't had an expert to show you how, that's why. 270 00:12:37,173 --> 00:12:39,223 Someone put their thumb up my bum! 271 00:12:39,300 --> 00:12:41,220 You mean you enjoyed the collective feeling 272 00:12:41,302 --> 00:12:43,552 of trust and goodwill among strangers. 273 00:12:43,637 --> 00:12:45,137 -Yeah, that too. -Hah! 274 00:12:46,474 --> 00:12:50,354 What next? Where do you go after getting your arse felt up in Solange's bra? 275 00:12:50,853 --> 00:12:52,773 Good afternoon, everyone. 276 00:12:52,855 --> 00:12:55,395 For all of you waiting' for Archie Sykes' talk on his book 277 00:12:55,483 --> 00:12:59,073 Vlogging the Limelight, we're just waiting for Archie to arrive. 278 00:12:59,487 --> 00:13:02,777 I think you give a talk about your upcoming book. Come on, Archie. 279 00:13:03,157 --> 00:13:05,197 -Hey, he's over here! -Gabs! 280 00:13:05,701 --> 00:13:07,371 -No. No! -He's over here. There's a line, woman! 281 00:13:10,247 --> 00:13:12,537 Mate, I'm telling you. I'm Archie Sykes. 282 00:13:12,625 --> 00:13:15,625 Look, you can buy condoms with my face on them. 283 00:13:15,711 --> 00:13:19,591 Excuse me, did you give press passes to two unaccompanied underage kids? 284 00:13:19,673 --> 00:13:21,473 I wouldn't have let a couple of kids outwit me. 285 00:13:21,550 --> 00:13:23,220 Neither would my staff, am I right? 286 00:13:25,805 --> 00:13:28,675 Excuse me, did you give my passes to them? 287 00:13:28,766 --> 00:13:31,386 They called me a homophobe! I'm not a homophobe, man. 288 00:13:31,477 --> 00:13:33,347 -I've gotta vlog this. -My uncle's gay. 289 00:13:33,437 --> 00:13:34,557 -Oh, Christ! -Uh... 290 00:13:34,647 --> 00:13:36,767 Okay. You, where are you meant to be right now? 291 00:13:37,066 --> 00:13:39,986 -Plugging my book so I can buy a yacht. -Let's go. 292 00:13:44,990 --> 00:13:47,410 So that's why I'm going to be retiring from public life, and... 293 00:13:48,536 --> 00:13:49,826 checking into rehab. 294 00:13:49,912 --> 00:13:50,962 -Oh, what? 295 00:13:51,038 --> 00:13:54,498 If you want to donate to help me with my masturbation problem 296 00:13:54,583 --> 00:13:56,963 uh, please do give to my glamorous assistant over there. 297 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 Yeah, yeah. Question? 298 00:13:59,713 --> 00:14:02,383 Why do you look so different in real life? 299 00:14:02,800 --> 00:14:05,090 Unfortunately, that is one of the lesser-known side effects 300 00:14:05,177 --> 00:14:06,507 of being such a massive wanker. 301 00:14:06,595 --> 00:14:08,095 -Thank you. -Um, that and the hair loss. 302 00:14:08,180 --> 00:14:09,890 They're here? I don't see them... 303 00:14:11,976 --> 00:14:13,186 Dude, we got a problem. 304 00:14:15,437 --> 00:14:19,107 Oh, my God. Is that the world-famous DJ Sara Caine over there? 305 00:14:19,191 --> 00:14:20,531 -Run, Gabs! 306 00:14:21,443 --> 00:14:22,363 Bye, Mom! 307 00:14:24,238 --> 00:14:25,158 Charlie, he's here! 308 00:14:25,239 --> 00:14:26,279 Sara! 309 00:14:27,408 --> 00:14:28,328 Down there! 310 00:14:28,409 --> 00:14:29,239 Gab! 311 00:14:36,750 --> 00:14:38,500 Oh, my lifestyle's catching up with me. 312 00:14:38,586 --> 00:14:40,916 Yeah. I'm in the prime of my life right now. 313 00:14:41,797 --> 00:14:43,007 We had them, we were so close. 314 00:14:43,090 --> 00:14:45,930 Why didn't you catch them? I thought they taught you how to run in Camden. 315 00:14:46,010 --> 00:14:48,180 Yeah, away from stuff, not towards it. 316 00:14:48,679 --> 00:14:49,849 If David finds out about this, 317 00:14:49,930 --> 00:14:53,020 after all I've said about responsible parenting, I'll never hear the end of it. 318 00:14:53,100 --> 00:14:54,180 What are we gonna do? 319 00:14:54,727 --> 00:14:55,637 We should get high. 320 00:14:56,186 --> 00:14:59,016 -That's not helpful. -No, no, no, like literally, get high. 321 00:14:59,106 --> 00:14:59,976 No, come on. Come on. 322 00:15:01,442 --> 00:15:02,362 Okay. 323 00:15:02,443 --> 00:15:04,033 Walk me through the logic of this again? 324 00:15:04,111 --> 00:15:06,571 -Well, she's wearing a pink wig, right? -Yeah. 325 00:15:06,655 --> 00:15:08,775 So we'll see more stuff from an elevated position. 326 00:15:09,199 --> 00:15:10,279 Aunt Lydia always says, 327 00:15:10,367 --> 00:15:13,407 "Whatsoever is lost on earth shall be found in heaven." 328 00:15:13,746 --> 00:15:15,156 And heaven is on your shoulders? 329 00:15:15,247 --> 00:15:16,537 Yeah, yeah, pretty much. 330 00:15:16,624 --> 00:15:18,544 Let's do this before you cheapen yourself further. 331 00:15:18,626 --> 00:15:20,496 -All right, cool. Whoo! 332 00:15:20,586 --> 00:15:22,336 Someone's been eating the doughnuts! Okay. 333 00:15:22,421 --> 00:15:23,631 -Whoa! -Oh! -Oof! -Ow! 334 00:15:36,602 --> 00:15:38,482 ♪ Eat, sleep, rave, repeat ♪ 335 00:15:38,562 --> 00:15:42,192 ♪ Eat, sleep, rave, repeat Eat, sleep, rave, repeat ♪ 336 00:15:42,274 --> 00:15:44,284 ♪ Eat, sleep, rave, repeat ♪ 337 00:15:44,735 --> 00:15:47,395 Hunter! Quit with the tongue gymnastics. 338 00:15:47,488 --> 00:15:49,068 -Oh! - Sorry! 339 00:15:49,907 --> 00:15:51,577 ♪ Eat, sleep, rave, repeat ♪ 340 00:15:51,659 --> 00:15:55,369 ♪ Eat, sleep, rave, repeat Eat, sleep, rave, repeat ♪ 341 00:15:55,454 --> 00:15:57,044 ♪ Eat, sleep, rave, repeat ♪ 342 00:15:59,166 --> 00:16:00,166 -Is that okay? -Yeah. 343 00:16:00,250 --> 00:16:02,460 Is this how you imagined you'd be spending your time here? 344 00:16:02,544 --> 00:16:05,344 Well, my patient's a few years older than I expected, but, you know... 345 00:16:05,422 --> 00:16:08,722 -Aah! Careful with your "fews!" -Ow, don't hit the nurse. Ow! 346 00:16:08,801 --> 00:16:10,011 -Okay? Easy. 347 00:16:11,220 --> 00:16:13,390 It's fun hanging with you outside the studio. 348 00:16:13,472 --> 00:16:15,312 Well, there's me thinking you were sick of me. 349 00:16:15,391 --> 00:16:16,601 Sick of your song, maybe. 350 00:16:16,684 --> 00:16:19,314 Maybe you should finish it and put it out there, then. 351 00:16:19,395 --> 00:16:22,475 Don't push me. You're not too big for me to put over my knee, you know. 352 00:16:22,564 --> 00:16:25,534 Oh, yeah? Which knee is that? The knee that I'm bandaging? I'm not... 353 00:16:25,609 --> 00:16:28,239 Uh, the knee that you dropped from a height. 354 00:16:28,320 --> 00:16:29,860 Listen, how about a little recognition? 355 00:16:29,947 --> 00:16:31,777 -For dropping me? -"Charlie, that was heaven!" 356 00:16:31,865 --> 00:16:33,695 -Recognition! -You was in heaven. 357 00:16:33,784 --> 00:16:35,544 -You know-- -Are you two fucking? 358 00:16:35,619 --> 00:16:37,199 -What? No. -No! 359 00:16:37,287 --> 00:16:38,207 Why did you say that? 360 00:16:38,288 --> 00:16:40,418 Then can you stop looking like you're fucking 361 00:16:40,499 --> 00:16:44,549 so I don't get a call from some trashy tabloid asking for a comment? 362 00:16:44,628 --> 00:16:46,208 Uh, and another thing. 363 00:16:46,505 --> 00:16:48,375 I don't appreciate having to find my client 364 00:16:48,465 --> 00:16:49,875 using the tracking app on my phone. 365 00:16:49,967 --> 00:16:52,337 Okay? Even Kanye answers the phone to his manager. 366 00:16:52,428 --> 00:16:54,048 Hey. Astrid, listen... 367 00:16:54,138 --> 00:16:57,058 Charlie. it's fine. We're all just doing our jobs. 368 00:16:57,683 --> 00:16:59,733 Uh, sound check, don't forget. 369 00:17:03,772 --> 00:17:04,612 Hey. 370 00:17:05,858 --> 00:17:06,728 I got an idea. 371 00:17:07,651 --> 00:17:08,861 -She's really close. -Yeah. 372 00:17:08,944 --> 00:17:10,574 I don't know why we didn't think of this. 373 00:17:10,654 --> 00:17:13,494 Listen, are you sure you don't wanna go sound check and I'll look for 'em? 374 00:17:13,574 --> 00:17:17,204 No, Charlie, what's more important? Sound check, or outsmarting the kids? 375 00:17:17,578 --> 00:17:19,288 Not worried about what Astrid's gonna say? 376 00:17:19,371 --> 00:17:21,501 Astrid? No. I'm not... Why would I... worry? 377 00:17:21,582 --> 00:17:24,922 Oh! You're the nice guy with the really big... 378 00:17:25,002 --> 00:17:26,632 With the what? What are you talking about? 379 00:17:26,712 --> 00:17:28,712 -I'm not gonna finish that sentence. -Listen, uh... 380 00:17:28,797 --> 00:17:30,417 You know what? It's really nothing. 381 00:17:30,507 --> 00:17:32,257 -It's just a little bit of... 382 00:17:32,634 --> 00:17:35,104 -She told me. Very satisfying fun. -What, really? 383 00:17:35,179 --> 00:17:36,929 -No strings attached. -Oh, okay. 384 00:17:37,014 --> 00:17:38,774 Yeah, good... good for you guys. 385 00:17:39,933 --> 00:17:42,813 You know what passed for a sext in my house? 386 00:17:43,854 --> 00:17:46,324 "Honey, do you think I should get a crown transplant?" 387 00:17:48,067 --> 00:17:49,067 Oh, man. 388 00:17:53,072 --> 00:17:54,492 Let's get Gab out of here. 389 00:17:54,573 --> 00:17:56,333 Gabs! Oi! - Gabriella! - Gabs! 390 00:17:58,243 --> 00:17:59,333 Gabriella! 391 00:18:00,579 --> 00:18:01,499 Sara, look. 392 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 Gabs! 393 00:18:04,124 --> 00:18:05,044 Oh, my God. 394 00:18:05,125 --> 00:18:06,915 Oh, my God, oh, my God, oh, my God. -Calm down. 395 00:18:07,002 --> 00:18:08,422 It doesn't mean anything, okay? 396 00:18:08,504 --> 00:18:12,054 It just means that she lost her hair and she lost her phone, that's it. Okay? 397 00:18:12,132 --> 00:18:13,882 -I'm a terrible mother. -You're not. 398 00:18:13,967 --> 00:18:15,087 I'm a terrible mother. 399 00:18:15,177 --> 00:18:17,717 I've been running around while my kid is here with these people. 400 00:18:17,805 --> 00:18:19,255 You're not a terrible mother, okay? 401 00:18:19,348 --> 00:18:22,598 You're a great mum that's got a lot of shit on her plate, so just breathe. 402 00:18:22,684 --> 00:18:25,774 Okay? I think she was here. I think she lost her phone. 403 00:18:25,854 --> 00:18:27,564 -I think she will be looking for you. -Yeah? 404 00:18:27,648 --> 00:18:28,478 -Yeah. -Yeah? 405 00:18:28,565 --> 00:18:34,065 And I think she'll go to a place that she knows you are gonna be at, which is... 406 00:18:34,446 --> 00:18:35,986 -My secret gig. -Yes! Come on. 407 00:18:42,621 --> 00:18:44,411 Yeah, yeah, she looks like Annie. 408 00:18:44,498 --> 00:18:47,128 She is probably face-down in a lake somewhere 409 00:18:47,209 --> 00:18:49,129 or injecting something into her eyeballs. 410 00:18:49,211 --> 00:18:50,501 -Course she's not-- - Mom! 411 00:18:50,587 --> 00:18:51,667 -Mom! -Hey! 412 00:18:51,755 --> 00:18:53,255 Oh, my God, Gabs. 413 00:18:54,925 --> 00:18:57,755 Where have you been? I was so worried about you. 414 00:18:57,845 --> 00:18:59,805 I couldn't find Hunter, and then I lost my phone. 415 00:18:59,888 --> 00:19:02,268 And so I was worried that you guys stopped looking for me. 416 00:19:02,349 --> 00:19:03,729 So I decided to come to your gig. 417 00:19:03,809 --> 00:19:06,729 And those two assholes wouldn't let me through 'cause I didn't have my pass. 418 00:19:06,812 --> 00:19:08,152 And then-- 419 00:19:09,648 --> 00:19:11,148 We'd never stop looking for you. 420 00:19:11,233 --> 00:19:12,443 -Well... 421 00:19:13,902 --> 00:19:15,282 We didn't come here for my gig. 422 00:19:15,362 --> 00:19:17,362 We came because Charlie knew you would come here. 423 00:19:17,447 --> 00:19:19,317 I knew exactly where you'd be. See? 424 00:19:19,825 --> 00:19:21,235 How can I thank you? 425 00:19:21,702 --> 00:19:24,962 Er, you can, er... name your next album after me. 426 00:19:25,038 --> 00:19:27,538 -Ugh! -Just call it I Love Charlie. 427 00:19:29,042 --> 00:19:30,382 You're amazing. 428 00:19:31,378 --> 00:19:32,248 I know. 429 00:19:33,547 --> 00:19:34,627 Don't you have a gig to do? 430 00:19:34,715 --> 00:19:37,505 I mean, seeing you smash it was the only reason I agreed to come, so... 431 00:19:37,593 --> 00:19:38,513 Yeah, me too. 432 00:19:38,594 --> 00:19:39,434 Also... 433 00:19:41,013 --> 00:19:42,263 I have to deal with that. 434 00:19:45,642 --> 00:19:46,522 Okay. 435 00:19:47,144 --> 00:19:47,984 Don't even ask. 436 00:19:49,563 --> 00:19:51,443 -Kill it. -Whoo! Come on! Come on! Come on! 437 00:19:51,523 --> 00:19:52,523 Go for it. 438 00:19:53,025 --> 00:19:53,855 Sorry. 439 00:19:54,943 --> 00:19:56,533 - Whoo! Come on! -Whoo! Come on! 440 00:19:56,612 --> 00:19:58,322 -You made her nuts. Are you crazy? 441 00:19:58,614 --> 00:19:59,874 Hey, mate, let him in. 442 00:19:59,948 --> 00:20:01,198 -No, don't let him in. -Plonker. 443 00:20:01,283 --> 00:20:02,243 Sara Caine! 444 00:20:02,576 --> 00:20:04,826 -Whoo-hoo! -Whoo-hoo! 445 00:20:48,413 --> 00:20:51,423 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 446 00:20:52,918 --> 00:20:55,998 Astrid, I promise you, I will wear the tightest tights. 447 00:20:56,088 --> 00:20:57,588 -Charlie-- -You will see the bulge. 448 00:20:57,673 --> 00:20:59,513 -I'll do some belly-da-- -Forget about it. 449 00:20:59,591 --> 00:21:01,681 -It doesn't matter. Forget about it. -Come on! 450 00:21:01,760 --> 00:21:03,470 Forget about it. 451 00:21:03,553 --> 00:21:04,473 -Hey! -What? 452 00:21:04,554 --> 00:21:07,274 Why didn't you tell me you were banging some famous chick? 453 00:21:07,349 --> 00:21:09,059 -Oh! Thank you. -What? Excuse me while I kill that rumor. 454 00:21:10,936 --> 00:21:13,106 What rumor? Mate, what are you talking about? 455 00:21:13,188 --> 00:21:15,608 I saw you out there, gettin' all steamy with the lady DJ. 456 00:21:15,691 --> 00:21:17,401 -Come here, man. Come here. -Ow! 457 00:21:17,484 --> 00:21:19,034 I can see why she likes you. 458 00:21:19,111 --> 00:21:20,901 No, listen, that is my best mate's wife. 459 00:21:20,988 --> 00:21:22,658 -I'd never do that. -Naughty! I like it. 460 00:21:22,739 --> 00:21:25,409 No, man, you're not listening to me. I would never cross that line. 461 00:21:25,492 --> 00:21:27,912 -Are you nuts? -Okay, fine. But here's the thing. 462 00:21:27,995 --> 00:21:29,825 -What? -Can I suggest that you do? 463 00:21:29,913 --> 00:21:31,673 I don't mean full-blown penetration. 464 00:21:31,748 --> 00:21:33,538 Just a finger here or there wouldn't go amiss. 465 00:21:33,625 --> 00:21:35,875 -What are you talking about? -A sex scandal. 466 00:21:35,961 --> 00:21:38,801 -It could be very healthy for Ibiza sales. 467 00:21:40,632 --> 00:21:42,722 ♪ Sweet love ♪ -My tune! 468 00:21:43,302 --> 00:21:45,182 -♪ And it's Charlie Ayo ♪ -Yeah, that's my tune! 469 00:21:45,262 --> 00:21:46,512 ♪ Sweet love ♪ 470 00:21:46,596 --> 00:21:49,426 -That's my track! -♪ Spread, spread, spread, spread ♪ 471 00:21:49,933 --> 00:21:51,063 ♪ Spread love ♪ 472 00:21:54,688 --> 00:21:55,608 ♪ Spread ♪ 473 00:21:55,689 --> 00:21:56,569 Yeah! Whoo! 474 00:21:59,067 --> 00:21:59,897 Thank you. 475 00:22:00,944 --> 00:22:03,204 Listen, man. You, me... 476 00:22:03,280 --> 00:22:04,610 Ibiza! 477 00:22:04,698 --> 00:22:06,658 -Girls! Pills! -Yeah, yeah, yeah! 478 00:22:06,742 --> 00:22:08,492 -Jetskis, pills! -Yeah, yeah! Yeah, yeah! 479 00:22:08,577 --> 00:22:09,787 -Yeah! -All right! 480 00:22:09,870 --> 00:22:11,830 -Mwah! -♪ Sweet love ♪ 481 00:22:11,913 --> 00:22:14,833 -Yeah! Whoa! -♪ Sweet love ♪ 482 00:22:14,916 --> 00:22:16,626 That's my tune, you know! That's my tune! 483 00:22:16,710 --> 00:22:18,500 ♪ Sweet love ♪ 484 00:22:21,631 --> 00:22:23,591 You okay, babes? You want anything else? 485 00:22:23,675 --> 00:22:25,385 Only a bedtime story from Charlie. 486 00:22:25,802 --> 00:22:28,312 What? No. Bedtime story is not really my thing. 487 00:22:28,388 --> 00:22:30,098 More beats and rhymes... 488 00:22:31,391 --> 00:22:34,101 Just tell me a story about you and David when you were growing up. 489 00:22:34,186 --> 00:22:36,516 Oh-ho! That is my cue to tend the fire. 490 00:22:36,605 --> 00:22:37,805 -Really? -Yeah. 491 00:22:39,274 --> 00:22:41,234 Okay, what do you wanna hear? 492 00:22:41,318 --> 00:22:43,358 Uh... David falling over? 493 00:22:43,445 --> 00:22:46,655 David embarrassing himself in front of girls? I've got loads of those stories. 494 00:22:46,740 --> 00:22:49,450 David getting food poisoning when there was no toilet-- 495 00:22:49,534 --> 00:22:51,544 I want my dad to be more like you. 496 00:22:55,374 --> 00:22:56,674 No, you don't. 497 00:22:57,417 --> 00:22:59,287 I do. I really do. Hey, you want some parent juice? 498 00:23:08,428 --> 00:23:10,138 You deserve it more than David ever did. 499 00:23:10,222 --> 00:23:13,392 -No, no, I'm all right. Yeah. -Oh. You okay? 500 00:23:13,475 --> 00:23:14,675 Yeah. 501 00:23:14,976 --> 00:23:16,516 Yeah, yeah, yeah. I, erm... 502 00:23:16,603 --> 00:23:18,443 I think I left my sunglasses at the bar. 503 00:23:18,939 --> 00:23:19,979 -Oh. -Yeah. 504 00:23:20,065 --> 00:23:22,105 -Er... -So I'm gonna go and get that. 505 00:23:22,192 --> 00:23:23,112 -All right? Okay. -Okay. 506 00:23:23,193 --> 00:23:24,403 -Okay, -All right, good night. 507 00:23:35,414 --> 00:23:36,254 Dickhead! 508 00:23:37,541 --> 00:23:39,331 Oi! Danny. You all right, mate? 509 00:23:40,210 --> 00:23:41,340 Listen. Erm... 510 00:23:42,587 --> 00:23:44,087 Is Ibiza still on the table? 511 00:23:44,840 --> 00:23:46,970 Whoa! Fuck... 180 alert. 512 00:23:47,050 --> 00:23:49,680 You don't do that to someone as fucked as me, please. 513 00:23:49,761 --> 00:23:50,801 -What's changed? -I just... 514 00:23:50,887 --> 00:23:52,807 Listen, I just think that... 515 00:23:52,889 --> 00:23:54,389 I'll be better off away from here. 516 00:23:54,474 --> 00:23:56,444 Away from everything, you know what I mean? 517 00:23:56,518 --> 00:23:57,638 Oh, well... 518 00:23:58,645 --> 00:24:01,145 -Debbie Downer, you know? -Oh, no, it's not that. Listen-- 519 00:24:01,231 --> 00:24:02,151 -I'm kidding! -Oh! 520 00:24:02,232 --> 00:24:03,572 That's fucking great news, man! 521 00:24:03,692 --> 00:24:05,862 -All right. -Fucking yes! We're gonna get mashed! 522 00:24:05,944 --> 00:24:07,904 Aah! Yes! Right, okay. Right. 523 00:24:07,988 --> 00:24:09,738 Fucking shorts or budgie smugglers? 524 00:24:10,949 --> 00:24:12,529 -What? -What's your weapon? 525 00:24:12,909 --> 00:24:14,909 -Weapon? -You know, your attire. Swimwear? 526 00:24:14,995 --> 00:24:16,865 Talk about it on the plane, we'll work it out. 527 00:24:16,955 --> 00:24:18,245 -I know a guy. -You want a drink? 528 00:24:18,331 --> 00:24:19,831 -I'd love a fucking drink. -I'll get it. 529 00:24:19,916 --> 00:24:22,166 Can I get an iPhone charger as well, please? 530 00:24:22,252 --> 00:24:23,462 Oh, I know where to go. 531 00:24:25,297 --> 00:24:28,127 Oi, oi! Oi, you lot! Charlie Ayo! This is him. 532 00:24:28,216 --> 00:24:30,886 ♪ Get fucked, now, now, now ♪ 533 00:24:30,969 --> 00:24:34,179 ♪ Now, now, now, now, now, now, now ♪ 534 00:24:36,475 --> 00:24:38,595 ♪ Whoo!  Whoo! ♪ 535 00:24:43,356 --> 00:24:45,356 ♪ Let's get the lock off ♪ 536 00:24:53,241 --> 00:24:54,991 ♪ Whoo!  Whoo! ♪ 37993

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.