Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,039 --> 00:00:01,390
...Danville, Kentucky.
2
00:00:05,320 --> 00:00:07,280
Please, don't do this.
3
00:00:07,507 --> 00:00:11,000
What is happening here
is for your own good.
4
00:00:11,201 --> 00:00:14,248
- I don't wanna go.
- Who sent you here, Philip?
5
00:00:14,333 --> 00:00:16,997
Can't Seldon and his brother
go instead of us?
6
00:00:17,281 --> 00:00:20,468
In today's mail.
Why bother with me at all?
7
00:00:20,555 --> 00:00:22,195
Why didn't we go to Kentucky?
8
00:00:22,557 --> 00:00:24,059
This is our home.
9
00:00:24,976 --> 00:00:28,046
You assholes can't leave a guy
alone for a minute, can you?
10
00:00:29,356 --> 00:00:31,570
Rabbi, can you spare
just a moment?
11
00:00:31,655 --> 00:00:32,635
Well, what's the matter?
12
00:00:32,720 --> 00:00:35,382
There have been complaints about
your political involvement.
13
00:00:35,862 --> 00:00:37,446
Want me to run and hide, Bess?
14
00:00:37,530 --> 00:00:38,823
This is my country!
15
00:00:38,907 --> 00:00:42,618
It is Lindbergh's.
It is the America Firsters'.
16
00:00:42,702 --> 00:00:43,870
It's their country.
17
00:00:51,422 --> 00:00:53,465
♪ There's a new day in view ♪
18
00:00:53,580 --> 00:00:55,648
♪ There is gold in the blue ♪
19
00:00:55,750 --> 00:00:59,515
♪ There is hope
In the hearts of men ♪
20
00:00:59,620 --> 00:01:02,016
♪ All the world's on the way ♪
21
00:01:02,101 --> 00:01:04,180
♪ To a sunnier day ♪
22
00:01:04,265 --> 00:01:08,297
♪ 'Cause the road
Is open again ♪
23
00:01:08,382 --> 00:01:10,388
♪ There's a note of repair ♪
24
00:01:10,472 --> 00:01:12,515
♪ There's a song in the air ♪
25
00:01:12,599 --> 00:01:16,644
♪ It's the music of busy men ♪
26
00:01:16,728 --> 00:01:18,868
♪ Every plow in the land ♪
27
00:01:18,953 --> 00:01:21,055
♪ Meets a happier hand ♪
28
00:01:21,140 --> 00:01:25,196
♪ 'Cause the road
Is open again ♪
29
00:01:25,281 --> 00:01:29,353
♪ There's an eagle blue
In the White House too ♪
30
00:01:29,438 --> 00:01:33,524
♪ On the shoulder
Of the President there ♪
31
00:01:33,608 --> 00:01:38,363
♪ With a lusty call
Telling one and all ♪
32
00:01:38,447 --> 00:01:42,200
♪ Brother, do your share! ♪
33
00:01:42,284 --> 00:01:44,369
♪ There's a new day in view ♪
34
00:01:44,453 --> 00:01:46,412
♪ There is gold in the blue ♪
35
00:01:46,496 --> 00:01:50,708
♪ There is hope
In the hearts of men ♪
36
00:01:50,792 --> 00:01:52,710
♪ From the plains to the hill ♪
37
00:01:52,794 --> 00:01:55,046
♪ From the farm to the mill ♪
38
00:01:55,130 --> 00:01:59,175
♪ Oh, the road is open again ♪
39
00:01:59,259 --> 00:02:01,344
♪ There's a new day in view ♪
40
00:02:01,428 --> 00:02:03,471
♪ There is gold in the blue ♪
41
00:02:03,555 --> 00:02:07,558
♪ There is hope
In the hearts of men ♪
42
00:02:07,642 --> 00:02:09,727
♪ From the plains to the hill ♪
43
00:02:09,811 --> 00:02:12,605
♪ From the farm to the mill ♪
44
00:02:12,710 --> 00:02:20,710
♪ Oh, the road is open again ♪
*THE PLOT AGAINST AMERICA*
45
00:02:20,801 --> 00:02:22,475
Season 01 Episode 06
Episode Title: "Part 6"
46
00:02:22,559 --> 00:02:23,850
Aired on: April 20, 2020
47
00:02:24,014 --> 00:02:26,910
♪
48
00:02:26,995 --> 00:02:28,454
Shit, Levin.
49
00:02:28,539 --> 00:02:31,343
I remember when one of those
used to break ya.
50
00:02:31,560 --> 00:02:32,895
Why don't you try three?
51
00:02:35,750 --> 00:02:37,750
Mama didn't raise no fools.
52
00:02:37,835 --> 00:02:39,953
See, what you don't understand,
Anthony,
53
00:02:40,038 --> 00:02:43,291
is that I come from a long line
of Third Ward roughnecks.
54
00:02:43,375 --> 00:02:46,169
Jews? Come on, Herman.
No fucking way!
55
00:02:46,253 --> 00:02:48,296
You're talking to a Sicilian
here, for Christ's sakes.
56
00:02:48,380 --> 00:02:51,048
Yeah, what were your people doing
when mine were building the pyramids?
57
00:02:51,132 --> 00:02:52,717
Stealin' chickens in Palermo.
58
00:02:52,801 --> 00:02:55,196
We leave this broadcast of Let's Dance
59
00:02:55,280 --> 00:02:56,888
with Harry James
and His Orchestra
60
00:02:56,972 --> 00:02:58,139
to bring you a special bulletin
61
00:02:58,223 --> 00:03:00,524
from Detroit, Michigan,
where a political rally
62
00:03:00,609 --> 00:03:02,312
featuring Democratic
presidential candidate
63
00:03:02,397 --> 00:03:05,438
Walter Winchell, has resulted
in rioting and injuries.
64
00:03:05,522 --> 00:03:08,733
With Winchell himself attacked
and beaten by demonstrators,
65
00:03:08,817 --> 00:03:10,610
according to reporters
at the scene.
66
00:03:10,694 --> 00:03:12,320
The former reporter
and radio personality
67
00:03:12,404 --> 00:03:14,989
was rushed by ambulance
to Providence Hospital.
68
00:03:15,073 --> 00:03:17,844
Detroit police officials say
the disturbances are contained
69
00:03:17,929 --> 00:03:19,911
within the area of the
candidate's campaign rally...
70
00:03:19,995 --> 00:03:20,953
They beat him down.
71
00:03:21,037 --> 00:03:22,371
Like he wasn't askin' for it.
72
00:03:22,455 --> 00:03:23,750
Come on, Monty.
73
00:03:23,835 --> 00:03:25,173
We now return to...
74
00:03:25,257 --> 00:03:26,334
Fascist animals.
75
00:03:26,418 --> 00:03:27,627
I'll tell you one thing.
76
00:03:27,711 --> 00:03:29,921
That Winchell's got balls
on him. He don't quit.
77
00:03:30,005 --> 00:03:32,781
Everywhere he goes,
they're waitin' for him.
78
00:03:32,965 --> 00:03:35,217
In Boston,
they tried to set him on fire.
79
00:03:35,302 --> 00:03:37,011
You're gonna take
truck number four tonight.
80
00:03:37,095 --> 00:03:39,013
You're gonna drive all the way
up past Newburgh
81
00:03:39,097 --> 00:03:41,849
and make pickups
at three separate farms.
82
00:03:56,698 --> 00:03:59,409
I'm good, I'm good, I'm good!
83
00:04:00,998 --> 00:04:03,792
One, two, three, and...
84
00:04:03,955 --> 00:04:07,397
And hey! Hey! Hey!
85
00:04:07,542 --> 00:04:10,628
Now, fish tails.
The thing I showed you. C'mon.
86
00:04:10,712 --> 00:04:12,129
Bop, bop, higher...
87
00:04:12,220 --> 00:04:13,928
You're lucky you don't topple.
88
00:04:14,030 --> 00:04:15,570
Yeah, says you
with your two legs.
89
00:04:15,655 --> 00:04:17,301
You should have
seen Alvin back in the day.
90
00:04:17,385 --> 00:04:18,344
He could move.
91
00:04:20,640 --> 00:04:23,184
Am I paying for this floor show?
92
00:04:23,276 --> 00:04:25,277
I got plans here
for your restaurant.
93
00:04:25,362 --> 00:04:26,489
Come give a look.
94
00:04:30,742 --> 00:04:32,226
♪
95
00:04:36,054 --> 00:04:37,537
Philip, is that you?
96
00:04:40,027 --> 00:04:41,552
For your new collection.
97
00:04:48,275 --> 00:04:49,275
Canada.
98
00:04:49,359 --> 00:04:51,411
From Mr. Tirschwell
and his wife.
99
00:04:51,611 --> 00:04:53,052
Up in Winnipeg.
100
00:05:02,497 --> 00:05:03,938
Don't go too far.
101
00:05:08,545 --> 00:05:12,447
Removal men conversing
in Italian...
102
00:05:15,520 --> 00:05:17,336
Sbrigatevi, Joseph.
103
00:05:23,894 --> 00:05:27,295
Removal men conversing
in Italian...
104
00:05:30,650 --> 00:05:32,035
Hey, paisan.
105
00:05:32,250 --> 00:05:33,775
Speaking italian...
106
00:05:39,284 --> 00:05:43,505
No, no, no, no, no, no.
Not in New York. Newark!
107
00:05:43,705 --> 00:05:47,300
It's in Jersey,
but it's a different city.
108
00:05:48,919 --> 00:05:51,945
Jesus Christ, how many times
did you repeat the fifth grade?
109
00:05:54,241 --> 00:05:55,766
Fucking hell.
110
00:05:58,637 --> 00:06:00,495
- Billy Murphy.
- Alvin.
111
00:06:02,098 --> 00:06:03,608
How the hell do you find me?
112
00:06:03,923 --> 00:06:06,852
- I asked around.
- Oh yeah? Asked who?
113
00:06:07,187 --> 00:06:09,420
What the hell you doin'
in Philadelphia?
114
00:06:11,650 --> 00:06:13,925
Ah, listen, sweetie.
115
00:06:14,527 --> 00:06:16,496
This is a buddy
from my old unit.
116
00:06:16,696 --> 00:06:18,665
You know...
You know, from the war.
117
00:06:18,865 --> 00:06:19,949
- Oh yeah?
- Yeah, absolutely,
118
00:06:20,033 --> 00:06:21,544
so seeing as he's come
all the way to find me,
119
00:06:21,628 --> 00:06:22,930
how 'bout we just pick this up
tomorrow?
120
00:06:23,014 --> 00:06:24,061
Just like that?
121
00:06:24,162 --> 00:06:27,689
I told you. This is a friend.
122
00:06:34,726 --> 00:06:38,003
Now, who the fuck told you
how to find me, Billy?
123
00:06:39,784 --> 00:06:41,202
And why?
124
00:06:41,388 --> 00:06:43,232
...violence
at the political rally
125
00:06:43,316 --> 00:06:45,773
and then spreading to
predominantly Jewish sanctions
126
00:06:45,858 --> 00:06:47,475
of Detroit,
where shops were looted
127
00:06:47,560 --> 00:06:49,488
and windows shattered
by rioting mobs.
128
00:06:49,688 --> 00:06:52,532
At least three Jewish
synagogues are said to be afire,
129
00:06:52,732 --> 00:06:54,692
and several hundred
of the city's Jewish residents
130
00:06:54,859 --> 00:06:56,828
have crossed the bridge
into Windsor, Canada,
131
00:06:57,028 --> 00:06:59,831
seeking refuge there,
according to authorities.
132
00:07:00,031 --> 00:07:02,834
This just in to our Columbia
Broadcasting news bureau:
133
00:07:03,034 --> 00:07:05,504
anti-Jewish disturbances
are now being reported
134
00:07:05,704 --> 00:07:08,507
by authorities in both
Cleveland and Indianapolis.
135
00:07:08,699 --> 00:07:11,752
And in Scranton, Pennsylvania,
state police have requested...
136
00:07:11,960 --> 00:07:14,638
All right,
come on. We gotta go.
137
00:07:14,838 --> 00:07:16,094
We gotta finish loading up.
138
00:07:16,179 --> 00:07:17,506
You're contracted for these.
139
00:07:17,590 --> 00:07:21,034
I'm going home now.
We'll be back.
140
00:07:21,970 --> 00:07:23,625
- When?
- Where's everyone going?
141
00:07:23,710 --> 00:07:24,899
...where a group of young men
142
00:07:24,983 --> 00:07:26,576
clashed with members
leaving an event.
143
00:07:26,669 --> 00:07:30,321
In the street fight that lasted
nearly an hour...
144
00:07:33,565 --> 00:07:35,885
You know, they told me
to find you, and they, uh...
145
00:07:36,082 --> 00:07:37,565
They told me why.
146
00:07:38,264 --> 00:07:40,122
I told them to forget it.
147
00:07:40,780 --> 00:07:42,332
I won't lie to you, Alvin.
148
00:07:42,954 --> 00:07:44,876
I told them I didn't think
you were up to it.
149
00:07:45,251 --> 00:07:47,504
I told them how you folded up
in Norway.
150
00:07:47,704 --> 00:07:49,965
- How you broke.
- Yeah, I fucked up.
151
00:07:50,368 --> 00:07:52,732
I couldn't take
that screaming Kraut. I know.
152
00:07:53,626 --> 00:07:55,738
Yeah, Hairston and Riggs
got shot
153
00:07:55,823 --> 00:07:57,431
trying to get you out of there.
154
00:07:59,090 --> 00:08:00,559
Hairston bought it.
155
00:08:00,759 --> 00:08:03,951
Riggs...
still shittin' in a bag.
156
00:08:08,600 --> 00:08:09,957
You didn't know.
157
00:08:12,896 --> 00:08:15,649
No, I was...
I was out of my head. I...
158
00:08:16,978 --> 00:08:18,204
Yeah.
159
00:08:21,362 --> 00:08:24,055
Yeah... Well...
160
00:08:25,241 --> 00:08:27,485
Maybe I wasn't cut out
for soldiering.
161
00:08:28,100 --> 00:08:30,376
Not that kind of soldierin'
anyway.
162
00:08:34,250 --> 00:08:35,608
Maybe not.
163
00:08:37,545 --> 00:08:38,588
Come on.
164
00:08:41,257 --> 00:08:42,300
Huh? What?
165
00:08:43,134 --> 00:08:44,826
Fuck.
166
00:08:49,224 --> 00:08:50,358
So, where do we go?
167
00:08:50,558 --> 00:08:52,392
They're gonna give you
one last chance.
168
00:08:52,477 --> 00:08:56,963
To do what?
Lose another limb?
169
00:09:01,486 --> 00:09:03,594
You low son of a bitch.
170
00:09:05,406 --> 00:09:07,140
My job is done here.
171
00:09:07,784 --> 00:09:09,600
They think you can still matter.
172
00:09:11,204 --> 00:09:12,603
See ya around.
173
00:09:17,669 --> 00:09:19,054
I thought you were FBI.
174
00:09:19,254 --> 00:09:20,820
Oh, heavens no.
175
00:09:22,433 --> 00:09:25,292
Do you really think I'd dress
as badly as all that?
176
00:09:27,428 --> 00:09:29,871
I'm glad we found you,
Corporal Levin.
177
00:09:40,384 --> 00:09:42,932
...took
place outside a Jewish house of worship
178
00:09:43,016 --> 00:09:44,162
earlier this evening.
179
00:09:44,532 --> 00:09:47,243
Authorities in Baltimore
are also investigating
180
00:09:47,328 --> 00:09:49,449
the burning of
a Jewish Religious Academy,
181
00:09:49,534 --> 00:09:51,878
believed to be tied
to the communist front.
182
00:09:51,963 --> 00:09:54,788
Several boys,
as young as ten years old,
183
00:09:54,873 --> 00:09:57,957
are being transported to
Johns Hopkins Hospital.
184
00:09:58,042 --> 00:10:01,751
Meanwhile, Buffalo police
believe that last night's explosion
185
00:10:01,838 --> 00:10:03,588
injuring 70 people
at a Polish...
186
00:10:03,673 --> 00:10:05,131
What's with you guys?
187
00:10:05,216 --> 00:10:06,769
...was
due to a gas leak in the basement...
188
00:10:06,853 --> 00:10:07,805
Keepin' an eye on things.
189
00:10:07,890 --> 00:10:09,135
- You with Longy?
- Yeah.
190
00:10:09,220 --> 00:10:10,638
...secret
communist bomb factory
191
00:10:10,722 --> 00:10:12,472
are proliferating
amid continuing
192
00:10:12,557 --> 00:10:14,712
denial from officials...
193
00:10:15,852 --> 00:10:17,102
Go ahead, take the truck.
194
00:10:17,187 --> 00:10:19,253
- You sure?
- Yeah.
195
00:10:23,249 --> 00:10:25,969
The Alipore,
carrying chrome ore and olive oil,
196
00:10:26,154 --> 00:10:28,206
was torpedoed
by a German U-boat...
197
00:10:28,406 --> 00:10:29,416
Who are they?
198
00:10:30,950 --> 00:10:32,002
Dukie Glick...
199
00:10:32,202 --> 00:10:34,327
and some other knucklehead
I don't recognize.
200
00:10:34,412 --> 00:10:35,912
Who is Dukie Glick?
201
00:10:35,997 --> 00:10:38,022
He's Billy Glick's kid brother.
202
00:10:39,615 --> 00:10:41,598
I know Billy
from the Third Ward.
203
00:10:41,920 --> 00:10:44,278
Absolute morons, both of them.
204
00:10:45,048 --> 00:10:46,506
They work for Longy Zwillman.
205
00:10:46,591 --> 00:10:49,242
- Longy Zwillman, the gangster?
- Yeah.
206
00:10:50,303 --> 00:10:51,678
He put his guys out
on the streets
207
00:10:51,763 --> 00:10:53,805
in Jewish neighborhoods...
208
00:10:54,032 --> 00:10:56,374
in case any of the rioting
spreads to Newark.
209
00:10:57,901 --> 00:10:59,868
They're there to protect us?
210
00:10:59,952 --> 00:11:01,769
Yeah, they think so anyway.
211
00:11:05,771 --> 00:11:08,505
Can't believe how fast
it's spread to other cities.
212
00:11:10,281 --> 00:11:12,098
The hate is there.
213
00:11:13,946 --> 00:11:15,935
Just like dry leaves
waiting on a spark.
214
00:11:16,246 --> 00:11:17,288
Well...
215
00:11:18,706 --> 00:11:22,093
Like or not,
Lindbergh is teaching us
216
00:11:22,293 --> 00:11:24,235
what it means to be Jews.
217
00:11:26,089 --> 00:11:28,489
We only think we're Americans.
218
00:11:30,468 --> 00:11:31,469
No...
219
00:11:40,417 --> 00:11:43,235
They think we only think
we're Americans.
220
00:11:44,190 --> 00:11:45,590
They think with...
221
00:11:46,390 --> 00:11:49,166
one more push, one more shove...
222
00:11:50,157 --> 00:11:51,723
that we'll break...
223
00:11:52,282 --> 00:11:53,806
and run to Canada...
224
00:11:54,869 --> 00:11:58,229
or let them dump us in Kentucky
or wherever.
225
00:12:00,182 --> 00:12:02,457
But it's not up for discussion,
Bess.
226
00:12:04,085 --> 00:12:05,693
They can call us "others."
227
00:12:07,129 --> 00:12:08,903
They're the others.
228
00:12:09,632 --> 00:12:11,157
Lindbergh is the other.
229
00:12:13,636 --> 00:12:15,202
The man is unfit.
230
00:12:16,472 --> 00:12:18,748
He should not be the president.
231
00:12:20,393 --> 00:12:22,001
It's as simple as that.
232
00:12:23,604 --> 00:12:25,478
Which is why
a forceful statement
233
00:12:25,563 --> 00:12:28,691
from your husband right now
would be of such benefit
234
00:12:28,776 --> 00:12:30,537
to my people.
It would, in effect,
235
00:12:30,737 --> 00:12:33,488
distance American Jews
from Winchell's rhetoric
236
00:12:33,573 --> 00:12:36,042
and hold us harmless
to his offenses.
237
00:12:36,242 --> 00:12:37,325
I take your point.
238
00:12:37,495 --> 00:12:39,636
Clearly, the violence
being directed in Detroit
239
00:12:39,721 --> 00:12:42,678
and elsewhere is no way condoned
by this administration.
240
00:12:42,808 --> 00:12:46,752
A strong public statement
right now.
241
00:12:48,212 --> 00:12:49,973
I will take this up
with the president.
242
00:12:50,063 --> 00:12:51,712
I assure you both.
243
00:12:55,803 --> 00:12:57,401
Mrs. Bengelsdorf,
244
00:12:57,620 --> 00:12:59,847
we must have that lunch
once things calm down,
245
00:12:59,932 --> 00:13:01,808
perhaps after
the Congressional elections.
246
00:13:01,893 --> 00:13:03,584
That would be lovely.
247
00:13:05,021 --> 00:13:06,064
Rabbi.
248
00:13:06,939 --> 00:13:08,950
Thank you for your candor.
249
00:13:09,150 --> 00:13:11,401
In these days,
with everything so fraught
250
00:13:11,486 --> 00:13:12,793
for the Jewish community,
251
00:13:12,878 --> 00:13:16,541
I have come to greatly value
your honesty and insight.
252
00:13:22,455 --> 00:13:24,424
And in fact...
253
00:13:24,624 --> 00:13:28,847
to the extent I can rely on you
to serve as my spokesperson
254
00:13:28,932 --> 00:13:31,112
in these matters,
I would be relieved.
255
00:13:31,706 --> 00:13:32,940
Of course.
256
00:13:58,991 --> 00:14:01,744
Why the fuck did I have to
come all the way out here to meet you?
257
00:14:01,828 --> 00:14:03,495
We wanted to see
if you were followed.
258
00:14:03,579 --> 00:14:05,205
No one follows anyone
north of Girard Ave,
259
00:14:05,289 --> 00:14:06,698
for Christ's Sakes.
260
00:14:06,906 --> 00:14:08,166
So, who is everybody?
261
00:14:08,346 --> 00:14:10,113
We have names
you don't need to know.
262
00:14:10,198 --> 00:14:12,962
I'm askin'.
Is everybody British?
263
00:14:13,047 --> 00:14:15,683
- Or Canadian.
- Or not.
264
00:14:15,883 --> 00:14:17,384
You think you're only mug
who can't stand
265
00:14:17,468 --> 00:14:19,010
to see this country go to hell,
Levin?
266
00:14:19,095 --> 00:14:21,022
It went to hell. It's there.
267
00:14:21,222 --> 00:14:22,482
Well, the question seems to be
268
00:14:22,567 --> 00:14:24,348
whether you're still willing
to act on that.
269
00:14:24,433 --> 00:14:25,818
What good will it do?
270
00:14:25,909 --> 00:14:28,417
Even if you pull it off,
you still end up with Wheeler.
271
00:14:28,838 --> 00:14:30,958
He's no better than Lindbergh.
He might even be worse.
272
00:14:31,065 --> 00:14:33,284
Wheeler can be beaten in '44.
273
00:14:33,484 --> 00:14:34,954
Lindbergh
and that little airplane of his
274
00:14:35,038 --> 00:14:38,112
flying from airport to airport
talkin' peace and prosperity,
275
00:14:38,322 --> 00:14:39,999
- no chance.
- But why me?
276
00:14:40,199 --> 00:14:42,293
You have a certain skill set,
as I told you.
277
00:14:42,378 --> 00:14:43,997
Me and a thousand other guys.
278
00:14:44,251 --> 00:14:45,768
The border's closed to us.
279
00:14:45,860 --> 00:14:48,589
It's porous. You can see
I'm here after all.
280
00:14:48,915 --> 00:14:52,344
But every additional man we try
to bring in adds to the risk.
281
00:14:52,545 --> 00:14:54,511
And as you will note,
there are still enough
282
00:14:54,596 --> 00:14:56,425
of your countrymen
who understand enough
283
00:14:56,510 --> 00:14:58,324
about fascism to take this on.
284
00:14:58,409 --> 00:15:01,854
I was in the War Department.
Roosevelt's War Department.
285
00:15:02,112 --> 00:15:04,430
Logistics. G4.
Just a paper pusher
286
00:15:04,515 --> 00:15:05,943
trying like hell
to get guns and ships
287
00:15:06,027 --> 00:15:08,427
and planes to England
where they might matter.
288
00:15:09,101 --> 00:15:11,270
Now, I have a pension.
289
00:15:11,470 --> 00:15:12,647
Good for you.
290
00:15:12,799 --> 00:15:14,738
Then again,
Levin, you have an empire
291
00:15:14,823 --> 00:15:16,411
in pinball and slot machines.
292
00:15:16,651 --> 00:15:18,329
The world and its problems
must seem
293
00:15:18,414 --> 00:15:20,064
so unimportant at this point.
294
00:15:22,200 --> 00:15:23,167
♪
295
00:15:23,252 --> 00:15:25,292
Mouthy fellow
didn't get three words out.
296
00:15:26,018 --> 00:15:27,361
Where did it happen?
297
00:15:27,538 --> 00:15:30,008
Kentucky. Louisville, I think.
298
00:15:30,208 --> 00:15:32,024
Blew the back of his head off.
299
00:15:33,711 --> 00:15:34,877
What happened?
300
00:15:34,962 --> 00:15:36,987
Winchell. They shot him.
301
00:15:38,963 --> 00:15:40,221
He's dead?
302
00:15:42,553 --> 00:15:43,595
Shot?
303
00:15:43,679 --> 00:15:45,643
The way he kept goin' at Lindy,
304
00:15:45,728 --> 00:15:47,131
it was only a matter of time.
305
00:15:47,216 --> 00:15:49,142
And I heard the campaign
was all for show,
306
00:15:49,227 --> 00:15:51,112
just to revive
his radio career.
307
00:15:51,249 --> 00:15:53,143
I mean, a man has a right
to make a living,
308
00:15:53,228 --> 00:15:56,274
but no one asked Winchell to
be the spokesperson for lotion,
309
00:15:56,359 --> 00:15:58,276
let alone...
310
00:16:05,380 --> 00:16:07,224
Sandy? Philip?
311
00:16:07,370 --> 00:16:10,163
- Walter Winchell, he...
- I heard. Where's your brother?
312
00:16:10,248 --> 00:16:11,924
- I don't know.
- Get me the map.
313
00:16:12,009 --> 00:16:13,666
Get the map
of the United States.
314
00:16:13,751 --> 00:16:18,056
Find Kentucky. Find the city
of Danville for me.
315
00:16:18,424 --> 00:16:21,608
- Operator.
- Operator, I want to make a long distance
316
00:16:21,693 --> 00:16:23,301
person-to-person call.
317
00:16:23,386 --> 00:16:25,063
- City?
- To Danville, Kentucky.
318
00:16:25,223 --> 00:16:28,082
To Mrs. Selma Wishnow.
And operator,
319
00:16:28,167 --> 00:16:30,860
when my three minutes are up,
don't forget to tell me.
320
00:16:31,028 --> 00:16:33,026
Yes, ma'am.
Please hold.
321
00:16:35,273 --> 00:16:38,573
Kentucky. Find Danville.
It's ringing.
322
00:16:39,610 --> 00:16:41,628
- Right there. Danville.
- Hello.
323
00:16:41,791 --> 00:16:44,022
This is long distance. I have
a person-to-person call
324
00:16:44,107 --> 00:16:46,179
- for Mrs. Selma Wistful.
- You want to measure how far between...
325
00:16:46,263 --> 00:16:48,493
- Look on the key, down here.
- Is Mrs. Wistful available?
326
00:16:48,577 --> 00:16:50,818
No, Wishnow.
Selma Wishnow.
327
00:16:50,903 --> 00:16:52,199
Who's that talking?
328
00:16:52,284 --> 00:16:53,897
Young lady,
is your mother home?
329
00:16:53,981 --> 00:16:55,199
I'm a boy.
330
00:16:55,376 --> 00:16:57,043
Operator,
I will speak with anyone.
331
00:16:57,128 --> 00:16:58,294
Please, put me through.
332
00:16:58,379 --> 00:17:01,420
- Good ahead, sir.
- Who is this?
333
00:17:01,505 --> 00:17:04,678
- Seldon, this is Mrs. Levin.
- Mrs. Levin!
334
00:17:04,763 --> 00:17:06,561
- Yes,
- You're in Newark, Mrs. Levin?
335
00:17:06,646 --> 00:17:09,273
I'm calling to speak
with your mother, is she there?
336
00:17:09,473 --> 00:17:11,442
I'm waiting for her
to come home from work.
337
00:17:11,642 --> 00:17:14,028
- Philip.
- She has to work late sometimes.
338
00:17:14,113 --> 00:17:15,365
I just sit here.
339
00:17:15,450 --> 00:17:17,961
Sometimes, I have a snack
and then she comes home.
340
00:17:18,158 --> 00:17:22,588
Miss Adams, I can't emphasize
enough the urgency involved.
341
00:17:22,943 --> 00:17:25,331
Now that this has happened
in Louisville,
342
00:17:25,531 --> 00:17:28,241
the need to reassure
the Jewish community
343
00:17:28,326 --> 00:17:30,976
throughout this country,
it's paramount.
344
00:17:32,509 --> 00:17:33,552
Thank you.
345
00:17:35,357 --> 00:17:36,826
Yes, I will...
346
00:17:37,240 --> 00:17:39,818
wait on the First Lady's call
in the morning.
347
00:17:40,736 --> 00:17:42,107
Thank you again.
348
00:17:45,335 --> 00:17:47,512
She must talk to the president.
349
00:17:47,845 --> 00:17:49,179
So, you're on Summit Avenue?
350
00:17:49,263 --> 00:17:52,365
- I told you we were, yes.
- It's really clear, isn't it?
351
00:17:52,481 --> 00:17:54,516
It sounds like
you're just down the block.
352
00:17:54,779 --> 00:17:57,488
- I wish you could come over
and have a snack with me. - Philip.
353
00:17:57,573 --> 00:18:00,213
- Tell Seldon you miss him.
- I don't have any friends at school...
354
00:18:00,367 --> 00:18:02,712
- Just tell him.
- ...and I have no one to play chess with.
355
00:18:03,084 --> 00:18:05,261
I've been practicing
my opening move.
356
00:18:05,446 --> 00:18:07,832
- You remember my opening move?
- Seldon.
357
00:18:08,032 --> 00:18:09,584
Yes?
358
00:18:09,775 --> 00:18:12,953
- I miss you.
- I miss you too.
359
00:18:13,162 --> 00:18:14,895
I wish you were here.
360
00:18:16,832 --> 00:18:18,541
Seldon,
this is Mrs. Levin again.
361
00:18:18,626 --> 00:18:20,842
I need you to write something
down. Can you do that?
362
00:18:20,927 --> 00:18:21,753
Okay.
363
00:18:21,950 --> 00:18:24,974
I want you to write down
that Mrs. Levin called
364
00:18:25,080 --> 00:18:27,883
because of what happened
in Louisville,
365
00:18:28,177 --> 00:18:32,705
- to see if things are okay.
- What happened in Louisville?
366
00:18:35,101 --> 00:18:37,514
Seldon, just eat your snack
and tell your mother
367
00:18:37,599 --> 00:18:40,713
- that I called, okay?
- I've had enough Fig Newtons.
368
00:18:41,190 --> 00:18:42,565
All right. Seldon,
369
00:18:42,650 --> 00:18:45,381
but you'll remember to give her
the note that I called.
370
00:18:45,466 --> 00:18:46,897
If you eat too many,
you feel sick.
371
00:18:46,982 --> 00:18:50,030
Seldon. This is
a very expensive phone call,
372
00:18:50,115 --> 00:18:52,224
and I am going to have
to hang up now.
373
00:18:52,427 --> 00:18:54,494
But I need you to promise me
that you are going to give
374
00:18:54,578 --> 00:18:56,130
your mother the note
that I called
375
00:18:56,215 --> 00:18:57,767
and tell her to call me back.
376
00:18:57,918 --> 00:18:59,169
I promise.
377
00:18:59,417 --> 00:19:01,450
Okay, thank you. Goodbye.
378
00:19:01,544 --> 00:19:05,138
Mrs. Levin.
Is Philip going to visit me?
379
00:19:05,693 --> 00:19:08,880
It's my birthday next week and
I don't have any friends here.
380
00:19:09,016 --> 00:19:11,411
Your three minutes are up,
ma'am. - Seldon.
381
00:19:12,263 --> 00:19:15,789
This is a hard time
for everyone.
382
00:19:17,158 --> 00:19:18,159
But...
383
00:19:21,279 --> 00:19:23,746
Just tell your mother
that I called and good...
384
00:19:23,831 --> 00:19:25,052
goodbye, okay. Goodbye.
385
00:19:25,137 --> 00:19:27,287
Goodbye.
386
00:19:29,155 --> 00:19:32,500
Okay, keep it straight.
387
00:19:32,700 --> 00:19:35,002
All right, keep coming.
You got room.
388
00:19:35,202 --> 00:19:37,561
That's good, that's good.
389
00:19:45,629 --> 00:19:46,756
Come on.
390
00:20:07,026 --> 00:20:10,469
Pulse navigation,
as per your training.
391
00:20:20,706 --> 00:20:23,926
Like I said.
I work logistics.
392
00:20:30,841 --> 00:20:32,134
As anti-Jewish violence,
393
00:20:32,218 --> 00:20:33,978
in the wake of Winchell's
murder in Kentucky,
394
00:20:34,178 --> 00:20:36,898
- has spread to at least nine other
US cities... -
395
00:20:37,017 --> 00:20:40,237
...as predominantly Jewish
neighborhoods have been targeted.
396
00:20:40,351 --> 00:20:42,685
Synagogues
and Jewish-owned businesses
397
00:20:42,770 --> 00:20:44,311
have been damaged or looted,
398
00:20:44,396 --> 00:20:48,659
and 46 deaths are blamed
on disturbances nationwide.
399
00:20:48,859 --> 00:20:51,061
In East St. Louis,
rioting spread
400
00:20:51,146 --> 00:20:52,862
to predominantly
Negro neighborhoods,
401
00:20:52,947 --> 00:20:55,708
and three lynching's are
reported to have occurred.
402
00:20:55,908 --> 00:20:58,336
The newly formed
Congress of Racial Equality...
403
00:20:59,870 --> 00:21:02,425
...is urging Negroes everywhere
to stay home from work...
404
00:21:03,791 --> 00:21:04,834
Bess.
405
00:21:10,681 --> 00:21:13,373
- Hey, paisan.
- Come in. Please.
406
00:21:19,515 --> 00:21:20,599
For you.
407
00:21:21,433 --> 00:21:22,517
Uh...
408
00:21:22,601 --> 00:21:25,112
It's very nice of you,
Mr. Cucuzza, but...
409
00:21:25,312 --> 00:21:27,740
I really don't know
how to shoot.
410
00:21:27,940 --> 00:21:29,200
Well, you pull the trig.
411
00:21:29,400 --> 00:21:30,785
You aim and you shoot.
412
00:21:30,985 --> 00:21:33,111
- You aim and you shoot,
that's it. - I don't need it.
413
00:21:33,195 --> 00:21:34,988
But if they come around,
how you gon' protect, huh?
414
00:21:35,072 --> 00:21:37,532
Interrupting
with a special bulletin of an announcement
415
00:21:37,616 --> 00:21:39,733
by New York mayor
Fiorello La Guardia,
416
00:21:39,818 --> 00:21:41,460
that by his order,
and under the protection
417
00:21:41,544 --> 00:21:43,311
of the New York City
Police Department,
418
00:21:43,396 --> 00:21:45,397
the body
of slain radio personality
419
00:21:45,482 --> 00:21:47,155
and presidential candidate
Walter Winchell
420
00:21:47,240 --> 00:21:49,865
will be taken overnight
by train from Louisville
421
00:21:49,950 --> 00:21:52,882
to Pennsylvania Station
in Manhattan, and will then lie
422
00:21:52,967 --> 00:21:54,936
in state at the great hall
of the train station
423
00:21:55,021 --> 00:21:56,427
throughout the morning.
424
00:21:56,512 --> 00:21:59,005
Then, a funeral will be held at
the city's largest synagogue,
425
00:21:59,099 --> 00:22:00,276
Temple Emanu-El.
426
00:22:00,614 --> 00:22:02,018
Announced speakers
at the service will include
427
00:22:02,102 --> 00:22:04,061
the former
President of the United States,
428
00:22:04,146 --> 00:22:05,479
Franklin Delano Roosevelt,
429
00:22:05,564 --> 00:22:07,450
New York City Major,
Fiorello LaGuardia...
430
00:22:36,532 --> 00:22:37,533
Sandy.
431
00:22:38,350 --> 00:22:39,666
Are you sure?
432
00:22:57,574 --> 00:22:59,668
It'll be safe. Trust me.
433
00:22:59,868 --> 00:23:02,519
Forgive me,
but I trust La Guardia.
434
00:23:05,384 --> 00:23:06,675
We're not going to the funeral?
435
00:23:06,766 --> 00:23:08,435
We tried, but...
436
00:23:09,219 --> 00:23:10,994
God, this crowd.
437
00:23:12,381 --> 00:23:14,184
'Scuse me. Let's see
if we can get a little closer.
438
00:23:14,268 --> 00:23:16,570
Philip, come on.
Come on.
439
00:23:17,114 --> 00:23:19,240
Walter lacked every gleaming virtue
440
00:23:19,324 --> 00:23:22,467
demonstrated daily by
the incorruptible test pilot...
441
00:23:22,552 --> 00:23:24,184
I think this is about as close
as we're gonna get.
442
00:23:24,268 --> 00:23:26,811
- But there are several more differences...
- Hold this. Come here.
443
00:23:26,895 --> 00:23:30,533
- ...between the fallible Walter and
infallible Lindy. - All right.
444
00:23:30,733 --> 00:23:32,868
Our president is a fascist
sympathizer.
445
00:23:32,953 --> 00:23:35,218
That's Mayor La Guardia.
They call him the "Little Flower."
446
00:23:35,302 --> 00:23:36,905
...Walter Winchell was the enemy
of the fascist.
447
00:23:36,989 --> 00:23:39,375
Our president is no lover
of Jews,
448
00:23:39,575 --> 00:23:43,379
and more than likely,
a dyed-in-the-wool anti-Semite,
449
00:23:43,579 --> 00:23:45,089
while Winchell was a Jew
450
00:23:45,289 --> 00:23:48,592
and the unwavering enemy
of the anti-Semite.
451
00:23:48,792 --> 00:23:51,679
And for speaking his mind
in the state of Kentucky,
452
00:23:51,879 --> 00:23:54,974
Walter Winchell was
assassinated by fascists,
453
00:23:55,174 --> 00:23:56,600
who, thanks to the silence
454
00:23:56,800 --> 00:24:00,062
of our strong, silent,
selfless president,
455
00:24:00,262 --> 00:24:03,023
today, run rampant
through this great land.
456
00:24:03,223 --> 00:24:04,900
It can't happen here?
457
00:24:05,100 --> 00:24:07,736
No, it is happening here.
458
00:24:07,952 --> 00:24:11,756
And where, I ask you, is Lindbergh?
459
00:24:11,940 --> 00:24:14,257
Where is Lindbergh?
460
00:24:14,999 --> 00:24:16,879
Where is Lindbergh?
461
00:24:17,086 --> 00:24:22,652
Where is Lindbergh?
462
00:24:22,785 --> 00:24:24,670
Where is Lindbergh?
463
00:24:31,710 --> 00:24:33,345
Where is Lindbergh?
464
00:24:33,545 --> 00:24:35,180
Where is Lindbergh?
465
00:24:35,380 --> 00:24:37,016
Where is Lindbergh?
466
00:24:40,302 --> 00:24:41,604
With, uh...
467
00:24:41,804 --> 00:24:45,107
regards to the question asked
so cynically
468
00:24:45,192 --> 00:24:47,953
by New York's Mayor LaGuardia,
469
00:24:48,268 --> 00:24:50,195
I have here a prepared statement
470
00:24:50,293 --> 00:24:52,521
by First Lady
Anne Marrow Lindbergh
471
00:24:52,606 --> 00:24:55,951
that she wishes for me to read
at this time.
472
00:24:56,238 --> 00:25:00,623
"Fellow Americans, concerned
at the civil disturbances
473
00:25:00,823 --> 00:25:04,307
that followed Mr. Winchell's
speaking engagements,
474
00:25:04,660 --> 00:25:06,462
and further grieved
475
00:25:06,547 --> 00:25:09,600
that the violence spurred
by those events
476
00:25:09,915 --> 00:25:13,775
has claimed the life
of Mr. Winchell himself,
477
00:25:14,052 --> 00:25:16,262
my husband, early this morning,
478
00:25:16,463 --> 00:25:19,642
took off from Long Island's
Roosevelt Field
479
00:25:19,842 --> 00:25:22,926
to fly to the municipal airport
in Louisville,
480
00:25:23,011 --> 00:25:27,316
the scene of this tragedy,
to directly address the nation,
481
00:25:27,516 --> 00:25:29,105
and to do all that he can
482
00:25:29,226 --> 00:25:32,711
to bring those disturbances
to an end."
483
00:25:33,991 --> 00:25:36,732
And may I only add,
that as a Rabbi
484
00:25:36,817 --> 00:25:39,509
and a representative
of the Jewish faith...
485
00:25:40,195 --> 00:25:43,082
I have every confidence
that this president
486
00:25:43,282 --> 00:25:47,670
will do all within his power
to prevent any further harm
487
00:25:47,870 --> 00:25:50,645
from coming to the citizenry.
488
00:25:51,128 --> 00:25:52,277
Thank you.
489
00:25:52,362 --> 00:25:54,801
Rabbi, is there any
statement yet from the president?
490
00:26:04,970 --> 00:26:07,204
Go straight through to the back.
491
00:26:15,272 --> 00:26:17,366
About 100 miles ahead of us.
492
00:26:17,566 --> 00:26:21,218
Logistics, Corporal Levin.
Logistics.
493
00:26:37,961 --> 00:26:39,420
- Rabbi.
- Who's that?
494
00:26:39,504 --> 00:26:41,939
- Wait, wait. It's my nephew.
- Oh.
495
00:26:44,920 --> 00:26:46,359
Sandy.
496
00:26:47,288 --> 00:26:49,172
Why is this happening?
497
00:26:49,298 --> 00:26:51,058
I... I can't answer
that question.
498
00:26:51,266 --> 00:26:53,142
I thought that Lindbergh
would be good for everyone,
499
00:26:53,226 --> 00:26:54,227
for the Jews, for everybody...
500
00:26:54,311 --> 00:26:56,395
The riots are not because
of Lindbergh.
501
00:26:56,480 --> 00:26:59,106
If anything, this was Winchell
provoking people.
502
00:26:59,191 --> 00:27:00,316
And they killed Winchell.
503
00:27:00,400 --> 00:27:02,327
As wrong as that was,
wasn't it enough for them?
504
00:27:02,527 --> 00:27:04,528
Do they have to smash windows
and kill Jews
505
00:27:04,613 --> 00:27:07,364
who aren't Winchell, who don't
have anything to do with Winchell?
506
00:27:07,449 --> 00:27:10,576
Sandy,
Lindbergh flew out there today
507
00:27:10,661 --> 00:27:12,976
to make them stop the riots.
508
00:27:13,061 --> 00:27:16,106
He had nothing to do
with Winchell being killed.
509
00:27:16,191 --> 00:27:17,841
He wouldn't want that.
510
00:27:20,462 --> 00:27:22,273
I believe he is a good man.
511
00:27:22,358 --> 00:27:25,203
Evelyn, Sandy, the president
is on the radio from Louisville.
512
00:27:25,288 --> 00:27:26,926
...of
Louisville and all of America.
513
00:27:27,010 --> 00:27:28,802
We are grateful
for your attention
514
00:27:28,887 --> 00:27:32,122
to this traumatic moment
in our city.
515
00:27:34,559 --> 00:27:36,278
Thank you, Mr. Mayor.
516
00:27:36,478 --> 00:27:37,729
And thank all of you
for coming out
517
00:27:37,813 --> 00:27:40,574
to the airfield today
to greet me.
518
00:27:40,774 --> 00:27:44,801
Well, to answer a question
that was asked, here I am.
519
00:27:46,071 --> 00:27:49,208
And I just would like to make
the following very clear:
520
00:27:49,408 --> 00:27:51,641
our country is at peace.
521
00:27:52,577 --> 00:27:54,463
Our people are at work.
522
00:27:54,663 --> 00:27:57,299
Our children are at school.
523
00:27:57,499 --> 00:28:01,345
I flew down here to remind each
and every one of you of this,
524
00:28:01,545 --> 00:28:03,337
and now, I'm going back
to Washington,
525
00:28:03,422 --> 00:28:05,655
so as to keep things that way.
526
00:28:06,534 --> 00:28:07,674
Thank you.
527
00:28:09,511 --> 00:28:12,913
Well, that was, uh...
528
00:28:14,521 --> 00:28:16,022
Brief.
529
00:28:16,107 --> 00:28:20,264
Yes, I... confess, it was.
530
00:29:09,216 --> 00:29:10,706
You realize the range
on this thing
531
00:29:10,864 --> 00:29:13,873
can't be more than 100 miles
in either direction,
532
00:29:14,053 --> 00:29:17,227
- and if he flies on any vector outside
of that... - That's not your concern.
533
00:29:18,747 --> 00:29:20,939
Your concern is this post.
534
00:30:06,962 --> 00:30:08,403
Aught-four.
535
00:30:09,089 --> 00:30:10,132
Right.
536
00:30:14,928 --> 00:30:15,971
Go ahead.
537
00:30:17,180 --> 00:30:19,914
Affirmative. Will do.
538
00:30:25,105 --> 00:30:26,114
We're done.
539
00:30:26,314 --> 00:30:28,075
Huh? What? What do you mean?
540
00:30:28,275 --> 00:30:29,674
We're through here.
541
00:30:31,319 --> 00:30:32,320
Aw, shit.
542
00:30:34,156 --> 00:30:35,513
At least we tried.
543
00:30:37,409 --> 00:30:39,503
You have the Chevy.
Your route is above the visor.
544
00:30:39,703 --> 00:30:43,340
- Change of cars waiting for you
just over the Pennsylvania line. - Yeah.
545
00:30:43,540 --> 00:30:45,877
Let's pack it up. Come on!
Let's go, shut it down!
546
00:30:45,962 --> 00:30:47,330
- Yes, sir.
- All right, you,
547
00:30:47,414 --> 00:30:48,837
you're coming with me. All right,
I wanna be outta here
548
00:30:48,921 --> 00:30:50,254
in five minutes, fellas.
549
00:32:20,660 --> 00:32:23,603
F...
550
00:32:38,738 --> 00:32:41,889
Oh, fuck.
551
00:32:53,795 --> 00:32:56,475
State
authorities have dispatched police launches
552
00:32:56,631 --> 00:32:59,184
up and down the Maryland
and Delaware shores.
553
00:32:59,384 --> 00:33:02,020
Additional groups continue to
search beyond the flight path
554
00:33:02,220 --> 00:33:04,898
as there continues to be
no concrete information
555
00:33:05,098 --> 00:33:07,442
of where the president
was headed.
556
00:33:07,642 --> 00:33:09,736
And new theories from London.
557
00:33:09,936 --> 00:33:11,655
Just as the German government
is claiming
558
00:33:11,855 --> 00:33:14,116
that a combined
Jewish-British conspiracy
559
00:33:14,316 --> 00:33:17,786
used Canadian based airplanes
to force down the Spirit
560
00:33:17,978 --> 00:33:19,654
- and kidnap the president...
- Ridiculous.
561
00:33:19,738 --> 00:33:21,697
- They'll believe anything now.
- News now in from our Washington bureau.
562
00:33:21,781 --> 00:33:24,814
- They'll do anything now.
- ...Canada's suspected involvement
563
00:33:24,899 --> 00:33:27,994
in the President's disappearance in a
decision to close the northern border.
564
00:33:28,079 --> 00:33:30,413
Acting President Wheeler
is declaring martial law
565
00:33:30,498 --> 00:33:32,982
and enacting a
national curfew...
566
00:33:36,681 --> 00:33:37,921
Hello?
567
00:33:38,006 --> 00:33:40,017
I have a collect call
from a Seldon Wishnut
568
00:33:40,101 --> 00:33:41,390
in Danville, Kentucky.
569
00:33:41,475 --> 00:33:42,777
- Hello!
- Will you accept the charges?
570
00:33:42,861 --> 00:33:44,678
- I will, operator.
- Mrs. Levin?
571
00:33:44,763 --> 00:33:46,973
- Go ahead with your party.
- Is that you? Hello?
572
00:33:47,057 --> 00:33:48,358
Mrs. Levin!
573
00:33:48,589 --> 00:33:50,364
My mother's not home.
574
00:33:50,685 --> 00:33:52,320
I haven't eaten.
575
00:33:52,556 --> 00:33:54,823
She's not home, and it's late,
576
00:33:55,023 --> 00:33:57,742
and she wouldn't not come home
for dinner.
577
00:33:57,879 --> 00:33:59,907
Seldon, uh... where did she go?
578
00:34:00,111 --> 00:34:02,112
To the office in Louisville.
579
00:34:02,197 --> 00:34:03,915
Her boss called...
580
00:34:04,115 --> 00:34:07,235
but she said she would
be back for dinner...
581
00:34:07,766 --> 00:34:08,868
if she were alive.
582
00:34:09,038 --> 00:34:11,798
Seldon. That's enough of that.
583
00:34:11,998 --> 00:34:13,838
You're making yourself
hysterical.
584
00:34:13,923 --> 00:34:15,760
Of course, your mother is alive.
585
00:34:15,845 --> 00:34:18,163
Sh... She's just late
coming home.
586
00:34:18,298 --> 00:34:20,348
But if she were,
why wouldn't she call?
587
00:34:20,548 --> 00:34:24,394
- She always calls.
- Seldon, please, calm down.
588
00:34:24,594 --> 00:34:27,147
- What if
something happened to her car,
589
00:34:27,335 --> 00:34:30,859
and she had to pull over
to get it fixed. This is...
590
00:34:31,059 --> 00:34:34,779
It... It's probably nothing more
than a flat tire.
591
00:34:37,899 --> 00:34:40,118
Please. Please.
Please, please you're...
592
00:34:40,318 --> 00:34:41,858
Please, stop crying.
593
00:34:46,366 --> 00:34:48,433
She's dead, Mrs. Levin.
594
00:34:49,577 --> 00:34:51,630
Just like my father.
595
00:34:51,929 --> 00:34:55,606
Now both my parents are dead.
596
00:34:55,986 --> 00:34:57,071
Seldon.
597
00:34:58,712 --> 00:35:01,696
You must stop.
Seldon, you must listen to me.
598
00:35:03,069 --> 00:35:06,061
You must take something to eat.
That will help you calm down.
599
00:35:06,358 --> 00:35:08,595
Please, just go...
go to the refrigerator
600
00:35:08,680 --> 00:35:11,358
- and get something to eat.
- I ate the Fig Newtons.
601
00:35:11,558 --> 00:35:14,083
There's none left.
602
00:35:14,600 --> 00:35:18,529
Seldon.
I'm talking about eating a meal.
603
00:35:18,815 --> 00:35:21,701
Your mother will be home
very soon.
604
00:35:21,901 --> 00:35:23,985
But meanwhile,
you can't sit there,
605
00:35:24,070 --> 00:35:25,747
waiting for her to feed you.
606
00:35:25,947 --> 00:35:28,583
Put the phone down.
Go to the refrigerator,
607
00:35:28,783 --> 00:35:33,144
take a look, then come back
and tell me what you have. Okay?
608
00:35:34,051 --> 00:35:35,909
Okay.
609
00:35:39,601 --> 00:35:41,999
I don't see any dinner for me.
610
00:35:43,298 --> 00:35:45,429
Are there Rice Krispies?
611
00:35:45,717 --> 00:35:48,242
Are there Corn Flakes?
Is there milk?
612
00:35:48,873 --> 00:35:50,041
Sure.
613
00:35:50,305 --> 00:35:52,687
Get whichever cereal you like
best.
614
00:35:52,807 --> 00:35:55,124
We'll pretend it's breakfast.
615
00:35:55,778 --> 00:35:57,580
I like Rice Krispies.
616
00:35:57,665 --> 00:35:59,968
Seldon, get the Rice Krispies.
617
00:36:00,088 --> 00:36:02,648
Take out the milk,
take out the juice.
618
00:36:02,817 --> 00:36:04,842
I want you to make breakfast.
619
00:36:05,254 --> 00:36:06,505
Now?
620
00:36:06,738 --> 00:36:09,472
Do as I say, please.
Do as I say.
621
00:36:09,857 --> 00:36:11,799
I want you to eat breakfast.
622
00:36:12,874 --> 00:36:16,858
But... I'm going to hang up
so you can do that.
623
00:36:17,165 --> 00:36:20,817
Is... Is there a clock near you,
Seldon?
624
00:36:22,128 --> 00:36:24,437
Yes, I see a clock on the wall.
625
00:36:24,714 --> 00:36:27,976
It should say that it is
ten minutes after ten o'clock,
626
00:36:28,176 --> 00:36:32,522
and I will call you back
at 10:30, Seldon.
627
00:36:32,722 --> 00:36:34,941
If your mother comes home
before then,
628
00:36:35,026 --> 00:36:36,551
she should call me.
629
00:36:37,185 --> 00:36:39,196
But if she doesn't,
630
00:36:39,521 --> 00:36:43,398
I'm going to call you back
at 10:30. Okay?
631
00:36:43,741 --> 00:36:46,294
- Okay.
- Okay.
632
00:36:46,611 --> 00:36:49,720
Bye for now, Seldon.
Bye for now.
633
00:36:55,453 --> 00:36:59,174
Again, again, the First Lady
is counseling
634
00:36:59,374 --> 00:37:01,926
all of our countrymen
to ignore
635
00:37:02,126 --> 00:37:04,429
all unverifiable hypotheses
636
00:37:04,629 --> 00:37:06,514
about her husband's
disappearance
637
00:37:06,714 --> 00:37:08,808
emanating
from foreign capitals.
638
00:37:09,008 --> 00:37:11,728
And she reminds the public that
639
00:37:11,928 --> 00:37:14,356
in 1926 as an airmail pilot,
640
00:37:14,556 --> 00:37:17,025
the president twice
survived crashes
641
00:37:17,225 --> 00:37:19,110
that demolished his aircraft.
642
00:37:19,310 --> 00:37:21,279
And in this moment,
643
00:37:21,479 --> 00:37:23,990
the First Lady
remains unconvinced
644
00:37:24,190 --> 00:37:27,202
by the evidence
of any conspiracy,
645
00:37:27,402 --> 00:37:30,330
Jewish or otherwise,
presented by the vice president
646
00:37:30,530 --> 00:37:34,182
in his justification
for martial law.
647
00:37:34,390 --> 00:37:37,379
Why can't the First Lady
speak for herself, Rabbi?
648
00:37:37,579 --> 00:37:39,163
Any truth to rumors
649
00:37:39,247 --> 00:37:41,664
Mrs. Lindbergh is too distraught
to make her own decisions
650
00:37:41,749 --> 00:37:43,677
and you are the one acting
for her?
651
00:37:43,877 --> 00:37:46,721
The First Lady is
wholly competent intellectually
652
00:37:46,921 --> 00:37:50,392
and in complete possession
of all her faculties,
653
00:37:50,592 --> 00:37:53,895
And despite the magnitude
of this situation,
654
00:37:54,095 --> 00:37:55,730
neither her reason
655
00:37:55,930 --> 00:38:00,193
nor her judgment is in any way
impaired.
656
00:38:00,393 --> 00:38:03,238
- Is the First Lady even talking to
the vice president? - Excuse me.
657
00:38:09,235 --> 00:38:10,870
Whoa, whoa, whoa, whoa.
658
00:38:11,070 --> 00:38:12,470
Hold it right there.
659
00:38:14,616 --> 00:38:15,917
Don't you know there's
a curfew?
660
00:38:16,117 --> 00:38:16,918
I heard.
661
00:38:17,118 --> 00:38:19,644
Officer, I live down that block,
right there.
662
00:38:25,043 --> 00:38:26,085
Go home.
663
00:38:26,628 --> 00:38:27,629
Thank you.
664
00:38:32,216 --> 00:38:33,676
Central to car eight.
665
00:38:33,760 --> 00:38:35,478
Car eight, ten-nineteen.
666
00:38:35,678 --> 00:38:39,121
Central to car eight.
Car eight, ten-nineteen.
667
00:38:46,731 --> 00:38:49,325
My mother's dead, Mrs. Levin.
668
00:38:49,517 --> 00:38:51,278
I know my mother is dead.
669
00:38:51,486 --> 00:38:53,955
My father is dead,
and now my mother, too.
670
00:38:54,155 --> 00:38:55,457
No, Seldon,
you don't know that.
671
00:38:55,657 --> 00:38:56,958
We don't know anything.
672
00:38:57,158 --> 00:38:59,794
She would've called me.
She would've.
673
00:38:59,994 --> 00:39:01,546
She never doesn't call.
674
00:39:01,746 --> 00:39:05,216
Sandy. How far from
the Mawhinney farm is Danville?
675
00:39:05,416 --> 00:39:06,801
Twenty minutes.
676
00:39:07,001 --> 00:39:08,803
I come up
when I hear the shot.
677
00:39:09,003 --> 00:39:10,054
Thank you.
678
00:39:10,254 --> 00:39:12,098
Yeah, sure.
679
00:39:12,298 --> 00:39:15,310
They say there's a grocery
burned and looted
680
00:39:15,510 --> 00:39:16,519
over in Union City.
681
00:39:16,719 --> 00:39:17,729
Who got shot?
682
00:39:17,929 --> 00:39:19,689
It's Longy Zwillman's guys.
683
00:39:19,889 --> 00:39:21,649
At least two that I saw.
684
00:39:21,849 --> 00:39:23,359
Dead on the ground.
685
00:39:23,559 --> 00:39:27,071
Listen to me, Seldon.
It's late,
686
00:39:27,271 --> 00:39:29,616
and what I need you
to do tonight
687
00:39:29,816 --> 00:39:32,827
is get into your pajamas,
brush your teeth,
688
00:39:33,027 --> 00:39:35,011
and put yourself to bed.
689
00:39:35,488 --> 00:39:36,664
But I promise you,
690
00:39:36,864 --> 00:39:39,417
someone will be coming
to help you.
691
00:39:39,617 --> 00:39:41,586
Either tonight,
or if you fall asleep,
692
00:39:41,786 --> 00:39:43,004
when you wake in the morning.
693
00:39:43,204 --> 00:39:44,547
Hey. How are you?
694
00:39:44,747 --> 00:39:47,842
Someone will be there
to help you.
695
00:39:48,042 --> 00:39:49,761
Either your mother will be there
696
00:39:49,961 --> 00:39:52,639
or someone to help you
get to your mother.
697
00:39:52,839 --> 00:39:53,881
I promise.
698
00:39:54,924 --> 00:39:57,227
Seldon, do you understand?
699
00:39:57,427 --> 00:39:58,937
Yes.
700
00:39:59,137 --> 00:40:03,247
I promise you, Seldon,
someone will be coming to you.
701
00:40:03,933 --> 00:40:06,751
Now, can you go to bed
by yourself?
702
00:40:07,103 --> 00:40:08,822
- Yes.
- Okay.
703
00:40:09,022 --> 00:40:11,866
If you need me, just call.
704
00:40:12,066 --> 00:40:14,091
I'll be right here all night.
705
00:40:14,694 --> 00:40:17,887
- But someone is coming.
- Okay.
706
00:40:19,073 --> 00:40:21,125
Good night, Seldon.
707
00:40:21,325 --> 00:40:25,046
I'll talk to you in the morning,
I promise. Good night.
708
00:40:25,246 --> 00:40:26,687
Good night.
709
00:40:31,377 --> 00:40:32,902
You were right, Bess.
710
00:40:34,172 --> 00:40:35,571
Shepsie was right.
711
00:40:38,092 --> 00:40:39,867
We should be in Canada now.
712
00:40:42,263 --> 00:40:43,383
I can't live here any longer
713
00:40:43,473 --> 00:40:45,373
not knowing what will happen
tomorrow.
714
00:40:49,062 --> 00:40:50,544
You were right, Bess.
715
00:40:51,939 --> 00:40:53,199
We need to go.
716
00:40:53,399 --> 00:40:54,742
They've closed the borders.
717
00:40:54,942 --> 00:40:56,619
Martial law,
they wanna war with Canada.
718
00:40:56,819 --> 00:40:59,053
There has got to be a way
to get out.
719
00:41:00,907 --> 00:41:02,473
We have to get out.
720
00:41:03,117 --> 00:41:05,267
- Now.
- We can't.
721
00:41:07,455 --> 00:41:09,146
Selma is gone.
722
00:41:11,959 --> 00:41:13,567
I think she's dead.
723
00:41:15,880 --> 00:41:16,964
Bess.
724
00:41:18,841 --> 00:41:20,241
We need to go.
725
00:41:21,899 --> 00:41:23,835
Seldon is our responsibility.
726
00:41:23,971 --> 00:41:28,958
Even if he wasn't, he is now.
But he is our responsibility.
727
00:41:36,317 --> 00:41:38,926
Danville was no coincidence.
728
00:41:44,700 --> 00:41:47,359
Sanford, I don't like you
going with him.
729
00:41:47,444 --> 00:41:49,972
But you know the Mawhinney's,
and you know these places,
730
00:41:50,057 --> 00:41:51,492
and your father will need help
731
00:41:51,577 --> 00:41:53,441
with Seldon
on the long trip home.
732
00:41:54,085 --> 00:41:56,193
I am relying on you.
733
00:41:59,382 --> 00:42:00,683
Hey, paisan.
734
00:42:00,883 --> 00:42:02,143
Fascists did it?
735
00:42:02,228 --> 00:42:04,420
Polizia. The cops.
736
00:42:06,225 --> 00:42:07,234
The police killed him?
737
00:42:07,331 --> 00:42:08,591
Yeah, to say to Longy,
738
00:42:08,808 --> 00:42:11,903
"You no put your gun
on the street, only we can.
739
00:42:12,103 --> 00:42:14,295
We the big gang here, not you."
740
00:42:17,191 --> 00:42:18,674
Hey, Tommy, wait.
741
00:42:19,777 --> 00:42:20,862
No.
742
00:42:22,405 --> 00:42:23,406
You.
743
00:43:02,278 --> 00:43:04,947
Secretary
of the Interior Henry Ford, this evening,
744
00:43:05,031 --> 00:43:07,041
remarked to reporters
that it was his belief
745
00:43:07,241 --> 00:43:09,585
that Mrs. Lindbergh was under
the sway of what he called
746
00:43:09,785 --> 00:43:13,214
"a Jewish Rasputin,"
a reference to the Russian peasant monk
747
00:43:13,414 --> 00:43:16,592
said to held sway over the minds
of the Russian czar and his wife
748
00:43:16,792 --> 00:43:18,970
in the years before
the Bolshevik Revolution.
749
00:43:19,170 --> 00:43:20,722
Secretary Ford called
the presence
750
00:43:20,922 --> 00:43:22,656
of Rabbi Bengelsdorf
around the First Lady...
751
00:43:22,740 --> 00:43:26,554
- My god... - ...a, quote,
"prime example of undue Jewish influence
752
00:43:26,654 --> 00:43:28,578
in our public affairs
at a time of national..."
753
00:43:28,763 --> 00:43:31,413
Pittsburgh is burning.
754
00:43:33,226 --> 00:43:36,066
- They're turning us away from the
bridge. -
755
00:43:36,229 --> 00:43:38,744
Looks like they're keeping us
on this side of the river.
756
00:43:40,358 --> 00:43:42,076
What do you think?
757
00:43:42,276 --> 00:43:44,912
Route 28 will work.
We'll turn at Millville,
758
00:43:45,112 --> 00:43:47,596
stay north of Pittsburgh,
and cross after.
759
00:43:47,823 --> 00:43:49,158
Okay.
760
00:43:49,242 --> 00:43:51,535
Keep it moving,
keep it moving. All traffic this way.
761
00:43:51,619 --> 00:43:55,465
Keep it coming.
Head east please. Head east.
762
00:43:55,665 --> 00:43:57,341
All traffic to the right.
763
00:44:13,975 --> 00:44:15,416
What the hell?
764
00:44:42,003 --> 00:44:43,420
FBI, get up.
765
00:44:43,504 --> 00:44:44,588
Get up, Rabbi.
Get dressed.
766
00:44:44,672 --> 00:44:46,256
Lionel Bengelsdorf,
you're being detained
767
00:44:46,340 --> 00:44:48,820
by the Department of Justice on
suspicion of being a ringleader
768
00:44:49,010 --> 00:44:51,145
of a plot against the government
of the United States.
769
00:44:51,345 --> 00:44:52,512
- My god.
- This is ridiculous.
770
00:44:52,596 --> 00:44:54,556
Get dressed or you're going
in your pajamas, Rabbi.
771
00:44:54,640 --> 00:44:56,651
I demand to speak
to the First Lady.
772
00:44:56,851 --> 00:44:57,851
I'll bet you do.
773
00:44:58,019 --> 00:44:59,487
But Mrs. Lindbergh
is at Walter Reed,
774
00:44:59,687 --> 00:45:01,047
having suffered
a severe breakdown.
775
00:45:01,188 --> 00:45:03,407
She's in no condition to speak
to anyone.
776
00:45:03,607 --> 00:45:05,007
You gonna dress?
777
00:45:06,360 --> 00:45:07,361
I will.
778
00:45:08,362 --> 00:45:10,248
We'll wait outside.
Five minutes.
779
00:45:10,448 --> 00:45:11,958
We'll be right out here.
780
00:45:12,158 --> 00:45:13,751
Evelyn, m... my... my glasses.
781
00:45:13,951 --> 00:45:16,362
I want a warrant
for the room. If they've hired a car,
782
00:45:16,446 --> 00:45:18,208
I want a warrant for the car.
783
00:45:45,900 --> 00:45:46,901
Orin.
784
00:45:57,870 --> 00:45:59,672
- City mouse.
- Country mouse.
785
00:45:59,872 --> 00:46:02,049
Welcome back.
786
00:46:02,249 --> 00:46:05,595
Sorry 'bout the lady...
but it's good to see ya.
787
00:46:05,795 --> 00:46:06,888
- Yeah.
- Hey.
788
00:46:07,088 --> 00:46:08,557
- Thank you for all of this.
- Of course.
789
00:46:10,216 --> 00:46:11,782
Boy's up at the house.
790
00:46:12,218 --> 00:46:13,343
How is he?
791
00:46:13,427 --> 00:46:14,868
Quiet as hell.
792
00:46:15,930 --> 00:46:18,080
Boy don't know about his ma.
793
00:46:18,724 --> 00:46:20,749
I left that for y'all
to tell him.
794
00:46:21,769 --> 00:46:23,085
What about her?
795
00:46:24,355 --> 00:46:25,398
Dead.
796
00:46:26,941 --> 00:46:29,591
Klan got her coming back
from Lexington.
797
00:46:30,736 --> 00:46:32,386
Burnt her up in her car.
798
00:46:34,949 --> 00:46:37,266
You'll see it if you go back 35.
799
00:46:38,119 --> 00:46:39,120
Yup.
800
00:46:40,037 --> 00:46:41,603
Bad business.
801
00:46:47,086 --> 00:46:51,071
Come on. Let's get
some food in ya'll for the ride back.
802
00:47:02,810 --> 00:47:04,793
Come now.
803
00:47:39,180 --> 00:47:41,663
- Where are you now?
- Bess?
804
00:47:44,226 --> 00:47:45,820
- Evelyn.
- They've arrested him.
805
00:47:46,020 --> 00:47:47,260
They're gonna come back for me,
806
00:47:47,396 --> 00:47:49,064
- I... I know it. -
807
00:47:49,148 --> 00:47:51,215
Please, please help me.
808
00:47:53,068 --> 00:47:55,177
Why don't you call
von Ribbentrop?
809
00:48:35,194 --> 00:48:36,844
Seldon, let's play a game.
810
00:48:37,154 --> 00:48:38,664
- Okay.
- First of all,
811
00:48:38,864 --> 00:48:41,584
I want you to look down
at your shoes and your socks.
812
00:48:41,784 --> 00:48:45,686
Close your eyes.
Now what color were your socks?
813
00:48:45,913 --> 00:48:47,340
- White.
- Good.
814
00:48:47,540 --> 00:48:49,383
Now, what color
were your shoelaces?
815
00:48:49,583 --> 00:48:50,584
Brown.
816
00:48:52,211 --> 00:48:56,196
- How do you win this game?
- Memory and concentration.
817
00:48:56,632 --> 00:48:59,283
- It's like chess.
- Okay.
818
00:49:02,555 --> 00:49:04,190
You're really good at this.
819
00:49:09,520 --> 00:49:11,560
Here's 55 cents.
820
00:49:11,689 --> 00:49:14,882
- I can't hold it much longer.
- He'll be out in a minute, son.
821
00:49:16,235 --> 00:49:19,121
All yours, kid.
822
00:49:19,321 --> 00:49:23,250
Like I said,
Tom. That store went up like kindling.
823
00:49:23,450 --> 00:49:26,462
Good thing you didn't burn down
Patsy's hardware right along with it.
824
00:49:26,662 --> 00:49:28,437
You ain't kiddin'.
825
00:49:29,707 --> 00:49:31,217
Took a beating just fine.
826
00:49:31,417 --> 00:49:33,210
You have a good night, Sam.
827
00:49:33,294 --> 00:49:34,178
- Seldon.
- What?
828
00:49:34,378 --> 00:49:35,698
- Please hurry up.
- Okay.
829
00:49:35,796 --> 00:49:37,613
Night, Tom.
830
00:49:39,633 --> 00:49:43,619
♪
831
00:49:52,438 --> 00:49:54,740
Hey. Come on. Come on!
832
00:49:54,940 --> 00:49:56,298
Seldon, now.
833
00:49:58,485 --> 00:49:59,903
Come on.
834
00:49:59,987 --> 00:50:01,780
- Dad. Dad, did you...
- Come on. Get in the car.
835
00:50:01,864 --> 00:50:04,199
Get in the car, get in the car
now. Come on. Come on, Seldon.
836
00:50:04,283 --> 00:50:06,335
Jump in the back seat there,
watch your fingers.
837
00:50:06,535 --> 00:50:08,310
Okay. All right, here we go.
838
00:50:40,819 --> 00:50:42,237
Okay, it's all right.
It's all right.
839
00:50:42,321 --> 00:50:43,998
All right, steer wide.
840
00:50:44,198 --> 00:50:45,847
Just go wide.
841
00:51:54,935 --> 00:51:58,754
It's all right. It's okay.
842
00:52:04,486 --> 00:52:06,080
Who is it?
843
00:52:06,280 --> 00:52:10,251
Philip. Philip,
it's Evelyn. It's your Aunt Evelyn.
844
00:52:10,451 --> 00:52:12,100
Please open the door.
845
00:52:14,329 --> 00:52:17,731
Oh, Philip.
846
00:52:18,959 --> 00:52:21,151
Bess! Bess!
847
00:52:22,087 --> 00:52:24,181
They're after me.
I know they are.
848
00:52:24,381 --> 00:52:26,517
I have to hide.
You have to hide me.
849
00:52:26,717 --> 00:52:29,436
You stupid girl.
850
00:52:29,636 --> 00:52:34,942
Bess. I... I'm in danger.
I'm afraid.
851
00:52:35,142 --> 00:52:38,293
Don't you think
that we're afraid, too?
852
00:52:39,855 --> 00:52:43,465
Don't you think
that we're in danger, too?
853
00:52:45,444 --> 00:52:46,487
You...
854
00:52:48,655 --> 00:52:50,499
selfish little bitch.
855
00:52:50,699 --> 00:52:52,918
We're all afraid,
people are dead!
856
00:52:53,118 --> 00:52:54,211
Evelyn, people are dead.
857
00:52:54,411 --> 00:52:57,979
They're going to arrest me,
they'll torture me, Bessie.
858
00:52:58,999 --> 00:53:01,969
- Because I know the truth.
- What truth?
859
00:53:02,169 --> 00:53:04,319
Lindbergh is alive.
860
00:53:05,214 --> 00:53:07,808
They're blackmailing him,
the Germans.
861
00:53:08,008 --> 00:53:10,659
- They have his son.
- What?
862
00:53:12,012 --> 00:53:14,815
- Are you insane?
- Bess, please!
863
00:53:15,015 --> 00:53:16,349
Go.
864
00:53:16,433 --> 00:53:18,458
You can't stay here.
865
00:53:19,895 --> 00:53:20,896
Go!
866
00:53:25,025 --> 00:53:26,910
- Philip, please.
- How dare you.
867
00:53:27,110 --> 00:53:29,511
You go! Get out!
868
00:53:31,240 --> 00:53:34,516
Bess! Bess!
869
00:53:43,418 --> 00:53:45,413
Where the hell have you been?
870
00:53:46,547 --> 00:53:48,697
Am I family?
871
00:53:49,925 --> 00:53:51,935
I'm askin, am I family?
872
00:53:52,135 --> 00:53:54,855
- Of course you are.
- Okay.
873
00:53:56,890 --> 00:54:00,027
Then I've been home
for the last three days,
874
00:54:00,227 --> 00:54:01,278
sick, all right?
875
00:54:01,478 --> 00:54:03,563
Uh... Minna, Minna, Minna,
you took care of me, right?
876
00:54:03,647 --> 00:54:05,282
If anybody asks,
I've been home sick.
877
00:54:05,482 --> 00:54:07,034
I never left the damn place.
Yeah?
878
00:54:07,234 --> 00:54:10,385
- Who's gonna ask?
- What happened, Alvin?
879
00:54:12,739 --> 00:54:16,600
Minna... where was he?
880
00:54:19,955 --> 00:54:24,357
Sick. At the house. With me.
881
00:54:43,061 --> 00:54:46,922
Bess. Bess. Please.
882
00:54:47,983 --> 00:54:49,758
Evelyn, you have to leave.
883
00:54:50,360 --> 00:54:52,385
Where? Where?
884
00:54:52,779 --> 00:54:54,304
Where will I go?
885
00:54:56,325 --> 00:54:57,766
I don't know, Evelyn.
886
00:54:58,660 --> 00:54:59,661
Bess...
887
00:55:20,140 --> 00:55:21,790
You can know this...
888
00:55:22,434 --> 00:55:24,751
that I will always love you.
889
00:55:27,446 --> 00:55:29,847
But I will never forgive you.
890
00:55:33,362 --> 00:55:36,763
Don't come back here. Ever.
891
00:55:39,660 --> 00:55:43,547
Bess, I didn't want for any
of these things to happen.
892
00:55:43,747 --> 00:55:46,106
I didn't do anything wrong.
893
00:56:12,150 --> 00:56:13,785
Should we wake him to eat?
894
00:56:13,985 --> 00:56:15,969
Nah, let's let him sleep.
895
00:56:20,867 --> 00:56:22,517
Who's he gonna live with?
896
00:56:24,538 --> 00:56:27,758
With us. Until we can find
some of his family.
897
00:56:27,963 --> 00:56:29,994
Your mother thinks he has
an aunt over in Brooklyn,
898
00:56:30,079 --> 00:56:31,247
but, uh...
899
00:56:32,254 --> 00:56:33,695
I don't know.
900
00:56:41,471 --> 00:56:44,080
- Bologna with mayonnaise.
- On white bread.
901
00:56:45,350 --> 00:56:48,877
I'll be goddammed.
They're tryin' to kill us.
902
00:56:58,864 --> 00:57:00,388
This microphone here?
903
00:57:01,658 --> 00:57:03,389
Yes, ma'am.
Just say a few things
904
00:57:03,474 --> 00:57:04,874
so I can set a level.
905
00:57:08,039 --> 00:57:09,883
Hello, my fellow Americans.
906
00:57:12,544 --> 00:57:14,402
That's fine, Mrs. Lindbergh.
907
00:57:21,094 --> 00:57:22,744
My fellow Americans:
908
00:57:24,097 --> 00:57:27,234
this is Anne Marrow Lindbergh,
addressing you live
909
00:57:27,434 --> 00:57:30,904
from a radio station
near our nation's capital.
910
00:57:31,104 --> 00:57:33,407
I understand that some
of our broadcasting networks
911
00:57:33,607 --> 00:57:35,826
have been alerted
to these remarks,
912
00:57:36,026 --> 00:57:40,595
and so, you are hearing
my words as I speak them.
913
00:57:41,740 --> 00:57:44,418
I'm speaking today because
some of your countrymen,
914
00:57:44,618 --> 00:57:48,380
who are loyal to my husband's
administration, helped obtain
915
00:57:48,580 --> 00:57:52,259
my release from the US Army's
Walter Reed Hospital,
916
00:57:52,459 --> 00:57:54,303
where I was unlawfully detained
917
00:57:54,503 --> 00:57:57,055
on orders
of the acting president.
918
00:57:57,255 --> 00:57:59,823
I'm grateful
for that loyalty.
919
00:58:00,467 --> 00:58:03,243
Not only to myself
and my husband,
920
00:58:03,804 --> 00:58:06,246
but to our government of laws.
921
00:58:07,307 --> 00:58:11,459
My fellow Americans,
my countrymen,
922
00:58:12,103 --> 00:58:13,280
unlawfulness...
923
00:58:13,480 --> 00:58:16,700
on the part of America's
law enforcement agencies
924
00:58:16,900 --> 00:58:20,844
cannot and will not be allowed
to prevail.
925
00:58:21,780 --> 00:58:23,957
In my husband's name,
926
00:58:24,157 --> 00:58:29,963
I ask that no further violence
be visited upon Americans,
927
00:58:30,163 --> 00:58:36,136
regardless of their race,
religion, or national origin,
928
00:58:36,336 --> 00:58:38,639
and that the men and women
of this great country
929
00:58:38,839 --> 00:58:42,142
do all we can to make amends
for the wounds done
930
00:58:42,342 --> 00:58:43,644
to innocent people
931
00:58:43,844 --> 00:58:47,495
in these past days
and weeks of civil unrest.
932
00:58:50,225 --> 00:58:55,989
I ask the FBI to release
all of those arrested
933
00:58:56,189 --> 00:58:58,992
on charges of conspiring
to harm my husband
934
00:58:59,192 --> 00:59:03,011
and to restore their
full rights as citizens.
935
00:59:03,989 --> 00:59:06,708
There is not
a shred of evidence
936
00:59:06,908 --> 00:59:10,796
that a single detainee
is in any way responsible
937
00:59:10,996 --> 00:59:14,480
for whatever befell
my husband and his plane.
938
00:59:15,750 --> 00:59:21,390
I ask all National Guard units
to disarm and disband
939
00:59:21,590 --> 00:59:25,533
and for our guardsmen
to return to civilian life.
940
00:59:26,344 --> 00:59:28,855
I ask the Congress
of the United States
941
00:59:29,055 --> 00:59:32,526
to initiate proceedings
to remove from office
942
00:59:32,726 --> 00:59:36,822
the current acting president
of the United States
943
00:59:37,022 --> 00:59:40,492
and to appoint a new president
in accordance
944
00:59:40,692 --> 00:59:45,205
with the Presidential
Succession Act of 1886.
945
00:59:45,405 --> 00:59:49,668
I ask the congress to authorize
a presidential election
946
00:59:49,868 --> 00:59:53,338
that will coincide with
the congressional election,
947
00:59:53,538 --> 00:59:55,716
scheduled for the first Tuesday
948
00:59:55,916 --> 00:59:58,691
after the first Monday
of November.
949
00:59:59,711 --> 01:00:01,638
I ask no more
of the American people
950
01:00:01,838 --> 01:00:06,017
than that they follow my example
and refuse to accept
951
01:00:06,217 --> 01:00:10,564
or support government conduct
that is indefensible.
952
01:00:10,764 --> 01:00:15,277
Liberty and justice
will be restored,
953
01:00:15,477 --> 01:00:18,447
and those who have violated
the Constitution
954
01:00:18,647 --> 01:00:23,785
of the United States shall now
be addressed in strict keeping
955
01:00:23,985 --> 01:00:26,261
with the law of the land.
956
01:00:31,993 --> 01:00:35,088
...Hope
that America will come greatly through
957
01:00:35,288 --> 01:00:37,716
a dark and dangerous time.
958
01:00:37,916 --> 01:00:41,511
That the ship of state
is sturdy and safe.
959
01:00:41,711 --> 01:00:44,806
And that with continued
courage and wisdom
960
01:00:45,006 --> 01:00:47,184
we will safely return it...
961
01:01:07,195 --> 01:01:09,529
Oh!
Oh, look at this little pisher!
962
01:01:09,614 --> 01:01:12,626
Isn't he a beautiful kid?
Isn't he the most beautiful kid?
963
01:01:12,826 --> 01:01:14,309
Where's your brother?
964
01:01:16,955 --> 01:01:18,632
- Welcome.
- Herman.
965
01:01:18,832 --> 01:01:19,833
Alvin.
966
01:01:20,542 --> 01:01:22,719
Oh. Aunt Bess.
967
01:01:22,919 --> 01:01:25,972
And this...
This is Minna.
968
01:01:26,172 --> 01:01:28,433
And yes, your nephew
is marrying up.
969
01:01:28,633 --> 01:01:31,311
That's Minna Schapp, daughter
of Pinball Billy Schapp.
970
01:01:31,511 --> 01:01:32,979
You know,
owner of the steakhouse,
971
01:01:33,179 --> 01:01:35,607
the soon to be lobster house,
managed by yours truly.
972
01:01:35,807 --> 01:01:38,401
And half
of the gaming machines
973
01:01:38,601 --> 01:01:40,987
between what, southern Maryland,
northern Jersey?
974
01:01:41,187 --> 01:01:43,365
- Please to meet you.
- And you.
975
01:01:43,565 --> 01:01:45,867
Boy, something smells great.
976
01:01:46,067 --> 01:01:47,369
- Yeah.
- Latkes.
977
01:01:47,569 --> 01:01:49,802
Come on,
I'll give you the recipe.
978
01:01:51,614 --> 01:01:52,750
Alvin, is that your car outside?
979
01:01:52,834 --> 01:01:54,514
Who's this? You must have grown
six inches.
980
01:01:54,701 --> 01:01:56,837
Get over here, slugger.
981
01:01:57,037 --> 01:01:58,037
That's my car out front.
982
01:01:58,204 --> 01:02:00,006
I'll give you a ride later
if you want.
983
01:02:00,206 --> 01:02:02,133
I mean, it ain't a Studebaker,
984
01:02:02,333 --> 01:02:03,983
but then what is, huh?
985
01:02:44,918 --> 01:02:46,803
In time,
gentlemen, you will see
986
01:02:47,003 --> 01:02:49,598
that there's more to this
than we now know.
987
01:02:49,798 --> 01:02:51,892
Lindbergh's child was not
actually murdered
988
01:02:52,092 --> 01:02:53,741
those many years ago.
989
01:02:54,344 --> 01:02:56,855
The corpse found
was of another child
990
01:02:57,055 --> 01:02:58,273
selected by the Nazis.
991
01:02:58,473 --> 01:03:01,109
Charles Jr. was in fact
kidnapped,
992
01:03:01,309 --> 01:03:06,364
and has been raised in Berlin
as a model Hitler Youth.
993
01:03:06,564 --> 01:03:10,994
This being done to exploit
Mr. Lindbergh's fame.
994
01:03:11,194 --> 01:03:15,096
The family has been tortured
by this secret.
995
01:03:15,865 --> 01:03:18,793
Blackmailed, every maneuver
in his campaign,
996
01:03:18,993 --> 01:03:21,963
every divisive circumstance
that resulted
997
01:03:22,163 --> 01:03:25,508
was engineered by the Nazis.
998
01:03:25,708 --> 01:03:27,719
It's been unspeakably cruel,
to the Lindbergh's,
999
01:03:27,919 --> 01:03:30,611
while trapped
in this vicious hoax.
1000
01:03:31,172 --> 01:03:34,434
They have resisted
the Nazi demands
1001
01:03:34,634 --> 01:03:38,953
against our people
as much as they dared.
1002
01:03:39,305 --> 01:03:41,358
But it was not enough.
1003
01:03:41,558 --> 01:03:43,610
So, Lindbergh was ordered back
to Berlin
1004
01:03:43,810 --> 01:03:47,322
to allow Wheeler,
a true enemy of democracy
1005
01:03:47,522 --> 01:03:51,257
to ascend to the presidency
in time, gentlemen.
1006
01:03:51,943 --> 01:03:54,969
- All of this will become
apparent... - Rabbi!
1007
01:03:56,698 --> 01:03:58,473
We must talk frankly.
1008
01:04:10,003 --> 01:04:11,805
See, the thing
about the fight game,
1009
01:04:12,005 --> 01:04:13,431
if you understand it, is that
1010
01:04:13,631 --> 01:04:14,882
unless someone's
rigged something,
1011
01:04:14,966 --> 01:04:16,092
you can look at a couple of pugs
1012
01:04:16,176 --> 01:04:17,576
and just know
who has the advantage.
1013
01:04:17,677 --> 01:04:19,386
I mean, these certain guys
with certain styles,
1014
01:04:19,470 --> 01:04:22,023
- they're gonna last 15...
- May I be excused?
1015
01:04:22,223 --> 01:04:23,873
Certainly, Seldon.
1016
01:04:28,396 --> 01:04:31,247
Anyway. Um...
These guys,
1017
01:04:31,332 --> 01:04:33,441
they're not gonna let themselves
get hit the same way
1018
01:04:33,526 --> 01:04:35,481
as the bums do.
And when they are hit,
1019
01:04:35,566 --> 01:04:38,589
they're the kind who've shown
you they can take it, which is why
1020
01:04:38,781 --> 01:04:41,167
I'm gonna be backing this one
Italian fella from Camden.
1021
01:04:41,367 --> 01:04:44,352
Ugh! There's money in him!
I can smell it.
1022
01:04:45,622 --> 01:04:49,232
So,
a big Plymouth automobile. -
1023
01:04:49,709 --> 01:04:51,386
A sharpie's suits,
1024
01:04:51,586 --> 01:04:53,596
- the scum of the earth
for your friends. - Oh.
1025
01:04:53,796 --> 01:04:56,405
- Herman.
- This is what it comes to, Alvin?
1026
01:04:57,300 --> 01:04:59,310
Do you...
Do you know? Do you care?
1027
01:04:59,510 --> 01:05:03,371
Does it bother you at all
what's happened in this country?
1028
01:05:04,098 --> 01:05:05,859
It did once.
1029
01:05:06,059 --> 01:05:10,030
But now, no. Now, it's...
big cigars and motor cars
1030
01:05:10,230 --> 01:05:12,547
and big bets on Italian boxers.
1031
01:05:13,900 --> 01:05:15,243
You have any idea
what's happening
1032
01:05:15,443 --> 01:05:17,495
to the Jews in this country?
What's at stake now
1033
01:05:17,695 --> 01:05:20,221
- in this coming election?
- The Jews?
1034
01:05:21,908 --> 01:05:24,878
I wrecked my life for the Jews.
1035
01:05:25,078 --> 01:05:28,548
I lost my fucking leg
for the Jews.
1036
01:05:28,748 --> 01:05:31,718
I lost my fucking leg for you.
1037
01:05:31,918 --> 01:05:35,180
All your talk about Lindbergh
and how goddamn awful he was,
1038
01:05:35,380 --> 01:05:36,973
but did you ever do anything
about it?
1039
01:05:37,173 --> 01:05:39,142
Huh?! Did you ever get off
your ass and fight?
1040
01:05:39,342 --> 01:05:40,885
- Or were you just
gonna sit there... - Boys.
1041
01:05:40,969 --> 01:05:42,896
...by the fucking radio,
1042
01:05:43,096 --> 01:05:46,441
complaining
for the rest of eternity?!
1043
01:05:46,641 --> 01:05:49,819
And you're gonna talk to me
about the Jews? You?!
1044
01:05:50,019 --> 01:05:52,739
- If Lindbergh was still here...
- But he's not.
1045
01:05:52,939 --> 01:05:53,939
- Is he?
- Thank God.
1046
01:05:54,107 --> 01:05:57,077
Is that what you think?
That the Jewish God, huh?
1047
01:05:57,277 --> 01:06:01,122
Yahweh himself waits
until the time is right
1048
01:06:01,322 --> 01:06:04,084
to put a plague on Pharaoh
or part the sea,
1049
01:06:04,284 --> 01:06:06,194
so you can sit on your ass
and wait for God.
1050
01:06:06,279 --> 01:06:07,452
You think it's too easy.
1051
01:06:07,537 --> 01:06:09,339
To speak out
against a Lindbergh.
1052
01:06:09,539 --> 01:06:11,758
- Do you think it doesn't cost?
- To speak?!
1053
01:06:11,958 --> 01:06:14,427
When the fuck do you people
ever act?!
1054
01:06:14,627 --> 01:06:16,429
Huh? When it's too late.
1055
01:06:16,629 --> 01:06:18,264
When the damage is already done.
1056
01:06:18,464 --> 01:06:20,517
All you people ever do is talk.
1057
01:06:20,717 --> 01:06:21,893
Alvin!
1058
01:06:22,093 --> 01:06:23,812
Herman!
1059
01:06:24,012 --> 01:06:25,452
Herman, stop!
1060
01:06:25,638 --> 01:06:26,731
Alvin, no!
1061
01:06:26,931 --> 01:06:29,234
Dad!
1062
01:06:29,434 --> 01:06:32,946
Herman!
1063
01:06:33,146 --> 01:06:35,782
- Herman, stop! Stop!
- Dad!
1064
01:06:35,982 --> 01:06:37,784
Oh, God! Alvin!
1065
01:06:37,984 --> 01:06:39,319
Stop!
1066
01:06:40,445 --> 01:06:43,289
Herman! Oh, God! Alvin!
1067
01:06:43,489 --> 01:06:46,182
Stop!
1068
01:06:54,917 --> 01:06:56,817
Oh, Alvin.
1069
01:06:59,047 --> 01:07:00,173
Oh.
1070
01:07:01,341 --> 01:07:03,935
Oh, my God. Sandy, get some ice.
1071
01:07:04,135 --> 01:07:05,951
Philip, go to your room.
1072
01:08:18,960 --> 01:08:23,237
♪ " BY FRANK SINATRA PLAYS... ♪
1073
01:08:32,700 --> 01:08:36,768
♪ What is America to me? ♪
1074
01:08:37,812 --> 01:08:43,632
♪ A name, a man
Or a flag I see ♪
1075
01:08:44,402 --> 01:08:46,594
♪ A certain word ♪
1076
01:08:46,988 --> 01:08:49,597
♪ Democracy ♪
1077
01:08:53,161 --> 01:08:59,106
♪ What is America to me? ♪
1078
01:09:02,920 --> 01:09:04,567
This has been my precinct
for 20 years.
1079
01:09:04,651 --> 01:09:06,215
- But you're not on the list.
- What list?
1080
01:09:06,299 --> 01:09:07,600
I don't know what to tell you.
1081
01:09:07,685 --> 01:09:10,336
Is this Rubble Street address
correct?
1082
01:09:10,996 --> 01:09:13,799
♪ The grocer and the butcher ♪
1083
01:09:14,140 --> 01:09:17,777
- ♪ And the people that I meet ♪
- Lying bastards!
1084
01:09:17,977 --> 01:09:21,462
♪ The children
In the playground ♪
1085
01:09:21,856 --> 01:09:25,285
♪ The faces that I see ♪
1086
01:09:25,485 --> 01:09:29,678
♪ All races and religions ♪
1087
01:09:30,198 --> 01:09:34,141
♪ That's America to me ♪
1088
01:09:44,921 --> 01:09:46,811
- What are you doing with that?
- It's broken.
1089
01:09:47,006 --> 01:09:50,157
It's broken? What do you mean
it's broken? How?
1090
01:09:51,969 --> 01:09:55,273
♪ The things I see about me ♪
1091
01:09:55,473 --> 01:09:58,610
♪ The big things
And the small ♪
1092
01:09:58,810 --> 01:10:01,988
♪ That little
Corner news stand ♪
1093
01:10:02,188 --> 01:10:05,450
♪ And the house a mile tall ♪
1094
01:10:05,650 --> 01:10:08,620
♪ The wedding
And the churchyard ♪
1095
01:10:08,820 --> 01:10:12,165
♪ The laughter and the tears ♪
1096
01:10:12,365 --> 01:10:15,627
♪ The dream
That's been a growin' ♪
1097
01:10:15,827 --> 01:10:20,729
- ♪ For 150 years ♪
- America needs Roosevelt!
1098
01:10:23,668 --> 01:10:27,180
♪ The place I work in ♪
1099
01:10:27,380 --> 01:10:31,184
♪ The worker by my side ♪
1100
01:10:31,384 --> 01:10:34,270
♪ The little town or city ♪
1101
01:10:34,470 --> 01:10:38,691
♪ Where my people
Lived and died ♪
1102
01:10:38,891 --> 01:10:42,528
♪ The howdy and the handshake ♪
1103
01:10:42,728 --> 01:10:45,907
♪ The air of feeling free ♪
1104
01:10:46,107 --> 01:10:50,426
♪ And the right
To speak my mind out ♪
1105
01:10:50,987 --> 01:10:54,874
♪ That's America to me ♪
1106
01:10:55,074 --> 01:10:59,754
♪ The town I live in ♪
1107
01:10:59,961 --> 01:11:04,614
♪ The street
The house, the room ♪
1108
01:11:05,209 --> 01:11:08,638
♪ The pavement of the city ♪
1109
01:11:08,723 --> 01:11:12,652
♪ Or a garden all in bloom ♪
1110
01:11:12,967 --> 01:11:16,729
♪ The church
The school, the clubhouse ♪
1111
01:11:16,929 --> 01:11:20,775
♪ The million lights I see ♪
1112
01:11:20,975 --> 01:11:28,032
♪ But especially the people ♪
1113
01:11:28,232 --> 01:11:34,622
♪ That's America ♪
1114
01:11:34,822 --> 01:11:37,542
- ♪ To me ♪
- We are getting the first reports
1115
01:11:37,742 --> 01:11:41,212
from precincts in Maryland,
Virginia and Connecticut.
1116
01:11:41,412 --> 01:11:45,091
In South Eastern Virginia,
the Norfolk-Hampton Roads area,
1117
01:11:45,291 --> 01:11:48,344
and several precincts that
Charles Lindbergh won handily
1118
01:11:48,544 --> 01:11:53,447
two years ago, we're seeing
some conflicting results early on.
84501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.