Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,714 --> 00:00:08,526
Дали го уби мојот син?
2
00:00:09,900 --> 00:00:11,509
Дали треба да ти објаснам?
3
00:00:11,885 --> 00:00:13,096
ПРЕТХОДНО
4
00:00:13,179 --> 00:00:14,598
Тери Мејтланд
5
00:00:15,112 --> 00:00:17,434
истиот ден, 110 километри далеку?
6
00:00:17,516 --> 00:00:19,393
Не можете да бидете
на две места во исто време.
7
00:00:19,936 --> 00:00:23,106
Јас сум исто така збунет
целиот овој негативен доказ
8
00:00:25,817 --> 00:00:30,405
Ако Тери е невин ...
не направивме ништо.
9
00:00:33,158 --> 00:00:35,576
- Не!
- повторно сонувавте за него?
10
00:00:36,453 --> 00:00:37,536
Тој беше тука.
11
00:00:37,731 --> 00:00:42,167
- Дали се случило нешто чудно?
- Тато се повреди.
12
00:00:44,405 --> 00:00:46,838
Тоа е само намалување. Zniknкіo.
13
00:00:48,088 --> 00:00:51,218
Дали Тери Мејтланд го уби ова момче?
14
00:00:53,927 --> 00:00:55,472
Само не знам.
15
00:01:32,926 --> 00:01:36,221
- Што имаме?
- Ние обезбедивме крава.
16
00:01:36,388 --> 00:01:38,597
- Можеш да одиш.
- Благодарам.
17
00:02:10,421 --> 00:02:11,548
Њwiatіo.
18
00:03:23,036 --> 00:03:26,372
Би сакал да ти кажам
околу минатата недела.
19
00:04:27,016 --> 00:04:28,893
- itе го отворам.
- Благодарам.
20
00:04:34,774 --> 00:04:39,487
- Добредојдовте, Т! Како е бебето
- Мислам дека ќе застанеме.
21
00:04:40,322 --> 00:04:44,451
- Кој е сличен на?
- Да го затепаа Черчил.
22
00:04:47,077 --> 00:04:49,538
Прекрасно е Ви благодариме што прашавте
23
00:04:51,124 --> 00:04:52,917
Што правиш тука
24
00:04:53,084 --> 00:04:57,880
Сакам да преземам нешто.
Изгледате како да сакате да убиете.
25
00:04:58,048 --> 00:05:03,552
Морам да се затнам во некоја дупка
затоа што ја нашле облеката на Мајтланд.
26
00:05:04,053 --> 00:05:06,180
Впрочем, тоа е наш бизнис.
27
00:05:06,555 --> 00:05:10,435
Пред да се сменам,
никој нема да биде таму.
28
00:05:12,519 --> 00:05:13,980
Забавувајте се
29
00:05:28,119 --> 00:05:31,372
Велат дека јадевте нешто.
30
00:05:31,997 --> 00:05:35,793
Најдов страница за стари лица
во која е таткото на Тери.
31
00:05:36,877 --> 00:05:37,879
Да?
32
00:05:38,170 --> 00:05:40,923
Јас ја проверив старата во основата.
33
00:05:41,591 --> 00:05:46,137
Во 1985 година го урнаа
за вооружен грабеж.
34
00:05:46,553 --> 00:05:48,180
Мед?
35
00:05:49,098 --> 00:05:53,019
- Тие ви испратија ослободување.
- Дали изгледам исцрпено?
36
00:05:53,519 --> 00:05:57,189
- Тоа се правила, ништо лично.
- знам.
37
00:05:57,941 --> 00:06:00,860
Користете го слободното време што ви го дадоа.
38
00:06:04,947 --> 00:06:07,867
Ако платив одмор ...
39
00:06:12,454 --> 00:06:15,541
'S што I. Како беше денот
40
00:06:28,430 --> 00:06:30,055
Папка песна!
41
00:06:31,850 --> 00:06:33,100
Powaїnie!
42
00:06:33,475 --> 00:06:36,271
Сакам да видам како танцувате на тоа.
43
00:06:42,694 --> 00:06:45,487
Оставете ја песната на папката!
44
00:06:46,363 --> 00:06:49,576
- Нека танцува.
- Здраво, ек.
45
00:06:51,119 --> 00:06:54,997
Слушнавте ли? Ова се звуците на природата.
46
00:06:55,874 --> 00:06:59,377
Некои китови
тие се жалат едни на други во океанот.
47
00:07:00,252 --> 00:07:03,005
- Не знам.
- Зборувам
48
00:07:03,173 --> 00:07:06,509
затоа што ако го движи газот
како нарко зависник,
49
00:07:06,925 --> 00:07:10,096
- тие ќе одговараат.
- Ашхоле.
50
00:07:14,559 --> 00:07:16,226
Не работиш
51
00:07:16,394 --> 00:07:19,314
Јас работам, проклетам, нема брзање.
52
00:07:21,899 --> 00:07:23,692
Ви одговара, вие копиле?
53
00:07:25,903 --> 00:07:29,449
- Секако, Jackек.
- Мило ми е што го слушнав тоа.
54
00:07:32,409 --> 00:07:34,286
Јас само плаќам!
55
00:07:35,370 --> 00:07:36,831
Не удрам
56
00:07:39,375 --> 00:07:41,336
Ставете ја во пантолоните.
57
00:09:08,255 --> 00:09:09,715
Ебате!
58
00:09:15,929 --> 00:09:17,514
Што реков
59
00:09:25,565 --> 00:09:28,025
Ова е вашата последна шанса, Буч!
60
00:09:28,775 --> 00:09:31,236
Поздрав, затоа што ќе дојдеме за вас!
61
00:09:32,947 --> 00:09:35,033
Сериозно, Бути!
62
00:09:36,576 --> 00:09:40,203
Многу сериозно.
63
00:09:46,836 --> 00:09:48,171
Мордка!
64
00:10:18,659 --> 00:10:19,952
Gіupota.
65
00:10:24,957 --> 00:10:26,375
Ебате го.
66
00:10:29,294 --> 00:10:30,587
Мордка!
67
00:10:46,269 --> 00:10:47,480
Курва!
68
00:10:58,157 --> 00:10:59,826
Јас сум полицаец.
69
00:11:03,495 --> 00:11:04,913
Што сакаш
70
00:11:11,336 --> 00:11:12,879
Што направивте
71
00:11:17,677 --> 00:11:19,095
Ебате!
72
00:11:44,745 --> 00:11:48,457
аутсајдер
73
00:13:30,684 --> 00:13:32,019
Открива од кравјата.
74
00:13:35,898 --> 00:13:37,149
Ви благодариме.
75
00:13:37,567 --> 00:13:39,109
Кошула од лаванда,
76
00:13:39,902 --> 00:13:41,320
сиви шорцеви
77
00:13:41,611 --> 00:13:47,243
бели чорапи и кафеави чевли.
Сè што е на располагање.
78
00:13:47,493 --> 00:13:51,246
- Секако
- Но, го најдовме и ние.
79
00:13:55,168 --> 00:13:56,961
- Тери?
- Да
80
00:13:57,879 --> 00:14:03,009
Барот што го видовме на снимките
од ноќниот клуб и железничката станица
81
00:14:04,092 --> 00:14:07,178
- Овие се популарни токи.
- Секако
82
00:14:07,429 --> 00:14:12,267
Лабораторијата проверува отпечатоци од прсти.
Ебате во тоа,
83
00:14:12,518 --> 00:14:14,854
Дека некои се добро сочувани,
84
00:14:15,145 --> 00:14:17,272
но други ... Погледнете сами.
85
00:14:18,149 --> 00:14:20,817
Дали ги гледате овие слаби отпечатоци?
86
00:14:21,610 --> 00:14:25,655
Тоа е тука. И тука тие скоро ги нема.
87
00:14:27,283 --> 00:14:30,912
вели техничарот
Дека тие изгледаат како отпечатоци од стариот човек
88
00:14:31,370 --> 00:14:33,831
На возраст од 80-90 години.
89
00:14:34,874 --> 00:14:36,875
- Друг човек?
- Не.
90
00:14:37,626 --> 00:14:39,503
Сепак истото.
91
00:14:40,837 --> 00:14:46,594
Прашав дали можат да бидат
затоа што Мејтланд се брзаше, но не.
92
00:14:47,220 --> 00:14:50,681
- Дали ги споредивте со комбето?
- Да
93
00:14:51,474 --> 00:14:57,270
Добро се вклопува.
Проблемот е што има пет сета.
94
00:14:58,355 --> 00:15:02,652
Тери, Мерлин,
сопственикот на автомобилот, неговата сопруга и ќерките.
95
00:15:03,653 --> 00:15:07,322
Но, сетот беше премногу оштетен
Да го учам.
96
00:15:08,323 --> 00:15:12,285
Споредете го
со стари отпечатоци од токи.
97
00:15:13,078 --> 00:15:16,081
Тока, количка. Тери силен, Тери слаб.
98
00:15:16,374 --> 00:15:18,750
Тери млад, Тери антички.
99
00:15:21,836 --> 00:15:23,380
Што се случува овде
100
00:15:24,756 --> 00:15:27,676
Чекај со прашањето додека не завршам.
101
00:15:28,802 --> 00:15:30,596
Истото го најдовме
102
00:15:31,889 --> 00:15:36,894
- Што е ова?
- Мислевме дека спермата, но спермата ...
103
00:15:38,062 --> 00:15:39,312
не го прави тоа
104
00:15:40,563 --> 00:15:44,277
- Истото?
- Скоро сигурно. Во целата штала
105
00:15:44,652 --> 00:15:45,610
Badaj№
106
00:15:45,860 --> 00:15:48,530
зар не е масло или маст?
107
00:15:49,072 --> 00:15:54,577
- Проверија.
- Плунка на животните? Да имате гулаби?
108
00:15:55,203 --> 00:15:57,456
- Проверија.
- И што?
109
00:15:57,873 --> 00:15:59,375
Тие продолжуваат да проверуваат.
110
00:16:02,878 --> 00:16:09,009
Мислам дека треба да го вклучиме
Ховиго и Алек.
111
00:16:09,509 --> 00:16:10,720
Зошто?
112
00:16:11,303 --> 00:16:14,389
- Дајте им на знаење што се случува.
- Ние самите не се познаваме.
113
00:16:15,682 --> 00:16:17,058
'S што I.
114
00:16:18,852 --> 00:16:21,062
Можеби ќе излезат со нешто?
115
00:17:01,729 --> 00:17:06,066
те молам разбери
Дека не е виновна на ќерката, г-ѓа Мејтленд
116
00:17:06,942 --> 00:17:08,859
Други деца ...
117
00:17:10,570 --> 00:17:15,866
Непријателството кон девојчињата се зголемува.
Се плашам дека само ќе се влоши.
118
00:17:16,201 --> 00:17:19,454
Наставниците не можат да ги заштитат?
И ти?
119
00:17:19,622 --> 00:17:21,414
Родителите исто така се непријателски расположени.
120
00:17:22,165 --> 00:17:25,544
- Па девојките се вее?
- Тоа е лош збор.
121
00:17:25,711 --> 00:17:27,212
Ајде да размислиме за тоа.
122
00:17:27,712 --> 00:17:31,842
Дали го сметаме за сабатска?
Да, многу подобро.
123
00:17:32,134 --> 00:17:35,177
- Те молам, разбери ме ...
- разбирам.
124
00:17:35,512 --> 00:17:41,018
Мора да се грижите за сите студенти
не две прогонети девојчиња.
125
00:17:44,188 --> 00:17:48,526
Може да помогнам во наоѓање училиште
но во секоја од нив ...
126
00:17:48,692 --> 00:17:51,194
- Секако
- Како за студирање дома?
127
00:17:51,403 --> 00:17:53,154
Pomogк.
128
00:17:53,948 --> 00:17:55,240
И мислам
129
00:17:55,907 --> 00:17:59,369
Децата
тие не треба да плаќаат за гревовите на нивните родители.
130
00:18:00,871 --> 00:18:04,875
Гревови? Мојот сопруг беше невин.
131
00:18:11,507 --> 00:18:15,553
Како оваа лабораторија не знае што е тоа?
Ова е лабораторија!
132
00:18:16,053 --> 00:18:19,722
- Тие студираат.
- И тие се сигурни дека тоа се отпечатоци на Тери?
133
00:18:20,098 --> 00:18:22,559
- Да
- Дали сè уште се обидувате да го поставите?
134
00:18:22,726 --> 00:18:26,020
Не, Хауард. Ние сакаме да дојдеме до точка.
135
00:18:26,188 --> 00:18:28,523
Кој? Не работиш
136
00:18:29,191 --> 00:18:32,236
И затоа можам да направам
што сакам
137
00:18:32,486 --> 00:18:34,904
Правда за Тери?
138
00:18:35,990 --> 00:18:40,827
И Френки Петерсон,
но јас не направив ништо
139
00:18:41,744 --> 00:18:45,374
ако ползам на колена одново и одново
140
00:18:45,540 --> 00:18:49,336
и тој ти кажа како жалам за ова
можеби се заебав.
141
00:18:49,502 --> 00:18:51,255
- Можеби?
- Да
142
00:18:54,674 --> 00:19:00,681
Тери избега од Дејтон со семејството
велите дека ова се неговите отпечатоци?
143
00:19:02,182 --> 00:19:04,477
Кој дојде тука комбе?
144
00:19:04,684 --> 00:19:06,519
Ова е едно од прашањата.
145
00:19:06,729 --> 00:19:11,817
Ние сме во шумата и признавме
Дека на секои четири глави не се две.
146
00:19:12,526 --> 00:19:17,448
Ако сакате да го исчистите Тери
по обвиненија, ќе го најдеме виновникот
147
00:19:17,615 --> 00:19:21,285
затоа што никој друг
Јас нема да го земам,
148
00:19:21,451 --> 00:19:24,497
и само на овој начин
можете да го направите тоа
149
00:19:34,673 --> 00:19:35,924
Да?
150
00:19:36,342 --> 00:19:38,176
Ние мора да се вратиме во Дејтон.
151
00:19:39,595 --> 00:19:44,057
Овој хорор започна таму.
Некој треба да ги следи стапките на Мејтланд.
152
00:19:46,018 --> 00:19:50,146
Уште еднаш ќе слушав Слава,
па дури и деца, но ...
153
00:19:50,730 --> 00:19:53,942
- Не беа околу него.
- Нели
154
00:19:56,569 --> 00:20:01,575
Веројатно за неколку дена би можел да летам,
но ова не е доволно.
155
00:20:02,785 --> 00:20:07,455
- Имам конференција во Атланта.
- Да ја испратиме Холи Гибени.
156
00:20:10,375 --> 00:20:14,003
Холи Гибени
Еден од еден вид.
157
00:20:15,047 --> 00:20:18,675
Лесно е да се одреди
каде ја паркираше својата чинијачка
158
00:20:19,093 --> 00:20:20,760
- Чикаго?
- Да
159
00:20:21,261 --> 00:20:24,472
За таква реконструкција ќе биде најдобра
160
00:20:25,182 --> 00:20:27,017
Зошто чинијачка?
161
00:20:29,310 --> 00:20:32,146
Како индивидуа е доста ...
162
00:20:33,898 --> 00:20:35,442
wyj№tkowa.
163
00:20:38,319 --> 00:20:44,076
Chevy Cavalier, General Motors,
произведен од 1985 до 2005 година.
164
00:20:45,160 --> 00:20:49,664
Наследникот на Монца,
произведен во 1975-81 г.
165
00:20:53,085 --> 00:20:56,130
BMW 3 Серија, GT,
166
00:20:56,337 --> 00:21:02,176
4 цилиндри, 318D,
производство во 2013-15 година.
167
00:21:07,807 --> 00:21:11,185
Рено Дауфин од 1966 година.
168
00:21:11,478 --> 00:21:13,980
Три-кафеава, со четири врати,
169
00:21:15,106 --> 00:21:19,903
мотор со капацитет од 845 см3,
производството заврши во 1967 година.
170
00:21:26,535 --> 00:21:28,912
- Холи Гибени.
- вели Алек
171
00:21:29,078 --> 00:21:31,624
- здраво
- Добро да те чујам
172
00:21:31,789 --> 00:21:33,208
И ти исто
173
00:21:34,125 --> 00:21:36,295
Дојдете до точката
174
00:21:38,047 --> 00:21:41,299
Локална полиција
уапси еден дечко
175
00:21:41,674 --> 00:21:44,510
за силување и убиство
единаесет.
176
00:21:45,346 --> 00:21:49,141
Но, постојат сомнежи
ако го добија вистинскиот.
177
00:21:51,059 --> 00:21:56,397
Затоа е неопходно да се утврди што правел во март
за време на семејно патување во Дејтон.
178
00:21:57,775 --> 00:22:00,317
Дали ова звучи привлечно за вас?
179
00:22:01,236 --> 00:22:03,780
- Кој уапси?
- Ралф Андерсон
180
00:22:04,280 --> 00:22:08,076
- Јас нема да се согласам по телефон.
- Зошто?
181
00:22:08,368 --> 00:22:14,083
Бидејќи последен пат го сторив тоа,
Јас донесов на мојот работодавец ќерка бегалка
182
00:22:14,249 --> 00:22:16,417
и открив свастика на челото.
183
00:22:17,336 --> 00:22:21,089
Затоа господинот Андерсон
тој треба да ме запознае.
184
00:22:21,256 --> 00:22:26,051
- Согласност. Хауи ќе ти донесе авион
- Имам авиофоб.
185
00:22:28,137 --> 00:22:29,263
Што?
186
00:22:31,057 --> 00:22:32,726
Ова е моето место.
187
00:22:36,105 --> 00:22:37,815
Околу има и други.
188
00:22:39,857 --> 00:22:43,487
Господа не им пречи
но јас многу.
189
00:22:50,493 --> 00:22:51,662
Ви благодариме.
190
00:22:53,497 --> 00:22:56,625
- Дали си, Холи?
- Да
191
00:22:56,875 --> 00:22:59,377
- Што рековте?
- Не летам.
192
00:22:59,711 --> 00:23:00,878
Добро.
193
00:23:21,567 --> 00:23:25,237
- Стар трик.
- Кој?
194
00:23:29,866 --> 00:23:31,617
Знам што правиш
195
00:23:33,703 --> 00:23:36,457
Имате лош актер пред вас.
196
00:23:37,124 --> 00:23:42,336
Мисли дека завршил да одговара
на вашите прашања, но вие седите.
197
00:23:44,173 --> 00:23:45,548
И ти молчиш.
198
00:23:47,425 --> 00:23:50,011
И тој е нервозен
199
00:23:50,386 --> 00:23:54,682
тој започнува да зборува и тоа е твое
затоа што тој не ги практикуваше тие изјави.
200
00:23:58,519 --> 00:24:02,775
Па, како го уби времето
од последната средба?
201
00:24:03,442 --> 00:24:05,903
- Обврски.
- што?
202
00:24:06,068 --> 00:24:10,406
Градина, тревник, автомобил ...
Физичката активност е наводно терапија.
203
00:24:16,663 --> 00:24:20,792
- Како си дома?
- дома?
204
00:24:22,085 --> 00:24:23,377
Со жена ми.
205
00:24:24,046 --> 00:24:26,088
Добро. Како и секогаш
206
00:24:32,679 --> 00:24:34,681
Имаше време
207
00:24:36,767 --> 00:24:42,314
кога мислев дека не можеме да го направиме,
околу половина година,
208
00:24:43,065 --> 00:24:45,776
но работеше и сè е добро.
209
00:24:47,861 --> 00:24:49,445
Што се случи тогаш?
210
00:24:52,365 --> 00:24:54,159
Изгубивме дете.
211
00:24:57,829 --> 00:24:59,122
Само.
212
00:25:00,457 --> 00:25:02,291
Што ...
213
00:25:04,377 --> 00:25:09,842
или поблизу заедно
од кога било или ...
214
00:25:12,260 --> 00:25:14,429
уништува.
215
00:25:17,723 --> 00:25:19,809
Ги видов двете верзии.
216
00:25:20,894 --> 00:25:22,354
Wspуіczujк.
217
00:25:23,230 --> 00:25:26,400
Успеавме да преживееме. Сè е во ред.
218
00:25:29,111 --> 00:25:32,363
И како изгледаше во погрешен период?
219
00:26:24,333 --> 00:26:28,545
Ајде да се фокусираме на работите
преку кои слетав овде.
220
00:27:03,038 --> 00:27:06,208
Гледав во Вригли
вашиот прв натпревар
221
00:27:07,209 --> 00:27:12,088
Во 1985 година, Кобс играше со Метс.
Мора да беше средна сезона.
222
00:27:13,298 --> 00:27:16,718
- Кој би се сетил на датумот?
- Победија?
223
00:27:18,135 --> 00:27:21,347
- Тие изгубија.
- 26 септември.
224
00:27:23,099 --> 00:27:24,893
26?
225
00:27:26,185 --> 00:27:30,816
- Немам претстава кој фрлаше.
- nyони Абрего, но тие го изгазија.
226
00:27:31,400 --> 00:27:34,694
Потоа Рон Мередит,
Стив Енгел и Jayеј Балер.
227
00:27:34,861 --> 00:27:37,698
Метсом го доби Двајт Гуден.
228
00:27:41,201 --> 00:27:43,828
Здраво Алек Воведете нè.
229
00:27:48,916 --> 00:27:52,128
Ми треба адреса на хотел,
во кои живееле.
230
00:27:52,211 --> 00:27:53,963
- Тоа е.
- И мир.
231
00:27:54,131 --> 00:27:57,259
- getе го добијам.
- Локација за паркирање
232
00:27:57,425 --> 00:27:59,344
- и ресторани.
- Тоа е.
233
00:27:59,802 --> 00:28:02,513
Јас можам да видам информации од болницата.
234
00:28:05,267 --> 00:28:07,810
Татковата медицинска историја ...
235
00:28:08,854 --> 00:28:11,189
Дали ќе биде корисно? Бр
236
00:28:12,356 --> 00:28:14,692
Морам да откријам кој беше на должност,
237
00:28:15,568 --> 00:28:17,653
кога Мејтланд го посетил неговиот татко.
238
00:28:18,070 --> 00:28:19,364
Ова е моја работа.
239
00:28:21,032 --> 00:28:26,788
Ми требаат илјада мали.
Одредете или земете како уплата.
240
00:28:26,954 --> 00:28:29,414
- Секако
- Која половина сакам однапред.
241
00:28:30,000 --> 00:28:31,417
Нема проблем
242
00:28:33,502 --> 00:28:35,087
Klepniкte.
243
00:28:39,593 --> 00:28:42,095
На литвански „за здравје“.
244
00:28:43,096 --> 00:28:45,347
- Секако
- Ти одговараш.
245
00:29:02,365 --> 00:29:05,035
Мислев дека проверуваат е-пошта.
246
00:29:05,576 --> 00:29:07,203
Тие се занемаруваат.
247
00:29:28,141 --> 00:29:30,559
Негативни сведоци,
248
00:29:30,727 --> 00:29:34,855
снимки, докази ...
Вашиот човек има doppelgdnger.
249
00:29:39,402 --> 00:29:41,403
Тоа е од германски.
250
00:29:42,154 --> 00:29:47,785
Според легендата, ако е воопшто легенда,
секој има дубл.
251
00:29:49,287 --> 00:29:51,413
Ние го исклучивме близнакот.
252
00:29:51,664 --> 00:29:56,251
Бр
Тоа е биолошки различен медиум.
253
00:29:57,921 --> 00:30:01,465
За Египќаните, Норвежаните вардогер,
254
00:30:01,590 --> 00:30:05,303
Фински етидинен,
и Швајцарците - темно чичко.
255
00:30:05,470 --> 00:30:10,224
- Му се допаѓа историјата.
- Стариот ирски фетиш е најдобар.
256
00:30:10,724 --> 00:30:12,852
Овој збор има нешто внатре.
257
00:30:14,604 --> 00:30:18,650
Uwaїam,
Дека бараме двојно машко.
258
00:30:20,234 --> 00:30:23,654
Doppelgдngery
ова е примитивно објаснување
259
00:30:23,864 --> 00:30:29,577
циклофренија, шизофренија
или конфликт од суперего.
260
00:30:29,743 --> 00:30:31,413
Ако е легенда?
261
00:30:33,248 --> 00:30:35,916
- што?
- Ти рече така.
262
00:30:36,710 --> 00:30:42,214
- Така е.
- Не толерирам необјасниво.
263
00:30:54,894 --> 00:30:58,647
Тогаш не ме толерираш.
264
00:30:59,773 --> 00:31:01,276
И имаш.
265
00:31:02,652 --> 00:31:08,074
Youе ти кажам побрзо од компјутер
кој ден ќе биде на 1 мај во 204 година.
266
00:31:08,240 --> 00:31:13,288
Гледам од брзиот автомобил до облакодерот
и дајте му ја неговата точна висина
267
00:31:13,454 --> 00:31:18,500
Јас ги рецитирам секое рокенрол парче
напишано од 1954 година до сега,
268
00:31:18,751 --> 00:31:23,798
и исто така дајте список на списокот,
додека не падна, но ...
269
00:31:25,884 --> 00:31:28,220
Не слушам музика затоа што не ми се допаѓа.
270
00:31:30,096 --> 00:31:31,847
Повраќам по висина
271
00:31:32,015 --> 00:31:36,019
- и немам претстава за денешниот датум.
- Сè е точно.
272
00:31:36,185 --> 00:31:41,273
Како четиригодишник, моите родители ми покажаа
психијатар и започна.
273
00:31:41,523 --> 00:31:46,237
На возраст од 8 години веќе бев прегледан
студија,
274
00:31:46,488 --> 00:31:50,700
опиша и евидентирано
од психијатри, бихевиористи
275
00:31:50,866 --> 00:31:53,911
и друго семејство на невро и социбиолози
276
00:31:54,162 --> 00:31:56,122
Дали знаете каква беше дијагнозата?
277
00:31:56,623 --> 00:31:58,500
„Не разбираме дик“.
278
00:32:00,251 --> 00:32:02,796
Затоа, г-дин Андерсон,
279
00:32:04,798 --> 00:32:08,509
ако се чувствувам како понекогаш
користете условен режим,
280
00:32:09,803 --> 00:32:11,680
тоа е исто како исмејување.
281
00:32:16,518 --> 00:32:19,019
Вашите родители ви дозволуваат да го сторите тоа?
282
00:32:25,943 --> 00:32:27,111
Се плашеа.
283
00:32:30,781 --> 00:32:33,576
Мислеа дека белите престилки ќе ме исцелат
284
00:32:36,621 --> 00:32:38,748
Од тоа да бидеме едни со други?
285
00:32:45,922 --> 00:32:48,008
Морам да одам нагоре
286
00:32:48,299 --> 00:32:50,426
- да ти помогнеме
- Не.
287
00:32:54,931 --> 00:32:59,394
Вие не сакате да пиете толку многу и да пиете
Дека не би се чувствувал непријатно. Ви благодариме.
288
00:35:31,378 --> 00:35:35,048
- Што се случи?
- Мора да го повикате овој детектив.
289
00:35:35,884 --> 00:35:39,929
- Ралф Андерсон?
- Не знам. Толку тажно.
290
00:35:40,096 --> 00:35:42,597
- зошто?
- Морам да му кажам нешто.
291
00:35:45,226 --> 00:35:46,643
Што?
292
00:35:48,061 --> 00:35:50,481
Господ ми рече да му кажам само.
293
00:35:52,275 --> 00:35:54,277
Кој човек
294
00:35:59,532 --> 00:36:01,409
Кој господине, essaеса?
295
00:36:20,094 --> 00:36:24,556
- здраво Можеме ли да имаме два збора?
- Myена ми, annени.
296
00:36:25,099 --> 00:36:26,434
Се познаваме.
297
00:36:27,476 --> 00:36:31,898
Ве поканив само затоа што
Таа ќерка имаше лош сон.
298
00:36:33,233 --> 00:36:34,943
I'mал ми е што го слушнав тоа.
299
00:36:35,485 --> 00:36:38,195
Мислам дека тој мора да ви каже нешто.
300
00:36:38,403 --> 00:36:42,492
Се надевам дека ако се согласите,
ќе биде малку полесно за неа.
301
00:36:45,452 --> 00:36:47,914
Сакам да ја смирите.
302
00:36:48,914 --> 00:36:50,123
Секако.
303
00:37:06,599 --> 00:37:09,893
Мора да беше ужасен сон, Јеса.
304
00:37:11,061 --> 00:37:14,983
Десет пати реков
Дека не е сон!
305
00:37:15,148 --> 00:37:16,525
Сон бебе
306
00:37:16,693 --> 00:37:20,237
Ако отиде овој господин,
би го забележале.
307
00:37:21,239 --> 00:37:24,826
Или слушнале. Скалите.
308
00:37:25,534 --> 00:37:30,623
- Зошто сметате дека ова не е сон?
- Можеш ли да го направиш тоа што го барав?
309
00:37:32,250 --> 00:37:33,293
Да.
310
00:37:35,753 --> 00:37:40,632
Но, што и да беше
знаете ли дека тој не е сега?
311
00:37:41,092 --> 00:37:44,971
Тој рече дека нема да се врати
ако ја препратам пораката.
312
00:37:47,306 --> 00:37:49,891
Сите во право. Која порака е оваа?
313
00:37:52,144 --> 00:37:54,396
Мора да престанете.
314
00:37:56,940 --> 00:37:58,400
Што да се запре
315
00:38:01,445 --> 00:38:05,782
Тој рече,
Дека нешто друго би било многу лошо.
316
00:38:11,496 --> 00:38:15,251
- Дали тој кажа што точно?
- Време е да се нагоре.
317
00:38:20,505 --> 00:38:25,802
- Благодарам што не помогнавте.
- Можеме ли да ви помогнеме, слава? Во приватна
318
00:38:37,398 --> 00:38:39,317
Како ја наоѓате Холи?
319
00:38:46,365 --> 00:38:48,201
Посебно е.
320
00:38:48,576 --> 00:38:49,994
Wyj№tkowa?
321
00:38:51,244 --> 00:38:53,664
Тоа е полноправна саџбаска.
322
00:38:54,748 --> 00:38:57,793
Но, одлично во она што таа го прави. Ќе видите.
323
00:39:06,010 --> 00:39:10,014
Кога нашиот Дерек беше essеси,
тој честопати имаше кошмари.
324
00:39:11,056 --> 00:39:13,059
Откривме со Ралф
325
00:39:13,768 --> 00:39:17,605
таа изрека
Дека тоа е само лош сон, не помага,
326
00:39:18,063 --> 00:39:20,775
и само досадно.
327
00:39:21,775 --> 00:39:23,527
Па што?
328
00:39:24,778 --> 00:39:28,740
Но, ако го третиравме случајот
исто толку сериозно како и тој
329
00:39:29,199 --> 00:39:33,121
побаравме детали
или неговиот одраз,
330
00:39:34,163 --> 00:39:39,168
тој обично се убедуваше
Дека тоа беше само кошмар.
331
00:39:40,378 --> 00:39:46,217
Или толку досадно да го интервјуирате,
Дека заспиваше, да не одржува.
332
00:39:48,510 --> 00:39:50,054
Поентата е
333
00:39:50,554 --> 00:39:54,934
Можеби ништо страшно нема да се случи?
334
00:39:57,353 --> 00:40:00,690
Нека ја праша Ралф.
335
00:40:02,650 --> 00:40:03,860
Бр
336
00:40:07,195 --> 00:40:08,822
Ќе ти дозволам
337
00:40:11,992 --> 00:40:16,581
Можете ли да ми кажете
како изгледаше овој човек?
338
00:40:17,456 --> 00:40:18,708
Подобро.
339
00:40:18,875 --> 00:40:21,585
- Подобро од ...
- порано.
340
00:40:23,920 --> 00:40:25,547
Колку пати сте го виделе?
341
00:40:28,425 --> 00:40:31,052
- Четири.
- Душо!
342
00:40:31,344 --> 00:40:34,264
На почетокот тој изгледаше скоро како тетоважа.
343
00:40:34,431 --> 00:40:37,768
- Зошто не го рече тоа?
- Затоа што повторно би почнале да плачете
344
00:40:38,143 --> 00:40:39,978
и не сакав.
345
00:40:40,188 --> 00:40:42,273
Но, тоа не беше тато?
346
00:40:42,648 --> 00:40:45,318
Имаше лоша кожа и беше ужасен.
347
00:40:45,693 --> 00:40:46,943
Зошто?
348
00:40:47,277 --> 00:40:49,447
Сакав да плачам.
349
00:40:49,947 --> 00:40:53,159
Palant. И втор пат?
350
00:40:53,576 --> 00:40:59,623
Тогаш тој изгледаше малку како тато
но неуредна.
351
00:41:00,081 --> 00:41:02,460
Дали станува збор за облека?
352
00:41:03,585 --> 00:41:04,878
Лицето.
353
00:41:05,213 --> 00:41:08,590
Беше замаглено
како некој да сака да ја избрише.
354
00:41:09,967 --> 00:41:12,177
Дали тој рече нешто тогаш?
355
00:41:13,346 --> 00:41:15,139
Лоши работи повторно.
356
00:41:16,431 --> 00:41:20,309
- А, тогаш го видовте вчера?
- Повеќе не беше замаглен.
357
00:41:20,728 --> 00:41:23,981
Рековте подобро.
Тој сè уште личеше на тетоважа?
358
00:41:25,106 --> 00:41:26,233
Не, воопшто.
359
00:41:26,733 --> 00:41:31,364
Овој пат
тој имаше повеќе мускули овде и овде.
360
00:41:32,197 --> 00:41:34,199
И тој беше машки.
361
00:41:34,992 --> 00:41:36,159
Tuszowaty?
362
00:41:38,829 --> 00:41:42,083
Уморен сум. Не сакам повеќе да одговорам.
363
00:41:42,250 --> 00:41:47,713
Сите во право. Дадовте порака
па нема да се врати, нели?
364
00:41:48,338 --> 00:41:52,217
- Тој рече дека не.
- И ако е така, кажете му да падне.
365
00:41:52,885 --> 00:41:57,889
Кажи дека ако тој има порака за мене,
дозволете ми да го поминам лично.
366
00:41:58,139 --> 00:42:02,269
- добро
- Мислам дека не го сакате.
367
00:42:02,894 --> 00:42:06,773
Запомнете, тој не може да ве повреди.
Не плаши се
368
00:42:07,440 --> 00:42:10,945
Не се плашам, јас сум само лут.
369
00:42:11,987 --> 00:42:14,614
Треба да се плашите.
370
00:42:58,701 --> 00:43:02,246
Добро, деца! Добијте јакни!
371
00:43:04,916 --> 00:43:08,085
Сакам да бидам подготвен
пред тато да се врати од дедо.
372
00:43:11,005 --> 00:43:13,173
Мамо, се сликав со тебе!
373
00:44:25,871 --> 00:44:29,916
- влечен автомобил?
- Јас барам службеник за безбедност.
374
00:44:31,168 --> 00:44:32,545
Јас сум јас
375
00:44:34,088 --> 00:44:40,302
Вработената го третирала сопругот со зашеметен пиштол
и денес треба да се справам со себе.
376
00:44:45,306 --> 00:44:47,434
Како можам да ти помогнам?
377
00:45:03,617 --> 00:45:06,661
- Кои датуми?
- 6-11 март.
378
00:45:08,164 --> 00:45:13,210
Пред шест недели. Записи за паркирање
избришиме после пет дена.
379
00:45:13,460 --> 00:45:15,920
Секако, но претпочитав да прашам.
380
00:45:17,380 --> 00:45:20,634
- Дали сте биле во полиција?
- Нема пријавено кражба.
381
00:45:22,219 --> 00:45:23,637
Жал ми е.
382
00:45:24,221 --> 00:45:27,891
Нема паркинг тука. Има места таму.
383
00:45:28,391 --> 00:45:29,684
Ви благодариме.
384
00:45:31,186 --> 00:45:34,856
Можам да прашам другар за паркирање
се повлекоа?
385
00:45:35,023 --> 00:45:37,568
Комбето има градска полиција во Чероки.
386
00:45:38,110 --> 00:45:41,739
Сакав да видам
кој дојде таму.
387
00:45:43,574 --> 00:45:45,617
Зошто полицијата
388
00:45:47,161 --> 00:45:50,289
Комбето има врска
со убиство на дете.
389
00:45:51,998 --> 00:45:54,001
Ви благодариме за помошта.
390
00:45:55,251 --> 00:45:57,338
Дали си детектив?
391
00:45:57,755 --> 00:46:01,217
Да. Покажи лиценца?
392
00:46:01,842 --> 00:46:05,262
Не мора, но можеби имате визит-картичка?
393
00:46:07,056 --> 00:46:08,556
Willе размениме.
394
00:46:13,103 --> 00:46:16,981
Ако можам да помогнам нешто,
те молам јави се
395
00:46:30,996 --> 00:46:33,541
Мојата баба се држи подобро од тој.
396
00:46:35,000 --> 00:46:38,253
Чекај чекај ...
397
00:46:55,103 --> 00:46:56,563
Ебате, мајка ти!
398
00:47:09,742 --> 00:47:11,036
Ајде, Jackек.
399
00:47:12,621 --> 00:47:14,873
Сакам да проветрувам.
400
00:47:15,916 --> 00:47:17,585
Бог проклета тоа!
401
00:47:18,460 --> 00:47:20,713
- Не го допрев.
- знам.
402
00:47:21,380 --> 00:47:23,798
- Не те допрев.
- Те молам!
403
00:47:25,509 --> 00:47:29,137
Willе направам нешто
само нека заврши!
404
00:47:48,865 --> 00:47:50,617
Здраво слава
405
00:47:51,619 --> 00:47:54,288
Iал ми е што го кажав тоа без предупредување.
406
00:47:57,373 --> 00:47:59,251
Можеме ли да ви помогнеме
407
00:48:00,376 --> 00:48:02,378
- Влези.
- благодарам
408
00:48:07,009 --> 00:48:08,802
Тој сакаше ...
409
00:48:10,721 --> 00:48:13,556
проверете како работите денес.
410
00:48:15,309 --> 00:48:16,684
Добро сум.
411
00:48:17,728 --> 00:48:19,063
И Јеса?
412
00:48:20,731 --> 00:48:22,358
Спиев преку ноќ.
413
00:48:23,025 --> 00:48:24,525
Тоа е одлично.
414
00:48:32,117 --> 00:48:36,204
Навистина дојдов само на
Да те прашам како си.
415
00:48:41,501 --> 00:48:45,965
- Вашиот разговор ми даде радост.
- Радост?
416
00:48:48,467 --> 00:48:50,010
Се сетив
417
00:48:51,594 --> 00:48:52,721
Mayк,
418
00:48:53,764 --> 00:48:56,099
najstarsz№.
419
00:48:56,849 --> 00:48:59,894
Имаше 7 години.
Отиде да си игра со една пријателка
420
00:49:01,146 --> 00:49:07,027
и постариот брат на оваа девојка
им рече да го гледаат хоророт на леречан.
421
00:49:10,030 --> 00:49:13,032
- Сакав да убијам копиле.
- Познато е.
422
00:49:13,617 --> 00:49:19,123
Маја се врати дома убедена
Дека лебречан се крие дома,
423
00:49:20,039 --> 00:49:21,791
кој сака да ја фати.
424
00:49:23,876 --> 00:49:28,465
Ја убедив
Дека лезбејките не се таму, но таа не веруваше.
425
00:49:30,259 --> 00:49:34,429
Тогаш Тери отиде кај неа.
Дали знаете што рече?
426
00:49:36,222 --> 00:49:37,557
Што?
427
00:49:37,891 --> 00:49:40,018
„Секако дека постојат,
428
00:49:40,268 --> 00:49:43,771
но само во Ирска
и тие не смеат да ја напуштат земјата! “
429
00:49:44,148 --> 00:49:47,775
И таа: "Тоа е добро". И крајот.
430
00:49:50,528 --> 00:49:52,822
Тој беше толку добар татко!
431
00:49:55,576 --> 00:49:56,827
Навистина.
432
00:50:09,547 --> 00:50:11,382
Како можеш да живееш со тоа?
433
00:50:14,135 --> 00:50:15,387
Кажам.
434
00:50:24,146 --> 00:50:26,523
Не можеш
435
00:50:42,289 --> 00:50:45,541
- Како можам да ти помогнам?
- До Питер Мејтланд
436
00:50:45,708 --> 00:50:48,461
- член на семејството?
- Пријатели
437
00:50:48,878 --> 00:50:52,465
- ми е жал. Не можам
- Во каква состојба се наоѓа?
438
00:50:53,050 --> 00:50:55,760
Не можам да кажам Мелани?
439
00:50:56,469 --> 00:50:58,929
Мојот татко и тој беа пријатели.
440
00:50:59,764 --> 00:51:04,311
Кога умреа моите родители
Петар и неговата сопруга ме зедоа и ме одгледаа.
441
00:51:04,519 --> 00:51:08,523
- Дојдов од Чикаго.
- I'mал ми е.
442
00:51:08,690 --> 00:51:10,983
Не знаете како и да е.
443
00:51:12,735 --> 00:51:16,322
Неодамна тој се спушта ... многу брзо.
444
00:51:17,449 --> 00:51:20,244
- Алцхајмеровата ...
- Од кога?
445
00:51:21,119 --> 00:51:22,913
За еден месец.
446
00:51:23,163 --> 00:51:27,458
Март. Дали тогаш се случи нешто?
447
00:51:32,338 --> 00:51:35,967
- И јас мислев дека ти го даде мирот.
- Кој
448
00:51:37,719 --> 00:51:40,889
Дали ме глупав, душо?
Новинарите.
449
00:51:40,972 --> 00:51:45,768
- Не сум јас.
- Секако Ве воспиташе принцот Мајтленд.
450
00:51:45,978 --> 00:51:50,065
Излези затоа што ќе те одведам надвор.
451
00:51:50,231 --> 00:51:52,608
- Јас не сум известувач.
- Секако
452
00:51:53,902 --> 00:51:57,780
Се врати со синот на старецот
кој ќе ве гарантира.
453
00:51:58,489 --> 00:52:02,284
- Терим?
- Дури и да ме добиеш,
454
00:52:02,619 --> 00:52:07,666
не можете да извадите ништо од Петар.
Детективите го бараа со недели.
455
00:52:07,875 --> 00:52:09,835
- Што е со?
- Исфрли ја.
456
00:52:10,001 --> 00:52:11,378
Idк.
457
00:52:18,342 --> 00:52:21,637
- Холи Гибени.
Здраво!
458
00:52:21,804 --> 00:52:25,849
Морам да ве известам
Алек или Хауард?
459
00:52:27,059 --> 00:52:28,769
На кој било од нас.
460
00:52:29,021 --> 00:52:34,400
Тие не ме пуштија во отец Мејтленд,
затоа што тие мислеа дека сум известувач
461
00:52:34,693 --> 00:52:37,778
За еден месец
тој е измачуван од новинарите и од полицијата
462
00:52:38,320 --> 00:52:43,367
Мислев дека станува збор за Тери,
затоа што започна за време на нивната посета,
463
00:52:43,534 --> 00:52:49,081
- но тука не знаат дека се мртви.
- Градот Чероки не е светски количе
464
00:52:49,416 --> 00:52:54,253
Полицијата го интересираше Петар
во некоја истрага.
465
00:52:57,798 --> 00:53:01,385
- Дали ќе го проверите?
- Затоа сум овде
466
00:53:04,514 --> 00:53:07,059
Жал ми е. Не сакав да те научам.
467
00:53:07,768 --> 00:53:11,813
- Се јавувам, иако немам многу ...
- И добро.
468
00:53:14,273 --> 00:53:16,400
Тоа е затоа што понекогаш
469
00:53:17,443 --> 00:53:20,947
Морам да разговарам со некого
кој е на моја страна
470
00:53:27,954 --> 00:53:32,583
- youе ти се јавам кога ќе ги добијам деталите.
- Секако
471
00:54:28,639 --> 00:54:31,099
ВИЛИЈАМИ СИСТЕРИ
РОДИТЕ ФОНД
472
00:54:44,322 --> 00:54:47,492
МОНСТЕР ОД ЛОКАЛНИОТ ХОСПИТАЛ
OSKARЇONY
473
00:56:39,353 --> 00:56:43,775
- Не. Јас нема да ти дозволам да го сториш тоа.
- Ебате, не бидете изненадени.
474
00:57:07,007 --> 00:57:09,009
Што и да кажеш
475
00:57:12,012 --> 00:57:13,764
Што и да кажеш
476
00:57:16,474 --> 00:57:18,101
Што и да кажеш
477
00:57:25,025 --> 00:57:26,985
REЇYSERIA
478
00:57:27,152 --> 00:57:28,945
СЦЕНАРИО
479
00:57:29,112 --> 00:57:32,949
ЗА ОСНОВА НА роман
СТЕФЕНА КИНГ
480
00:57:33,115 --> 00:57:35,952
WYSTҐPILI
481
482
00:57:48,757 --> 00:57:51,009
47633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
