Original subtitles

Nee, Glen, het is prima.

We zijn er al.

Ja,

het is in de straat van Cher's hotel.

Ja. We krijgen het ijs, neem de diva op,

en in een half uur,

ze geeft Trudy een serenade als ik de tijd kon terugdraaien.

Beste pensioenfeest ooit.

Ja. Nee, Glen.

Ik zei het je, het is wat het is.

Er is ineens geen Half Breed aanvragen.

Okee. Oke, dank je. Doei.

Ja. Goed.

Heb je er een van de echt grote zakken ijs?

Mevrouw?

Excuus...

Sorry dat ik je van me los wrik uw tekst of tweet of "twhatever."

Gaat het?

Het was geen tweet. Het was ... Het was een e-mail.

Ik heb gewoon ... Ik heb net geaccepteerd op de universiteit.

O mijn God!

Dembe! Kijken!

- Chapel Hill? - Ja.

Wauw, Gefeliciteerd.

Je ouders moet zo trots zijn.

Ja, mijn vader is vorig jaar geslaagd, maar mijn moeder doet ...

Ik moet eigenlijk mijn moeder bellen, maar het ijs zit achterin.

Dank je. Gefeliciteerd.

Dank je.

Oh mijn god.

Dit is een moment dat vrouw zal nooit vergeten.

We moeten haar kopen iets te vieren.

Ik werd geaccepteerd.

Leg de telefoon neer.

Nu.

Kom op.

Geef me nu het geld, oké?

Um ...

Kom op. Actie.

Hallo. Geen alarmen.

Hoor mij?

Wat heb je gedaan?

- Ik heb niets gedaan! - Wat heb je gedaan?

- Ik heb niets gedaan! - Ik zei geen alarm!

Raymond.

Raymond, we moeten gaan.

*DE ZWARTE LIJST* Seizoen 07 Aflevering 15

Uitgezonden op: 17 april 2020

Titel van aflevering:

Jij niet moet dit doen.

Ik ben bang van wel, schat.

Het plan.

Vertel me wat je je herinnert over dat plan.

- Frank? - Stop. Ik moet hem naar buiten brengen.

Nee! Frank!

Wat?

Je kijkt naar de auto's weer.

Wat?

Er is niets buiten.

De blauwe auto is terug.

Frank! Frank, stop!

Frank.

- De blauwe auto! - Frank...

Het was terug! Het was precies daar!

Frank, kom binnen.

Alstublieft!

Kom op.

Kom op.

Dat is het.

Een gewapende overval bij een mini-mart.

De klerk is neergeschoten en gedood.

Dat is het geval ...

Een schietpartij bij een mini-mart

dat liet de klerk en een van de overvallers dood ter plaatse?

Nou, dat was er slechts één overvaller.

De politie vermoedt hij werd vermoord

door een handlanger die wilde het geld voor zichzelf.

Ze hebben het mis.

En hoe gaat het weet dat?

Omdat ik hem neerschoot.

We schoten hem neer ... Dembe en ik

Jij was daar.

Ze was net geweest geaccepteerd om te studeren.

Het meisje, Sofia.

Had haar hele leven voor haar.

Al het goede en al het slechte.

De triomfen en fouten.

Weg.

Alsof een verhaal is gewist.

Je weet hoe hij is vermoord omdat je hem hebt vermoord.

We hebben de man vermoord de misdaad begaan,

maar niet de man die ik vasthoud verantwoordelijk voor.

En wie zou dat zijn?

Fine Caliber Arms Internationale

is een 100-jarige pistool fabrikant

gerund door Gordon Kemp,

van wie het is geërfd zijn vader acht jaar geleden

en begon meteen met maken de FineCal 9.

Het geweer bij uitstek voor gewelddadige jonge criminelen

in Chicago en Atlanta.

En tientallen van andere steden.

Het is de goedkoopste 9 mm op de markt.

Een pistool met geen verzamelwaarde

behalve dat het zo is een gemakkelijk verkrijgbaar,

betaalbaar wapen voor criminelen op straatniveau.

Dus, wat, Edward Martell,

een 19-jarige met een lang rapblad,

vermoordt een klerk met een FineCal,

en Reddington zet het bedrijf die ze legaal produceert

- op de zwarte lijst? Reddington zette Kemp neer

op de zwarte lijst

omdat de politie beslag heeft gelegd meer FineCals

dan elke andere halfautomatische gecombineerd wapen,

en Kemp blijft overstromen stedelijke markten met hen.

Er is geweest een lokale schietpartij.

Slachtoffer was net geweest geaccepteerd om te studeren.

Pers werkt die hoek, evenals het stijgende aantal

van sterfgevallen in verband met de FineCal dit jaar.

Haal het team.

Ik wil het verhaal veranderd.

Tegen de lunch!

Reddington heeft Kemp verantwoordelijk

voor de dood van Sofia Salgado.

Om de een of andere reden, haar zien sterven kreeg hem echt.

We moeten geloven Reddington zit achter Kemp aan

omdat hij is emotioneel beïnvloed?

Of omdat Kemp verkoopt wapens?

Mr. Reddington verkoopt ze ook.

Misschien mikt hij een tegenstander.

Nee, voor zover Ik weet,

Reddington verkoopt alleen wapens voor militair gebruik.

Dat omvat natuurlijk gewapende opstand,

maar toch militair.

Oké, maar hij vraagt ​​het ons om een ​​bedrijf te targeten

dat is niet bindend alle misdaden.

Het is oké om de hoge misdaad te overspoelen buurten met goedkope wapens?

Als je wil mijn persoonlijke mening,

koop een drankje na het werk en we zullen praten.

Of je kan heb nu mijn mening.

Dit is een misdaadprobleem, geen wapenprobleem.

De Task Force onderzoekt misdaden,

niet legaal gedrag waar we het niet mee eens zijn.

Het is bewust een misdaad verkoop een wapen aan een crimineel.

Heeft Reddington een goede trouw basis

te geloven dat is wat Kemp doet het?

Kan zijn. Hij gaf me een aanwijzing voor de man

die Edward Martell verkocht het moordwapen.

Hij zegt dat als we hem vinden,

hij zal ons geven alle goede trouw die we nodig hebben.

James Dalman.

Eh, ik denk het niet Ik ken u, chef.

Nee, maar ik ken je.

Gaan wandelen.

Het is oke, baby. Dit duurt maar even.

Dit is wat we weten.

Je hebt een misdrijfovertuiging voor mishandeling en inbraak.

Je bent verslaafd aan Oxy,

en je maakt de eindjes ontmoet wapenhandel.

Gaat dit over kinderbijslag?

Sofia Salgado is vermoord door Edward Martell

die een FineCal 9 heeft gebruikt hij heeft van je gekocht.

Dus dit gaat niet over kinderbijslag.

We weten dat je verkoopt FineCal 9s.

Met je record, we weten dat u ze niet zelf koopt.

Wat we willen weten is van wie je ze krijgt.

Kijk, je gaat naar de gevangenis.

Dit is je enige kans om jezelf te helpen.

Geef ons een naam.

Ik kan het niet.

Ik denk dat je het net deed.

We hebben een pers uitgegeven release veroordelen van de schietpartij

en gemaakt een donatie van $ 100.000

aan de NRA's Safety Education initiatief.

Maak er $ 250.000 van.

En lek onze agenda voor ons ga zitten met senator Jennings.

Om verstandig te bespreken wapenwetgeving

beteugelen zinloos wapengeweld.

Slim. Verstandig. Zinloos.

Gebruik dat in de release.

En waar zijn we met de ex-vriend?

We weten niet zeker of dat iets is we zouden naar de pers moeten lekken.

Onderzoek brengt dat aan het licht het slachtoffer had een relatie met iemand

met een verbinding voor een lokale bende,

en we gaan niet om dat te lekken?

De verbinding was tweedehands op zijn best.

Op dit moment hebben we brede sectorondersteuning.

We kunnen het spelen verliezen dat soort hardbal.

De dood van dit meisje was een tragedie

dat we zijn niet verantwoordelijk voor.

Als het nodig is hardbal spelen

om ons ervan te weerhouden de schuld krijgen,

dan is dat wat we gaan doen.

Er is een wapenshow in de provincie waar de schietpartij plaatsvond.

Misschien moet je gaan, houd onze gesprekspunten in de pers.

Ilya. Wat gebeurd er?

Ik heb een schaduw. Hij staat nu buiten mijn plaats.

Wie is er buiten?

De man binnen de Chevy Malibu.

Hij is daar geweest meer dan een uur.

Luister naar mij. Blijf waar je bent.

Ik stuur Dembe.

Voor zover ik weet, hij is niet de enige, Raymond.

Daar... Er kunnen er nog andere zijn.

Het kan haar zijn.

Ilya, Dembe zal ben er snel.

Houd gewoon je hoofd naar beneden.

Heeft hij nog een aflevering?

Ja. Blue Chevy weer.

Laat me gewoon vallen op het postkantoor.

Je gaat ervoor zorgen hij is oké.

Als ik klaar ben met Harold, Ik zal je bellen.

Raymond, waarom doe je dit?

Wat doen?

Sprekend met Harold, hem deze zaak geven.

Ze was onschuldig.

Zoveel voor zo lang onschuldig zijn geweest.

Ik heb er genoeg van.

Ze kocht 30 FineCal 9s bij een vuurwapenshow in West Virginia

van de stand voorbij gereden Judson vuurwapens.

Federaal gelicentieerd dealer.

De achtergrondcontrole doorstaan zonder probleem.

Blijkbaar heeft ze hem dat verteld begon een persoonlijke collectie.

En ze gaf alle 30 aan Dalman, het vriendje.

Ja. Hij draaide om en verkocht ze op straat.

Ze kan het niet zijn meer dan 23, 24.

Ze is een klassieker stro koper,

en dat kunnen we zeker beschuldig haar.

Haar?

Ik ben geïnteresseerd in meer dan haar, Harold.

Je moet dit nemen in de voedselketen.

En hoe stel je voor doen we dat?

Om te beginnen kun je maken een zaak tegen Judson Firearms

voor het verkopen van wapens aan een koper ze hadden het moeten weten

zou die wapens zetten in criminele handen.

Je weet hoe moeilijk een zaak is zoals dat zou zijn om te bewijzen.

Ik ben het er niet mee eens.

Een jonge vrouw met een adres in de stad

die plotseling beslist heeft om wapens te verzamelen ...

Dertig identieke wapens.

Dertig van de goedkoopste wapens op de markt,

die toevallig zijn het meest populair

onder jongeren, gewelddadige criminelen?

Ze is geslaagd de achtergrondcontrole.

Hoe is ze voor hen betalen?

- Contant geld. - Harold.

Haar leeftijd is niet genoeg.

Ik weet het volume niet van de verkoop is ook niet.

Nu, als die er waren een tweede verkoop ...

Als Judson verkocht weer aan haar

slechts een paar maanden daarna ze kocht 30 geweren,

er is geen enkele manier waarop ze zouden denken het is omdat ze een verzamelaar is.

Je wilt haar terugsturen, deze keer op de plaat.

En vertel het haar om er nog 30 te kopen.

Voor haar 'verzameling'.

Je was mijn vriend.

Er zijn dingen over dit kun je onmogelijk begrijpen.

Oh, maar ik wil begrijpen.

Sterker nog, ik sta erop.

Linda?

Lieve schat?

Opgejaagd als een dier.

Waarom help je me niet?

- Loop naar de hel. - Je moet stoppen.

- Reddington. - Ik ben het!

Wie hij ook is, hij is er nog steeds.

Geef antwoord! Waarom!

Ik ben het! Ilya, ik ben het!

Dembe.

Dembe.

Ik weet wat ik zag, Dembe.

Je bent moe. Je moet gaan liggen.

Zij is het, ik weet het.

Waarom snap ik je niet iets te eten?

Je weet wel Ik verzin dit niet.

Ik weet wat ik zag.

Raymond.

Ja, hij zegt dat hij het nodig heeft om met je te spreken.

Zijn we bezorgd? Natuurlijk.

Maar ik denk dat het publiek begrijpt

we kunnen niet zijn verantwoordelijk houden

wanneer gewelddadige individuen misdaden begaan met onze wapens.

Com check ... Heeft iedereen mij gelezen?

Ik ben hier.

Bevestigend.

Luid en duidelijk.

We horen je, Agent Ressler.

We kunnen een visual gebruiken.

Camera staat op.

Iedereen ziet wat ik zie?

Het is Gordon Kemp zelf, lieve praat met de pers.

Laat hem. Eén grote vis tegelijk.

Ik heb Carly in de gaten.

Ze nadert nu.

Pardon?

Hallo. Ik ken jou. We hebben eerder zaken gedaan.

Geen probleem met de laatste verkoop, Ik hoop.

Nee. Geen problemen.

Eigenlijk.

Ik vond ze zo leuk, uh, Ik dacht dat ik meer zou kopen.

Werkelijk? Uh, hoeveel meer?

Uh, ik dacht nog eens 30.

Het spijt me, herinner me je naam?

Carly Ambers.

Voel je je goed, Carly? Je ziet er niet zo goed uit.

- Hij weet dat er iets mis is. - Het gaat goed met mij.

Hij moet weten dat ze dat niet is een bonafide verzamelaar.

Ze is een wrak. Hij zou wel moeten wees blind om het niet te zien.

De 30 die je hebt gekocht laatste keer,

dat was voor een persoonlijke collectie?

Ja. Ik gewoon wil meer krijgen.

Okee. Geen zorgen. We kunnen dat doen.

Kijk, ik heb het geld,

als dat is wat waar je je zorgen over maakt.

Nee, nee, ik moet het gewoon halen een beetje meer informatie.

ik kan kopen van iemand anders.

Je bent niet de enige die FineCals verkoopt.

er is geen reden om je stem te verheffen.

Kenny. Mag ik je pakken? voor een moment?

Let op, dat is Kemp.

Blijf bij hen. Agent Keen, pas uw positie aan.

Wat gebeurd er?

Ik heb een paar rode vlaggen.

Ze kocht een paar maanden geleden 30 FineCals, en ze wil er nog 30.

- Agent Keen, we kunnen het niet horen. - Ik vind het niet leuk.

Ze zijn te ver van de microfoon.

Ze komt uit hetzelfde gebied waar dat mini-martschieten is net gebeurd.

Als ze ze doorgeeft aan iemand anders ...

Ongelofelijk. Heb je dat opgevangen?

Heeft hij Kemp daarvoor gewaarschuwd? kan dit een aankoop van een rietje zijn?

Het spijt me. Het is hier zo luid, Ik heb dat allemaal niet gehoord.

Oh, hoorde hij. Verdomd goed, hoorde hij.

Wat? Ik kon dat niet onderscheiden.

Ik heb niet gehoord wat je zei, maar ik zie niet echt een probleem.

Ze is een verzamelaar. Het is jouw taak

een achtergrondcontrole uitvoeren en als ze slaagt ...

Daar ben ik het mee eens. Ik heb gewoon ... Kenny.

Maak de verkoop.

Ik zeg dat we ze allebei nemen.

Je kunt ze niet arresteren tenzij ze het weten

ze verkopen aan een verboden koper.

Kemp wil het niet weten.

Agents Park? Ressler?

Klinkt als die van Kemp degene die dit aandrijft.

Je pikt op een wapenfabrikant,

u kunt er maar beter klaar voor zijn de hitte die volgt.

Naar de hel met de hitte.

Ik vraag of je denkt Kemp is schuldig.

Ja.

Neem hem dan mee. Maar doe het rustig.

Gordon Kemp.

Agenten scherp en Ressler, FBI.

Je staat onder arrest. Je moet met ons meegaan.

Het spijt me? Zei je FBI?

Praat wat zachter. We willen dit rustig doen.

Nee, ik zal het niet houden mijn stem omlaag.

We moeten dit rustig doen, meneer. FBI! Het is een overval!

Ze poseren undercover als onderdeel van de menigte.

Heb je een huiszoekingsbevel? Als niet, je hebt het recht niet om hier te zijn.

Luister, je wordt gearresteerd voor obstructie, dus achteruit.

Vrienden, kalmeer. Dit is niet nodig.

Ze hebben geen zaak.

Laten we ze niet toestaan provoceren ons tot geweld

om ons aan te vallen en onze wapens pakken.

Wij zijn niet de wetsovertreders, zij zijn.

We hebben je op video-pleitbezorging een verkoop van 30 halfautomatische producten

aan een 24-jarige vrouw die je had om te weten was een koper van stro.

Ik moest het weten?

Jullie zijn toch agenten? Geen advocaten.

Het moet je storen dat een jonge vrouw als Sofia Salgado

werd vermoord met een van je wapens.

Ik voel me vreselijk over Ms. Salgado

en elk slachtoffer van wapengeweld

gedood door mijn wapens of welke wapens dan ook.

Ik maak wapens.

Ik mag niet kiezen hoe mensen ze gebruiken.

Niemand gaat achter de autofabrikanten

wanneer een bestuurder opzettelijk loopt iemand naar beneden.

Is dat jouw visie voor de wereld, Mr. Kemp?

Dat we alleen om mensen geven, over het menselijk leven,

wanneer de wet expliciet vertelt ons dat we moeten?

Oh, sorry, dacht ik Ik was bij de FBI,

niet The Brady Campaign.

Kijken, Ik ben lid van de NRA,

en ik geloof in het tweede amendement,

maar wat je doet,

steeds meer wapens uitgieten in gebieden met veel criminaliteit,

dat heeft er niets mee te maken het houden van een goed gereguleerde militie

en alles te doen met het maken van een bok.

En ik maak er meer van

elke keer een schietpartij gaat viraal.

Ik stop niet alleen niet, Ik verhoog de productie.

Eigenlijk, Ik heb net een zending van 6.000 FineCals besteld

van mijn fabriek in Atlanta naar mijn distributiecentrum in Chicago.

We zijn klaar hier.

De advocaat van Mr. Kemp verzekerde een hoorzitting over zijn arrestatie.

Is dit een geweldig land, of wat?

Je kijkt naar de auto's.

De hele dag, Raymond, dat is wat hij doet.

Hij let op de auto's.

Ik weet wat ik zag, Raymond.

Ze kijkt toe.

Niemand kijken, Frank.

Dit gebeurt niet.

Vertel het hem.

Er was geen auto wanneer ik kwam.

Sinds die vrouw ingebroken in ons appartement

en sleepte hem weg en probeerde toegang te krijgen tot zijn herinneringen ...

Ik bedoel, wat dan ook ze deden met zijn ...

Linda, stop.

Het is oke.

Dingen in ons leven waren normaal en stil

en gewoon voordat je terugkwam.

En ik ken de twee van jullie delen een verleden

Ik kan niet eens begin je voor te stellen,

maar Frank en ik had ook een leven.

Samen.

Ons leven was goed.

Het is zijn leven met jou dat is verontrust.

Dat is niet eerlijk Raymond de schuld te geven.

Luister naar je vrouw.

Je bent ziek, Frank.

Er is iets fout, en we hebben hulp nodig.

Ze heeft gelijk.

Je hebt hulp nodig.

Er zijn mensen Ik weet wie...

Raymond.

Je begrijpt het niet.

We moeten dit doen op ons zelf.

Het spijt me dat ik ooit sleurde je hierin.

Het spijt me zeer.

Je hebt het juiste gedaan, Raymond.

Te weinig, te laat, Ik ben bang.

Ik had hem er nooit bij moeten betrekken, laat staan ​​haar.

Een hele...

Ik zal verdoemd zijn.

Goed voor je, Ilya.

Er zit iemand in de bestuurdersstoel.

Ik vraag me af wat de hel dit betekent.

Bedankt voor je komst, Directeur Cooper.

Voordat u een opname maakt in openbare zitting,

Ik dacht dat het het beste was om te hebben een privéconferentie.

Jouw eer... Jij niet.

Ik ben hier om te horen wat hij te zeggen heeft.

Directeur Cooper, Ik neem aan dat je het wist

deze arrestatie zou controversieel ben,

en toch, je hebt het toch gedaan.

- Met tegenzin. - Mm-hmm.

Omdat ik geloof Meneer Kemp wist het

Mevrouw Ambers was niet de echte koper van die wapens.

Hij zwoer samen om ze te verkopen

aan iemand verboden door ze te kopen.

Mijn cliënt had geen enkele mogelijkheid om te weten dat.

Je hebt de video gezien. Carly Ambers is 24,

een pion die door haar wordt gebruikt vriend, een tweevoudig misdadiger.

Ze was zichtbaar nerveus ...

Is dat de wettelijke norm nu?

Moet mijn cliënt aannemen klanten die nerveus lijken

kopen hun wapens namens criminelen?

Ze betaalde contant,

een klassieke aanduiding van een onwettige aankoop.

Edelachtbare, mijn klant is een fabrikant, geen gedachtenlezer.

Kortom, Carly Ambers kan een achtergrondcontrole doorstaan.

Hij is er niet toe verplicht onderzoeken wie haar vriend is

of iets anders over haar.

Zijn arrestatie is overal in de pers.

Dit is belachelijk.

Wat schandalig is, is Meneer Kemp negeert de realiteit.

Edelachtbare, weet u wat is hier gebeurd.

Carly Ambers werd niet op een ochtend wakker

en besluit plotseling te verzamelen 60 identieke wapens

over de hele periode van vier maanden.

Dat is onredelijk geloven.

Ze bezit het niet andere wapens.

Ze weet het niet alles over wapens.

Bezwaar. Ze is niet verplicht om andere wapens te bezitten,

en meneer Kemp is niet verplicht om haar kennis te testen.

De dealer wist het er waren rode vlaggen.

Hij waarschuwde meneer Kemp daarvoor ze zou een koper van stro kunnen zijn.

Het is niet duidelijk wat gezegd werd.

De audio is slecht.

En mijn cliënt deed dat duidelijk niet hoor die waarschuwing.

Dat is voor de jury beslissen.

Nou, ik weet het niet eens zeker je krijgt een jury

met de feiten voor mij nu.

Oh oke.

Ik zie wat er is gaande hier.

Je hebt ons in kamers geroepen omdat edelachtbare

wilde niet dat het publiek het zou zien je gooit een geldige arrestatie.

Kijk uit, directeur. Kijk wat?

We zijn officieel. Waar ben je bang voor,

de toorn oplopen van de wapenlobby?

Mm-hmm. Ik heb genoeg gehoord.

Oké, ga weg. Jullie allemaal.

ik zal beoordelen het bewijs

en laat de partijen weten als ik mijn uitspraak heb.

We zijn op de plaat.

Dus laat me duidelijk zijn ...

Het is niet voor deze rechtbank om het de FBI te vertellen

hoe hij zijn werk moet doen of wie te arresteren.

Maar ik merk wel op dat dat de US Attorney's Manual,

FBI-handboek, en het ministerie van Justitie

zegt dat geen aanklager zal een zaak brengen

die hij niet heeft een redelijk geloof

- dat hij kan winnen. - We denken dat we kunnen winnen.

Ja, maar je ziet een extreem hoge last.

Je moet bewijzen dat meneer Kemp wist,

of hij had het moeten weten,

dat hij eigenlijk was die wapens verkopen

aan een verboden koper. Hmm?

En begrijp me niet verkeerd, stro aankopen,

serieus probleem in dit land.

Er kan zijn meer dan 30.000

geprobeerd stro koopt elk jaar,

maar de ernst van het probleem

verandert niet de vereisten

voor wat de regering moet pleiten.

Nou, de leeftijd van mevrouw Ambers en het volume van de aankopen,

het zijn feiten die geef me zeker een pauze,

maar zijn ze genoeg concluderen

dat meneer Kemp en zijn medewerkers

pleegde een federale strafbaar feit?

Ik denk het niet.

Ik vind het bewijs onvoldoende om de kosten te dragen.

Daarom in het belang van rechtvaardigheid en gerechtelijke economie,

deze zaak wordt afgewezen zonder vooroordeel.

Mag ik de rechtbank toespreken?

Nee dat mag je niet. Je hebt mijn beslissing.

De zaak is verzegeld, en de beklaagde wordt vrijgelaten.

We zijn verdaagd.

Hey, ik respecteer jij voor het proberen.

Het gaat niet alleen om nieuwe wetten aannemen.

We zouden meer moeten doen de wetten handhaven die we hebben.

Moordenaar!

Dat wapen verkopen haar vermoord was niet genoeg?

Nu moet je liegen haar bendelid?

We maken niet de feiten, mevrouw ...

Dat is aanranding.

Ga je niet haar arresteren?

Haal je klant weg van hier

voordat iemand dat doet iets nog ergers.

Rijden.

Je hebt Judge Borns gehoord de zaak tegen Kemp afgewezen?

Ja. Elizabeth bracht me op snelheid.

Dan neem ik aan dat ze dat ook is de volgende zending van Kemp genoemd?

Zij deed.

Ik weet dat agent Keen dat is gefrustreerd. We zijn allemaal.

Maar de wet zegt Kemp kan die wapens verzenden.

Hoe zei Dickens het?

Als de wet dat zegt, dan is de wet een ezel.

Ik wil je woord dat je zal dat transport niet hinderen.

Eerlijk gezegd, Harold, de gedachte was niet eens bij me opgekomen.

Maar nu dat je noemt het,

dat klinkt als een vrij goed idee.

Luister naar mij. ik weet we hebben de andere kant op gekeken

of zelfs hielp de lijnen te vervagen van tijd tot tijd in het belang van rechtvaardigheid,

maar daarna een legale verzending

omdat je persoonlijk gelooft het verdient het om gestopt te worden

is over de lijn, en ik sta het niet toe.

Nou, hoe gaat het ga je dat doen?

Door mij naar mijn kamer te sturen zonder avondmaal?

Door je tegen te houden.

Touche.

Heddie, Ik heb je hulp nodig

aan Chuck en Morgan en een paar jongens.

ik geloof we hebben werk te doen.

Je meent het niet.

Je verwacht me om je te vertrouwen?

We begrijpen uw bedenkingen, maar het feit is,

de laatste keer dat we elkaar ontmoetten, we deden gewoon ons werk.

En dat is wat we doen nu,

u informeren over een gedane dreiging naar uw volgende wapenverzending.

Wat voor soort bedreiging?

De FBI heeft geloofwaardige intelligentie

dat uw volgende transport van Atlanta naar Chicago wordt onderweg getroffen.

Welk soort van intelligentie?

Waren niet vrij om te zeggen.

Jij bent niet vrij om ...

Oh, ik begrijp het wat gebeurd er.

Je denkt dat je me zo bang kunt maken Ik zal je details over mijn zending geven.

Als je me niet kunt stoppen,

op deze manier kunt u volgen waar de wapens heen gaan.

Meneer Kemp, we zijn hier als federale agenten

omdat uw zending is in gevaar.

Persoonlijke gevoelens terzijde, we zijn hier om u te helpen.

Voorbij lopen. ik heb mijn eigen veiligheid.

Natuurlijk, als je weigert, we kunnen een rechterlijk bevel krijgen

- en stop de doorvoer helemaal. - Op welke gronden?

Onze intel maakt transport de kanonnen op een openbare weg

inherent gevaarlijk.

Kijk, je kunt met ons vechten,

of je kan accepteer onze hulp.

Wat een verspilling van belastingdollars.

Zo blij het Bureau kan van dienst zijn.

♪ Elk sneller dan de laatste ♪

- ♪ Dat het ons uiteindelijk sterker maakt ♪ - Wat denk je?

Het is een gewaagd plan.

Je zult het moeten doen hou afstand.

Akkoord. Ik blijf hangen op de jet.

Edward gaat er een maken ren naar dit restaurant waar hij van houdt,

China Maanlicht,

voor een deel daarvan thee-gerookte eend.

Je zou moeten kijk naar het menu.

Als alles gaat zoals gepland,

we zullen in en uit zijn bij zonsondergang

en ga eten op de vlucht naar huis.

- Zijn we klaar? - Klaar om te vertrekken.

Ik heb drie routes in kaart gebracht

en agenten zijn ter plaatse.

Praat met mij.

We kijken naar drie identieke vrachtwagens.

Is dit echt nodig?

Tenzij je wilt uw zending is gekaapt.

Kun je niet gewoon beschermen degene met de wapens?

We rollen alle drie.

Twee lege containers vervoeren, slechts één draagt ​​de wapens.

Elke vrachtwagen neemt mee een andere route naar Chicago

en geleid worden door een FBI-voertuig met vier gewapende agenten.

Goed. Laat het me gewoon weten welke is echt,

en ik vertel het mijn mensen om het op te laden.

Ik kan volgen elke route via satelliet.

Moet gewoon weten welke echt is.

Keen, ik wil dat je begeleidt de echte zending.

Agents Park en Ressler zal de lokvogels begeleiden.

Misschien Reddington zal terughoudender zijn

over kaping het voertuig waarmee je bent.

We hebben een probleem.

De Task Force is het begeleiden van de zending.

Harold kon het niet Laat het met rust.

Ongeacht. We blijven bij het plan.

Er is meer. Ze rollen drie identieke vrachtwagens.

We zijn alleen voorbereid om er een te stoppen.

We zullen moeten raden en heb geluk.

Lucky? Er is geen geluk in Three Card Monte.

Het is een sukkelspel.

En wij zijn degenen wordt opgejaagd.

Ik speel geen sukkelspelletjes, en ik raad het niet graag.

Ik zal je terugbellen.

Okee, we zijn klaar om uit te rollen.

Wacht even voor mijn bevel.

CCTV-feeds controleren.

Bevestigend alle routes zijn duidelijk.

Niet nu.

Elizabeth ... Geen goede tijd.

Ik weet het Harold's lokvogels.

ik moet weten welke vrachtwagen de goederen heeft.

- Camera's zijn op. - Agent Ressler, u heeft alles in orde.

Ok, laten we beginnen.

Ik kan niet praten.

Luister dan gewoon.

Omdat terwijl Harold kan worden toegewijd

om deze zending te krijgen door,

Ik ben even toegewijd om het te stoppen.

Niet voor mij of voor de armen vrouw die haar leven verloor

naar een van deze wapens, maar voor haar moeder.

Kunt u zich voorstellen je enige kind

op het punt af te gaan naar universiteit...

Wat trots zij moet zijn geweest?

Hoe trots was Sam toen je bent bij de FBI Academy gekomen.

- Wat ben je trots ... - Ik hang nu op.

Elizabeth, alsjeblieft. Geef me deze wapens.

Verdorie, we laten de vrachtwagen zinken ergens in een meer.

Hé, Keen, ben je klaar?

Begrepen. Onderweg. Ik ga ophangen.

Scherp, wie zijn ben je aan het praten?

Theoretisch, moet men aannemen

Ressler zou dat doen rijden de zending.

Hij is het meest ervaren field agent,

de voor de hand liggende keuze,

daarom misschien is hij het niet.

Scherp.

En Agent Park, ze is nieuw.

Ik weet het niet. Mijn voorgevoel is,

Harold zette de zending neer de badass in het stel.

Ik denk dat jij het bent.

Heeft uw vrachtwagen de wapens, Elizabeth?

Houd een bumperslot op die vrachtwagen.

Jij ook. Ogen wijd open.

Elizabeth, alsjeblieft.

Is dat Reddington?

Ja, en ik was gewoon hem uitleggen

dat we werk moeten doen.

Luister, dat heb je niet om iets te zeggen.

Ik tel tot 10. Als het niet jouw truck is,

hang op voordat ik daar ben, maar als het je truck is,

blijf op de lijn tot na de telling van 10.

- Een, - Zeg tegen Reddington dat het me spijt,

twee ... - maar hij staat aan de verkeerde kant van geschiedenis deze keer ...

- ... drie, - ... en als hij denkt dat we gaan breken

- vier, - of zelfs de wet te buigen

- vijf, - vanwege zijn mening

- Zes, - over deze kwestie heeft hij het helemaal mis.

- ... zeven, - Oké, hier gaan we.

Acht...

- Negen ... - Begrepen?

Tien.

Ja meneer. Begrepen.

Bedankt, Elizabeth.

Ze gaan nu weg.

Oké, agent Ressler, Blijf zuid op 21 richting Independence.

Kopieer dat, Aram.

Agent Park, CCTV laat zien dat je duidelijk bent.

Dus je wilt nemen de tweede uitgang.

Bevestig, tweede uitgang.

Bevestigend, tweede afslag.

Op 65 blijven?

Ja, agent Keen, dat klopt.

Blijf op State Road 65 voor 12 mijl.

Aram, we zijn op Talmadge Younes naderen.

Er is rook op de horizon.

Laat je zien eventuele gevaren in het verschiet?

Rook. Wacht even.

Uh nee.

Uh, nee, dat zijn er niet ongevallen gemeld in dat gebied.

Stop niet.

Ik moet. Weg is geblokkeerd.

Bestuurder, vergrendel de cabine.

Verlaat het voertuig niet.

Jullie drie, kijk uit voor een hinderlaag.

Heddie, wat gebeurt er?

Hang stevig, suikerpruim.

Ze benaderen ons direct.

Officier, Ik ben bij de FBI.

Handen.

Cooper, het is een val. We zijn geraakt. Het is een val.

Hang ze op. Je staat onder arrest.

Heddie, Wat is er gaande?

Wat is er, Heddie?

Het is leeg.

De truck is leeg.

We hebben het verkeerde konvooi geraakt.

Dat kan niet waar zijn. Schatje, dat is het.

Dank je, Mr. Reddington.

Het was een plezier zaken doen.

Enige problemen?

Nee, geen.

Je loog tegen me.

Toen je het me vertelde Ik zou de wapens dragen

je wist dat je dat was ze met Ressler sturen.

Ja. Dat geheel gesprek was nep,

doe het voor mij aan zodat Ik denk dat ik de wapens heb?

Je vertrouwt me niet.

Het spijt me, ben je eigenlijk boos op mij?

Je hebt ons verraden.

Je hebt het Reddington verteld welke vrachtwagen te raken.

ik had gelijk om je niet te vertrouwen.

Je koos ze boven ons,

over je werk, over de wet.

Sommige wetten verdienen het gebroken zijn.

Niet door jou, niet terwijl je draagt ​​een badge.

Jij wist Ik zou het hem vertellen?

Ik dacht dat je misschien,

en ik kon het niet grijp die kans.

Ik ben boos op je, Elizabeth,

en teleurgesteld.

Maar vooral Ik maak me zorgen.

Met Reddington, we vervagen de lijnen zo vaak,

het is soms moeilijk te zien,

voor ons allen.

Wat me zorgen baart, is dat, soms,

het zou kunnen bijzonder moeilijk voor jou.

Omdat ik heb donkere impulsen.

Ja.

En vandaag, je gaf eraan toe.

Dus wat nu?

Ik heb net 6000 wapens afgeleverd

aan een man die ik geloof te hebben geen moreel kompas.

God weet hoeveel mensen kan hierdoor sterven.

Vandaag was een vreselijke dag.

En dat kan het zijn meer dan ik aankan

als ik dacht dat jij en ik konden elkaar niet vergeven.

Dus ik had gelijk.

Jij was.

Waar ga je heen?

Ik weet het nog niet.

Ergens ver weg.

Wie het ook was, zij was het niet.

Zij is dood.

Mooi zo.

Omdat zij heeft hem dit aangedaan.

Ik zal er naar kijken.

Ik regel dit wel.

Het enige dat u hoeft te doen, is nemen zorg voor jezelf, blijf veilig.

Dembe! Perfecte timing.

Hier is de Scrabble en de Parcheesi.

Dank je, deze zijn geweldig.

Weet je zeker dat bordspellen dat zijn de beste tools voor ondervraging?

Je zal verrast zijn.

De echte doorbraak eigenlijk gebeurde tijdens Oregon Trail.

En dan was er nog zoiets een heerlijk gevoel van comfort

en bekendheid met Glijbanen en ladders.

Een echt gevoel van nostalgie.

Heeft ze je verteld wie er aangenomen heeft? haar om naar Ilya te kijken? Nog niet.

Maar ik denk dat je dat gaat doen wees zeer verrast

met het detailniveau dat we zijn met Scrabble te krijgen.

Okidoki. Daar gaan we.

Ja, alles is verantwoord.

Zendingen uit het Midwesten gaan nu uit.

Dankzij de FBI, zou ons beste kwartaal tot nu toe moeten zijn.

Ik zal je zien in de ochtend.

Wie ben jij?

Wat wil je?

ik wil dat je kom zitten.

Weet je, voor mijn hele professioneel leven,

Ik ben vurig en trouw geweest aanhanger van wapenfabrikanten.

Deze mensen trots zijn

in hun geschiedenis en voortreffelijk vakmanschap.

De wapens die ze maken zijn de instrumenten van mijn vak.

In de rechterhand, dat is precies wat ze zijn.

Een goed hulpmiddel.

Voor sport.

Bescherming.

Bestellen.

In de verkeerde handen,

de handen die je legt je wapens in,

ze ondermijnen orde,

gemeenschappen verscheuren,

levens verpesten,

resulterend in een tragedie.

Jij bent Raymond Reddington.

ik heb verloren

zo veel vrienden om geweld te gebruiken.

Lieve vrienden.

Niet vanwege mij.

Niet vanwege alles wat ik deed.

Ja ja natuurlijk.

Je stippelt de ik, steek de T's over,

en, in jouw wereld, die regels beschermen je.

Maar in mijn wereld,

er zijn geen wetten om je achter te verschuilen.

U kunt te kwader trouw handelen

zolang je maar wilt om de gevolgen onder ogen te zien.

Welke gevolgen?

De toorn van mannen zoals ik.

ik protesteer aan wat je doet,

en ik hoef niet te overtuigen elke rechtbank om het met mij eens te zijn.

In mijn wereld, als ik denk je bent schuldig ...

Ik gewoon zin uitvoeren.

Alstublieft.

Doe dit alsjeblieft niet.

Ik vernam... Iemand anders gehoord

bedelen op het punt van een van je wapens.

Ze zei ook alstublieft.

En toen ze werd vermoord.

Nu begrijp ik dat het kan zijn moeilijk te zien tragedie voor wat het is

totdat die tragedie gebeurt jij of een geliefde.

Nou, ik ben hier om het je te vertellen dat gebeurt met jou.

Ongeveer een uur geleden,

een gewelddadige crimineel gekocht een van uw FineCal 9s

op straat voor $ 100,

en nu is die crimineel ik ga je ermee neerschieten.

Tragisch.

Het was Cooper.

Hij heeft me bedrogen.

Je lijkt erdoor buitengesloten. Wees niet.

Zie het als een compliment.

Dat hij me niet vertrouwt?

Dat hij weet dat je een persoon bent van overtuiging en principe.

Heel veel goeds mijn principe deed.

Kemp heeft al zijn wapens.

Ja.

Hij heeft de zijne.

Wat heb je gedaan?

Ik handelde naar mijn overtuiging en principe.

Cooper zegt dat we de lijn vervagen tussen goed en fout zo vaak,

we kunnen het niet zien duidelijk meer.

Ik weet dat ik het niet kan.

Ik ben het er niet mee eens. ik vind je steeds helderdere ogen.

Het spijt me dat de Task Force moest vandaag partij kiezen,

maar het betekende veel voor Ik weet dat je op de mijne zat.

Pardon.

Nog nieuws?

De vrouw in de blauwe Malibu ...

Ze is een privé-detective, Raymond.

Ingehuurd om wat te leren ze kan over Ilya.

Het was Elizabeth.

Ze heeft haar aangenomen.

Ze weet dat je Ilya niet bent en ze heeft het voor je verborgen gehouden.

Ik begrijp het.

Is alles goed?

Aan zijn dezelfde kant.

Eindelijk.