Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,352 --> 00:00:04,749
No. No no no no. This
can't be happening.
2
00:00:04,751 --> 00:00:07,098
- What can't be happening?
- I can't see the shoes.
3
00:00:07,100 --> 00:00:10,721
Those are Choos, my naive
nature-loving sister. Choos!
4
00:00:10,723 --> 00:00:11,846
Hello?
5
00:00:11,848 --> 00:00:14,905
I am, uh, drowning in tulle up here.
6
00:00:14,907 --> 00:00:16,964
I think your expertise is
needed a few feet higher.
7
00:00:16,966 --> 00:00:18,496
I have made Choos!
8
00:00:18,498 --> 00:00:20,521
Flora, you look gorgeous.
9
00:00:20,523 --> 00:00:24,715
You don't think this
dress is a little much?
10
00:00:24,717 --> 00:00:28,676
Oh, honey, it is way way too much.
11
00:00:28,678 --> 00:00:30,901
It's also exactly what you
ordered eight months ago.
12
00:00:30,903 --> 00:00:33,843
Right, because Nonna wanted it bigger.
13
00:00:33,845 --> 00:00:35,479
And Papa wanted a higher neckline.
14
00:00:35,481 --> 00:00:37,814
And my bridesmaids thought
I should have more bling.
15
00:00:37,816 --> 00:00:41,285
So I guess I just
forgot what I agreed to.
16
00:00:41,287 --> 00:00:45,288
It kind of looks like you
agreed to, well, all of it.
17
00:00:45,290 --> 00:00:47,524
I can negotiate the
lowest delivery costs
18
00:00:47,526 --> 00:00:49,492
for the region's top winery,
and yet, here I am,
19
00:00:49,494 --> 00:00:51,861
'the Executive wearing
pouf by popular vote'.
20
00:00:51,863 --> 00:00:55,590
It is important that your gown
is sensational to stand out
21
00:00:55,592 --> 00:00:59,659
from the crowd of cousins and
cousin's cousin's cousins?
22
00:00:59,661 --> 00:01:01,016
I mean, honestly,
23
00:01:01,018 --> 00:01:03,173
I don't even know half the
people that Papa's invited.
24
00:01:03,175 --> 00:01:05,108
He sounds like a proud Papa.
25
00:01:05,110 --> 00:01:08,011
Proud. Stubborn.
26
00:01:08,013 --> 00:01:10,046
I mean, he's insisting that Aldo and I
27
00:01:10,048 --> 00:01:11,514
roll out all the Italian traditions.
28
00:01:11,516 --> 00:01:13,363
And I mean all of them!
29
00:01:13,365 --> 00:01:14,454
I need two people
30
00:01:14,456 --> 00:01:15,912
just to go to the
bathroom in this thing!
31
00:01:15,914 --> 00:01:17,714
You give us the signal. We're the pros.
32
00:01:17,716 --> 00:01:20,190
Okay. Can you unzip me?
33
00:01:20,192 --> 00:01:21,291
Flora?
34
00:01:21,293 --> 00:01:22,382
Ah! Aldo!
35
00:01:22,384 --> 00:01:25,194
You're not supposed to see me
in my dress before the wedding!
36
00:01:25,196 --> 00:01:28,230
I thought you didn't like
silly wedding traditions.
37
00:01:28,232 --> 00:01:29,497
Just wait 'til I tell Pepe.
38
00:01:29,499 --> 00:01:30,565
Don't you dare!
39
00:01:30,567 --> 00:01:32,034
I wouldn't dare.
40
00:01:32,036 --> 00:01:33,936
Some biscotti for you guys.
41
00:01:33,938 --> 00:01:35,685
The almond ones are amazing.
42
00:01:35,687 --> 00:01:37,420
Oh, is this a tradition?
43
00:01:40,444 --> 00:01:42,945
Quanto sei Bella.
(How beautiful you are.)
44
00:01:42,947 --> 00:01:44,412
How's the fitting?
45
00:01:44,414 --> 00:01:47,149
Better now that you are here,
il mio amore (my love).
46
00:01:51,488 --> 00:01:52,821
Hi.
47
00:02:06,222 --> 00:02:09,203
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
48
00:02:09,205 --> 00:02:11,438
You didn't actually
see the dress, right?
49
00:02:11,440 --> 00:02:13,841
You didn't see it, did you?
50
00:02:13,843 --> 00:02:15,655
No.
51
00:02:15,657 --> 00:02:19,165
So on Wednesday, be sure to
bring all of your accessories,
52
00:02:19,167 --> 00:02:21,087
so we can see the whole look.
53
00:02:21,089 --> 00:02:23,412
Oh, I won't actually know
what accessories I'm wearing
54
00:02:23,414 --> 00:02:24,560
until Friday night.
55
00:02:24,562 --> 00:02:26,649
It's tradition that the bride
sits with the bridesmaids
56
00:02:26,651 --> 00:02:29,198
the night before the wedding to
pick what jewelry she'll wear.
57
00:02:29,200 --> 00:02:32,401
I would get those cousins
to go easy on the bling.
58
00:02:32,403 --> 00:02:35,017
I'm just so grateful your Mother
was there at the first fitting,
59
00:02:35,019 --> 00:02:37,839
otherwise I don't know how big
that dress would have ended up.
60
00:02:37,841 --> 00:02:39,375
Our condolences.
61
00:02:39,377 --> 00:02:41,337
Marguerite had such a big heart.
62
00:02:41,339 --> 00:02:42,711
She could've been Italian.
63
00:02:42,713 --> 00:02:44,498
We lost Mama a few years ago.
64
00:02:44,500 --> 00:02:47,307
And... without her it's taken awhile
65
00:02:47,309 --> 00:02:49,484
for my family to feel
like celebrating again.
66
00:02:50,587 --> 00:02:53,142
Pepe and Nonna are
ready. They're excited.
67
00:02:53,144 --> 00:02:55,657
Yeah. A little too excited.
68
00:02:55,659 --> 00:02:58,093
Mom liked your family a lot.
69
00:02:58,095 --> 00:03:01,632
She even left a note saying
your Father was a fun challenge.
70
00:03:03,266 --> 00:03:05,233
"He's a very passionate man".
71
00:03:05,235 --> 00:03:08,436
Hmm. Yes. That is one way to look at it.
72
00:03:08,438 --> 00:03:10,956
Look, Pepe, he's the best!
73
00:03:10,958 --> 00:03:13,171
Sure, he's the best with
his future son-in-law,
74
00:03:13,173 --> 00:03:15,512
but with me, he's a
crazy Father of the Bride,
75
00:03:15,514 --> 00:03:17,270
he's changing his mind constantly.
76
00:03:17,272 --> 00:03:19,747
I mean, we still haven't
even locked the seating plan.
77
00:03:19,749 --> 00:03:21,290
Yeah, well, we'll get it sorted.
78
00:03:21,292 --> 00:03:22,550
No worries. No worries.
79
00:03:22,552 --> 00:03:24,016
With the wedding five days away,
80
00:03:24,018 --> 00:03:26,246
we'll be sure to finalize everything
tomorrow at the site meeting.
81
00:03:26,248 --> 00:03:30,358
And I've committed to being
our rep at the Bridal Show
82
00:03:30,360 --> 00:03:34,497
so James and Hannah will make
sure everything runs smoothly.
83
00:03:34,499 --> 00:03:35,697
Thank you.
84
00:03:35,699 --> 00:03:38,740
I, ah, I actually have a bunch
of sewing to do tomorrow.
85
00:03:38,742 --> 00:03:41,596
Oh really? That's too bad because
it's at our family's winery.
86
00:03:41,598 --> 00:03:44,405
- I'll be there!
- Yeah he will!
87
00:03:44,407 --> 00:03:46,107
Andiamo. (Let's go.)
88
00:03:46,109 --> 00:03:47,308
Ciao!
89
00:04:01,407 --> 00:04:04,364
I am so glad you are here.
90
00:04:04,366 --> 00:04:06,024
This place would not be the same
91
00:04:06,026 --> 00:04:07,795
without Clarkson Wedding Essentials.
92
00:04:07,797 --> 00:04:10,885
Do you know that I
think I actually met you
93
00:04:10,887 --> 00:04:13,020
for the first time at
this very bridal show.
94
00:04:14,336 --> 00:04:17,564
Well, your booth is looking
a little supersized this year.
95
00:04:17,566 --> 00:04:19,178
- Is it?
- Uh-huh.
96
00:04:19,180 --> 00:04:20,540
Oh, well, you know.
97
00:04:20,542 --> 00:04:22,219
Even though we're growing
98
00:04:22,221 --> 00:04:24,658
I still chose to remain by
the bathrooms because...
99
00:04:24,660 --> 00:04:27,948
Everybody has to go, eventually.
100
00:04:29,051 --> 00:04:30,384
Take that.
101
00:04:30,386 --> 00:04:32,242
And remember to sign
up for our newsletter.
102
00:04:32,244 --> 00:04:34,077
Definitely! I love your designs.
103
00:04:34,079 --> 00:04:36,123
Ah. Thank you.
104
00:04:36,125 --> 00:04:37,691
Do you see?
105
00:04:37,693 --> 00:04:40,194
The energy that you give out
is the energy you get back.
106
00:04:40,196 --> 00:04:42,362
Your energy is exhausting Mom.
107
00:04:42,364 --> 00:04:44,598
These shoes are killing me.
108
00:04:44,600 --> 00:04:46,200
I told you.
109
00:04:46,202 --> 00:04:49,675
Comfy shoes are the key to success.
110
00:04:49,677 --> 00:04:51,400
We need to update our website.
111
00:04:51,402 --> 00:04:52,875
Do you know any good computer people?
112
00:04:52,877 --> 00:04:54,936
Mom, I have to study.
113
00:04:54,938 --> 00:04:56,294
My homework's piling up.
114
00:04:56,296 --> 00:04:58,744
I have these exams coming up soon.
115
00:05:00,581 --> 00:05:02,782
Please take a card.
116
00:05:02,784 --> 00:05:04,450
You're welcome.
117
00:05:04,452 --> 00:05:05,898
Okay, you should go home.
118
00:05:05,900 --> 00:05:07,401
Sally's going to be here any minute.
119
00:05:07,403 --> 00:05:09,854
Sally? The hairstylist?
120
00:05:09,856 --> 00:05:11,360
She's going to be our new coordinator.
121
00:05:11,362 --> 00:05:13,852
She has a lot of energy too.
She seems very creative.
122
00:05:13,854 --> 00:05:15,361
I think she'll be perfect.
123
00:05:15,363 --> 00:05:17,305
Hey!
124
00:05:17,307 --> 00:05:19,365
Sally! Hi! Welcome to our booth!
125
00:05:19,367 --> 00:05:21,600
Yeah... By the restrooms?
126
00:05:21,602 --> 00:05:24,037
Yeah, well, it gets
the most foot traffic.
127
00:05:24,039 --> 00:05:26,306
Everyone's got to go, eventually.
128
00:05:27,142 --> 00:05:28,822
What can I do? What can I do?
129
00:05:28,824 --> 00:05:30,487
- This is my eldest, Paige.
- Oh!
130
00:05:30,489 --> 00:05:33,979
Come on. Bring it in, girl!
131
00:05:33,981 --> 00:05:35,247
Okay.
132
00:05:35,249 --> 00:05:37,483
Look at you!
133
00:05:37,485 --> 00:05:41,053
Oh. T-minus thirty!
134
00:05:41,055 --> 00:05:45,157
Here comes the brides' time. Game on.
135
00:06:04,144 --> 00:06:05,745
Okay.
136
00:06:05,747 --> 00:06:07,179
Nonna, break time.
137
00:06:07,181 --> 00:06:08,722
Break time? Peesh.
138
00:06:08,724 --> 00:06:10,990
Who can take a break when
there's so much to do.
139
00:06:10,992 --> 00:06:13,752
Just, maybe sit, take a rest.
140
00:06:13,754 --> 00:06:15,152
My soaps can wait.
141
00:06:15,154 --> 00:06:16,678
I got eight hundred cookies to bake.
142
00:06:16,680 --> 00:06:17,735
Eight hundred?
143
00:06:17,737 --> 00:06:19,192
There are only four
hundred guests coming.
144
00:06:19,194 --> 00:06:20,525
But my cookies are magic.
145
00:06:20,527 --> 00:06:22,427
They always seem to disappear.
146
00:06:22,429 --> 00:06:25,797
Nonna, you know, we could just
buy Italian Wedding Cookies.
147
00:06:25,799 --> 00:06:28,132
You don't buy Nonna's cookies!
148
00:06:28,134 --> 00:06:30,658
Papa hired a caterer who
specializes in traditional Italian...
149
00:06:30,660 --> 00:06:33,339
My Nonna-made cookies
for my Mama's wedding.
150
00:06:33,341 --> 00:06:35,273
My Mama made cookies for my wedding.
151
00:06:35,275 --> 00:06:37,942
I made cookies for
your Mama's wedding...
152
00:06:39,946 --> 00:06:43,147
And now I make cookies
for my Flora's wedding.
153
00:06:43,149 --> 00:06:45,721
Okay.
154
00:06:45,723 --> 00:06:47,546
At least let me help.
155
00:06:47,548 --> 00:06:49,872
You don't make cookies
for your own wedding!
156
00:06:49,874 --> 00:06:51,997
You stay right there!
157
00:06:51,999 --> 00:06:54,489
You can be the taster.
158
00:06:54,491 --> 00:06:56,524
Only for my Flora.
159
00:06:59,755 --> 00:07:00,844
Not bad?
160
00:07:00,846 --> 00:07:02,445
Umm. So good.
161
00:07:04,310 --> 00:07:06,977
- Hi sweetheart.
- There you guys are.
162
00:07:08,131 --> 00:07:10,921
I was just thinking it might
be time we take a little break.
163
00:07:10,923 --> 00:07:12,880
Who has time to take a break?
164
00:07:12,882 --> 00:07:14,412
Mama wants to make the candied almonds.
165
00:07:14,414 --> 00:07:16,280
What? You're going to
make the almonds too?
166
00:07:16,282 --> 00:07:18,838
- Not now, after!
- Nonna...
167
00:07:18,840 --> 00:07:20,875
It's not the almonds
you have to worry about.
168
00:07:20,877 --> 00:07:22,519
It's the cannoli that take time.
169
00:07:22,521 --> 00:07:24,888
No! It's too much! It's too much.
170
00:07:24,890 --> 00:07:26,857
You can never have too
much of Nonna's cannoli.
171
00:07:29,768 --> 00:07:31,290
We're off to clean the cellars.
172
00:07:31,292 --> 00:07:32,548
Why are you going to clean the cellars?
173
00:07:32,550 --> 00:07:34,840
The whole winery needs to
sparkle. It's your wedding day!
174
00:07:34,842 --> 00:07:38,068
Pa, you've already planned
so much! It's just...
175
00:07:38,070 --> 00:07:40,070
Stop it. Okay.
176
00:07:40,072 --> 00:07:42,906
Let me see, I've already
planned the twelve course dinner
177
00:07:42,908 --> 00:07:45,075
Before the sweet table
and the porchetta that
178
00:07:45,077 --> 00:07:46,477
come at the end of the night.
179
00:07:46,479 --> 00:07:48,935
All the songs for the Tarantella dances.
180
00:07:48,937 --> 00:07:51,093
And allotted time for the garter toss.
181
00:07:51,095 --> 00:07:52,885
No Pa! I'm not doing the garter toss.
182
00:07:52,887 --> 00:07:54,009
What?
183
00:07:54,011 --> 00:07:56,410
I've been practicing
my snap and release.
184
00:07:56,412 --> 00:07:58,702
You and Nonna are
already working so hard.
185
00:07:58,704 --> 00:08:00,411
So stop already. Okay?
186
00:08:00,413 --> 00:08:01,868
We don't need to clean the wine cellars.
187
00:08:01,870 --> 00:08:03,830
First off. Give me this. Second of all.
188
00:08:03,832 --> 00:08:06,733
What do you think? I worked
hard all my life for me?
189
00:08:06,735 --> 00:08:08,668
I did it for my family.
190
00:08:08,670 --> 00:08:09,969
And now I want to give my Flora
191
00:08:09,971 --> 00:08:11,705
everything in the world
on her special day.
192
00:08:11,707 --> 00:08:12,939
I'll cheers to that Papa!
193
00:08:12,941 --> 00:08:14,307
Already calling him Papa?
194
00:08:14,309 --> 00:08:16,843
Yeah. So? He's like my son.
195
00:08:16,845 --> 00:08:20,846
Mama, look how strong
and handsome this guy is.
196
00:08:20,848 --> 00:08:23,149
Well maybe you should marry him then.
197
00:08:23,151 --> 00:08:24,240
What?
198
00:08:24,242 --> 00:08:26,252
I'm just happy you're marrying
a good man. That's all.
199
00:08:26,254 --> 00:08:29,822
Me too. Me too. I just...
200
00:08:30,703 --> 00:08:32,825
Pa you don't need to clean the
wine cellars right now. Okay?
201
00:08:32,827 --> 00:08:34,327
The Clarksons are coming over.
202
00:08:34,329 --> 00:08:36,996
Ah. You hired these wedding planners
203
00:08:36,998 --> 00:08:38,557
to help you begin the plan.
204
00:08:38,559 --> 00:08:39,782
But now we're so close,
205
00:08:39,784 --> 00:08:41,740
I'm okay with taking
care of everything else.
206
00:08:41,742 --> 00:08:43,164
Maybe.
207
00:08:43,166 --> 00:08:45,657
But we're definitely going
to need them on the day.
208
00:08:45,659 --> 00:08:49,083
So that you can enjoy yourself.
209
00:08:49,085 --> 00:08:51,742
Please just let them do their jobs.
210
00:08:51,744 --> 00:08:54,134
Okay I'll listen.
211
00:08:54,136 --> 00:08:56,826
You know what people like about me?
212
00:08:56,828 --> 00:08:58,151
I listen to what they say.
213
00:08:58,153 --> 00:09:00,609
You hear!
214
00:09:00,611 --> 00:09:02,867
But do you listen to what they say? Huh?
215
00:09:02,869 --> 00:09:05,803
She's right. You should listen to Nonna.
216
00:09:09,163 --> 00:09:12,230
It feels weird driving Mom's car.
217
00:09:12,232 --> 00:09:15,167
She taught me how to drive in this car.
218
00:09:15,169 --> 00:09:16,765
She just picked me up from the airport
219
00:09:16,767 --> 00:09:19,271
a couple of months ago in this car.
220
00:09:20,513 --> 00:09:25,049
Windows down, classic girl rock pumping.
221
00:09:25,847 --> 00:09:26,946
Shotgun!
222
00:09:26,948 --> 00:09:28,847
No no no no no!
223
00:09:28,849 --> 00:09:30,248
Thank you!
224
00:09:30,250 --> 00:09:33,385
Fine. I will drive, stick.
225
00:09:33,387 --> 00:09:35,620
But I'm picking the music.
226
00:09:39,093 --> 00:09:41,226
We've gone through so
much of her stuff already.
227
00:09:41,228 --> 00:09:43,862
I can't believe there's
still boxes here.
228
00:09:43,864 --> 00:09:46,698
Well, we got to get
through it eventually.
229
00:09:46,700 --> 00:09:48,774
Maybe we can put some of it online.
230
00:09:48,776 --> 00:09:52,871
James. We can't just sell Mom's
stuff to complete strangers.
231
00:09:52,873 --> 00:09:55,407
She has grandkids that
might want to use it one day.
232
00:09:55,409 --> 00:09:58,410
That is a long term storage plan.
233
00:09:58,412 --> 00:10:00,112
Or Dad.
234
00:10:00,114 --> 00:10:02,881
He doesn't want any of this stuff.
235
00:10:02,883 --> 00:10:06,917
He doesn't want anything
to do with us, Hannah.
236
00:10:06,919 --> 00:10:09,286
It's just stuff.
237
00:10:09,288 --> 00:10:11,422
It's not just stuff.
238
00:10:11,424 --> 00:10:14,091
This is pieces of her.
239
00:10:14,093 --> 00:10:16,227
Sorting through all
of her things properly,
240
00:10:16,229 --> 00:10:19,363
is really helping me right now.
241
00:10:19,365 --> 00:10:22,133
I get it.
242
00:10:34,780 --> 00:10:37,381
You can't be mad at Dad for
not coming up from L.A. yet.
243
00:10:37,383 --> 00:10:40,083
You were out of touch for
months and nobody judged you.
244
00:10:40,085 --> 00:10:42,485
Okay, the difference is,
245
00:10:42,487 --> 00:10:45,388
I knew I was being a
jerk to this family.
246
00:10:45,390 --> 00:10:48,391
And I'm here now, aren't I?
247
00:10:51,896 --> 00:10:53,329
What are you doing?
248
00:10:53,331 --> 00:10:54,931
RealCalling Dad.
249
00:10:54,933 --> 00:10:57,067
No! Don't, please. I do not want to...
250
00:10:57,069 --> 00:10:58,435
Hey there pumpkin!
251
00:10:58,437 --> 00:10:59,696
How are ya?
252
00:10:59,698 --> 00:11:02,238
Hey Dad, I'm good. I'm
just here with James.
253
00:11:02,240 --> 00:11:04,240
Oh, Jimmy Junior!
254
00:11:04,242 --> 00:11:06,176
Wow. I thought you'd be
back in New York by now.
255
00:11:06,178 --> 00:11:08,674
Yeah, well, funny thing.
When a matriarch dies,
256
00:11:08,676 --> 00:11:11,181
sometimes families need
to spend time together.
257
00:11:11,183 --> 00:11:14,316
You know I wanted to
be there for all of you.
258
00:11:14,318 --> 00:11:16,752
The show couldn't change
the shooting schedule.
259
00:11:16,754 --> 00:11:18,821
It's complicated here now.
260
00:11:18,823 --> 00:11:20,890
Your Dad's in a big storyline.
261
00:11:20,892 --> 00:11:24,290
Yeah, Drake Dresher losing
his fake empire while
262
00:11:24,292 --> 00:11:28,064
us real life plebes are trying to
save Clarkson Wedding Essentials.
263
00:11:28,066 --> 00:11:31,233
We understand Dad. It's
just been really hard.
264
00:11:31,235 --> 00:11:33,235
When do you think you'll
be able to get out here?
265
00:11:33,237 --> 00:11:34,870
Well we'll see. You know Jenna.
266
00:11:34,872 --> 00:11:37,406
It's those terrible allergies
anytime she leaves California.
267
00:11:37,408 --> 00:11:39,341
Who's Jenna?
268
00:11:41,012 --> 00:11:43,278
Right. I meant to call.
269
00:11:43,280 --> 00:11:46,248
Ah, so, Roberta and
I have run our course.
270
00:11:46,250 --> 00:11:48,316
And, ah, Jenna is my new fiancée.
271
00:11:48,318 --> 00:11:51,275
It's like a revolving door
of girlfriends!
272
00:11:51,277 --> 00:11:53,968
And she would really like to
meet you, she's just so busy
273
00:11:53,970 --> 00:11:55,287
writing, producing, directing
274
00:11:55,289 --> 00:11:57,158
and starring in a one
woman stage production.
275
00:11:57,160 --> 00:12:01,262
Ah yes, theater in Los
Angeles. So important.
276
00:12:01,264 --> 00:12:03,932
Dad, we could really
use some hugs right now.
277
00:12:03,934 --> 00:12:06,767
You know I'm sending them. Everyday.
278
00:12:06,769 --> 00:12:09,112
Air mail. First class.
279
00:12:09,114 --> 00:12:11,720
Two minutes, Mr Clarkson.
280
00:12:11,722 --> 00:12:12,855
All right.
281
00:12:12,857 --> 00:12:15,661
Well kids. The camera's calling!
282
00:12:15,663 --> 00:12:17,252
Love ya both.
283
00:12:17,254 --> 00:12:20,642
And, ah, say hi to Paige and her family.
284
00:12:20,644 --> 00:12:22,050
Bye.
285
00:12:22,052 --> 00:12:24,019
The family?
286
00:12:24,021 --> 00:12:27,087
I doubt he even knows which
granddaughter is which.
287
00:12:27,089 --> 00:12:28,756
Do you?
288
00:12:28,758 --> 00:12:32,626
Yeah! Sophie is the
taller... shorter one?
289
00:12:36,781 --> 00:12:38,081
- Hey!
- Hi!
290
00:12:39,163 --> 00:12:42,031
Thank goodness you guys are here.
291
00:12:42,033 --> 00:12:43,734
I really need reinforcements.
292
00:12:43,736 --> 00:12:45,526
I have some great ideas
I want to share with you.
293
00:12:45,528 --> 00:12:46,817
- Great.
- Please come in.
294
00:12:46,819 --> 00:12:48,537
I have been running this family business
295
00:12:48,539 --> 00:12:50,596
with my heart for years.
296
00:12:50,598 --> 00:12:52,187
And I will do anything to protect it...
297
00:12:52,189 --> 00:12:53,244
Hi!
298
00:12:53,246 --> 00:12:55,336
If it isn't our favorite TV Dad.
299
00:12:55,338 --> 00:12:57,829
We see more of him on TV
than we do in the flesh.
300
00:12:59,421 --> 00:13:02,612
You cannot take away
what's most precious to me.
301
00:13:02,614 --> 00:13:03,821
My children!
302
00:13:03,823 --> 00:13:05,979
He's so handsome.
303
00:13:05,981 --> 00:13:07,904
All right. Time for coffee.
304
00:13:07,906 --> 00:13:09,328
- Okay, Pa.
- Yes?
305
00:13:09,330 --> 00:13:11,586
They are here to help us
finalize the last details.
306
00:13:11,588 --> 00:13:13,253
So why don't you go get that list
307
00:13:13,255 --> 00:13:14,468
and we can see how it fits
308
00:13:14,470 --> 00:13:15,764
with the things I've
been thinking about.
309
00:13:15,766 --> 00:13:17,032
Okay, okay. But first, I think we should
310
00:13:17,034 --> 00:13:18,354
take a little tour of the winery.
311
00:13:19,209 --> 00:13:21,165
Actually, I think first
we should do the details,
312
00:13:21,167 --> 00:13:22,256
and then take the tour.
313
00:13:22,258 --> 00:13:24,314
Let's take them on a tour!
314
00:13:24,316 --> 00:13:26,498
They'll need to see where the dinner
and the dance will be set up.
315
00:13:26,500 --> 00:13:27,531
A tour would be smart.
316
00:13:27,533 --> 00:13:29,809
Come on. Let's go. Everybody. This way.
317
00:13:37,323 --> 00:13:39,156
And this is where the
sweet table is going to be.
318
00:13:39,158 --> 00:13:40,590
Right over here.
319
00:13:40,592 --> 00:13:43,191
Here, is where the band's going to play.
320
00:13:43,193 --> 00:13:44,616
I thought we agreed on a DJ.
321
00:13:44,618 --> 00:13:45,929
No. I got a guy. Don't worry about it.
322
00:13:45,931 --> 00:13:47,097
You're going to love his music.
323
00:13:47,099 --> 00:13:48,665
So when are the flowers landing?
324
00:13:48,667 --> 00:13:49,900
- Ah...
- Saturday morning.
325
00:13:49,902 --> 00:13:51,201
Fiori d'aranci.
326
00:13:51,203 --> 00:13:52,469
Orange blossoms.
327
00:13:52,471 --> 00:13:54,371
Yeah. And lemons for the centerpieces.
328
00:13:54,373 --> 00:13:56,606
Because we're from the south,
it's all lemons and oranges.
329
00:13:56,608 --> 00:13:58,363
So the tables and the
rentals for four hundred
330
00:13:58,365 --> 00:13:59,900
- are also be arriving Saturday morning.
- Ah, you know what?
331
00:13:59,902 --> 00:14:01,725
Better make it four
hundred thirty eight.
332
00:14:01,727 --> 00:14:03,482
You can't say 'no' if they
want to bring the kids.
333
00:14:03,484 --> 00:14:06,786
No but we did say no.
On the invitations.
334
00:14:08,154 --> 00:14:10,754
I guess I would just
like something that is
335
00:14:10,756 --> 00:14:13,122
a little more me at this wedding.
336
00:14:13,124 --> 00:14:14,858
Bella, you are you.
337
00:14:14,860 --> 00:14:16,797
This whole family is you.
What are you talking about?
338
00:14:16,799 --> 00:14:18,161
Pepe. Pepe.
339
00:14:18,163 --> 00:14:20,196
It's beautiful, what you've done.
340
00:14:20,198 --> 00:14:22,298
I just think maybe we should
incorporate a little more Flora.
341
00:14:22,300 --> 00:14:24,333
- Just for some balance.
- What balance?
342
00:14:24,335 --> 00:14:27,037
I'm me, I'm my Mother,
I'm Flora's Mother, Rosa.
343
00:14:27,039 --> 00:14:28,585
Rest her soul.
344
00:14:28,587 --> 00:14:30,976
And that's three votes
right there. Please.
345
00:14:30,978 --> 00:14:32,809
I promised your Mother
I would take care of you
346
00:14:32,811 --> 00:14:35,278
for the rest of your life.
Let me do this for you
347
00:14:35,280 --> 00:14:37,914
What Pepe's planned,
it sounds pretty good.
348
00:14:37,916 --> 00:14:39,439
Ah, thank you. And that's four votes.
349
00:14:39,441 --> 00:14:41,196
Are you really taking his side?
350
00:14:41,198 --> 00:14:44,921
I'm not taking his side.
351
00:14:44,923 --> 00:14:48,291
But Flora, somehow in this crazy life,
352
00:14:48,293 --> 00:14:50,826
you and I found each other. Okay?
353
00:14:50,828 --> 00:14:52,895
That's reason enough
for a big celebration.
354
00:14:52,897 --> 00:14:55,898
I'd invite everyone
I've ever met if I could.
355
00:14:55,900 --> 00:14:58,404
I'd wear whatever, I'd eat
whatever, I'd do whatever.
356
00:14:58,406 --> 00:15:01,036
Because I get to marry you.
357
00:15:01,038 --> 00:15:03,139
You wouldn't have to
wear my wedding dress.
358
00:15:04,309 --> 00:15:09,178
No. Let's just give him this day.
359
00:15:10,115 --> 00:15:11,714
All these traditions Pepe wants,
360
00:15:11,716 --> 00:15:15,084
they bring our families together
so we can start our own.
361
00:15:15,086 --> 00:15:18,076
That is definitely something
I want us to plan for.
362
00:15:18,078 --> 00:15:20,256
Ohhh! I can't wait for little Pepes!
363
00:15:20,258 --> 00:15:21,624
Okay, Pa, one thing at a time.
364
00:15:21,626 --> 00:15:22,791
Okay. Okay.
365
00:15:23,995 --> 00:15:26,328
I love this fabric.
366
00:15:27,102 --> 00:15:29,264
Hello!
367
00:15:29,266 --> 00:15:31,457
Hi! Janet!
368
00:15:31,459 --> 00:15:33,334
It's so nice to see you again.
369
00:15:33,336 --> 00:15:34,336
You too.
370
00:15:34,338 --> 00:15:35,803
How's the show going?
371
00:15:35,805 --> 00:15:38,902
Oh, it's great. And your
booth looks so great too.
372
00:15:38,904 --> 00:15:41,872
Hey, I would love to
get some shots of you.
373
00:15:41,874 --> 00:15:43,538
It could be really good coverage.
374
00:15:43,540 --> 00:15:45,095
Do you want to?
375
00:15:45,097 --> 00:15:46,714
Yes. Yes.
376
00:15:46,716 --> 00:15:49,083
- Yeah, maybe... Right here?
- Yeah.
377
00:15:52,922 --> 00:15:55,557
Do we have any social
media coverage planned?
378
00:15:56,479 --> 00:15:57,878
Great.
379
00:15:59,228 --> 00:16:04,231
Your booth, I mean, it's
so beautiful and tasteful.
380
00:16:04,233 --> 00:16:06,700
I think your Mother would be very proud.
381
00:16:09,256 --> 00:16:10,411
I'm sorry.
382
00:16:10,413 --> 00:16:12,613
It's just... it's been a lot.
383
00:16:13,876 --> 00:16:15,776
Mom looked forward to this all year
384
00:16:15,778 --> 00:16:18,045
and I've been dreading it all week.
385
00:16:18,047 --> 00:16:20,146
We have this huge Italian wedding
386
00:16:20,148 --> 00:16:22,049
and James and Hannah couldn't be here.
387
00:16:22,051 --> 00:16:24,318
Aw, honey. I'm sorry.
388
00:16:25,254 --> 00:16:28,255
We're all here for you.
Anything you need.
389
00:16:28,257 --> 00:16:30,757
I should get this.
390
00:16:30,759 --> 00:16:32,025
Come.
391
00:16:32,861 --> 00:16:34,928
Mangia tutti. (Eat everyone.)
392
00:16:34,930 --> 00:16:37,164
This wine is amazing.
393
00:16:37,166 --> 00:16:39,099
I had no idea you could
just drink from the barrel.
394
00:16:39,101 --> 00:16:40,801
I'm glad you liked it.
395
00:16:40,803 --> 00:16:42,569
You know, I can trace
the history of these vines
396
00:16:42,571 --> 00:16:44,705
all the way back to Italy.
397
00:16:44,707 --> 00:16:47,007
We even bottled a
special vintage for Flora.
398
00:16:47,009 --> 00:16:48,608
Shhh. It's a secret.
399
00:16:51,947 --> 00:16:55,148
Eat! It's going to go bad!
400
00:16:55,150 --> 00:16:56,705
Nonna, sedersi, sit.
401
00:16:56,707 --> 00:16:58,006
No. In a minute.
402
00:17:04,092 --> 00:17:06,158
Mama's the best cook.
403
00:17:06,160 --> 00:17:09,579
And her baking is just beautiful.
404
00:17:09,581 --> 00:17:11,003
So on the list,
405
00:17:11,005 --> 00:17:13,195
there was the cake and
the dessert table, as well.
406
00:17:13,197 --> 00:17:14,800
And I think we have that all booked.
407
00:17:14,802 --> 00:17:16,202
Yeah, but I got a guy.
408
00:17:16,204 --> 00:17:17,870
My brother-in-law's
nephew. It's all arranged.
409
00:17:17,872 --> 00:17:20,606
Whatever it is, Pa always has a guy.
410
00:17:20,608 --> 00:17:22,064
I'm too lovable to say no to!
411
00:17:23,123 --> 00:17:25,082
Thank you everybody for coming.
Here, let's raise a glass.
412
00:17:25,084 --> 00:17:26,173
Should we wait for Nonna?
413
00:17:26,175 --> 00:17:27,613
No, she doesn't drink.
414
00:17:27,615 --> 00:17:29,815
Saluti. Saluti. Cheers.
415
00:17:31,085 --> 00:17:32,340
Nonna?
416
00:17:32,342 --> 00:17:35,593
I'm okay. I just slipped.
417
00:17:35,595 --> 00:17:37,789
She fell! Call 911!
418
00:17:37,791 --> 00:17:39,023
On it!
419
00:17:52,337 --> 00:17:54,904
Mama doesn't need a specialist.
420
00:17:54,906 --> 00:17:57,340
She just fell down.
She's old, it happens.
421
00:17:57,342 --> 00:17:59,242
I know that and I'm not even a doctor.
422
00:17:59,244 --> 00:18:02,178
Will you just let them do their jobs?
423
00:18:02,180 --> 00:18:04,180
Pa, just sit.
424
00:18:04,182 --> 00:18:06,638
And now what? We have to
spend another four hours here
425
00:18:06,640 --> 00:18:08,830
to find out that she just fell down?
426
00:18:08,832 --> 00:18:11,153
We got to go back home. I've got
to finish planning this wedding.
427
00:18:11,155 --> 00:18:12,736
No we don't.
428
00:18:12,738 --> 00:18:15,807
All this wedding prep has
put Nonna in the hospital.
429
00:18:17,328 --> 00:18:20,795
What happened isn't anyone's fault.
430
00:18:22,875 --> 00:18:24,797
It's not worth it.
431
00:18:24,799 --> 00:18:27,723
Flora, you will remember
this wedding day
432
00:18:27,725 --> 00:18:29,616
for the rest of your life.
433
00:18:29,618 --> 00:18:31,906
You know what I'll remember?
434
00:18:31,908 --> 00:18:34,466
If Nonna's not there because
she's exhausted from making
435
00:18:34,468 --> 00:18:37,191
eight hundred cookies
that I don't even want!
436
00:18:37,193 --> 00:18:41,452
I didn't want this wedding
to get so crazy big!
437
00:18:41,454 --> 00:18:45,786
Pepe, maybe we can rethink this.
438
00:18:45,788 --> 00:18:49,823
My family would understand.
439
00:18:51,015 --> 00:18:54,739
Yes. Yes.
440
00:18:54,741 --> 00:18:56,965
We could, we could do something simple.
441
00:18:56,967 --> 00:19:00,092
And small.
442
00:19:00,094 --> 00:19:01,277
We'd still be getting married.
443
00:19:01,279 --> 00:19:02,369
That's all I want.
444
00:19:02,371 --> 00:19:04,027
It's too late. Everything is booked.
445
00:19:04,029 --> 00:19:05,985
Everyone is coming. It's
happening on Saturday.
446
00:19:05,987 --> 00:19:10,712
Pa. You trust me to be the
Managing Director of the winery.
447
00:19:10,714 --> 00:19:14,472
Why can't you just listen
to me about my own wedding?
448
00:19:14,474 --> 00:19:15,796
I don't like hospitals.
449
00:19:15,798 --> 00:19:18,322
I spent enough time
here with your Mother.
450
00:19:18,324 --> 00:19:20,591
The cellars won't clean themselves.
451
00:19:36,945 --> 00:19:39,936
Hey! How's Flora and Aldo?
452
00:19:39,938 --> 00:19:41,293
Not awesome.
453
00:19:41,295 --> 00:19:43,797
Flora's Dad still has a ton to do,
454
00:19:43,799 --> 00:19:47,367
and Flora's Grandmother just
got admitted to the hospital.
455
00:19:47,369 --> 00:19:49,604
Wait. Are those two things related?
456
00:19:49,606 --> 00:19:52,473
Yeah. Kind of. I don't know.
457
00:19:52,475 --> 00:19:53,807
But it sounds like she'll be fine.
458
00:19:53,809 --> 00:19:55,610
They just need to run a few tests.
459
00:19:55,612 --> 00:19:57,945
I'm sorry, I wish I'd been there.
460
00:19:57,947 --> 00:20:00,013
Is her Dad at least being helpful?
461
00:20:00,015 --> 00:20:01,915
No. Paige. That's the thing.
462
00:20:01,917 --> 00:20:04,151
He's literally trying to
take over the entire wedding.
463
00:20:04,153 --> 00:20:06,721
How's the Bridal Show? Any new clients?
464
00:20:06,723 --> 00:20:09,690
Ah, it's good, I think?
465
00:20:09,692 --> 00:20:11,692
I really don't know how to Gauge it.
466
00:20:11,694 --> 00:20:13,499
But I'm running out of business cards,
467
00:20:13,501 --> 00:20:14,928
so that's a good sign, right?
468
00:20:14,930 --> 00:20:18,165
Honestly, I don't know what I'm doing.
469
00:20:18,167 --> 00:20:21,040
Listen, I think we're all
feeling a little overwhelmed
470
00:20:21,042 --> 00:20:22,775
with this whole wedding
planning business.
471
00:20:22,777 --> 00:20:27,207
Yeah. It's just weird
being here without Mom.
472
00:20:27,209 --> 00:20:30,577
How did she manage to
do all this by herself?
473
00:20:30,579 --> 00:20:32,846
She was Super Mom.
474
00:20:32,848 --> 00:20:34,531
Don't worry, James and I have everything
475
00:20:34,533 --> 00:20:37,184
under control with Flora and Aldo.
476
00:20:37,186 --> 00:20:40,120
I gotta go. I gotta fire Christopher.
477
00:20:40,122 --> 00:20:43,123
What? He's our best caterer!
478
00:20:56,742 --> 00:20:58,332
Hey do have a quick second?
479
00:20:58,334 --> 00:21:00,467
For you? Yeah, sure.
480
00:21:05,514 --> 00:21:07,146
Do you want a coffee?
481
00:21:07,148 --> 00:21:09,516
- Yes, please.
- Cookie?
482
00:21:09,518 --> 00:21:11,951
Do I ever turn down food? Come on.
483
00:21:11,953 --> 00:21:15,488
A woman who likes to
eat... After my own heart.
484
00:21:15,490 --> 00:21:16,823
Thanks.
485
00:21:17,926 --> 00:21:20,193
So, you're pretty busy today, huh?
486
00:21:20,195 --> 00:21:21,628
Yeah.
487
00:21:21,630 --> 00:21:25,031
It's not just the café.
It's the catering side too.
488
00:21:25,033 --> 00:21:29,977
Weddings over the weekend,
the Bridal Show all week.
489
00:21:29,979 --> 00:21:33,547
Okay. Then I might actually have
some really good news for you.
490
00:21:34,542 --> 00:21:37,210
I have to cancel Saturday's order.
491
00:21:37,212 --> 00:21:40,331
You've hired another
baker to replace me?
492
00:21:40,333 --> 00:21:42,457
No. No. This family is just really big
493
00:21:42,459 --> 00:21:44,782
and they're hiring somebody
through their own connections.
494
00:21:44,784 --> 00:21:48,187
Okay. Well, as long
as it's not personal.
495
00:21:48,189 --> 00:21:51,891
No! It's not personal
between us. And there's...
496
00:21:51,893 --> 00:21:52,995
Sugar?
497
00:21:52,997 --> 00:21:55,564
Huh? Yes.
498
00:21:57,932 --> 00:22:00,765
Do they put sugar in espresso in Italy?
499
00:22:00,767 --> 00:22:03,034
A good espresso doesn't need sugar.
500
00:22:05,038 --> 00:22:07,172
Okay, then.
501
00:22:07,174 --> 00:22:08,573
Cheers.
502
00:22:12,436 --> 00:22:15,493
That's a really strong espresso.
503
00:22:15,495 --> 00:22:17,696
That is a good espresso.
504
00:22:19,119 --> 00:22:23,253
Okay, well, I came here
to fire you, and I did.
505
00:22:23,255 --> 00:22:24,722
So. I'm going to go.
506
00:22:28,595 --> 00:22:29,727
It's mine.
507
00:22:31,932 --> 00:22:35,566
That! That is exactly how I
want my wedding day to look.
508
00:22:35,568 --> 00:22:37,935
That's perfect. We are
totally on the same page.
509
00:22:37,937 --> 00:22:40,772
We will talk soon. Until
then, have fun out there.
510
00:22:40,774 --> 00:22:42,155
And insider's scoop.
511
00:22:42,157 --> 00:22:44,876
Bride's Bubbles down there is
having a rosé toast at three.
512
00:22:44,878 --> 00:22:46,778
- Don't miss it.
- Thanks.
513
00:22:47,610 --> 00:22:51,364
My my my. Look at you.
514
00:22:51,366 --> 00:22:53,150
Homey and understated.
515
00:22:53,152 --> 00:22:56,546
Marguerite always knew the
trends ahead of the curve.
516
00:22:56,548 --> 00:22:57,934
She did.
517
00:22:57,936 --> 00:23:00,259
So then what's wrong? It's working.
518
00:23:00,261 --> 00:23:03,379
I just, I don't know if I
can handle this on my own.
519
00:23:03,381 --> 00:23:05,457
It's really busy.
520
00:23:05,459 --> 00:23:06,697
You'll be fine.
521
00:23:06,699 --> 00:23:09,986
You'll just continue building
from your Mother's foundation.
522
00:23:09,988 --> 00:23:11,843
You know what? You're right.
523
00:23:11,845 --> 00:23:13,703
I can do this.
524
00:23:13,705 --> 00:23:17,975
Do you know how you can really
tell that you're doing well?
525
00:23:22,179 --> 00:23:23,402
Do your feet hurt?
526
00:23:23,404 --> 00:23:24,815
What?
527
00:23:24,817 --> 00:23:27,813
You know that you're doing a
good job when your feet hurt.
528
00:23:27,815 --> 00:23:29,771
Hi! Do you do party limos?
529
00:23:29,773 --> 00:23:34,409
Party limos! Oh girl, I
can get you a party bus.
530
00:23:42,435 --> 00:23:45,003
Nonna. How are you?
531
00:23:45,005 --> 00:23:46,928
Oh, I'm fine.
532
00:23:46,930 --> 00:23:50,098
These silly doctors.
They worry too much.
533
00:23:51,543 --> 00:23:54,110
What? Bella, what?
534
00:23:54,112 --> 00:23:56,869
I was worried about you Nonna!
535
00:23:56,871 --> 00:24:00,295
And Papa's being impossible.
536
00:24:00,297 --> 00:24:02,018
He always is.
537
00:24:02,020 --> 00:24:04,955
Aldo, though. How's he?
538
00:24:06,558 --> 00:24:08,548
He's amazing.
539
00:24:08,550 --> 00:24:10,360
He's a good boy.
540
00:24:12,731 --> 00:24:15,499
But don't lose your voice.
541
00:24:15,501 --> 00:24:17,601
Ever.
542
00:24:17,603 --> 00:24:21,570
You come from a long
line of strong women.
543
00:24:21,572 --> 00:24:23,639
Speak up!
544
00:24:28,178 --> 00:24:29,444
I love you.
545
00:24:29,446 --> 00:24:30,980
Oh! Me too.
546
00:24:37,021 --> 00:24:39,421
We'll be right out.
547
00:24:39,423 --> 00:24:41,638
Okay, stop. You're making me dizzy.
548
00:24:41,640 --> 00:24:43,563
I knew we should have
never let Zia Maria
549
00:24:43,565 --> 00:24:44,817
make the bridesmaids' dresses.
550
00:24:44,819 --> 00:24:46,063
You're jumping to conclusions.
551
00:24:46,065 --> 00:24:47,220
We haven't even seen them yet.
552
00:24:47,222 --> 00:24:49,389
How's it going in there?
553
00:24:50,735 --> 00:24:52,834
See? They hate them.
554
00:24:52,836 --> 00:24:54,436
They haven't even said a word!
555
00:24:54,438 --> 00:24:56,638
Silence is way worse.
556
00:24:56,640 --> 00:24:58,106
They can't be that bad.
557
00:24:58,108 --> 00:25:00,130
Hey hey hey. Why don't
you come on out, ladies.
558
00:25:00,132 --> 00:25:02,025
Let's do as fashion show!
559
00:25:05,849 --> 00:25:09,890
Oh... Your Aunt Maria
certainly has her taste.
560
00:25:09,892 --> 00:25:12,749
Don't worry Flora. It's fine. Really.
561
00:25:12,751 --> 00:25:17,022
Yeah, with jewelry and
heels. We'll look good.
562
00:25:17,024 --> 00:25:18,626
I mean it.
563
00:25:18,628 --> 00:25:22,419
Well. It would of looked great
on me but it didn't even fit.
564
00:25:22,421 --> 00:25:24,344
Thanks ladies.
565
00:25:24,346 --> 00:25:27,145
But, you can go take those off.
566
00:25:30,839 --> 00:25:33,807
I can't put my girls through this.
567
00:25:33,809 --> 00:25:36,977
They look like they're going to
an eighties prom not my wedding!
568
00:25:36,979 --> 00:25:39,117
I want them to look like themselves.
569
00:25:39,119 --> 00:25:41,175
Strong, sexy, fierce women.
570
00:25:41,177 --> 00:25:42,516
Yeah, well...
571
00:25:42,518 --> 00:25:45,257
Not to get in the middle
of family politics but, uh,
572
00:25:45,259 --> 00:25:46,524
I could start from scratch,
573
00:25:46,526 --> 00:25:48,063
give them something a
little more elegant.
574
00:25:48,065 --> 00:25:50,191
- Up to date.
- This is crazy.
575
00:25:50,193 --> 00:25:51,474
We've had months of planning
576
00:25:51,476 --> 00:25:54,219
and yet here we are just
scrambling at the last minute.
577
00:25:54,221 --> 00:25:55,877
I knew I should have
said something sooner.
578
00:25:55,879 --> 00:25:57,498
Now there's just more
stress for everyone.
579
00:25:57,500 --> 00:26:00,333
Here's the thing. I work great
under pressure. It's my thing.
580
00:26:01,236 --> 00:26:04,071
No. It's too much. It's enough.
581
00:26:07,289 --> 00:26:10,079
Hey. So, Pepe just called.
582
00:26:10,081 --> 00:26:11,370
He wants to switch
583
00:26:11,372 --> 00:26:13,639
the prosciutto slicing station to lamb.
584
00:26:14,617 --> 00:26:16,717
Is that okay?
585
00:26:17,686 --> 00:26:20,821
Ah. Silence is worse.
586
00:26:23,659 --> 00:26:25,892
I can't do this.
587
00:26:27,677 --> 00:26:30,034
This is supposed to the
happiest day of my life and
588
00:26:30,036 --> 00:26:31,868
I feel like I'm being suffocated
by my own wedding.
589
00:26:31,870 --> 00:26:34,700
Hey. Hey. Just take a breath.
590
00:26:34,702 --> 00:26:36,669
It's not too late.
591
00:26:36,671 --> 00:26:39,505
Tell me what you want,
we'll make it happen.
592
00:26:41,542 --> 00:26:43,164
I want to elope.
593
00:26:43,166 --> 00:26:44,731
What?
594
00:26:48,737 --> 00:26:51,037
Guys, this better be an emergency.
595
00:26:51,039 --> 00:26:53,574
I've been on my feet all
day and I told Dan that
596
00:26:53,576 --> 00:26:55,976
I wouldn't miss another family dinner.
597
00:26:55,978 --> 00:26:57,798
Paige, we have four hundred
and thirty eight guests
598
00:26:57,800 --> 00:27:00,013
due to arrive at the winery
in forty eight hours,
599
00:27:00,015 --> 00:27:01,848
and we might not have a bride and groom.
600
00:27:02,951 --> 00:27:05,615
Oh. Okay. Yeah. That
is bat signal worthy.
601
00:27:05,617 --> 00:27:07,043
What is going on?
602
00:27:07,045 --> 00:27:09,989
Remember when eloping used to
romantic? Like Romeo and Juliet.
603
00:27:09,991 --> 00:27:11,991
Paige, the whole wedding's a disaster.
604
00:27:11,993 --> 00:27:13,859
Well, so is the end of Romeo and Juliet.
605
00:27:13,861 --> 00:27:16,352
Flora and Aldo want to elope?
606
00:27:16,354 --> 00:27:19,262
- At city hall.
- When did that happen?
607
00:27:19,264 --> 00:27:22,421
It was always supposed to be
a traditional Italian wedding.
608
00:27:22,423 --> 00:27:25,605
And Flora was going to
put her own spin on it.
609
00:27:25,607 --> 00:27:27,440
She was just never given the chance.
610
00:27:27,442 --> 00:27:29,708
I think Mom was going
to help her with that.
611
00:27:29,710 --> 00:27:31,777
You guys, we really dropped
the ball on this one.
612
00:27:31,779 --> 00:27:33,946
I think we just listened
to the loudest voice.
613
00:27:33,948 --> 00:27:37,416
Guys! Aldo and Flora are
the ones who hired Mom.
614
00:27:37,418 --> 00:27:39,584
They're the clients.
615
00:27:39,586 --> 00:27:41,324
We're supposed to be supporting them
616
00:27:41,326 --> 00:27:42,988
and what's best for them.
617
00:27:42,990 --> 00:27:46,825
Except... I don't think
Flora wants to elope.
618
00:27:46,827 --> 00:27:48,894
What about the "I want to elope" part?
619
00:27:48,896 --> 00:27:50,929
I thinks she's just mad at her Dad.
620
00:27:50,931 --> 00:27:52,898
Something I know a little bit about.
621
00:27:52,900 --> 00:27:54,700
But I don't think Aldo wants to elope.
622
00:27:54,702 --> 00:27:57,569
I think he's just doing
it to appease Flora.
623
00:27:57,571 --> 00:28:03,041
But, our job is to give them
the wedding they want.
624
00:28:03,043 --> 00:28:07,579
If they want to elope, that's okay.
625
00:28:07,581 --> 00:28:08,980
We'll be there for them.
626
00:28:08,982 --> 00:28:13,084
But, we'll keep planning the wedding.
627
00:28:13,086 --> 00:28:15,953
Just in case there is
another change of heart.
628
00:28:15,955 --> 00:28:18,690
Let's inject some more
Flora back into this wedding.
629
00:28:18,692 --> 00:28:20,958
I'm going to go destroy
those bridesmaids' dresses.
630
00:28:20,960 --> 00:28:24,196
There is nothing salvageable.
631
00:28:24,198 --> 00:28:25,797
And I will call Dan.
632
00:28:25,799 --> 00:28:27,393
Oh, and maybe order some takeout?
633
00:28:27,395 --> 00:28:29,734
- Pizza?
- Yeah.
634
00:28:36,076 --> 00:28:38,384
Hannah. Hannah.
635
00:28:39,410 --> 00:28:41,913
Hannah. Yoo hoo.
636
00:28:41,915 --> 00:28:43,514
Hannah!
637
00:28:48,521 --> 00:28:50,088
That's so good.
638
00:29:03,922 --> 00:29:06,122
_
639
00:29:09,808 --> 00:29:12,776
Ohh. Final day.
640
00:29:12,778 --> 00:29:14,044
Thank goodness.
641
00:29:14,046 --> 00:29:16,146
Tell me about it.
642
00:29:16,148 --> 00:29:18,349
Listen, Paige.
643
00:29:18,351 --> 00:29:21,985
I know that things can get
a little awkward between us
644
00:29:21,987 --> 00:29:24,054
now that you and I are
vying for the same business.
645
00:29:24,056 --> 00:29:26,613
But I want you to know
that I am really routing
646
00:29:26,615 --> 00:29:28,605
for you, Hannah and James.
647
00:29:28,607 --> 00:29:30,694
Your Mother and I always
found a way to remain
648
00:29:30,696 --> 00:29:31,866
on good terms.
649
00:29:31,868 --> 00:29:33,803
Well that's not entirely true.
650
00:29:33,805 --> 00:29:36,596
We should be giving
them a modern wedding,
651
00:29:36,598 --> 00:29:38,968
not some version of
their parents' wedding.
652
00:29:38,970 --> 00:29:41,494
Clarkson keeps it simple.
The couple comes first.
653
00:29:41,496 --> 00:29:42,918
We work around what they want.
654
00:29:42,920 --> 00:29:44,043
And I get that.
655
00:29:44,045 --> 00:29:46,081
And it may have worked in the past,
656
00:29:46,083 --> 00:29:48,778
but how about we give them
something that works in the future?
657
00:29:48,780 --> 00:29:50,747
I care about this
company too, Marguerite.
658
00:29:50,749 --> 00:29:52,014
I know you care.
659
00:29:52,016 --> 00:29:53,849
Then I should be a partner.
660
00:29:53,851 --> 00:29:58,053
I graduated top of my
class in business school.
661
00:29:59,056 --> 00:30:01,190
I'll consider it.
662
00:30:02,294 --> 00:30:05,961
Marguerite, I love you.
And I respect you.
663
00:30:05,963 --> 00:30:08,130
You gave me my first start.
664
00:30:08,132 --> 00:30:10,400
But I'm being undervalued.
665
00:30:10,402 --> 00:30:13,368
I am not in a position
to do this right now.
666
00:30:13,370 --> 00:30:15,170
Also, I have my kids to think about.
667
00:30:15,172 --> 00:30:16,361
Your kids?
668
00:30:16,363 --> 00:30:19,974
James is in New York, as far
away from here as he can be.
669
00:30:19,976 --> 00:30:23,144
Hannah is in the jungle,
somewhere, taking photographs,
670
00:30:23,146 --> 00:30:25,980
also as far away from
here as she can be.
671
00:30:25,982 --> 00:30:29,718
Paige is here, she's just not here.
672
00:30:29,720 --> 00:30:32,421
My kids are exactly
where they need to be.
673
00:30:32,423 --> 00:30:35,223
Don't you ever undervalue them.
674
00:30:36,393 --> 00:30:38,407
You may not have agreed with my Mother
675
00:30:38,409 --> 00:30:40,962
to keep the business
entirely in the family.
676
00:30:40,964 --> 00:30:44,366
But I am grateful to her right now.
677
00:30:44,368 --> 00:30:48,769
I have something real to hold onto.
678
00:30:48,771 --> 00:30:52,340
Something that I can help
grow and keep her memory alive.
679
00:30:52,342 --> 00:30:54,375
And I get that.
680
00:30:54,377 --> 00:30:57,778
And I respect what you're
doing with your her legacy.
681
00:30:57,780 --> 00:30:59,012
I just want to make sure
682
00:30:59,014 --> 00:31:01,649
that you and I maintain our friendship.
683
00:31:06,422 --> 00:31:08,856
Here. For your sore feet.
684
00:31:08,858 --> 00:31:12,025
Are you kidding? I
love them. Oh my gosh.
685
00:31:12,027 --> 00:31:15,162
I love them! I love them! Thank you!
686
00:31:17,333 --> 00:31:21,425
Go home and rest. Let's
get out of here. I am done!
687
00:31:21,427 --> 00:31:22,617
Ah. Me too.
688
00:31:22,619 --> 00:31:24,786
I am putting these on
the nanosecond I get home.
689
00:31:31,984 --> 00:31:34,864
_
690
00:31:40,615 --> 00:31:43,672
Hey. We got your text.
Is everything okay?
691
00:31:43,674 --> 00:31:44,764
You two change your minds?
692
00:31:44,766 --> 00:31:47,711
Well, we need two witnesses.
693
00:31:47,713 --> 00:31:49,303
So you're going through with it?
694
00:31:49,305 --> 00:31:52,962
As long as we get married, trust me,
695
00:31:52,964 --> 00:31:54,987
we're happy wherever we are.
696
00:31:54,989 --> 00:31:57,499
Well, we are in the
business of happy couples.
697
00:31:57,501 --> 00:32:00,338
And you two look happy.
698
00:32:00,340 --> 00:32:01,759
We are.
699
00:32:01,761 --> 00:32:04,151
The Justice of the Peace is
just running a little bit behind.
700
00:32:04,153 --> 00:32:05,775
Hey, how's Nonna doing?
701
00:32:05,777 --> 00:32:07,033
Much better. Thank you.
702
00:32:07,035 --> 00:32:08,357
She should be back on her feet soon.
703
00:32:08,359 --> 00:32:09,402
That's wonderful.
704
00:32:09,404 --> 00:32:11,283
Do you think they'll let
us play our own music?
705
00:32:11,285 --> 00:32:12,626
I brought a song.
706
00:32:12,628 --> 00:32:14,887
I don't know if they'll be
able to do personal touches.
707
00:32:14,889 --> 00:32:15,944
There might not be time.
708
00:32:15,946 --> 00:32:16,978
Number twenty six!
709
00:32:18,659 --> 00:32:20,392
Ah. That's us.
710
00:32:20,394 --> 00:32:23,695
Are you sure you're okay with this?
711
00:32:23,697 --> 00:32:25,731
Yeah.
712
00:32:26,867 --> 00:32:28,766
Well, let's get you two eloped! Huh?
713
00:32:30,770 --> 00:32:33,805
♪ Ba Ba baba... ♪
714
00:32:42,322 --> 00:32:45,489
Nothing says happily ever
after like instant soup.
715
00:32:47,254 --> 00:32:49,334
So. You've got your paperwork?
716
00:33:01,800 --> 00:33:03,800
All right. Everything
seems to be in order.
717
00:33:03,802 --> 00:33:06,503
All right, folks. Please rise.
718
00:33:08,841 --> 00:33:11,041
Will the couple repeat after me?
719
00:33:14,113 --> 00:33:16,146
No.
720
00:33:16,148 --> 00:33:17,714
I don't want to.
721
00:33:17,716 --> 00:33:19,850
Flora?
722
00:33:19,852 --> 00:33:21,785
This is a mistake.
723
00:33:21,787 --> 00:33:24,321
We need our families and our friends
724
00:33:24,323 --> 00:33:27,324
and a room that doesn't
smell like instant soup.
725
00:33:28,197 --> 00:33:31,761
The best smell in the whole
world is Nonna's cookies.
726
00:33:31,763 --> 00:33:34,331
And that's the smell
that I want to remember
727
00:33:34,333 --> 00:33:36,765
when I think about our wedding day.
728
00:33:36,767 --> 00:33:41,137
We haven't told anyone
yet or canceled anything.
729
00:33:41,139 --> 00:33:43,906
So you want to go back
to the big wedding?
730
00:33:43,908 --> 00:33:45,674
I do.
731
00:33:57,946 --> 00:34:00,780
- Can I come in?
- Of course, Papa.
732
00:34:02,013 --> 00:34:04,751
Listen, I don't want
to keep you up late.
733
00:34:04,753 --> 00:34:06,709
I know tomorrow you got a big day.
734
00:34:06,711 --> 00:34:09,114
What are you still doing up?
It's a big day for you too.
735
00:34:09,116 --> 00:34:10,818
Ah, Na Na Na Na. I'm done.
736
00:34:10,820 --> 00:34:13,043
I should have been done a long time ago.
737
00:34:13,045 --> 00:34:16,002
I had a talk with Aldo today.
738
00:34:16,004 --> 00:34:18,404
He told me what the
two of you almost did.
739
00:34:25,999 --> 00:34:27,466
I'm so sorry.
740
00:34:27,468 --> 00:34:30,051
No, I'm sorry.
741
00:34:30,053 --> 00:34:32,410
Sometimes I'm too
stubborn to listen to you.
742
00:34:32,412 --> 00:34:33,926
Pretty much all the time.
743
00:34:33,928 --> 00:34:36,351
Okay. All the time!
744
00:34:36,353 --> 00:34:38,690
But that's how much I love you.
745
00:34:38,692 --> 00:34:40,886
I just wish your Mother was
here to see what a strong,
746
00:34:40,888 --> 00:34:43,322
beautiful woman you've become.
747
00:34:46,053 --> 00:34:49,053
I miss her.
748
00:34:49,055 --> 00:34:54,459
I can still close my eyes and
I see her on our wedding day.
749
00:34:54,461 --> 00:34:57,896
Rosa was the most
beautiful girl in the world.
750
00:34:57,898 --> 00:34:59,821
That was the happiest day of my life.
751
00:34:59,823 --> 00:35:02,489
And I just wanted the same for you.
752
00:35:04,537 --> 00:35:06,404
This is for you.
753
00:35:10,376 --> 00:35:12,243
Mom's jewelry from Italy.
754
00:35:12,245 --> 00:35:13,334
Yeah.
755
00:35:13,336 --> 00:35:16,514
And it was her Mother's before that.
756
00:35:16,516 --> 00:35:17,848
It's beautiful.
757
00:35:17,850 --> 00:35:20,118
Maybe one day it will
be your daughter's.
758
00:35:21,321 --> 00:35:25,923
You really see a lot of
kids in my future, huh?
759
00:35:38,050 --> 00:35:39,406
La serenata?
760
00:35:39,408 --> 00:35:41,088
That's not me. I had
nothing to do with it.
761
00:35:46,411 --> 00:35:49,451
♪ Together we'll dance and romance ♪
762
00:35:49,453 --> 00:35:52,082
♪ 'Til our days are all through ♪
763
00:35:54,453 --> 00:35:58,255
♪ Flowers and candlelit evenings, ♪
764
00:35:58,257 --> 00:36:02,359
♪ I whisper sweet nothings to you ♪
765
00:36:02,361 --> 00:36:06,429
♪ Honey that's what it feels like ♪
766
00:36:06,431 --> 00:36:10,500
♪ Every time I see you ♪
767
00:36:10,502 --> 00:36:13,770
♪ Amore ♪
768
00:36:13,772 --> 00:36:17,807
♪ Dolce Amore
769
00:36:17,809 --> 00:36:22,345
♪ Is a love song ♪
770
00:36:22,347 --> 00:36:24,714
♪ Just for you ♪
771
00:36:27,186 --> 00:36:32,221
♪ Together forever is all
I can dream of with you ♪
772
00:36:35,259 --> 00:36:50,526
♪ Amore Amore Amore Amore ♪
773
00:37:56,172 --> 00:37:58,809
Worthy of a few posts, huh?
774
00:38:00,348 --> 00:38:02,370
You are a miracle worker!
775
00:38:02,372 --> 00:38:04,085
Yeah. A hundred times better.
776
00:38:04,087 --> 00:38:07,280
Well call me Mr. Miracle.
777
00:38:09,217 --> 00:38:10,683
Oh!
778
00:38:10,685 --> 00:38:15,221
Ah! Flora! Stunning! Ohhh!
779
00:38:18,450 --> 00:38:20,450
- Okay, James it's time to start.
- Oh.
780
00:38:21,662 --> 00:38:23,061
Lining them up.
781
00:38:24,852 --> 00:38:28,676
Okay, now remember.
Smile. Chins up. Poise.
782
00:38:28,678 --> 00:38:34,523
And it's... Step, together
pause. Step, together pause.
783
00:38:57,299 --> 00:39:03,202
I, Aldo Gabriele, take
you, Flora Isabella,
784
00:39:03,204 --> 00:39:05,004
to be my wife.
785
00:39:05,006 --> 00:39:08,007
I promise to be true to you.
786
00:39:08,009 --> 00:39:10,209
In good times and in bad.
787
00:39:10,211 --> 00:39:12,979
In sickness and in health.
788
00:39:12,981 --> 00:39:15,181
I will love you and honor you.
789
00:39:15,183 --> 00:39:17,249
All the days of my life.
790
00:39:17,251 --> 00:39:19,418
You may kiss the bride.
791
00:39:34,469 --> 00:39:36,202
I love you.
792
00:39:36,204 --> 00:39:37,336
I love you.
793
00:39:42,242 --> 00:39:44,409
Whew! We did it.
794
00:39:57,424 --> 00:40:00,570
♪ Wheels of the train roll away ♪
795
00:40:00,572 --> 00:40:04,096
♪ To the class and you
wink and you wave ♪
796
00:40:04,098 --> 00:40:07,723
♪ Now my heart will be looking always ♪
797
00:40:07,725 --> 00:40:10,168
♪ And I'll find you
798
00:40:26,620 --> 00:40:29,654
♪ Maybe I wasn't lucky before ♪
799
00:40:48,873 --> 00:40:50,462
What a day!
800
00:40:50,464 --> 00:40:52,487
It was perfect.
801
00:40:52,489 --> 00:40:54,946
Because I married you.
802
00:40:54,948 --> 00:40:57,739
In the way that was
exactly right for us.
803
00:40:57,741 --> 00:41:00,832
With our friends, and our families.
804
00:41:00,834 --> 00:41:02,303
I want to celebrate being together
805
00:41:02,305 --> 00:41:04,205
every single day for
the rest of our lives.
806
00:41:04,207 --> 00:41:05,974
I want that too.
807
00:41:21,403 --> 00:41:23,403
This is great.
808
00:41:24,421 --> 00:41:27,294
Oh! You're the caterer Pepe knows.
809
00:41:27,296 --> 00:41:30,297
Guess I'm not fired after all.
810
00:41:40,310 --> 00:41:43,111
All right! Let's slow things down a bit.
811
00:41:46,282 --> 00:41:48,448
I love this song.
812
00:41:48,450 --> 00:41:49,582
Yeah. I like it too.
813
00:41:53,588 --> 00:41:55,555
Do you want to dance?
814
00:41:55,557 --> 00:41:57,190
Sure.
815
00:41:58,426 --> 00:42:00,626
Right or left?
816
00:42:00,628 --> 00:42:02,562
Get over here lefty!
817
00:42:05,420 --> 00:42:07,943
Wow, Nonna's got some moves.
818
00:42:07,945 --> 00:42:10,401
You might need to work on yours, though.
819
00:42:10,403 --> 00:42:12,405
May I?
820
00:42:30,825 --> 00:42:32,691
Thank you so much.
821
00:42:32,693 --> 00:42:34,159
You gave us the perfect day.
822
00:42:34,161 --> 00:42:36,628
And, somehow, you made
it perfect for everyone.
823
00:42:36,630 --> 00:42:39,086
Thank you for letting us be
a part of your family story.
824
00:42:39,088 --> 00:42:41,194
Flora.
825
00:42:41,196 --> 00:42:43,219
Okay, Nonna is going
to give you the ***. Okay?
826
00:42:43,221 --> 00:42:44,669
Ciao!
827
00:42:44,671 --> 00:42:46,071
Thank you! Have fun.
828
00:42:47,775 --> 00:42:50,190
Oh, thank you. That's so sweet.
829
00:42:50,192 --> 00:42:52,525
You kids are lucky,
you had a good Mother.
830
00:42:53,647 --> 00:42:57,616
She made you nice, strong people.
831
00:42:57,618 --> 00:42:59,503
- This is for you.
- Oh wow.
832
00:42:59,505 --> 00:43:01,753
It's a little something from my
family to yours. It's nothing.
833
00:43:01,755 --> 00:43:03,855
That's so sweet. Thank you.
834
00:43:03,857 --> 00:43:05,757
I know I drove you
guys a little bit crazy.
835
00:43:05,759 --> 00:43:07,415
I'm sorry.
836
00:43:07,417 --> 00:43:09,006
Oh! Just a little bit.
837
00:43:09,008 --> 00:43:11,732
No, in a fatherly kind of way.
838
00:43:11,734 --> 00:43:12,988
Enjoy that.
839
00:43:12,990 --> 00:43:14,688
- Thank you. Good night.
- Thank you.
840
00:43:14,689 --> 00:43:16,912
Was that a Father showing
some kind of self-awareness?
841
00:43:16,914 --> 00:43:19,248
Quick! We should video track
Dad and tell him all about it.
842
00:43:21,675 --> 00:43:24,175
Come on guys, let's get out of here.
843
00:43:24,177 --> 00:43:26,110
This Mom needs to get home.
844
00:43:26,112 --> 00:43:27,345
Right.
845
00:43:27,347 --> 00:43:28,713
You guys got wine?
846
00:43:28,715 --> 00:43:30,649
We did. We did all the work.
847
00:43:35,755 --> 00:43:37,922
Next time on The Wedding Planners...
848
00:43:37,924 --> 00:43:39,723
How did you the two of you get engaged?
849
00:43:39,725 --> 00:43:42,126
- We actually got engaged twelve times.
- What?
850
00:43:42,128 --> 00:43:43,360
I want to spoil Genie
851
00:43:43,362 --> 00:43:45,263
with the most gorgeous day possible.
852
00:43:45,265 --> 00:43:47,292
This is Genie?
853
00:43:47,294 --> 00:43:48,652
Well, heavens yes.
854
00:43:48,654 --> 00:43:51,068
- Beautiful.
- Agreed.
855
00:43:51,070 --> 00:43:53,171
What is this, the weekly lottery?
856
00:43:53,173 --> 00:43:56,774
Sally's offer, to buy Clarksons.
857
00:43:56,776 --> 00:43:59,610
You may sniff the bride!
858
00:43:59,612 --> 00:44:02,847
I stole money from Mom's petty
cash to get back to New York.
859
00:44:02,849 --> 00:44:04,348
You what?
62510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
