Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:04,800
DEZE DOCUMENTAIRE BEVAT
GEWELDDADIGE EN SCHOKKENDE BEELDEN
2
00:00:05,070 --> 00:00:07,375
Deze man is een ijskoude moordenaar.
3
00:00:08,376 --> 00:00:12,477
Bij hem vergeleken
is Pablo Escobar een koorknaap.
4
00:00:12,570 --> 00:00:15,485
Hij wordt wel de laatste Peetvader genoemd.
5
00:00:15,602 --> 00:00:19,461
Hij is 's werelds machtigste
en wreedste drugshandelaar.
6
00:00:20,297 --> 00:00:24,063
Miljardair, drugsbaron, meester-uitbreker.
7
00:00:24,203 --> 00:00:27,508
Het is net een kat,
hij heeft veel levens.
8
00:00:27,835 --> 00:00:32,032
Van de bergen van Mexico
tot steden in heel Amerika...
9
00:00:34,126 --> 00:00:38,516
dit is het ongelooflijke verhaal van
's werelds beruchtste drugsbaron...
10
00:00:38,695 --> 00:00:41,977
door velen staatsvijand nummer 1 genoemd.
11
00:00:42,454 --> 00:00:47,126
Joaquín Guzmán Loera, El Chapo.
12
00:00:55,326 --> 00:01:02,247
In heel Amerika, van drugs op straat
tot exclusieve Hollywoodpartijtjes.
13
00:01:03,871 --> 00:01:07,122
Van kleine stadjes tot de grote steden.
14
00:01:07,222 --> 00:01:12,653
El Chapo's Sinaloakartel verspreidt
de meeste drugs die de VS inkomen.
15
00:01:13,136 --> 00:01:17,731
Hij zou verantwoordelijk zijn voor
70 tot 80 procent van de drugs...
16
00:01:17,856 --> 00:01:21,215
in elk geval in de Midwest
en in de rest van het land.
17
00:01:23,730 --> 00:01:29,684
Maar na vier decennia is El Chapo
meer dan alleen drugssmokkelaar.
18
00:01:30,246 --> 00:01:36,735
Het is een volksheld, hij heeft
een uitstraling die mensen betovert.
19
00:01:36,904 --> 00:01:41,482
Chapo Guzmán is een criminele CEO.
20
00:01:41,675 --> 00:01:45,419
Aan de ene kant is hij
een paramilitaire leider...
21
00:01:45,538 --> 00:01:48,200
aan de andere kant een rockster.
22
00:01:48,325 --> 00:01:52,318
Hij bezit meer dan een miljard dollar.
23
00:01:52,723 --> 00:01:58,327
Hij is getrouwd met een 32 jaar
jongere schoonheidskoningin.
24
00:01:58,465 --> 00:02:04,038
Vrouwen dragen een portret van
El Chapo Guzmán op hun nagels.
25
00:02:04,152 --> 00:02:07,702
Jongemannen hebben
El Chapo Guzmán als tatoeage.
26
00:02:08,300 --> 00:02:12,604
Soms zie je amper waar de realiteit
begint en de mythe ophoudt.
27
00:02:14,440 --> 00:02:19,925
Maar z'n legende is uitgegroeid boven
die van alle andere drugssmokkelaars.
28
00:02:24,036 --> 00:02:30,754
Hoe kon iemand met maar drie jaar
onderwijs een legende worden?
29
00:02:34,496 --> 00:02:38,356
Voor veel Amerikanen begint
z'n verhaal met een verdwijntruc.
30
00:02:38,865 --> 00:02:43,473
25 juli, Altiplano, Mexico's
extra beveiligde gevangenis.
31
00:02:45,810 --> 00:02:50,489
Het is de zwaarste beveiligde
gevangenis van Mexico.
32
00:02:50,863 --> 00:02:55,497
Het is even voor 9 uur als
Joaquín Guzmán Loera, El Chapo...
33
00:02:55,622 --> 00:02:58,997
ijsbeert onder de bewakingscamera in z'n cel.
34
00:02:59,216 --> 00:03:03,599
Chapo Guzmán was toen hun meest
ontsnappingsgevaarlijke gevangene.
35
00:03:05,630 --> 00:03:10,218
De tv staat luid aan in z'n kamer,
de bewakers lijken afgeleid te zijn.
36
00:03:10,358 --> 00:03:12,796
Opeens verdwijnt hij.
37
00:03:17,175 --> 00:03:20,596
25 minuten later treffen
de bewakers de cel leeg aan.
38
00:03:20,893 --> 00:03:26,026
Commandant, hoort u mij?
-Wat is er?
39
00:03:27,902 --> 00:03:31,019
Het enige wat er nog is,
is een klein gat in de grond.
40
00:03:32,082 --> 00:03:36,157
10 meter de diepte in staat
een motorfiets op rails klaar...
41
00:03:36,267 --> 00:03:40,439
als vluchtvoertuig door
een 1,5 kilometer lange tunnel.
42
00:03:40,732 --> 00:03:47,013
's Werelds gevaarlijkste kartelleider
is op spectaculaire wijze ontsnapt.
43
00:03:47,300 --> 00:03:53,244
Dit was de eerste keer dat iemand in
onze tijd door een tunnel ontsnapt.
44
00:03:53,494 --> 00:03:56,322
Indrukwekkend is hoe goed
de tunnel is gebouwd.
45
00:03:56,502 --> 00:03:59,580
Stalen balken, hout, elektra.
46
00:03:59,736 --> 00:04:03,376
Dit is een generator om alle lampen
te voeden, is ons verteld.
47
00:04:04,243 --> 00:04:07,344
Intussen is El Chapo allang weg.
48
00:04:12,633 --> 00:04:14,171
Mexico was verstomd.
49
00:04:14,262 --> 00:04:17,726
Dit was de brutaalste uitbraak
uit hun geschiedenis.
50
00:04:17,914 --> 00:04:22,398
Het zette de politie, de regering
en het land voor schut.
51
00:04:23,625 --> 00:04:28,444
Het is frustrerend. Dit is een klap
voor wie aan de goede kant staat.
52
00:04:28,647 --> 00:04:32,600
Hij beschimpt de regering.
Hij lacht ze uit.
53
00:04:32,749 --> 00:04:36,209
Hij doet wat hij wil.
Zo denk ik er over.
54
00:04:36,366 --> 00:04:39,351
Mexico leek niet in staat...
55
00:04:39,476 --> 00:04:43,647
de beroemdste crimineel van het land
achter de tralies te houden.
56
00:04:44,671 --> 00:04:46,983
Dat was een schok voor de regering.
57
00:04:49,101 --> 00:04:54,002
Al snel verschenen er liedjes over
El Chapo, van Mexico tot in de VS.
58
00:04:54,104 --> 00:04:57,745
hij heeft maar 13 minuten
om te ontsnappen
59
00:04:57,979 --> 00:05:01,377
een paar minuten om het te doen
60
00:05:01,471 --> 00:05:05,113
Een nationale bekendheid werd
een internationaal icoon...
61
00:05:05,277 --> 00:05:08,980
toen de legende van de drugs-Houdini
de wereld overging.
62
00:05:09,097 --> 00:05:14,034
de radio meldt dat iedereen voor een
raadsel staat hoe El Chapo is ontsnapt
63
00:05:14,261 --> 00:05:20,253
Hij ontsnapt uit de zwaarste bewaakte
gevangenissen van Mexico.
64
00:05:20,354 --> 00:05:24,465
Die wonderbaarlijke ontsnappingen
hebben iets mythisch.
65
00:05:25,957 --> 00:05:30,517
Van Sonora tot Zuid-Californië:
El Chapo ging de wereld over...
66
00:05:30,644 --> 00:05:32,871
en er werd goed aan verdiend.
67
00:05:32,949 --> 00:05:35,858
Ze houden van El Chapo.
We verkopen veel.
68
00:05:35,959 --> 00:05:40,841
Deze Mario is het populairst.
Die verkoopt heel goed.
69
00:05:40,936 --> 00:05:44,857
We profiteren van El Chapo Guzmán.
70
00:05:44,982 --> 00:05:48,427
We hebben een cakeje
van hem gemaakt.
71
00:05:51,372 --> 00:05:54,753
Op 12 juli 2015 wordt
een zoektocht gestart.
72
00:05:54,886 --> 00:06:00,349
Een jacht onder leiding van troepen
uit Mexico, de VS en zelfs Colombia.
73
00:06:01,316 --> 00:06:04,386
Zoals een ex-drugsrechercheur
uit de VS zei:
74
00:06:04,519 --> 00:06:09,226
Als ze hem niet binnen 48 uur vinden,
vinden we hem misschien nooit meer.
75
00:06:09,346 --> 00:06:14,338
Op 75 km ten westen van Mexico City
zijn alle vluchten afgelast.
76
00:06:14,653 --> 00:06:17,682
De regering van de VS zal snel handelen.
77
00:06:17,783 --> 00:06:20,104
Die man hoort achter de tralies.
78
00:06:22,141 --> 00:06:26,518
Verdachten rond de ontsnapping
werden aangehouden en ondervraagd.
79
00:06:27,488 --> 00:06:32,385
Dertig werknemers van de gevangenis...
80
00:06:32,495 --> 00:06:34,995
leggen verklaringen af.
81
00:06:35,073 --> 00:06:40,105
De beloning van 5 miljoen lokte
een lawine van meldingen uit.
82
00:06:40,254 --> 00:06:43,449
Chapo was net Elvis.
Ze zagen hem overal.
83
00:06:45,058 --> 00:06:49,498
Er werd een multinationaal
opsporingsteam op gezet.
84
00:06:50,489 --> 00:06:56,852
Binnen drie weken vingen Mexicaanse
mariniers z'n gesprekken op.
85
00:06:57,008 --> 00:07:02,704
De Mexicaanse overheid luisterde
z'n advocaten af, familieleden.
86
00:07:02,782 --> 00:07:05,612
Zo kregen ze stukjes informatie.
87
00:07:05,816 --> 00:07:10,136
Die informatie leidde naar
El Chapo's Mexicaanse thuisland...
88
00:07:10,355 --> 00:07:14,348
de zogenaamde gouden driehoek
in de bergen van Sinaloa.
89
00:07:18,116 --> 00:07:22,881
Hij was in die bergstreek,
die heel woest is.
90
00:07:23,153 --> 00:07:27,581
Als je niet gevonden wil worden,
vinden ze je niet.
91
00:07:30,532 --> 00:07:34,872
Drie maanden lang proberen duizenden
agenten over de hele wereld...
92
00:07:34,993 --> 00:07:38,020
El Chapo tevergeefs op te pakken.
93
00:07:39,185 --> 00:07:43,255
Maar dan laat de 61-jarige
voortvluchtige een steek vallen.
94
00:07:44,920 --> 00:07:47,981
Chapo maakte de ultieme fout.
95
00:07:48,529 --> 00:07:52,269
Hij wilde een ontmoeting
met Kate del Castillo...
96
00:07:52,751 --> 00:07:58,415
die een vrouwelijke drugsbaron
speelde in La Reina Del Sur.
97
00:07:58,532 --> 00:08:00,387
Hij was gecharmeerd van haar.
98
00:08:00,622 --> 00:08:05,569
De grote zwakte van Chapo Guzmán
zijn mooie vrouwen.
99
00:08:06,731 --> 00:08:12,054
In oktober 2015 nodigde El Chapo
Del Castillo en Sean Penn uit...
100
00:08:12,218 --> 00:08:15,164
voor een ontmoeting
op een ranch in Sinaloa.
101
00:08:15,351 --> 00:08:19,067
Uitgelekte foto's waren een sensatie
op de sociale media.
102
00:08:20,878 --> 00:08:26,925
Hij wilde met ze praten
over een film over z'n leven.
103
00:08:27,362 --> 00:08:31,912
Hij wilde z'n legende heel graag
nog groter maken.
104
00:08:33,068 --> 00:08:37,177
De foto's lieten de acteurs zien
met de voortvluchtige drugsbaron.
105
00:08:37,888 --> 00:08:42,606
Voor het eerst geeft El Chapo
een exclusief, gefilmd interview...
106
00:08:42,763 --> 00:08:45,388
uitgebracht door Rolling Stone.
107
00:08:45,935 --> 00:08:50,677
Ik verdedig mezelf alleen maar.
Maar zoek ik de problemen ook op?
108
00:08:51,365 --> 00:08:52,872
Nooit.
109
00:08:53,451 --> 00:08:57,755
De autoriteiten aan beide zijden
van de grens luisterden mee.
110
00:08:58,521 --> 00:09:03,021
Toen Chapo Guzmán een Blackberry...
111
00:09:03,153 --> 00:09:07,153
aan Kate del Castillo gaf,
toen begon het tracken pas echt.
112
00:09:07,262 --> 00:09:09,855
Mexicaanse mariniers
kwamen steeds dichterbij...
113
00:09:09,957 --> 00:09:14,653
door af te luisteren en
communicatiesignalen te kaderen.
114
00:09:14,825 --> 00:09:18,668
Als ik Chapo was,
zou ik steeds achterom kijken.
115
00:09:23,050 --> 00:09:28,417
Minder dan 'n week na het bezoek van
de acteurs, komt het leger in actie.
116
00:09:30,698 --> 00:09:36,889
Mobiele-telefoonsignalen leiden hen
naar het hart van de gouden driehoek.
117
00:09:37,280 --> 00:09:41,249
Volgens de bevolking kwamen
er heli's die het vuur openden.
118
00:09:41,374 --> 00:09:47,600
De heli's arriveerden
en lokten geweld uit.
119
00:09:48,084 --> 00:09:51,124
Ze kwamen schietend.
Daar was geen enkele reden voor.
120
00:09:51,225 --> 00:09:53,912
We zijn het geweld zat.
Het moet ophouden.
121
00:09:55,100 --> 00:10:01,059
600 dorpelingen moesten hun huis uit.
El Chapo is nergens te vinden.
122
00:10:02,364 --> 00:10:05,247
In de bergen is het erg lastig
om hem te vinden.
123
00:10:05,559 --> 00:10:12,042
Hij kent de bergen veel beter
dan de politie of de mariniers.
124
00:10:13,706 --> 00:10:18,683
Soldaten doorzochten achttien
van z'n huizen, maar vonden niets.
125
00:10:19,120 --> 00:10:23,691
Ze kwamen heel dichtbij, maar El Chapo
Guzmán deed waar hij goed in was:
126
00:10:24,159 --> 00:10:27,206
Hij ontsnapte door een geheime gang.
127
00:10:28,894 --> 00:10:33,228
De zoektocht naar drugsbaron
El Chapo wordt uitgebreid.
128
00:10:34,353 --> 00:10:40,447
Dan, op 9 oktober 2015, wordt hij
gezien bij een afgelegen dorp.
129
00:10:41,737 --> 00:10:47,588
Heli's gaan erheen en een sluipschutter
krijgt Chapo in het vizier.
130
00:10:47,950 --> 00:10:51,035
De mariniers hadden toestemming
hem te doden.
131
00:10:52,722 --> 00:10:55,300
Maar de sluipschutter kon niet schieten.
132
00:10:55,456 --> 00:10:59,128
El Chapo Guzmán rende
over een bergpad naar beneden.
133
00:10:59,386 --> 00:11:02,500
Hij droeg het kind van één van z'n koks.
134
00:11:02,656 --> 00:11:05,988
Guzmán hield dat meisje voor zich
als een menselijk schild.
135
00:11:06,867 --> 00:11:10,437
De marinier moest z'n pogingen staken.
136
00:11:10,555 --> 00:11:13,109
Het risico was te groot.
137
00:11:13,437 --> 00:11:16,942
El Chapo rende weg, maar struikelde.
138
00:11:17,208 --> 00:11:23,411
Hij viel naar beneden
en was duidelijk gewond.
139
00:11:23,857 --> 00:11:28,467
Maar voordat ze 'm konden oppakken,
sleepten handlangers hem het bos in.
140
00:11:28,702 --> 00:11:31,624
Opnieuw was El Chapo verdwenen.
141
00:11:34,077 --> 00:11:38,438
Pas na drie maanden kwam er
een nieuwe aanwijzing.
142
00:11:38,595 --> 00:11:44,777
De jacht op een van 's werelds meest
gezochte mannen is opgevoerd.
143
00:11:47,534 --> 00:11:54,487
In januari 2016 schaduwen agenten
één van El Chapo's mannen in Los Mochis.
144
00:11:54,901 --> 00:11:59,448
Mexicaanse mariniers hielden
een bepaald huis in de gaten...
145
00:11:59,526 --> 00:12:02,508
dat grondig werd verbouwd.
146
00:12:02,919 --> 00:12:05,380
Ze onderscheppen een telefoontje...
147
00:12:05,505 --> 00:12:10,640
waarin wordt gezegd
dat 'tia', tante komt.
148
00:12:11,255 --> 00:12:14,656
Ze denken dat dat het codewoord is
voor El Chapo.
149
00:12:15,508 --> 00:12:20,524
Op 8 januari krijgen de autoriteiten
een verrassende tip.
150
00:12:20,774 --> 00:12:25,868
Een wit, gepantserd voertuig ging
een grote taco-bestelling ophalen...
151
00:12:26,016 --> 00:12:27,781
rond middernacht.
152
00:12:28,157 --> 00:12:32,891
Ze realiseerden zich dat het El Chapo
was met één van z'n topmensen.
153
00:12:32,992 --> 00:12:37,716
Ze hadden een feest in Los Mochis,
in het huis dat was verbouwd.
154
00:12:38,386 --> 00:12:42,301
Om 4.30 uur is het doodstil
in de welvarende wijk.
155
00:12:42,410 --> 00:12:45,053
Een elite-eenheid neemt posities in.
156
00:12:46,787 --> 00:12:50,982
Na een jacht van zes maanden
begint operatie Zwarte Zwaan.
157
00:12:51,326 --> 00:12:54,590
Zeventien speciaal opgeleide mariniers...
158
00:12:54,676 --> 00:12:59,613
met aanvalswapens en camera's
op hun helm, naderen het huis.
159
00:12:59,801 --> 00:13:02,345
Naar binnen.
160
00:13:03,465 --> 00:13:07,754
Maar toen El Chapo's mannen
aanvielen, barstte de hel los.
161
00:13:09,827 --> 00:13:11,350
Gooien.
162
00:13:18,362 --> 00:13:21,479
Er wordt geschoten.
De hel barst los.
163
00:13:23,781 --> 00:13:29,655
Er wordt geschoten met automatische
wapens, er is gegil en bloed.
164
00:13:29,843 --> 00:13:31,933
Gooien.
165
00:13:33,808 --> 00:13:36,347
Ze wierpen alles in de strijd.
166
00:13:40,624 --> 00:13:44,572
Kalasjnikovs, M4's, handgranaten.
167
00:13:44,651 --> 00:13:46,854
Dek de deuropening.
168
00:13:49,440 --> 00:13:52,568
Lopen. Meteen.
169
00:13:54,190 --> 00:13:57,508
Het felle vuurgevecht
duurde bijna een uur.
170
00:14:08,209 --> 00:14:13,733
Om half 7 houdt het schieten op.
De mariniers hebben het huis in handen.
171
00:14:17,215 --> 00:14:20,575
We hebben drie mannen,
één zwaargewond.
172
00:14:20,824 --> 00:14:24,066
En twee vrouwen, levend.
173
00:14:28,055 --> 00:14:33,415
In de chaos zijn vijf kartelmannen
gedood en zes gearresteerd.
174
00:14:34,743 --> 00:14:38,275
De mariniers doorzoeken het huis
op de drugsbaron.
175
00:14:39,869 --> 00:14:45,455
Ze ontdekken 19 geweren,
raketwerpers, pantserauto's.
176
00:14:46,736 --> 00:14:50,294
Maar El Chapo is spoorloos.
177
00:14:50,583 --> 00:14:56,685
Ze vonden twee ontsnappingsluiken.
Eén achter de koelkast in de keuken.
178
00:14:57,130 --> 00:14:59,829
Dat bleek een dwaalspoor te zijn...
179
00:14:59,962 --> 00:15:02,970
bedoeld om achtervolgers te misleiden.
180
00:15:03,072 --> 00:15:05,088
De tweede is in een spiegelkast.
181
00:15:06,510 --> 00:15:11,168
Het kostte 90 minuten om de knop
te vinden om de deur te openen.
182
00:15:12,598 --> 00:15:18,184
De spiegel vloog open en leidde
naar een geheime gang.
183
00:15:20,617 --> 00:15:25,132
El Chapo, de meester-uitbreker,
was weer ontkomen.
184
00:15:32,136 --> 00:15:36,632
Het is geen wonder dat duizenden
agenten jacht op hem maakten.
185
00:15:37,644 --> 00:15:42,144
De 58-jarige leidt één van de rijkste
misdaadorganisaties aller tijden.
186
00:15:42,394 --> 00:15:45,199
Maar z'n leven was heel anders begonnen.
187
00:15:47,495 --> 00:15:53,596
Hij was geboren in een arm gezin.
Z'n wieg is een tomatenkistje.
188
00:15:54,436 --> 00:15:57,936
Hij groeide op in de jaren 50
in een bergdorp.
189
00:15:58,060 --> 00:16:02,819
Er was geen elektriciteit, geen
waterleiding, alleen ambitie.
190
00:16:03,092 --> 00:16:07,558
La Tuna ligt zo afgelegen,
de inwoners zijn zo arm...
191
00:16:07,737 --> 00:16:11,464
dat ze alles doen
om voedsel op tafel te krijgen.
192
00:16:12,449 --> 00:16:18,082
De oudste van de zeven kinderen, Joaquín,
wordt Chapo genoemd, ofwel: Kleine.
193
00:16:18,824 --> 00:16:24,925
Z'n vader haalde hem van school af
om te werken in de papavervelden.
194
00:16:25,472 --> 00:16:27,699
Z'n vader was gewelddadig, alcoholist.
195
00:16:27,792 --> 00:16:31,589
Hij zou al z'n geld uitgeven
aan drank en vrouwen.
196
00:16:32,019 --> 00:16:39,033
Z'n vader mishandelde Chapo's moeder,
z'n broers en zussen..
197
00:16:42,258 --> 00:16:48,188
Als tiener liep Chapo weg
om een eigen drugshandeltje op te zetten.
198
00:16:48,445 --> 00:16:52,830
Als klein kind uit die dorpen
kies je automatisch voor drugs.
199
00:16:53,697 --> 00:16:59,525
Z'n enige voorbeelden waren drugshandelaren.
Die hadden een mooie vrouw aan elke arm.
200
00:16:59,681 --> 00:17:04,158
Ze hadden dure spullen,
ze hadden prachtige auto's.
201
00:17:04,299 --> 00:17:08,502
Chapo Guzmán wilde die lui
naar de kroon steken...
202
00:17:08,611 --> 00:17:11,618
omdat hij zo de armoede kon ontstijgen.
203
00:17:13,009 --> 00:17:16,798
Chapo wendt zich tot z'n neven,
de Beltrán Leyva's...
204
00:17:16,907 --> 00:17:20,682
die al in de handel zitten.
Zij leren hem de kneepjes.
205
00:17:21,025 --> 00:17:25,604
Ze helpen hem
om z'n eigen akkers op te zetten...
206
00:17:25,808 --> 00:17:29,925
toen hij 15 of 16 jaar oud was.
207
00:17:33,975 --> 00:17:39,131
Chapo's geboortegrond, Sinaloa, in de
gouden driehoek, is ruig, afgelegen.
208
00:17:39,310 --> 00:17:42,016
Het is ook Ground Zero voor drugs.
209
00:17:42,687 --> 00:17:47,264
De staat Sinaloa is voor
de Mexicaanse drugskartels...
210
00:17:47,358 --> 00:17:50,561
wat Sicilië is voor de Italiaanse maffia.
211
00:17:50,678 --> 00:17:53,636
Hier ontstond de Mexicaanse
georganiseerde misdaad.
212
00:17:53,866 --> 00:17:58,319
Chapo Guzmán was in veel opzichten
geboren in de drugshandel.
213
00:18:01,565 --> 00:18:07,323
Spoedig is El Chapo lid van
de belangrijke Guadalajara-bende...
214
00:18:07,424 --> 00:18:13,100
geleid door Félix Gallardo
of El Padrino, de Peetvader.
215
00:18:13,655 --> 00:18:18,504
Hij huurde Chapo Guzmán
aanvankelijk in als chauffeur...
216
00:18:18,800 --> 00:18:21,644
en gaf hem meer verantwoordelijkheden.
217
00:18:21,941 --> 00:18:24,722
Chapo had een leerschool als koerier.
218
00:18:24,847 --> 00:18:30,380
In z'n begindagen ging hij over
de logistiek, vooral van marihuana.
219
00:18:30,529 --> 00:18:35,773
De meeste drugshandelaren beginnen klein
en ontwikkelen zich dan.
220
00:18:36,109 --> 00:18:41,219
Chapo stapte een gevaarlijke wereld binnen,
maar hij volgde het motto.
221
00:18:41,476 --> 00:18:46,723
De jonge mannen en vrouwen
in Sinaloa hebben een spreuk:
222
00:18:47,074 --> 00:18:51,708
Liever één goed jaar leven
dan tien slechte jaren.
223
00:18:51,934 --> 00:18:54,882
Hij stapte op het juiste moment in de handel.
224
00:18:55,101 --> 00:18:59,483
Het drugsgebruik in de VS
explodeerde in de jaren 60.
225
00:19:00,078 --> 00:19:05,793
De vraag, eerst naar marihuana,
toen naar heroïne, schoot omhoog.
226
00:19:06,043 --> 00:19:11,817
De komst van Colombiaanse cocaïne,
eind jaren 70, veranderde alles.
227
00:19:11,926 --> 00:19:15,314
Met cocaïne werd de handel
veel groter dan daarvoor.
228
00:19:16,110 --> 00:19:21,220
De Mexicanen werkten voor
de Colombiaan Pablo Escobar...
229
00:19:21,383 --> 00:19:24,545
en diens beruchte Medellinkartel.
230
00:19:24,818 --> 00:19:30,850
De Mexicanen deden het transport
en werden betaald door de Colombianen.
231
00:19:31,140 --> 00:19:35,416
De cocaïne stroomt in enorme
hoeveelheden door Mexico.
232
00:19:36,635 --> 00:19:40,979
Midden jaren 80 leiden Félix Gallardo
en z'n jongens uit Sinaloa...
233
00:19:41,096 --> 00:19:44,487
het grootste misdaadsyndicaat in Mexico...
234
00:19:44,634 --> 00:19:47,948
dat direct onder Pablo Escobar viel.
235
00:19:50,669 --> 00:19:53,684
El Chapo was een twintiger.
236
00:19:53,809 --> 00:19:57,157
Hij had de hersenen en de ambitie
om verder te komen.
237
00:19:58,270 --> 00:20:03,903
Hij bewees zichzelf al snel
als iemand die heel slim te werk gaat.
238
00:20:04,786 --> 00:20:09,120
Hij was bedreven in het coördineren
van vluchten uit Colombia...
239
00:20:09,354 --> 00:20:11,580
met grote zendingen cocaïne.
240
00:20:11,698 --> 00:20:16,452
Als je erin slaagt zendingen
veilig in de VS te krijgen...
241
00:20:16,537 --> 00:20:20,756
dan ben je ongelooflijk veel waard.
242
00:20:20,897 --> 00:20:26,063
Hij en het kartel kregen 20 ton cocaïne
per maand Californië binnen.
243
00:20:26,235 --> 00:20:29,789
Z'n twee grote wapens
waren contanten en angst.
244
00:20:30,805 --> 00:20:35,252
Z'n vermogen om te corrumperen
en te overtuigen is grenzeloos.
245
00:20:35,516 --> 00:20:39,235
Ze beginnen meteen
mensen om te kopen...
246
00:20:39,368 --> 00:20:43,153
tot hooggeplaatste leden
van de regering, generaals...
247
00:20:43,254 --> 00:20:45,215
leden van de federale politie.
248
00:20:45,325 --> 00:20:48,889
Men zegt dat hij alles doet
om z'n doel te bereiken.
249
00:20:49,717 --> 00:20:52,718
Mensen waren bang om fouten te maken.
250
00:20:52,827 --> 00:20:54,819
Hij was wreed, doodde mensen.
251
00:20:54,944 --> 00:20:58,666
Als je een lading verloor,
schoot hij je door het hoofd.
252
00:20:58,763 --> 00:21:01,998
Hij executeerde ze eigenhandig.
253
00:21:04,923 --> 00:21:10,735
Hij is de beruchtste drugshandelaar
ter wereld en wordt gezocht in de VS.
254
00:21:10,868 --> 00:21:16,394
Maar midden jaren 80 is de 30-jarige
Joaquín Guzmán Loera of El Chapo...
255
00:21:16,511 --> 00:21:20,323
en snel rijzende ster
in het Guadalajarakartel.
256
00:21:20,456 --> 00:21:24,419
Hij stond bekend als beul
als ladingen te laat aankwamen.
257
00:21:24,536 --> 00:21:29,786
Als je dronken of onvoorbereid
op je z'n werk kwam, executeerde hij je.
258
00:21:30,559 --> 00:21:33,340
Maar hij was altijd meer
dan alleen een moordenaar.
259
00:21:33,746 --> 00:21:38,820
Al is hij analfabeet, hij is zeer
bedreven in het transport.
260
00:21:40,062 --> 00:21:44,148
En hij had veel slimme manieren
om drugs te smokkelen.
261
00:21:44,374 --> 00:21:48,289
Zo verborg hij cocaïne in blikken chili.
262
00:21:48,836 --> 00:21:55,448
Ze waren innovatief. Deze organisatie
gebruikte elke beschikbare route.
263
00:21:56,440 --> 00:22:03,486
Scheepscontainers, Panga's, trucks,
zelfs muilezels werden gebruikt.
264
00:22:04,681 --> 00:22:09,517
Ze vervoerden enorme partijen
onder de neus van de kustwacht.
265
00:22:09,642 --> 00:22:14,871
Ze perfectioneerden de kunst
van het bouwen van drugsduikboten...
266
00:22:15,001 --> 00:22:20,391
met tonnen cocaïne ter waarde
van honderden miljoenen dollars.
267
00:22:21,088 --> 00:22:26,744
Toen kreeg El Chapo z'n beste idee,
een idee dat hem beroemd maakte.
268
00:22:30,166 --> 00:22:33,807
Het ingenieuze systeem
van de super drugstunnel.
269
00:22:33,916 --> 00:22:37,918
El Chapo heeft dat concept uitgevonden.
270
00:22:38,324 --> 00:22:44,801
Dit zijn geen holen.
Dit zijn goed functionerende tunnels.
271
00:22:46,816 --> 00:22:52,346
Er zijn al decennialang smokkeltunnels
onder de grens tussen de VS en Mexico...
272
00:22:52,432 --> 00:22:55,456
één van de zwaarst bewaakte gebieden
op het continent.
273
00:22:57,459 --> 00:23:02,982
Maar Chapo verheft het tot een kunst:
de supertunnels.
274
00:23:05,826 --> 00:23:08,747
Hij liet de eerste bouwen in 1989.
275
00:23:08,982 --> 00:23:14,231
De autoriteiten hadden zelden
zo'n geavanceerde smokkeltunnel gezien.
276
00:23:14,364 --> 00:23:18,372
Een dergelijke tunnel
is niet iets van amateurs.
277
00:23:18,481 --> 00:23:23,998
De bouw was een technisch hoogstandje.
278
00:23:25,232 --> 00:23:30,113
Zelfs de ingang is verrassend:
verborgen onder een pooltafel.
279
00:23:32,236 --> 00:23:35,947
Met een tuinslang wordt een
hydraulisch systeem gevoed...
280
00:23:36,080 --> 00:23:39,834
waarmee de tafel omhoog gaat
zodat er een ladder verschijnt.
281
00:23:40,733 --> 00:23:47,603
Negen meter lager loopt de tunnel
onder de grens door naar Arizona.
282
00:23:47,975 --> 00:23:52,038
Dit was het prototype voor
tientallen latere Sinaloatunnels.
283
00:23:53,819 --> 00:23:57,195
Compleet met ventilatie,
elektriciteit en meer.
284
00:23:57,312 --> 00:24:01,585
Dit infrastructurele wonder gold
als de Taj Mahal van tunnels.
285
00:24:01,695 --> 00:24:06,165
Het gaat hier om een spoorlijn,
een trein, verlichting.
286
00:24:06,283 --> 00:24:08,837
Ze pompen zuurstof in de tunnel.
287
00:24:08,947 --> 00:24:10,947
Noem maar op.
Ongelooflijk.
288
00:24:11,525 --> 00:24:14,352
In 1990 waren de autoriteiten verbijsterd...
289
00:24:14,454 --> 00:24:19,109
toen ze ontdekten dat zo enorme
hoeveelheden drugs de VS in kwamen.
290
00:24:19,336 --> 00:24:22,349
Ze gingen de tunnels van El Chapo
onklaar maken.
291
00:24:22,982 --> 00:24:25,748
Maar dit gevecht duurt nog steeds voort.
292
00:24:25,951 --> 00:24:32,245
We denken dat er nu nog tunnels
worden gebouwd. Wij sporen die op.
293
00:24:32,503 --> 00:24:37,456
Als we een tunnel in aanbouw vinden,
vullen we die op aan onze kant.
294
00:24:39,706 --> 00:24:44,698
Veel tunnels gaan in het industrieterrein
van San Diego naar boven.
295
00:24:44,799 --> 00:24:49,524
Daar ligt Mexico minder dan 1,5 km vanaf.
296
00:24:49,649 --> 00:24:54,032
Als je daarheen kijkt.
Dat hek is de grens met Mexico.
297
00:24:54,133 --> 00:24:59,077
We staan op het industrieterrein
van San Diego.
298
00:24:59,179 --> 00:25:03,921
Hier zijn genoeg pakhuizen
waar een tunnel kan uitkomen.
299
00:25:04,296 --> 00:25:10,652
Alleen al hier staat zo'n 200.000 m2
opslagruimte te huur.
300
00:25:10,824 --> 00:25:14,410
Daardoor hebben kartels
als dat van Chapo alle ruimte.
301
00:25:14,527 --> 00:25:18,207
Ze zoeken een startpunt,
een pakhuis aan die kant.
302
00:25:18,301 --> 00:25:23,597
Dan huren ze een pakhuis
aan deze kant en bouwen de tunnel.
303
00:25:27,947 --> 00:25:31,111
Handschoenen en gordel. Helm.
304
00:25:31,307 --> 00:25:35,812
Dag in, dag uit rukt het tunnelteam
van de politie van San Diego uit...
305
00:25:35,929 --> 00:25:40,343
om tunnels op te sporen onder
de grens tussen de VS en Mexico.
306
00:25:42,663 --> 00:25:46,096
Ze gorden zich vast
en dalen af in de duisternis.
307
00:25:48,135 --> 00:25:53,680
20 meter onder de grond vinden ze
soms wel 800 meter lange tunnels.
308
00:25:54,466 --> 00:25:59,897
Tot nu toe zijn er bijna 60
van zulke geavanceerde tunnels ontdekt...
309
00:26:00,045 --> 00:26:02,512
in de afgelopen vijftien jaar.
310
00:26:03,100 --> 00:26:06,551
Vele zijn het geesteskind van El Chapo.
311
00:26:07,006 --> 00:26:11,014
Deze tunnel is ontdekt in december 2009.
312
00:26:11,498 --> 00:26:13,920
Hun mensen aan de zuidkant
vonden een pakhuis.
313
00:26:14,022 --> 00:26:19,077
In het gebouw bleek de badkamer
te kunnen neerdalen, met toilet en alles.
314
00:26:19,303 --> 00:26:25,618
Om in de tunnel te komen,
daalde de hele vloer af in de tunnel.
315
00:26:25,805 --> 00:26:32,259
Ze hadden ventilatiesystemen,
elektra, een telefoonlijn, een spoor.
316
00:26:32,603 --> 00:26:36,029
Voor de bouwers van El Chapo
is dit geen eenvoudig werk.
317
00:26:36,298 --> 00:26:40,947
Het kost tijd en inspanning.
Ze graven 1 km lange tunnels.
318
00:26:41,260 --> 00:26:45,369
Het kan een jaar tot 1,5 jaar kosten
om die afstand te overbruggen.
319
00:26:45,471 --> 00:26:48,030
Dat is nogal wat.
320
00:26:48,549 --> 00:26:52,955
En de bouw van één zo'n tunnel
kost ongeveer een miljoen.
321
00:26:53,071 --> 00:26:56,633
Maar ze leveren hun geld op
voor kartels als dat van El Chapo.
322
00:26:58,016 --> 00:27:00,578
Ze zijn van onschatbare waarde.
323
00:27:00,696 --> 00:27:04,672
Een tunnel naar de VS
is z'n gewicht in goud waard.
324
00:27:04,782 --> 00:27:11,159
Met één lading halen ze alle kosten
er al dubbel en dwars uit.
325
00:27:11,346 --> 00:27:17,733
Een voorbeeld is de tunnel
waarin we 34 ton marihuana aantroffen.
326
00:27:17,850 --> 00:27:22,241
Dat had toen een geschatte waarde
van meer dan 60 miljoen dollar.
327
00:27:23,335 --> 00:27:28,125
De kosten bedroegen hoogstens een miljoen.
328
00:27:28,258 --> 00:27:31,773
Een rekensommetje leert dat je dan
heel veel winst hebt. Met één lading.
329
00:27:34,726 --> 00:27:40,742
Tegen 1989 smokkelde Chapo tonnen
cocaïne en marihuana door tunnels...
330
00:27:40,859 --> 00:27:43,523
en met tal van andere inventieve methodes.
331
00:27:44,133 --> 00:27:48,016
Z'n gevoel voor logistiek levert
hem een nieuwe bijnaam op.
332
00:27:48,117 --> 00:27:52,454
Hij werd El Rapido genoemd
omdat hij cocaïne snel verplaatste...
333
00:27:52,610 --> 00:27:55,727
van Colombia door Mexico naar de VS.
334
00:27:55,892 --> 00:28:01,834
Men zei dat de cocaïne eerder in LA was
dan de vliegtuigen terug in Colombia.
335
00:28:02,283 --> 00:28:05,968
De naam El Chapo Guzmán zong rond.
336
00:28:06,328 --> 00:28:12,070
El Chapo's slimheid levert hem
promotie op in het Guadalajarakartel.
337
00:28:12,686 --> 00:28:16,873
Als dertiger zou hij inmiddels
miljoenen dollars verdienen.
338
00:28:17,506 --> 00:28:20,602
El Chapo ging een luxe leven leiden.
339
00:28:20,727 --> 00:28:24,828
Hij kocht auto's, vliegtuigen
en tientallen huizen...
340
00:28:24,945 --> 00:28:29,297
en organiseerde feesten,
waarbij hij prostituees liet invliegen.
341
00:28:29,406 --> 00:28:33,233
Hij huurde een volledige verdieping
in een hotel af...
342
00:28:33,480 --> 00:28:38,473
in Guadalajara of Puerto Vallarta,
en organiseerde enorme feesten.
343
00:28:38,605 --> 00:28:43,624
En hij was erg jong.
Ik denk dat hij niet wist...
344
00:28:43,733 --> 00:28:47,858
wat hij moest met al dat geld
en al die macht.
345
00:28:49,999 --> 00:28:52,046
Terwijl Chapo het ervan nam...
346
00:28:52,155 --> 00:28:56,679
werkten de autoriteiten hard
om drugssmokkel tegen te gaan.
347
00:28:57,233 --> 00:29:00,458
In november 1989 is er een doorbraak.
348
00:29:02,544 --> 00:29:07,270
Vanuit Mexico wordt een grote zege
in de strijd tegen drugs gemeld.
349
00:29:07,435 --> 00:29:12,106
De arrestatie van de grote man
achter een drugstunnel naar de VS.
350
00:29:13,380 --> 00:29:17,969
Felix Gallardo, de baas van El Chapo,
krijgt 40 jaar...
351
00:29:18,094 --> 00:29:21,250
voor drugshandel, omkoping
en illegaal wapenbezit.
352
00:29:21,375 --> 00:29:27,664
Felix Gallardo zou Colombiaanse
cocaïne naar de VS smokkelen...
353
00:29:27,922 --> 00:29:30,183
met twee ton cocaïne per maand.
354
00:29:30,893 --> 00:29:35,284
Opeens is er een machtsvacuüm
in de top van het Guadalajarakartel.
355
00:29:35,409 --> 00:29:38,159
El Chapo zal z'n kans grijpen.
356
00:29:38,284 --> 00:29:42,346
Iedereen leek tevreden te zijn
met z'n kleine winkel. Hij niet.
357
00:29:43,464 --> 00:29:47,951
Het is een machtswereld,
en Chapo wilde die macht.
358
00:29:51,463 --> 00:29:53,245
In vijftien jaar...
359
00:29:53,370 --> 00:29:59,023
was El Chapo één van Mexico's
grootste drugsmokkelaars geworden.
360
00:29:59,236 --> 00:30:02,801
Hij overvoerde de Amerikaanse straten
met cocaïne en marihuana.
361
00:30:03,527 --> 00:30:08,223
In november 1989 is hij een topman
in het Guadalajarakartel...
362
00:30:08,317 --> 00:30:13,588
als z'n baas Felix Gallardo wordt
veroordeeld tot veertig jaar.
363
00:30:14,802 --> 00:30:19,076
Hij ziet dat er een machtsvacuüm
is ontstaan en grijpt z'n kans.
364
00:30:22,198 --> 00:30:27,948
De VS prijzen Mexico voor de arrestatie
van één van de grootste drugshandelaren.
365
00:30:28,422 --> 00:30:31,842
Maar vlak voor z'n arrestatie,
hij wist wat zou komen...
366
00:30:31,953 --> 00:30:36,710
had Gallardo de misdaadfamilies
van Mexico bijeengeroepen.
367
00:30:38,031 --> 00:30:41,437
Hij wilde het land opdelen in zones.
368
00:30:41,648 --> 00:30:44,242
Toen hij eenmaal gevangen zat...
369
00:30:44,374 --> 00:30:50,034
viel het Guadalajarakartel uiteen
in meerdere organisaties.
370
00:30:51,120 --> 00:30:55,346
Elke groep kreeg toegang
tot een deel van de grens met de VS.
371
00:30:55,505 --> 00:30:59,028
Er is een Tijuanakartel,
een Juarezkartel...
372
00:30:59,153 --> 00:31:04,106
een Golfkartel, en El Chapo en
z'n maten vormen het Sinaloakartel.
373
00:31:04,278 --> 00:31:08,750
Zij beheersen de corridor van Sinaloa
en Sonora naar Arizona.
374
00:31:10,520 --> 00:31:17,319
De opdeling leek logisch, maar leidde
tot een oorlog die nu nog steeds voortduurt.
375
00:31:19,913 --> 00:31:24,701
Dieven hebben geen eer.
Zulke bondgenootschappen zijn erg broos.
376
00:31:24,804 --> 00:31:29,278
Het gaat hier om enorm veel macht,
enorm veel ego.
377
00:31:30,489 --> 00:31:37,155
In 1992 wil El Chapo z'n gebied uitbreiden
en infiltreert in Tijuana.
378
00:31:38,523 --> 00:31:43,366
De toegangspoort
tussen Tijuana en San Diego...
379
00:31:43,476 --> 00:31:50,427
was de lucratiefste corridor
voor drugs van Mexico naar de VS.
380
00:31:50,545 --> 00:31:55,237
Als je drugs naar Californië smokkelt,
kom je in San Diego uit...
381
00:31:55,385 --> 00:31:57,776
Los Angeles, San Francisco.
382
00:31:57,901 --> 00:32:04,697
Chapo Guzmáns smokkel naar Arizona
was lang niet zo winstgevend.
383
00:32:05,783 --> 00:32:10,962
Door Chapo's infiltratie in Tijuana
krijgt hij geduchte vijanden:
384
00:32:11,188 --> 00:32:13,199
De gebroeders Arellano-Felix.
385
00:32:13,324 --> 00:32:16,816
Zij hadden een zeer gewelddadige reputatie.
386
00:32:17,230 --> 00:32:22,855
Ze konden in een bar zeggen:
Ik heb zin iemand te doden. Kom mee.
387
00:32:23,246 --> 00:32:26,293
Het is het begin
van een wrede gebiedsoorlog.
388
00:32:27,879 --> 00:32:33,520
Het werd een bloedbad tussen Chapo
en de gebroeders Arellano-Felix.
389
00:32:33,849 --> 00:32:39,592
Chapo stuurde gezanten
om een afspraak te maken met de broers.
390
00:32:39,693 --> 00:32:45,865
Ze doodden die gezanten.
Daarmee begon de bloedvete.
391
00:32:46,045 --> 00:32:48,012
Ze startten een onderlinge oorlog.
392
00:32:50,277 --> 00:32:53,082
Het Tijuanakartel wilde Chapo doden.
393
00:32:53,198 --> 00:32:56,746
Ze zagen hem als een bedreiging
voor hun dominantie.
394
00:32:58,821 --> 00:33:01,180
Begin november 1992...
395
00:33:01,290 --> 00:33:05,477
reed Chapo over een drukke weg
in de binnenstad van Guadalajara.
396
00:33:06,641 --> 00:33:08,540
Een witte pick-up stopte...
397
00:33:08,657 --> 00:33:13,165
en Ramón Arellano-Felix en vier schutters
stapten uit en openden het vuur.
398
00:33:14,290 --> 00:33:19,874
Chapo's auto werd bestookt,
maar hij overleefde dankzij de bepantsering.
399
00:33:20,835 --> 00:33:23,804
Een paar dagen later slaat hij terug.
400
00:33:26,708 --> 00:33:29,857
In de disco Christine in Puerto Vallarta...
401
00:33:29,966 --> 00:33:33,575
was een feest voor twee
van de gebroeders Arellano-Felix.
402
00:33:35,854 --> 00:33:38,033
300 gasten dansten en dronken...
403
00:33:38,190 --> 00:33:41,705
toen Chapo's mannen binnenvielen,
verkleed als agenten.
404
00:33:41,854 --> 00:33:43,928
Een dodelijke vermomming.
405
00:33:45,295 --> 00:33:50,702
Ze openden het vuur. Na afloop lagen
er zes dode gasten op de dansvloer.
406
00:33:52,966 --> 00:33:55,724
Het conflict met de broers...
407
00:33:55,857 --> 00:33:58,583
ontwikkelde zich op maffia-achtige wijze.
408
00:33:58,716 --> 00:34:05,028
Chapo pleegde een aanslag op hen,
zij pleegden een aanslag op hem.
409
00:34:08,284 --> 00:34:11,801
Het geweld bereikte
een hoogtepunt in mei 1993.
410
00:34:11,934 --> 00:34:14,692
De vete escaleerde.
411
00:34:15,270 --> 00:34:18,860
Ze stuurden een team op pad
om El Chapo te executeren.
412
00:34:19,032 --> 00:34:24,024
De gebroeders Arellano-Felix
schakelden huurmoordenaars in.
413
00:34:24,149 --> 00:34:28,241
In San Diego stonden ze bekend
als de Logan Heights-bende.
414
00:34:29,280 --> 00:34:34,797
De huurmoordenaars zijn nog op zoek
naar El Chapo als ze worden gebeld.
415
00:34:35,862 --> 00:34:40,417
Er werd ze verteld dat El Chapo
op het vliegveld van Guadalajara was.
416
00:34:40,534 --> 00:34:43,167
Hij zou in een witte sedan rijden.
417
00:34:44,143 --> 00:34:46,589
Ze zagen die sedan en openden het vuur.
418
00:34:48,964 --> 00:34:54,385
Maar El Chapo wist onder de auto's
door naar de terminal te vluchten.
419
00:34:55,568 --> 00:35:00,034
In de verwarring werd
een heel ander doel getroffen.
420
00:35:01,059 --> 00:35:03,191
Een rooms-katholieke kardinaal.
421
00:35:03,395 --> 00:35:10,340
Het werd een gruwelijke aanslag
die de hele wereld overging.
422
00:35:14,481 --> 00:35:18,635
De kardinaal, Posadas Ocampo,
wilde net uitstappen.
423
00:35:18,768 --> 00:35:24,713
Ze troffen hem veertien keer
met salvo's uit hun kalasjnikovs.
424
00:35:24,829 --> 00:35:27,649
Twee verdachten zitten vast
in Guadalajara...
425
00:35:27,781 --> 00:35:32,727
na een schietpartij waarbij zeven doden vielen,
waaronder een kardinaal.
426
00:35:32,899 --> 00:35:37,395
De autoriteiten denken dat het ging
om rivaliserende drugsbenden.
427
00:35:41,449 --> 00:35:45,777
Mexico is verbijsterd.
De aanslag gaat de hele wereld over.
428
00:35:45,909 --> 00:35:51,104
De Mexicaanse president was zo woedend
over deze moordaanslag...
429
00:35:51,238 --> 00:35:58,158
dat hij zwoer alle middelen
van de overheid in te zetten...
430
00:35:58,377 --> 00:36:00,517
tegen de drugshandelaars.
431
00:36:01,657 --> 00:36:06,806
Er gingen geruchten dat de kardinaal
niet per ongeluk was gedood.
432
00:36:07,884 --> 00:36:11,492
Volgens sommige experts
was hij het echte doelwit.
433
00:36:12,382 --> 00:36:17,601
Hij zou een lijst hebben gehad van
overheidsdienaren met maffiabanden.
434
00:36:17,750 --> 00:36:23,440
Er zijn samenzweringstheorieën.
De kardinaal zou 'meer hebben geweten'.
435
00:36:23,565 --> 00:36:29,973
Kennelijk heeft de kardinaal een
lijst van mensen rond de president...
436
00:36:30,130 --> 00:36:32,802
die geld krijgen van de drugskartels.
437
00:36:32,927 --> 00:36:36,442
Maar volgens de regering
zaten de kartels er achter.
438
00:36:36,536 --> 00:36:43,107
Als dit niet wordt opgelost, zullen
de autoriteiten worden gewantrouwd.
439
00:36:43,224 --> 00:36:47,121
Er wordt druk uitgeoefend,
na de dood van de kardinaal...
440
00:36:47,511 --> 00:36:50,964
om een aantal notoire drugshandelaren
vast te zetten.
441
00:36:53,620 --> 00:36:58,294
De partners van El Chapo waren niet blij
met zijn vete over Tijuana.
442
00:36:58,723 --> 00:37:02,036
Voor hen was hij een perfecte zondebok.
443
00:37:02,184 --> 00:37:05,325
De regering zei:
Oké, we moeten iemand opsluiten.
444
00:37:05,426 --> 00:37:09,310
Het is een internationaal schandaal,
we moeten iets doen.
445
00:37:09,716 --> 00:37:16,095
Ze zeiden: Chapo is een lastpak,
we kunnen hem niet in toom houden.
446
00:37:17,025 --> 00:37:21,906
Dus wordt Chapo opgeofferd
voor een misdaad die hij niet heeft gepleegd.
447
00:37:24,800 --> 00:37:28,987
De eerste jacht op Joaquín
Chapo Guzmán begint.
448
00:37:29,956 --> 00:37:35,237
El Chapo, wetende dat ze hem zoeken,
besluit te vluchten.
449
00:37:35,463 --> 00:37:38,143
Hij gaat de grens met Guatemala over...
450
00:37:38,261 --> 00:37:43,728
en betaalt een overheidsdienaar meer dan
een miljoen om het geheim te houden.
451
00:37:43,947 --> 00:37:46,510
Maar hij kon niet in Guatemala blijven.
452
00:37:46,642 --> 00:37:51,909
Al snel inde de overheidsdienaar
het geld en tipte de DEA...
453
00:37:52,025 --> 00:37:53,947
dat het plaatselijk gezag waarschuwde.
454
00:37:57,806 --> 00:38:00,766
Wij gaven Guatemala de nodige informatie...
455
00:38:00,876 --> 00:38:06,204
waarop hij werd gearresteerd in
een plaatselijk hotel in Guatemala.
456
00:38:08,064 --> 00:38:13,501
Op 9 juni 1993 wordt Chapo Guzmán
zonder ceremonieel vastgebonden...
457
00:38:13,603 --> 00:38:15,953
in een pick-up gegooid
door de Guatemalanen...
458
00:38:16,094 --> 00:38:19,344
en gedumpt,
vlak over de Mexicaanse grens.
459
00:38:21,015 --> 00:38:27,598
Het Mexicaanse leger wachtte
aan de andere kant in vol ornaat.
460
00:38:27,707 --> 00:38:29,629
Ze droegen prachtige uniforms.
461
00:38:29,715 --> 00:38:35,904
Opeens zien ze een roestige,
aftandse, oude pick-up...
462
00:38:36,154 --> 00:38:42,904
over de weg aankomen en ze zien
dat Chapo in de truck ligt te kronkelen.
463
00:38:43,107 --> 00:38:46,041
Hij wordt geschopt en geslagen.
464
00:38:47,126 --> 00:38:53,540
Chapo krijgt 20 jaar voor samenzwering,
omkoping en drugshandel.
465
00:38:54,033 --> 00:38:56,406
Wat deed u in Guatemala?
466
00:38:58,492 --> 00:39:01,117
Opeens was hij bekend, heel bekend.
467
00:39:01,241 --> 00:39:07,238
Hij was opgepakt in Guatemala
in juni 1993, en toen begon de legende.
468
00:39:09,113 --> 00:39:13,415
In de jaren 90 neemt Chapo's legende
grote vormen aan.
469
00:39:14,165 --> 00:39:18,063
Vanuit gevangeniscel 307, blok C3...
470
00:39:18,282 --> 00:39:22,209
in de extra beveiligde gevangenis
van Puente Grande.
471
00:39:23,748 --> 00:39:28,850
Er is goede documentatie
over een ongekend omkopingsnetwerk...
472
00:39:29,585 --> 00:39:32,988
door Chapo Guzmán
van gevangenispersoneel.
473
00:39:33,100 --> 00:39:37,502
Hij wist heel goed
wie hij kon omkopen en waarmee.
474
00:39:37,978 --> 00:39:42,213
Als cipier verdien je iets
van 15.000 dollar per jaar.
475
00:39:42,588 --> 00:39:46,296
Wat doe je?
Je kunt geld aannemen en corrupt zijn.
476
00:39:46,421 --> 00:39:51,700
Of je meldt het aan iemand van wie je
niet weet of je die kunt vertrouwen.
477
00:39:51,864 --> 00:39:57,399
Wie Chapo's vrijgevigheid afwees,
deed dat op eigen risico.
478
00:39:57,603 --> 00:40:02,145
We betalen je er goed voor.
We maken je heel erg rijk.
479
00:40:02,360 --> 00:40:06,436
En als je ons aanbod afwijst,
dan vermoorden we je.
480
00:40:06,561 --> 00:40:12,209
Of nog erger: We vermoorden je vrouw
en je dochters en je zonen.
481
00:40:12,326 --> 00:40:14,328
Incasseer ons geld of onze kogel.
482
00:40:17,617 --> 00:40:23,028
Verleiden. Intimideren.
Zo doet Chapo zaken.
483
00:40:23,145 --> 00:40:25,364
Zowel in de gevangenis als erbuiten.
484
00:40:26,075 --> 00:40:32,032
Chapo heeft veel mensen op diverse
overheidsniveaus, door heel Mexico.
485
00:40:32,173 --> 00:40:37,507
In mijn tijd had je het hoofd
van de federale politie van Mexico:
486
00:40:37,991 --> 00:40:39,983
Een drugshandelaar.
487
00:40:40,124 --> 00:40:42,702
Corruptie reikt zelfs tot de hoogste niveaus.
488
00:40:44,069 --> 00:40:47,889
In één van de strengste gevangenissen
van Mexico...
489
00:40:48,483 --> 00:40:52,008
leidde El Chapo een comfortabel leven.
490
00:40:52,133 --> 00:40:57,836
Hij leefde in een soort presidentiële
suite tijdens z'n opsluiting.
491
00:40:57,969 --> 00:41:02,162
Chapo was er nog maar een paar weken....
492
00:41:02,318 --> 00:41:06,958
toen de cipiers hem 'jefe' noemden: baas.
493
00:41:07,169 --> 00:41:12,827
Hij gaf feesten.
Hij had het beste eten dat hij wilde.
494
00:41:12,992 --> 00:41:15,757
Dat werd gekookt door privékoks.
495
00:41:16,390 --> 00:41:22,227
En er kwamen vrouwen,
waaronder prostituees voor hem en anderen.
496
00:41:22,336 --> 00:41:26,200
Zelfs voor de cipiers,
zoals we op deze beelden zien.
497
00:41:29,068 --> 00:41:34,262
Hij kreeg bezoek
van veel vrouwen in z'n cel.
498
00:41:34,387 --> 00:41:39,450
Hij hield seksuele wedstrijden
met andere gevangenen.
499
00:41:39,543 --> 00:41:43,677
Wie had de meeste seks, die dag.
500
00:41:43,802 --> 00:41:49,520
Hij had betrekkingen
met vrouwelijk personeel.
501
00:41:49,638 --> 00:41:51,268
Zelfs met de schoonmaaksters.
502
00:41:51,380 --> 00:41:55,298
Er was een vrouwelijke gevangene
op wie hij verliefd werd.
503
00:41:55,833 --> 00:41:58,443
Later schreef hij haar liefdesbrieven.
504
00:42:01,311 --> 00:42:06,045
Intussen gingen de zaken gewoon door
voor Chapo en het Sinaloakartel.
505
00:42:06,209 --> 00:42:09,770
Ze bleven de drugstoevoer
naar Arizona beheersen.
506
00:42:09,933 --> 00:42:13,816
Met mobieltjes, koeriers,
een computer...
507
00:42:13,934 --> 00:42:18,805
functioneerde hij nog volledig
als de feitelijke leider...
508
00:42:18,945 --> 00:42:22,453
van het Sinaloakartel
vanuit de gevangenis van Helisko.
509
00:42:23,477 --> 00:42:26,330
Toen was er een sleutelmoment
in Chapo's carrière.
510
00:42:26,447 --> 00:42:30,431
Een kogel velde de Colombiaanse
drugsbaron Pablo Escobar.
511
00:42:30,955 --> 00:42:35,330
De dood van Pablo Escobar
in december 1993...
512
00:42:35,626 --> 00:42:39,689
schiep een opening
voor het Sinaloakartel...
513
00:42:40,111 --> 00:42:42,780
geleid door Chapo Guzmán.
514
00:42:44,420 --> 00:42:49,217
El Chapo Guzmán had door
dat het Medellinkartel afbrokkelde.
515
00:42:49,334 --> 00:42:55,849
Hij besefte dat het Sinaloakartel
de handel naar de VS kon beheersen.
516
00:42:56,310 --> 00:43:01,188
Hij zag dat de Mexicanen
de handel konden domineren.
517
00:43:02,883 --> 00:43:05,274
Van midden tot eind jaren 90...
518
00:43:05,360 --> 00:43:08,347
smokkelden Chapo's mannen
steeds meer drugs...
519
00:43:08,464 --> 00:43:11,214
terwijl hij ze leidde vanuit z'n cel.
520
00:43:11,331 --> 00:43:16,936
Ze kochten de cocaïne in Colombia
voor zo'n 2000 dollar per kilo...
521
00:43:17,319 --> 00:43:21,014
en verkochten dat aan de grens
van de VS voor 30.000.
522
00:43:21,131 --> 00:43:24,899
Deze enorme winst,
die eerder naar de Colombianen ging...
523
00:43:25,001 --> 00:43:29,103
bleef nu grotendeels in handen
van de Mexicanen.
524
00:43:32,244 --> 00:43:37,580
De VS hadden z'n activiteiten gevolgd
en besloten in te grijpen.
525
00:43:38,080 --> 00:43:43,007
Al zat hij vast in Mexico,
hij werd in Arizona en Californië gedaagd...
526
00:43:43,109 --> 00:43:45,625
voor drugshandel
en het witwassen van geld.
527
00:43:48,041 --> 00:43:53,635
In 2001, toen de procedure op gang kwam
om hem aan de VS uit te leveren...
528
00:43:53,768 --> 00:43:56,022
probeert hij een deal te sluiten.
529
00:43:57,201 --> 00:44:01,186
Ze willen niet in de VS vastzitten,
daar is het zwaar.
530
00:44:05,978 --> 00:44:10,290
Eén van onze agenten
ging naar Puente Grande...
531
00:44:10,446 --> 00:44:16,307
werd naar een wachtkamer gebracht,
en toen brachten ze Chapo Guzmán.
532
00:44:16,416 --> 00:44:19,119
Meteen gaat hij liggen...
533
00:44:19,728 --> 00:44:23,793
en kijkt onder de deur door
om te zien of hij niet werd afgeluisterd...
534
00:44:23,939 --> 00:44:26,884
en doet een aanbod.
Hij zei:
535
00:44:27,470 --> 00:44:32,814
Als jullie afzien van uitwijzing naar de VS,
dan geef ik jullie...
536
00:44:33,500 --> 00:44:35,532
alle routes die ik ken...
537
00:44:36,079 --> 00:44:41,964
en ik geef jullie de namen van alle
hoge omes die ik heb omgekocht.
538
00:44:43,206 --> 00:44:47,988
Maar de regering van de VS bijt niet.
De DEA wijst z'n voorstel af.
539
00:44:48,519 --> 00:44:52,898
We sluiten geen deal met hem
omdat we hem in de VS willen hebben.
540
00:44:53,008 --> 00:44:57,649
Als hij werd uitgewezen naar de VS,
zou het spel uit zijn.
541
00:44:58,399 --> 00:45:02,381
Nu hij geen opties meer had,
bezon hij zich over ontsnappen.
542
00:45:05,491 --> 00:45:11,224
Acht jaar lang had Chapo Guzmán
het machtige Sinaloakartel geleid...
543
00:45:11,318 --> 00:45:14,107
vanachter de tralies
van een Mexicaanse gevangenis.
544
00:45:15,458 --> 00:45:17,939
Maar hij werd nog steeds gezocht
in de VS.
545
00:45:18,041 --> 00:45:21,291
Met tenlasteleggingen
in Californië en Arizona...
546
00:45:21,385 --> 00:45:26,465
wilden de VS zijn uitlevering
zodat hij kon terechtstaan.
547
00:45:27,784 --> 00:45:32,176
In januari 2001 deed El Chapo
een gewaagde zet.
548
00:45:32,277 --> 00:45:36,801
Je ziet iemand die naar z'n cel loopt
met een karretje met wasgoed.
549
00:45:36,918 --> 00:45:41,887
Chapo Guzmán springt erin,
ze bedekken hem met vuil wasgoed...
550
00:45:42,004 --> 00:45:46,492
en hij wordt naar buiten gerold,
een auto in.
551
00:45:50,063 --> 00:45:54,289
Ze verlaten het gebied,
stoppen bij een benzinestation...
552
00:45:54,813 --> 00:45:59,688
en de chauffeur gaat water kopen,
op verzoek van Chapo Guzmán.
553
00:45:59,796 --> 00:46:04,621
Toen hij terugkwam,
was Chapo Guzmán verdwenen.
554
00:46:10,207 --> 00:46:13,090
El Chapo Guzmán is verdwenen.
555
00:46:14,496 --> 00:46:17,655
Het nieuws over de ontsnapping ging rond.
556
00:46:17,772 --> 00:46:20,991
Volgens sommigen was het
nog schaamtelozer gebeurd.
557
00:46:21,093 --> 00:46:24,850
Hij zou eenvoudig naar buiten zijn gelopen,
vermomd als politieman.
558
00:46:26,230 --> 00:46:31,912
De autoriteiten stelden een cultuur
van corruptie vast in de gevangenis.
559
00:46:33,293 --> 00:46:39,204
De omkoping liep in de miljoenen,
van cipiers tot mensen op hoge posten.
560
00:46:39,868 --> 00:46:45,480
El Chapo Guzmán wordt hier
vastgezet door z'n latere bevrijders.
561
00:46:46,417 --> 00:46:50,089
Hij ontsnapte uit Puente Grande.
Dat lukte niemand.
562
00:46:50,206 --> 00:46:53,286
Miguel Angel Félix Gallardo...
563
00:46:53,396 --> 00:46:58,180
die de drugshandel eerder leidde,
zit nog vast, maar Chapo ontsnapte.
564
00:46:59,771 --> 00:47:04,559
De mythe van El Chapo
de meester-uitbreker is geboren.
565
00:47:04,903 --> 00:47:08,176
Dat hij ontsnapte uit zo'n gevangenis...
566
00:47:08,278 --> 00:47:11,574
versterkte z'n mystieke uitstraling
alleen maar.
567
00:47:11,699 --> 00:47:17,207
Mensen hebben altijd
een fascinatie voor boeven.
568
00:47:17,332 --> 00:47:21,127
Van Pancho Villa tot de Peetvader...
569
00:47:21,213 --> 00:47:24,463
tot Al Capone en nu El Chapo.
570
00:47:26,181 --> 00:47:30,265
Als voortvluchtige dook Chapo onder
en ging in de aanval.
571
00:47:30,513 --> 00:47:36,184
In de acht jaar dat Chapo vastzat,
lieten de kartels elkaar met rust.
572
00:47:37,415 --> 00:47:40,470
Maar de strijd barstte al snel weer los.
573
00:47:40,829 --> 00:47:45,032
Hij besloot z'n territorium uit te breiden...
574
00:47:45,172 --> 00:47:50,563
en veel van de belangrijke corridors
naar de VS over te nemen...
575
00:47:50,696 --> 00:47:53,422
zodat hij de zaken kon uitbreiden.
576
00:47:54,227 --> 00:47:59,368
Begin 2002 incasseerde het
Tijuanakartel een gevoelige klap...
577
00:47:59,493 --> 00:48:03,812
toen één van de broers werd gedood
bij een vuurgevecht met de politie.
578
00:48:05,875 --> 00:48:10,102
Volgens sommigen richtte de overheid
zich bewust op Chapo's vijanden.
579
00:48:10,891 --> 00:48:16,725
In elk geval nam El Chapo
eindelijk Tijuana over.
580
00:48:17,053 --> 00:48:21,108
Het Sinaloakartel voerde een wrede oorlog
met het Tijuanakartel.
581
00:48:21,717 --> 00:48:25,588
Ze dwongen ze met bloedige slagen
op de knieën.
582
00:48:26,104 --> 00:48:32,510
Dat was nog maar het begin.
Nu wilde Chapo het Golfkartel in het oosten.
583
00:48:32,651 --> 00:48:37,572
Volgens mij overwoog hij de risico's
en zei: Oké, ik verlies mensen...
584
00:48:37,822 --> 00:48:39,860
maar we veroveren dat gebied.
585
00:48:41,148 --> 00:48:45,281
El Chapo's moordteam
wordt onthaald door de Zeta's...
586
00:48:45,406 --> 00:48:48,202
het huurlingenleger van het Golfkartel.
587
00:48:49,519 --> 00:48:54,804
Chapo stuurde bendeleden,
lui met tatoeages en kale schedels.
588
00:48:55,277 --> 00:48:58,863
Maar de Zeta's reageerden met extreem geweld.
589
00:48:59,136 --> 00:49:03,535
Ze veranderen het karakter
van de strijd in Mexico.
590
00:49:04,294 --> 00:49:08,545
Veel van Chapo's mannen worden
gedood bij deze oorlog.
591
00:49:09,489 --> 00:49:12,317
Maar Chapo wilde nog steeds Texas...
592
00:49:12,426 --> 00:49:16,848
en richt zich op het Juarezkartel bij El Paso.
593
00:49:18,298 --> 00:49:23,525
De vijf jaar daarop werd de drugsoorlog
ongekend gewelddadig.
594
00:49:24,017 --> 00:49:28,268
Je zag dat soort beelden nooit
voor de oorlog.
595
00:49:28,393 --> 00:49:33,651
Onthoofde mensen, mensen die waren
opgehangen op openbare plekken.
596
00:49:34,002 --> 00:49:35,370
Afschuwelijke dingen.
597
00:49:35,517 --> 00:49:40,150
Alleen al in Juarez werden er
acht moorden per dag gepleegd.
598
00:49:40,259 --> 00:49:43,790
Het aantal doden zal er binnenkort
11.000 bedragen.
599
00:49:44,556 --> 00:49:48,868
In het hele land ligt het aantal
boven de 100.000.
600
00:49:49,009 --> 00:49:51,883
De slachtpartij was massaal...
601
00:49:52,000 --> 00:49:57,631
en het bloed stroomde
het riool van Juarez in.
602
00:49:58,024 --> 00:50:00,521
Er zijn hier veel dealers en weinig agenten.
603
00:50:01,200 --> 00:50:05,497
Je weet nooit wat er gaat gebeuren
als je de straat op gaat.
604
00:50:09,942 --> 00:50:14,903
Eind jaren 2000 krijgt Chapo
de overhand in de strijd in Juarez.
605
00:50:15,146 --> 00:50:20,099
Nu hij de baas is over de grens met
Texas, neemt Chapo een sluw besluit.
606
00:50:21,497 --> 00:50:25,224
Vooruitlopend op legalisatie van marihuana...
607
00:50:25,349 --> 00:50:30,291
gingen ze over op de productie
van heroïne en methamfetamine.
608
00:50:31,314 --> 00:50:35,932
Die antenne voor veranderingen in de markt...
609
00:50:36,206 --> 00:50:38,846
en om daar snel op in te spelen...
610
00:50:38,964 --> 00:50:43,825
daarmee onderscheidt het Sinaloakartel
zich van de andere kartels.
611
00:50:44,848 --> 00:50:48,716
Het Sinaloakartel brengt heroïne
de VS binnen.
612
00:50:49,778 --> 00:50:55,348
Door Texas, naar Arkansas,
Missouri, Illinois, Chicago.
613
00:50:56,918 --> 00:50:59,551
Chicago is een knooppunt van El Chapo.
614
00:50:59,669 --> 00:51:04,576
Van hieruit kunnen de drugs snel
door het hele land worden verspreid.
615
00:51:04,678 --> 00:51:10,482
Je hebt twee internationale luchthavens,
een groot spoornetwerk...
616
00:51:11,264 --> 00:51:14,705
er komen acht Interstate Highways
samen...
617
00:51:14,839 --> 00:51:19,185
en er is een aanzienlijke Mexicaans-
Amerikaanse gemeenschap.
618
00:51:21,746 --> 00:51:24,074
El Chapo vertrouwt Chicago toe...
619
00:51:24,168 --> 00:51:27,207
aan een familie die banden heeft
met de gouden driehoek.
620
00:51:27,754 --> 00:51:34,394
Het Sinaloakartel wist een post
in te richten in Chicago...
621
00:51:34,714 --> 00:51:38,652
via twee Mexicaans-Amerikaanse
tweelingbroers...
622
00:51:38,902 --> 00:51:41,472
Margarito en Pedro Flores.
623
00:51:41,730 --> 00:51:47,051
Zij besloten om heel geavanceerde
drugshandelaren te worden...
624
00:51:47,137 --> 00:51:48,989
en dat waren ze ook.
625
00:51:49,704 --> 00:51:52,571
Deze tweelingbroers alleen...
626
00:51:52,727 --> 00:51:58,652
zouden voor twee miljard aan drugs
Chicago hebben binnengesmokkeld.
627
00:52:01,152 --> 00:52:02,965
De gevolgen waren ontstellend.
628
00:52:03,067 --> 00:52:07,925
Tien jaar lang explodeerde het geweld
in Chicago's Southside...
629
00:52:08,058 --> 00:52:11,745
doordat bendes die Chapo's drugs verkochten
hun gebied verdedigden.
630
00:52:15,245 --> 00:52:19,127
De zwaar verslavende Black Tar-heroïne
van het Sinaloakartel...
631
00:52:19,245 --> 00:52:22,608
leidt tot extreem veel overdoses.
632
00:52:22,761 --> 00:52:27,852
Verslaving is wijd verspreid.
Er zijn mensen die daar gebruik van maken.
633
00:52:27,969 --> 00:52:31,352
Als er geld kan worden verdiend,
profiteren ze ervan.
634
00:52:31,485 --> 00:52:37,661
De autoriteiten van Chicago verklaren
El Chapo tot staatsvijand nummer 1.
635
00:52:39,981 --> 00:52:43,606
De laatste keer dat we dat deden,
was met Al Capone.
636
00:52:44,333 --> 00:52:50,997
Al Capone is een kleine misdadiger,
vergeleken met Chapo Guzmán.
637
00:52:51,669 --> 00:52:55,212
Al Capone doodde mensen
die spelers waren in het veld.
638
00:52:55,329 --> 00:52:59,172
Deze drug doodt onze kinderen.
639
00:52:59,719 --> 00:53:03,602
Het is genoeg geweest.
Deze man moet worden opgepakt.
640
00:53:06,962 --> 00:53:10,517
In 2007 was de drugsbaron
Chapo Guzmán...
641
00:53:10,642 --> 00:53:13,345
één van de meest gezochte mannen van de VS.
642
00:53:14,439 --> 00:53:19,939
Als hoofdleverancier van marihuana,
cocaïne, meth en heroïne in de VS...
643
00:53:20,056 --> 00:53:23,271
had hij van z'n drugshandel
een imperium gemaakt.
644
00:53:24,826 --> 00:53:29,747
Zo'n 150.000 mensen werkten
voor Chapo's Sinaloakartel...
645
00:53:29,842 --> 00:53:33,484
in vijftig landen over de hele wereld,
inclusief de VS.
646
00:53:33,789 --> 00:53:36,492
Het bedrijf is illegaal, maar hij is de CEO.
647
00:53:36,656 --> 00:53:42,959
Ik ken geen criminele organisatie
die zo machtig, rijk en wreed is.
648
00:53:44,091 --> 00:53:48,154
El Chapo is zo groot
dat Forbes hem op de lijst zette...
649
00:53:48,263 --> 00:53:52,378
als één van de rijkste
en machtigste mensen op aarde.
650
00:53:53,472 --> 00:53:57,620
Het grote nieuws is dat er
een drugshandelaar op staat.
651
00:53:57,722 --> 00:54:02,015
Hij heet Joaquín El Chapo Guzmán Loera.
652
00:54:02,124 --> 00:54:07,460
Hij kan niet worden geïnterviewd
omdat hij voortvluchtig is.
653
00:54:08,382 --> 00:54:14,908
Het Sinaloakartel heeft de meest
uitgebreide witwasportefeuille...
654
00:54:15,002 --> 00:54:18,830
van alle criminele netwerken op aarde.
655
00:54:18,947 --> 00:54:23,595
Ze zitten in de grondstoffenhandel,
ze kopen goud, diamanten.
656
00:54:23,705 --> 00:54:27,484
Ze hebben kinderdagverblijven, winkelcentra.
657
00:54:27,625 --> 00:54:33,141
Ze bezitten paardenfokkerijen,
boerderijen, en een hoop banken.
658
00:54:35,281 --> 00:54:39,054
Als crimineel torende El Chapo
boven iedereen uit...
659
00:54:39,179 --> 00:54:43,338
wat z'n status als volksheld in
Culiacan alleen maar vergrootte.
660
00:54:43,908 --> 00:54:49,416
Chapo Guzmán is een Robin Hood
voor de Mexicanen...
661
00:54:49,517 --> 00:54:51,693
met name voor de armen.
662
00:54:51,842 --> 00:54:58,404
Hij is belangrijk in Culiacan en elders,
omdat hij mensen helpt.
663
00:54:58,772 --> 00:55:05,036
Hij heeft kerken gebouwd,
voetbalvelden, goedkope huurhuizen.
664
00:55:05,200 --> 00:55:10,243
De mythische voortvluchtige
zou zich af en toe laten zien.
665
00:55:10,431 --> 00:55:16,251
Men zegt dat hij soms een restaurant
bezoekt met al z'n lijfwachten...
666
00:55:16,368 --> 00:55:21,793
Die eisen dat alle andere bezoekers
hun mobieltjes inleveren.
667
00:55:21,926 --> 00:55:25,324
Dan komt Chapo binnen,
eet rustig z'n maaltijd...
668
00:55:25,879 --> 00:55:29,312
en betaalt voor het ongemak.
669
00:55:30,957 --> 00:55:37,005
In januari 2007 wil Chapo 'n festival
bezoeken in een nabij gelegen dorp.
670
00:55:39,141 --> 00:55:44,289
De bewaking is streng. Er zouden 200
mannen rondlopen met kalasjnikovs...
671
00:55:44,414 --> 00:55:46,672
die wegen afsluiten
om hun baas te beschermen.
672
00:55:48,368 --> 00:55:52,982
Daar ontmoet hij de 17-jarige Emma Coronel,
de schoonheidskoningin.
673
00:55:56,177 --> 00:56:01,011
We zagen elkaar.
Hij flirtte met me, glimlachte.
674
00:56:01,152 --> 00:56:05,917
Even later zei iemand dat een man
met me wilde dansen. Ik zei: Oké.
675
00:56:07,199 --> 00:56:11,937
El Chapo is een vrouwenliefhebber.
Hij is al drie keer getrouwd geweest.
676
00:56:12,054 --> 00:56:14,375
Hij zou zeker tien kinderen hebben.
677
00:56:15,218 --> 00:56:18,891
Alles ging snel,
en op haar 18e verjaardag...
678
00:56:19,008 --> 00:56:22,185
werd ze de nieuwe vrouw
van de 53-jarige drugsbaron.
679
00:56:26,297 --> 00:56:32,362
Emma was vrijwel een kind
toen ze met El Chapo Guzmán trouwde.
680
00:56:32,495 --> 00:56:35,480
Ze ziet er erg onschuldig uit, zuiver.
681
00:56:35,909 --> 00:56:40,878
Volgens velen moest het huwelijk
banden tussen families versterken.
682
00:56:41,636 --> 00:56:47,449
Al ontkent Emma dat, haar oom zou
de vermoorde drugsbaron Coronel zijn...
683
00:56:47,753 --> 00:56:51,048
berucht om het bouwen van
de meth-labs van Sinaloa.
684
00:56:51,321 --> 00:56:56,024
Emma Coronel is opgegroeid
in de drugshandel.
685
00:56:56,180 --> 00:56:59,521
Haar vader was een topman
onder Chapo.
686
00:56:59,638 --> 00:57:04,053
Haar broer zit vast voor drugshandel.
687
00:57:05,303 --> 00:57:10,894
Maar Emma zegt dat haar man niet de
gevaarlijke drugsbaron van de verhalen is.
688
00:57:12,608 --> 00:57:17,873
Hij is attent, liefdevol, respectvol.
689
00:57:18,701 --> 00:57:20,420
Vrolijk.
690
00:57:20,553 --> 00:57:24,592
Je ziet dat hij veel zorgen heeft,
maar die houdt hij voor zich.
691
00:57:24,709 --> 00:57:31,090
Chapo, zoals de meeste drugshandelaren,
doodt zonder aarzelen.
692
00:57:31,277 --> 00:57:37,667
Maar ze zijn dol op hun gezin
en familie, die beschermen ze.
693
00:57:38,464 --> 00:57:44,963
Maar terwijl El Chapo z'n imperium uitbreidt,
zit familie hem dwars.
694
00:57:49,501 --> 00:57:55,580
Chapo's neven Beltrán-Lyva doen
de grens met Arizona voor Sinaloa.
695
00:57:56,041 --> 00:58:02,202
Die relatie gaat terug tot de jaren
dat Chapo in de drugshandel begon.
696
00:58:02,724 --> 00:58:05,585
De broers hielpen hem
marihuana te verbouwen.
697
00:58:06,233 --> 00:58:10,967
Bijna 40 jaar later verstoren
hebzucht en jaloezie de samenwerking.
698
00:58:12,498 --> 00:58:17,498
In januari 2008 zouden ze zendingen
de VS binnensmokkelen...
699
00:58:17,600 --> 00:58:21,239
buiten El Chapo om,
waardoor ze z'n gezag ondermijnen.
700
00:58:23,107 --> 00:58:27,890
De gebroeders Beltrán Leyva
gingen over evenveel drugs...
701
00:58:28,093 --> 00:58:30,381
en evenveel gebied
als Chapo Guzmán.
702
00:58:30,491 --> 00:58:36,299
Hun verraad begint
als de handel toeneemt.
703
00:58:36,732 --> 00:58:41,443
De opbrengst was dus heel groot...
704
00:58:41,544 --> 00:58:44,482
en die wil je niet langer delen.
705
00:58:45,146 --> 00:58:49,654
Als Chapo Guzmán z'n positie
in het kartel wilde consolideren...
706
00:58:49,927 --> 00:58:54,008
moest hij afrekenen
met de gebroeders Beltrán Leyva.
707
00:59:00,858 --> 00:59:03,538
Chapo bracht het naar een ander niveau...
708
00:59:03,647 --> 00:59:07,983
toen hij de politie naar verluidt
inlichtte over Alfredo's locatie.
709
00:59:11,294 --> 00:59:16,005
De Beltrán Leyvas beschuldigen Chapo
van verraad en nemen bloedig wraak.
710
00:59:16,811 --> 00:59:22,405
De zoon van Chapo Guzmán,
Edgar Guzmán, die studeerde...
711
00:59:22,958 --> 00:59:28,114
werd doodgeschoten in Culiacan, Sinaloa.
712
00:59:29,122 --> 00:59:32,990
De dood van z'n zoon
was een diepe schok voor Chapo Guzmán.
713
00:59:33,665 --> 00:59:38,274
Het werd een persoonlijke strijd
tussen Beltrán Leyva en Chapo.
714
00:59:39,371 --> 00:59:42,966
Een familievete escaleerde
tot een complete oorlog...
715
00:59:43,067 --> 00:59:46,826
als Chapo's handlangers wraakmoorden plegen.
716
00:59:48,694 --> 00:59:54,405
Na Edgars dood wist men in Sinaloa
dat er heel veel bloed zou worden vergoten.
717
00:59:55,585 --> 00:59:58,807
Er waren schietpartijen bij het stadsplein.
718
00:59:59,072 --> 01:00:04,236
Ik ben bang voor m'n gezin.
Niet voor mezelf, ik ben al oud. M'n gezin.
719
01:00:04,315 --> 01:00:08,186
Het is moeilijk, want er is zoveel geweld.
720
01:00:08,285 --> 01:00:12,941
Ze voeren vergelding na vergelding
uit tegen Beltrán Leyva.
721
01:00:13,050 --> 01:00:15,197
Met name Arturo is het doelwit.
722
01:00:16,752 --> 01:00:22,205
Na honderden doden bereikt de oorlog
in december 2009 een kritiek punt...
723
01:00:22,314 --> 01:00:27,927
als 'n informant de mariniers vertelt
waar Arturo Beltrán Leyva is.
724
01:00:29,130 --> 01:00:33,043
De mariniers bestormden een flatgebouw...
725
01:00:33,892 --> 01:00:38,410
en schoten Arturo Beltrán Leyva
en enkele van z'n mannen dood.
726
01:00:40,761 --> 01:00:46,565
Leden van het Sinaloakartel moeten
trouw zweren aan Chapo...
727
01:00:46,829 --> 01:00:49,267
of aan de overgebleven
gebroeders Beltrán Leyva.
728
01:00:50,493 --> 01:00:55,352
Als bij een scheiding.
Voor wie kies je, je moeder of je vader?
729
01:00:57,071 --> 01:01:01,000
De vete werd algemeen,
en er vloeide heel veel bloed.
730
01:01:02,579 --> 01:01:06,691
Drugshandelaren als de gebroeders
Flores in Chicago...
731
01:01:06,824 --> 01:01:09,683
bevonden zich tussen twee vuren.
732
01:01:09,847 --> 01:01:16,195
Als drugskartels stapels hoofden
in een stadscentrum neerleggen...
733
01:01:16,373 --> 01:01:22,292
als ze lichamen ophangen aan bruggen,
dan geven ze een boodschap af.
734
01:01:22,527 --> 01:01:25,824
De broers Flores bevonden zich
in een lastig parket.
735
01:01:25,933 --> 01:01:31,543
Ze werkten zowel met Chapo Guzmán
als met Arturo Beltrán Leyva.
736
01:01:32,163 --> 01:01:35,928
Ze kregen ultimatums van beide partijen.
737
01:01:36,030 --> 01:01:40,355
Ze moeten zaken doen
met die partij of met niemand.
738
01:01:40,503 --> 01:01:43,050
Beide opties waren slecht.
739
01:01:44,260 --> 01:01:47,235
De gebroeders Flores
zien maar één uitweg:
740
01:01:47,337 --> 01:01:52,399
bescherming van de autoriteiten
door informant te worden.
741
01:01:56,663 --> 01:02:03,529
De gebroeders Flores verplaatsten
1500 tot 2000 kilo per maand.
742
01:02:03,639 --> 01:02:06,845
Het was ongelooflijk.
Dat zijn veel drugs.
743
01:02:07,681 --> 01:02:13,798
Ze bespreken met Chapo de prijs van
een partij heroïne en nemen dat op.
744
01:02:15,453 --> 01:02:21,046
Toen de stem was geïdentificeerd,
maakten de DEA en ik een dansje.
745
01:02:21,148 --> 01:02:25,342
We hadden een opname van 's werelds
meest gezochte crimineel.
746
01:02:26,459 --> 01:02:33,200
De lijst van aanklachten tegen Chapo
was sinds 1994 gegroeid...
747
01:02:33,317 --> 01:02:38,935
maar nu hadden ze bewijzen die ze
tegen de drugsbaron konden gebruiken.
748
01:02:39,981 --> 01:02:44,254
Maar El Chapo, die zich schuilhoudt
sinds z'n ontsnapping...
749
01:02:44,340 --> 01:02:47,769
is nog voortvluchtig
en ongrijpbaarder dan ooit.
750
01:02:49,532 --> 01:02:52,704
Hij ging altijd van de ene plek
naar de andere.
751
01:02:53,149 --> 01:02:56,470
Zo wilde hij het.
Dan zei hij: We gaan.
752
01:02:57,360 --> 01:02:59,532
We waren altijd onderweg.
753
01:03:00,821 --> 01:03:05,209
Het was erg moeilijk om Chapo Guzmán
op te pakken in die bergen.
754
01:03:05,310 --> 01:03:12,156
Als er iets ongebruikelijks was,
wist Guzmán dat binnen enkele minuten.
755
01:03:12,305 --> 01:03:18,531
Als je in Sinaloa komt, dan is daar duidelijk
een netwerk van informanten.
756
01:03:18,719 --> 01:03:21,841
Mensen op het vliegveld
leggen vast wie aankomt.
757
01:03:21,982 --> 01:03:26,919
Hij had een heel uitgebreid
veiligheidsapparaat.
758
01:03:27,091 --> 01:03:32,958
Honderden lijfwachten hielden
de gouden driehoek ingesloten.
759
01:03:33,927 --> 01:03:37,428
We hebben hem twee keer
geprobeerd op te pakken.
760
01:03:39,376 --> 01:03:43,497
Chapo Guzmán en z'n mannen,
40 tot 50 man...
761
01:03:43,598 --> 01:03:49,872
sprongen in terreinwagens en
verspreidden zich als kakkerlakken...
762
01:03:50,853 --> 01:03:52,978
zodat je niet wist in welke
Chapo Guzmán zat.
763
01:03:55,353 --> 01:04:00,207
Dichter dan dat komen de autoriteiten
de eerste vijf jaar niet bij El Chapo.
764
01:04:01,965 --> 01:04:06,379
Eindelijk, in 2014, als de VS
Mexico onder druk zetten...
765
01:04:06,449 --> 01:04:10,191
om de crimineel op te pakken,
is er een doorbraak.
766
01:04:12,012 --> 01:04:16,559
Ze horen dat de Sinaloabaas
afgedaald is uit de bergen...
767
01:04:16,660 --> 01:04:20,193
en afwisselend in zes schuilplaatsen
zit in Culiacan.
768
01:04:21,310 --> 01:04:25,341
Hij bezit meer dan een miljard,
769
01:04:25,685 --> 01:04:31,597
Zijn vrouw is een schoonheidskoningin
die 32 jaar jonger is dan hij.
770
01:04:31,714 --> 01:04:34,941
Ze wil naar restaurants toe,
ze wil winkelen.
771
01:04:35,370 --> 01:04:40,823
Dus gaat hij naar Culiacan.
Eerste fout.
772
01:04:42,291 --> 01:04:48,565
De stad wordt omsingeld
om de voortvluchtige eindelijk op te pakken.
773
01:04:53,528 --> 01:04:57,894
Dertien lange jaren
hebben de VS en Mexico gezocht...
774
01:04:57,980 --> 01:05:01,943
naar één van de beruchtste criminelen
van de 21e eeuw.
775
01:05:02,935 --> 01:05:05,357
Chicago's staatsvijand nummer 1:
776
01:05:05,560 --> 01:05:09,809
Drugsbaron Joaquín Guzmán Loera,
beter bekend als El Chapo.
777
01:05:11,286 --> 01:05:16,746
Na een reeks nipte missers
schaduwt een speciale eenheid El Chapo...
778
01:05:16,841 --> 01:05:19,485
in één van z'n schuilplaatsen in Culiacan.
779
01:05:21,696 --> 01:05:25,438
Op 16 februari 2014 begint de missie.
780
01:05:28,861 --> 01:05:33,298
Toen de mariniers een huis
in Culiacan bestormden...
781
01:05:33,408 --> 01:05:39,725
bleken de deuren stalen tralies
te hebben en verstevigd te zijn.
782
01:05:39,834 --> 01:05:44,037
Het kostte de mariniers tien minuten
om het complex te betreden.
783
01:05:44,803 --> 01:05:51,210
Chapo Guzmán, dankzij
het bad met de hydraulische lift...
784
01:05:51,492 --> 01:05:57,092
was toen al het riool in gevlucht
en was ontsnapt.
785
01:05:58,529 --> 01:06:04,215
Chapo is weer ontkomen,
maar nog niet alles is verloren.
786
01:06:05,285 --> 01:06:09,121
Eén van z'n topmannen is opgepakt
en tipt de autoriteiten.
787
01:06:09,254 --> 01:06:14,060
De Amerikaans-Mexicaanse eenheid
gaat naar de kustplaats Mazatlán.
788
01:06:14,192 --> 01:06:17,974
We wisten dat hij daar was
door telefoongesprekken...
789
01:06:18,075 --> 01:06:23,076
en omdat één van z'n vertrouwelingen
ons had ingelicht.
790
01:06:23,201 --> 01:06:29,228
Toen onderschepten ze een sms die de
exacte locatie van El Chapo aangaf.
791
01:06:31,284 --> 01:06:38,113
Op zaterdag 22 februari 2014, even na
6 uur 's ochtends, komen ze in actie.
792
01:06:40,375 --> 01:06:46,596
De mariniers gaan naar het
appartementencomplex Miramar.
793
01:06:48,873 --> 01:06:50,561
Ze trappen de deur in.
794
01:06:50,678 --> 01:06:55,483
Hij was daar met z'n vrouw
Emma Coronel en hun dochters.
795
01:06:55,764 --> 01:06:58,371
El Chapo was volledig verrast.
796
01:06:58,683 --> 01:07:02,152
Ze richtten hun wapens op mij.
797
01:07:02,894 --> 01:07:06,066
Waar is El Chapo?
798
01:07:06,550 --> 01:07:12,317
Chapo Guzmán heeft een kalasjnikov
naast z'n bed en hij kijkt ernaar.
799
01:07:12,410 --> 01:07:18,065
Dan bedenkt hij zich omdat hij weet
dat hij dan meteen dood zal zijn.
800
01:07:18,229 --> 01:07:21,627
Het was een beetje ingrijpend
voor m'n dochters.
801
01:07:22,096 --> 01:07:25,127
Zij wisten niet wat er ging gebeuren.
802
01:07:25,307 --> 01:07:30,012
Emma Coronel riep:
Maak hem niet dood, hij is m'n man.
803
01:07:31,067 --> 01:07:34,525
Binnen enkele minuten was
Operatie Waterspuwer achter de rug.
804
01:07:34,879 --> 01:07:38,001
Er is niet geschoten,
niemand is gewond geraakt.
805
01:07:38,079 --> 01:07:40,860
Hij zei tegen hen:
Rustig maar, hier ben ik.
806
01:07:41,008 --> 01:07:44,309
We werden geboeid en meegenomen.
807
01:07:45,328 --> 01:07:51,133
Na meer dan 4700 dagen
was El Chapo eindelijk opgepakt.
808
01:07:58,951 --> 01:08:01,607
Vanochtend om 6.40 uur in de ochtend...
809
01:08:02,553 --> 01:08:08,145
hebben mariniers
Joaquín Guzmán Loera aangehouden.
810
01:08:10,356 --> 01:08:14,341
Bij z'n arrestatie deed El Chapo
een verbijsterende uitspraak.
811
01:08:15,036 --> 01:08:18,153
El Chapo Guzmán zei...
812
01:08:18,247 --> 01:08:23,468
dat hij rechtstreeks verantwoordelijk was
voor de moord op 2000 tot 3000 burgers.
813
01:08:25,960 --> 01:08:30,858
Chapo ging naar Altiplano, Mexico's
enige extra beveiligde gevangenis.
814
01:08:31,499 --> 01:08:33,335
Ontsnapping zou onmogelijk zijn.
815
01:08:33,460 --> 01:08:37,584
Het was een grote overwinning
voor de autoriteiten.
816
01:08:38,631 --> 01:08:45,037
Toen hij werd opgepakt, was dat de
mooiste dag op m'n werk in 30 jaar.
817
01:08:48,021 --> 01:08:50,271
Maar niet iedereen was blij.
818
01:08:50,919 --> 01:08:57,694
De arrestatie van Chapo Guzmán
werd niet met gejuich begroet in Sinaloa.
819
01:08:58,006 --> 01:09:01,069
Er heerste groot verdriet.
820
01:09:01,522 --> 01:09:04,121
Ze gingen massaal de straat op
om te protesteren.
821
01:09:05,699 --> 01:09:08,097
Ze eisten de terugkeer
van hun held...
822
01:09:08,785 --> 01:09:14,446
één van de rijkste mannen op aarde,
met minder dan lagere school.
823
01:09:14,641 --> 01:09:19,501
Hij is onze held, we vertrouwen hem.
De autoriteiten vertrouwen we niet.
824
01:09:19,532 --> 01:09:22,687
We steunen hem
omdat hij een goed mens is.
825
01:09:23,241 --> 01:09:27,437
Ze eisen z'n vrijlating
omdat hij voor hen een volksheld is.
826
01:09:29,321 --> 01:09:35,955
De aanklachten voor cocaïnesmokkel
kunnen hem 400 jaar cel opleveren.
827
01:09:36,288 --> 01:09:40,210
Maar de meester-uitbreker
is niet van plan te zitten.
828
01:09:40,366 --> 01:09:45,766
Hij begon vrijwel meteen
z'n ontsnapping te organiseren.
829
01:09:46,477 --> 01:09:51,805
Chapo schakelt een eliteteam in
van Duitse ingenieurs...
830
01:09:51,930 --> 01:09:54,855
om een perfecte ontsnappingsroute
uit te werken.
831
01:09:57,316 --> 01:09:59,613
Z'n team ging naar Santa Bonita...
832
01:09:59,714 --> 01:10:03,866
voor de bouw van Chapo's
opmerkelijkste tunnel tot dan toe.
833
01:10:04,608 --> 01:10:08,866
Ze kochten een stuk land
op 1,5 kilometer van de gevangenis.
834
01:10:08,999 --> 01:10:13,946
Ze bouwden een eenvoudig huis
van B2-betonblokken.
835
01:10:14,141 --> 01:10:17,321
Daarna begon de bouw van de tunnel.
836
01:10:18,860 --> 01:10:24,634
In de 16 maanden werkten ze
360 truckladingen zand en puin weg.
837
01:10:24,774 --> 01:10:28,243
Het team graaft systematisch
in de richting van Chapo's cel.
838
01:10:29,235 --> 01:10:31,829
Gevangenisblauwdrukken wijzen de weg.
839
01:10:31,938 --> 01:10:35,229
Ze hadden de bouwtekeningen nodig.
Waarom?
840
01:10:35,378 --> 01:10:38,924
Omdat ze moesten weten
waar de waterleidingen liepen.
841
01:10:39,174 --> 01:10:42,385
Ze moesten weten waar de elektriciteit liep.
842
01:10:42,643 --> 01:10:46,827
Ze gebruikten ook een geavanceerde
topografische meetuitrusting.
843
01:10:46,928 --> 01:10:50,186
Dat is een systeem
dat een laserstraal uitzendt.
844
01:10:50,303 --> 01:10:54,291
Met dat systeem kunnen ze
4 km tunnel graven...
845
01:10:54,392 --> 01:10:57,689
en hoogstens 20 cm afwijken
van de route.
846
01:10:57,806 --> 01:11:03,788
Daardoor konden ze precies uitkomen
onder de douche in Guzmáns cel.
847
01:11:06,078 --> 01:11:12,174
Op 15 juli 2015 voert El Chapo Guzmán
z'n historische ontsnapping uit...
848
01:11:12,277 --> 01:11:15,410
waarbij hij verdwijnt uit z'n cel
en oplost in het niets.
849
01:11:15,461 --> 01:11:18,527
Commandant, hoort u mij?
- Wat is er?
850
01:11:19,238 --> 01:11:22,613
Er wordt een internationale zoektocht
in gang gezet.
851
01:11:22,808 --> 01:11:25,638
Chapo was ontsnapt en voortvluchtig.
852
01:11:26,091 --> 01:11:29,625
Hij is als een kat met negen levens.
853
01:11:30,123 --> 01:11:35,476
We zijn hier om blijk te geven
van ons ongenoegen...
854
01:11:35,609 --> 01:11:38,125
tegenover de Mexicaanse autoriteiten...
855
01:11:38,258 --> 01:11:43,515
over de ontsnapping van één
van de gevaarlijkste criminelen ter wereld.
856
01:11:45,281 --> 01:11:48,477
De tunnelontsnapping typeert El Chapo...
857
01:11:48,593 --> 01:11:52,449
inclusief de motorfiets
die 1,5 kilometer over een rail loopt.
858
01:11:52,609 --> 01:11:54,756
Ik had niets minder verwacht.
859
01:11:54,975 --> 01:11:58,030
Dit is z'n stijl.
Die tunnel was perfect.
860
01:11:59,311 --> 01:12:04,239
Net als bij z'n eerste ontsnapping in 2001
had hij hulp van binnenuit.
861
01:12:06,864 --> 01:12:11,600
Het personeel negeerde 't sensoralarm
en het geluid van de tunnelboor.
862
01:12:17,819 --> 01:12:22,498
Hoe bouw je een tunnel,
wat met veel lawaai gepaard gaat...
863
01:12:22,607 --> 01:12:26,834
naar een gevangenis,
zonder dat het personeel dat merkt.
864
01:12:27,381 --> 01:12:30,145
El Chapo ontsnapte niet
omdat er een dode hoek was.
865
01:12:30,270 --> 01:12:33,731
Hij ontsnapte omdat mensen
ter plaatse de ogen sloten.
866
01:12:34,856 --> 01:12:40,275
De vernederde autoriteiten openden
de grootste zoektocht uit de geschiedenis.
867
01:12:40,595 --> 01:12:47,024
Na zes maanden bereikte de jacht
een kritiek punt in Los Mochis.
868
01:12:48,360 --> 01:12:54,848
Op 8 januari 2016 bestormden
mariniers Chapo's schuilplaats.
869
01:13:06,682 --> 01:13:11,143
Maar tijdens 't urenlange vuurgevecht
waarbij vijf doden vielen...
870
01:13:11,370 --> 01:13:14,477
wisten El Chapo en z'n topman
te ontsnappen.
871
01:13:15,084 --> 01:13:20,549
Ze vluchtten een geheime gang in
en volgden een tunnel naar het riool.
872
01:13:21,483 --> 01:13:24,579
Het had hevig geregend.
873
01:13:24,681 --> 01:13:27,001
Het water in het riool steeg.
874
01:13:27,337 --> 01:13:31,353
El Chapo Guzmán stond tot de hals
in menselijke uitwerpselen.
875
01:13:31,525 --> 01:13:37,968
Hij was gedwongen om na 800 meter
naar boven te komen, op straat.
876
01:13:38,109 --> 01:13:43,302
We weten nu dat hij z'n topman
bij zich had, Ivan El Cholo.
877
01:13:43,412 --> 01:13:45,753
Ze kaapten een Volkswagen.
878
01:13:46,482 --> 01:13:51,692
De vlucht is vastgelegd.
De beelden zijn vrijgegeven door de overheid.
879
01:13:52,036 --> 01:13:55,928
Ze waren net weg
toen de auto begon te roken.
880
01:13:56,184 --> 01:14:01,737
Hij nam één van de slechtste auto's
uit Los Mochis en krijgt panne...
881
01:14:01,846 --> 01:14:05,042
op maar een meter of honderd
van waar hij 'm heeft gekaapt.
882
01:14:05,182 --> 01:14:10,266
Chapo Guzmán ziet het vast
als de ergste dag van z'n leven.
883
01:14:12,290 --> 01:14:16,711
Ze kaapten snel een rode Ford Focus
en reden in zuidelijke richting.
884
01:14:19,853 --> 01:14:25,369
De alarmcentrale kreeg meldingen
over die autokapingen.
885
01:14:25,880 --> 01:14:30,427
De inwoners zagen hoe mariniers
zich verspreidden over de stad...
886
01:14:30,536 --> 01:14:34,838
ze hoorden schoten, ze wisten
dat er een militaire operatie was.
887
01:14:35,825 --> 01:14:38,216
Zwaarbewapende troepen
omsingelen het gebied...
888
01:14:38,333 --> 01:14:41,589
en er gaat een opsporingsbevel uit
voor de autokapers.
889
01:14:41,995 --> 01:14:47,525
De plaatselijke politie ging af
op de twee autokapingen.
890
01:14:48,759 --> 01:14:53,953
Ze vonden de Ford Focus op een dieplader.
891
01:14:56,313 --> 01:15:02,498
Bovendien troffen ze El Chapo Guzmán
en Cholo Ivan aan in de auto.
892
01:15:03,740 --> 01:15:07,006
De politie hield Chapo Guzmán
en Cholo Ivan aan...
893
01:15:07,131 --> 01:15:11,593
zonder te weten dat ze de meest
gezochte crimineel op aarde hadden.
894
01:15:12,040 --> 01:15:19,172
Ik heb gehoord dat El Chapo Guzmán
de agenten bedreigde.
895
01:15:19,720 --> 01:15:24,302
Hij zei: Jullie weten vast wie ik ben,
en hoeveel geld ik heb.
896
01:15:24,584 --> 01:15:29,594
El Chapo bood de agenten
een enorm bedrag om de ogen te sluiten.
897
01:15:30,020 --> 01:15:35,622
En als jullie het niet doen,
dood ik zowel jullie als jullie vrouw...
898
01:15:35,723 --> 01:15:38,775
en zal ik jullie dochters martelen,
verkrachten en doden.
899
01:15:39,348 --> 01:15:44,993
De politie werd getipt dat huurlingen
op weg waren hun baas te bevrijden.
900
01:15:45,275 --> 01:15:49,321
Ze verborgen El Chapo en El Cholo
op de eerste de beste plek.
901
01:15:50,414 --> 01:15:54,715
Ze brachten El Chapo en Cholo Ivan
naar een seksmotel...
902
01:15:54,840 --> 01:15:58,988
waar ze naar binnen konden rijden,
waarna de garagedeur dichtging.
903
01:16:00,785 --> 01:16:05,628
In een kamer met satijnen sprei,
acht uur nadat hij was ontkomen...
904
01:16:05,729 --> 01:16:08,425
zat El Chapo stilletjes,
handboeien om.
905
01:16:10,541 --> 01:16:14,877
Het had zo voorbij kunnen zijn
als z'n mannen hem hadden gevonden.
906
01:16:15,041 --> 01:16:17,581
Gelukkig waren de mariniers ze voor.
907
01:16:17,691 --> 01:16:23,316
Gelukkig kwamen de mariniers
om de situatie veilig te stellen.
908
01:16:25,441 --> 01:16:29,003
Na zes maanden zat het er
eindelijk op voor de drugsbaron.
909
01:16:29,183 --> 01:16:32,520
Eén van de agenten
legde deze beelden vast met z'n mobieltje.
910
01:16:35,137 --> 01:16:39,864
Deze beelden, die de hele wereld over gingen,
maakten duidelijk...
911
01:16:39,957 --> 01:16:46,711
dat hij lang op de vlucht was geweest,
maar dat hij nu was verslagen.
912
01:16:46,887 --> 01:16:52,321
Hopelijk draagt dat bij
tot het afbrokkelen van z'n heldenstatus.
913
01:16:54,641 --> 01:16:58,272
De mythe was ten einde,
El Chapo was verslagen.
914
01:17:03,323 --> 01:17:07,347
Eén van de meest gevreesde mannen
op aarde is opgepakt...
915
01:17:07,448 --> 01:17:11,248
zes maanden na z'n ontsnapping
uit een extra beveiligde gevangenis.
916
01:17:13,928 --> 01:17:19,095
Op 8 januari 2016,
na 181 dagen op de vlucht...
917
01:17:19,204 --> 01:17:23,151
is Joaquín Guzmán Loera
weer opgepakt in Mexico.
918
01:17:24,890 --> 01:17:29,194
Amerika's meest gezochte crimineel
die de VS overvoerde...
919
01:17:29,304 --> 01:17:33,755
met een eindeloze stroom drugs,
wordt aan de wereld getoond.
920
01:17:37,107 --> 01:17:41,367
El Chapo werd met een heli
teruggevlogen naar Altiplano...
921
01:17:41,477 --> 01:17:44,922
de gevangenis waar hij zes maanden eerder
uit was ontsnapt.
922
01:17:51,027 --> 01:17:55,998
President Enrique Peña Nieto schreef
een tweet die de wereld rondging:
923
01:17:56,175 --> 01:17:58,597
Missie volbracht: we hebben hem.
924
01:18:00,917 --> 01:18:05,471
De Mexicanen moesten zien:
We hebben hem, dit is hem echt.
925
01:18:05,667 --> 01:18:11,487
Hij is onderzocht door een lab,
we nemen z'n vingerafdrukken.
926
01:18:14,011 --> 01:18:17,070
De regering van de VS was ook blij.
927
01:18:17,211 --> 01:18:21,695
Dit is een succes voor Mexico
en een grote stap bij onze strijd...
928
01:18:21,813 --> 01:18:25,962
tegen georganiseerde misdaad,
geweld en drugshandel.
929
01:18:26,071 --> 01:18:28,235
Dit is een zeer belangrijke arrestatie.
930
01:18:28,423 --> 01:18:33,923
Het geeft een sterke boodschap af
aan drugshandelaren...
931
01:18:34,033 --> 01:18:40,439
dat samenwerkende landen
jullie wreedheid niet accepteren.
932
01:18:47,161 --> 01:18:51,083
Na twee legendarische ontsnappingen
rest één vraag:
933
01:18:51,318 --> 01:18:56,092
Kan de Mexicaanse overheid
's werelds beruchtste crimineel vasthouden?
934
01:18:57,045 --> 01:19:00,373
Hij wordt steeds
in een andere cel geplaatst.
935
01:19:00,491 --> 01:19:03,865
Videocamera's volgen hem,
er zijn geen dode hoeken.
936
01:19:03,959 --> 01:19:08,391
Ze maken hem om de twee uur wakker
om vast te stellen dat hij het is.
937
01:19:09,959 --> 01:19:16,825
El Chapo Guzmán ligt op de grond en
wordt continu in de gaten gehouden.
938
01:19:17,106 --> 01:19:21,388
Hij draagt dezelfde kleren als vorige week.
939
01:19:25,568 --> 01:19:32,443
Intussen wachten rechtbanken in de VS
op hun kans om hem te berechten.
940
01:19:32,552 --> 01:19:38,804
Van New York tot San Diego, Chicago
tot Texas, Phoenix tot Miami...
941
01:19:38,907 --> 01:19:42,539
er is waarschijnlijk
geen gemeenschap in de VS...
942
01:19:42,641 --> 01:19:47,295
die niet is getroffen door de handel
van de Sinaloa-organisatie.
943
01:19:51,701 --> 01:19:56,800
Chapo Guzmán hangt zeven
aanklachten boven het hoofd...
944
01:19:56,917 --> 01:20:02,526
van zeven federale rechtbanken
voor drugsgerelateerde misdaden...
945
01:20:02,995 --> 01:20:05,553
geld witwassen en moord.
946
01:20:05,798 --> 01:20:11,259
Als Chapo Guzmán eindelijk terechtstaat,
liefst in de VS...
947
01:20:11,446 --> 01:20:14,812
dan kunnen we ongekende dingen
te weten komen als hij gaat praten.
948
01:20:15,780 --> 01:20:20,991
De lijst van mensen die van El Chapo
profiteerden, is lang en eminent.
949
01:20:21,601 --> 01:20:24,503
Politie, politici,
mensen aan de top van bedrijven.
950
01:20:24,643 --> 01:20:26,885
Mensen aan beide kanten
van de grens.
951
01:20:29,862 --> 01:20:34,678
Ik neem aan dat hij wordt uitgeleverd
aan de VS...
952
01:20:34,795 --> 01:20:39,217
dat hij wordt veroordeeld
en nooit meer zal vrijkomen.
953
01:20:41,332 --> 01:20:44,512
De beruchte drugsbaron
El Chapo Guzmán...
954
01:20:44,613 --> 01:20:49,472
is overgebracht naar een gevangenis
aan de grens met El Paso, Texas.
955
01:20:51,495 --> 01:20:58,329
Op 8 mei 2016 gaat een federale rechter
akkoord met uitlevering.
956
01:20:59,267 --> 01:21:04,643
Enkele uren later
wordt Chapo overgebracht van Altiplano...
957
01:21:04,768 --> 01:21:07,807
naar een nieuwe gevangenis
in Juarez, bij de grens.
958
01:21:08,112 --> 01:21:10,987
Volgens de autoriteiten
was dat uit veiligheidsoverwegingen.
959
01:21:13,166 --> 01:21:17,197
Anderen vrezen dat dit z'n kansen
op ontsnapping vergroot...
960
01:21:17,369 --> 01:21:21,884
met name omdat Juarez grotendeels
in handen is van Chapo's Sinaloakartel.
961
01:21:22,751 --> 01:21:27,586
Ik denk dat hij ontsnappingsplannen heeft
voor elke gevangenis.
962
01:21:27,804 --> 01:21:34,226
Het gevangenissysteem is
nog even corrupt als daarvoor.
963
01:21:34,398 --> 01:21:37,425
Er is niets fundamenteels veranderd.
964
01:21:37,800 --> 01:21:40,824
Het is een race tussen uitlevering
en ontsnapping.
965
01:21:41,652 --> 01:21:46,015
Ik denk dat Mexico heel bang is
dat hij opnieuw ontsnapt.
966
01:21:48,890 --> 01:21:55,918
Z'n toekomst is onzeker,
maar hoe Guzmáns verhaal ook eindigt...
967
01:21:56,215 --> 01:21:59,137
het is de vraag
of er iets zal veranderen.
968
01:21:59,387 --> 01:22:05,818
Als Mr Guzmán vastzit, staakt het
Sinaloakartel dan de drugssmokkel?
969
01:22:06,006 --> 01:22:07,303
Nee.
970
01:22:08,920 --> 01:22:14,139
Het blijft de machtigste,
wreedste, rijkste...
971
01:22:14,280 --> 01:22:17,843
en griezeligste drugsorganisatie op aarde.
972
01:22:18,257 --> 01:22:22,496
Het Sinaloakartel is als een footballteam...
973
01:22:22,894 --> 01:22:26,466
dat heel erg sterk is
en sterke reserves heeft.
974
01:22:26,779 --> 01:22:33,841
Als de quarterback geblesseerd raakt,
komt er 'n andere sterke quarterback.
975
01:22:35,801 --> 01:22:41,911
Zolang consumenten in de VS
100 miljard per jaar uitgeven...
976
01:22:42,028 --> 01:22:46,826
aan cocaïne, crystal meth,
marihuana en heroïne...
977
01:22:46,943 --> 01:22:50,154
zullen er Mexicanen zijn
die in drugs handelen.
978
01:22:53,360 --> 01:22:56,196
Zolang El Chapo's legende voortduurt...
979
01:22:56,298 --> 01:23:03,068
zal er altijd een kind zijn in de
gouden driehoek dat wil scoren.
980
01:23:03,724 --> 01:23:08,396
Zoals El Chapo zelf zei:
Hier komt nooit een eind aan.
981
01:23:08,755 --> 01:23:11,445
Vertaling: Dirk de Kluijt
Correcties en synchronisatie: MegaMama91800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof