Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,850 --> 00:00:43,141
Di alam semesta ini,
2
00:00:43,641 --> 00:00:45,683
Bumi memiliki tempat khusus.
3
00:00:46,558 --> 00:00:52,516
Untuk setiap bentuk kehidupan yang lahir pada ini
bumi, kelahiran dan kematian adalah suatu kepastian.
4
00:00:53,141 --> 00:00:54,558
Dengan demikian, manusia juga demikian
5
00:00:55,016 --> 00:00:56,850
lahir dan mati
6
00:00:57,558 --> 00:00:59,266
dan terlahir kembali.
7
00:01:13,600 --> 00:01:14,975
Sangat sedikit di antara mereka
8
00:01:15,350 --> 00:01:17,891
Memiliki ingatan
kelahiran mereka sebelumnya.
9
00:01:18,766 --> 00:01:19,683
Dalam kelahiran mereka sebelumnya ...
10
00:01:19,683 --> 00:01:24,475
Tempat kelahiran mereka, rumah, keluarga dan
semua yang berhubungan dengan ini diingat ...
11
00:01:25,016 --> 00:01:27,016
Dan seumur hidup,
itu menghantui mereka.
12
00:03:05,308 --> 00:03:12,391
Mama...
13
00:04:22,391 --> 00:04:23,266
Selamat datang di Karnataka!
14
00:04:25,558 --> 00:04:26,933
Karnataka adalah tempat yang indah,
15
00:04:27,141 --> 00:04:29,975
Berkeliaran di seluruh Karnataka ...
Mulai misi Anda, semoga berhasil!
16
00:04:30,391 --> 00:04:31,016
Terima kasih!
17
00:04:31,016 --> 00:04:31,558
Hati hati!
18
00:04:39,391 --> 00:04:40,141
Halo, Pak!
19
00:05:00,725 --> 00:05:01,766
Apakah Anda mendapatkan beritanya?
20
00:05:01,975 --> 00:05:02,975
Apa berita itu?
21
00:05:03,350 --> 00:05:05,308
Bharatha dan Baahubali kami ...
Sudah mendapat jaminan!
22
00:05:05,391 --> 00:05:06,391
Siapa yang membayar orang jaminan?
23
00:05:06,558 --> 00:05:08,308
Seorang wanita asing ...
Seorang wanita asing telah membayar uang jaminan!
24
00:05:08,558 --> 00:05:10,266
Jadi mereka memiliki tautan
tanah asing juga?
25
00:05:11,058 --> 00:05:11,891
Siapa dia laki-laki?
26
00:06:02,725 --> 00:06:05,266
Sayang, Sayang, Sayang, Sayang, Sayang,
27
00:06:05,433 --> 00:06:07,391
Dari mana asalmu sayang?
28
00:06:07,516 --> 00:06:10,058
Sayang, Sayang, Sayang, Sayang, Sayang,
29
00:06:10,225 --> 00:06:12,183
Dari mana asalmu sayang?
30
00:06:12,600 --> 00:06:14,891
Gadis keturunan asing,
seorang gadis keturunan asing!
31
00:06:15,016 --> 00:06:17,141
Dia datang untuk mencukur ayam negara!
32
00:06:17,433 --> 00:06:19,725
Bersiaplah, bersiaplah!
33
00:06:19,850 --> 00:06:22,558
Kami akan segera menari!
34
00:06:24,266 --> 00:06:26,808
Sayang, Sayang, Sayang, Sayang, Sayang,
35
00:06:26,975 --> 00:06:28,933
Dari mana asalmu sayang?
36
00:06:29,058 --> 00:06:31,600
Sayang, Sayang, Sayang, Sayang, Sayang,
37
00:06:31,766 --> 00:06:34,100
Dari mana asalmu sayang?
38
00:06:34,391 --> 00:06:36,475
A B C D, A B C D ...
39
00:06:36,641 --> 00:06:38,766
Tonton cewek Inggris
siapa yang datang ke sini!
40
00:06:39,016 --> 00:06:40,933
Mengambil rantai
dari tangan!
41
00:06:41,475 --> 00:06:44,600
Seluruh desa cemburu,
42
00:06:45,891 --> 00:06:48,433
Sayang, Sayang, Sayang, Sayang, Sayang,
43
00:06:48,600 --> 00:06:50,558
Dari mana asalmu sayang?
44
00:06:50,683 --> 00:06:53,225
Sayang, Sayang, Sayang, Sayang, Sayang,
45
00:06:53,391 --> 00:06:55,975
Dari mana asalmu sayang?
46
00:07:05,183 --> 00:07:07,350
Desa ini punya
hanya dua harimau!
47
00:07:07,516 --> 00:07:09,850
Bharatha dan Baahubali!
48
00:07:09,975 --> 00:07:12,225
Terperangkap dalam kasus kecil,
49
00:07:12,350 --> 00:07:14,725
Mereka menjadi kambing hitam!
50
00:07:17,016 --> 00:07:21,766
Mereka bernafas dan hidup sebagai satu!
Mereka adalah pilar pengorbanan!
51
00:07:22,016 --> 00:07:26,558
Menunjukkan terlalu banyak perhatian kepada orang lain,
Orang-orang baik hati terkunci!
52
00:07:27,058 --> 00:07:31,683
Dari mana kamu berasal dari wanita!
Dan mengeluarkan mereka dari penjara!
53
00:07:31,891 --> 00:07:36,516
Harimau kembali pengaruh mereka!
Tidak tahu di mana kehidupan mereka berutang padamu!
54
00:07:36,725 --> 00:07:41,350
Mereka pasti akan membalas Anda!
55
00:07:41,475 --> 00:07:43,475
Mereka pasti akan membalas Anda!
56
00:07:43,600 --> 00:07:45,808
Mereka pasti akan membalas Anda!
57
00:07:46,225 --> 00:07:48,725
Mereka pasti akan membalas Anda!
58
00:07:48,725 --> 00:07:50,891
Jangan simpan iuran wanita!
59
00:07:52,558 --> 00:07:54,641
A B C D, A B C D ...
60
00:07:54,808 --> 00:07:56,933
Tonton cewek Inggris
siapa yang datang ke sini!
61
00:07:57,183 --> 00:07:59,100
Mengambil rantai
dari tangan!
62
00:07:59,641 --> 00:08:02,766
Seluruh desa cemburu,
63
00:08:21,141 --> 00:08:24,266
Seluruh desa cemburu,
64
00:08:31,725 --> 00:08:32,558
Selamat datang Bu
65
00:08:32,850 --> 00:08:33,350
Halo!
66
00:08:33,725 --> 00:08:34,891
Kamar ganda atau
Kamar tunggal Bu?
67
00:08:35,183 --> 00:08:35,641
Satu ruangan.
68
00:08:36,016 --> 00:08:37,433
Apakah Anda sudah menikah Bu?
69
00:08:37,641 --> 00:08:38,183
Tidak,
70
00:08:38,516 --> 00:08:40,391
Selamat menikmati ... Selamat menikmati!
71
00:08:40,933 --> 00:08:41,891
Saya butuh panduan ...
72
00:08:42,183 --> 00:08:43,683
Saya akan mengatur Bu!
73
00:08:44,100 --> 00:08:45,475
Bisakah kamu
berbicara dalam bahasa Kannada?
74
00:08:45,600 --> 00:08:47,308
Apakah Anda mengerti Nyonya Kannada?
75
00:08:47,600 --> 00:08:48,766
Saya bahkan dapat berbicara di Kannada!
76
00:08:48,933 --> 00:08:49,933
Saya akan menyegarkan diri dan datang,
77
00:08:50,225 --> 00:08:51,058
Silakan atur panduannya!
78
00:09:18,225 --> 00:09:19,433
Ayo Bu ...
79
00:09:19,766 --> 00:09:21,266
Kami akan melakukannya, Bu!
80
00:09:21,516 --> 00:09:22,891
Setelah Menikah Peter!
81
00:09:23,183 --> 00:09:24,391
Setelah menikah?
82
00:09:24,600 --> 00:09:26,683
Anda berbicara seperti
wanita tua India!
83
00:09:26,975 --> 00:09:29,433
Orang India jauh lebih maju
dari yang Anda pikirkan!
84
00:09:29,808 --> 00:09:31,850
Mereka jauh di depan
orang Barat!
85
00:09:32,308 --> 00:09:33,641
Lihat ... Saya menemukan ini di sini!
86
00:09:34,808 --> 00:09:35,641
Apa yang akan kamu katakan?
87
00:09:35,891 --> 00:09:37,641
Kita harus menunggu sampai
kita sudah menikah Bung!
88
00:09:41,266 --> 00:09:42,683
Oke Bu!
89
00:10:00,683 --> 00:10:01,391
Halo, Ibu,
90
00:10:01,475 --> 00:10:02,141
Halo, Pak! Halo...
91
00:10:02,308 --> 00:10:02,725
Halo...
92
00:10:02,725 --> 00:10:05,766
Saya Vasu tetapi orang-orang
panggil aku Kannada Vasu.
93
00:10:05,975 --> 00:10:07,433
Tapi saya berbicara lima
bahasa bu
94
00:10:07,850 --> 00:10:09,433
Hindi, Inggris, Tamil, Telugu ...
95
00:10:09,975 --> 00:10:10,683
Saya tahu ... Dan juga Malayalam!
96
00:10:11,016 --> 00:10:12,016
Saya telah melihatnya di Google ...
97
00:10:12,225 --> 00:10:14,016
Bahwa Anda Kannadigas,
kecuali Kannada
98
00:10:14,016 --> 00:10:15,516
Anda berbicara semua
bahasa lainnya!
99
00:10:15,808 --> 00:10:16,475
Apakah itu benar
100
00:10:16,600 --> 00:10:18,975
Apa Bu, Anda telah belajar
Google Kannada dengan sangat baik, wow!
101
00:10:19,933 --> 00:10:21,141
Tapi kamu sebenarnya
benar Bu!
102
00:10:21,725 --> 00:10:22,391
Lihat dirimu ...
103
00:10:22,600 --> 00:10:25,016
Meskipun berasal dari orang asing
tanah, seberapa baik Anda berbicara Kannada!
104
00:10:25,350 --> 00:10:26,141
Anda Bu yang luar biasa!
105
00:10:27,016 --> 00:10:27,850
Tapi ada orang di sini,
106
00:10:28,850 --> 00:10:30,475
Meskipun mereka terlahir
dan dibesarkan di sini,
107
00:10:30,683 --> 00:10:32,016
Mereka bertindak seolah-olah
dilahirkan ke Bahasa Inggris.
108
00:10:33,516 --> 00:10:34,933
Bahkan untuk menggunakan
kamar kecil, tapi kemudian ...
109
00:10:35,391 --> 00:10:36,975
Mereka bilang 'Ayo, ya! Pergi ya! '
110
00:10:37,975 --> 00:10:39,808
Tapi 80% Kannadigas
111
00:10:40,183 --> 00:10:40,808
Memiliki hati yang besar bu ...
112
00:10:41,016 --> 00:10:42,308
Lebih baik Anda
hanya berbicara dalam bahasa Kannada!
113
00:10:42,475 --> 00:10:43,183
Terima kasih bu!
114
00:10:43,391 --> 00:10:45,058
Artinya mereka
Bu besar hati
115
00:10:45,225 --> 00:10:47,600
Anda orang India yang malang hanya
berbicara tentang hati.
116
00:10:47,933 --> 00:10:50,350
Bagi kami, hati itu adil
organ pemompa darah.
117
00:10:50,725 --> 00:10:52,600
Tidak ada emosi
terkait dengan itu.
118
00:10:52,850 --> 00:10:54,808
Saya akan mengatakan ‘Segalanya
ada di otak '!
119
00:10:56,475 --> 00:10:57,225
Paham, tuan.
120
00:10:57,391 --> 00:10:58,683
Anda hanya menghargai kepala!
121
00:10:59,641 --> 00:11:01,350
Tapi apa gunanya
hanya memiliki otak pak?
122
00:11:01,683 --> 00:11:03,016
Pria yang memerintah
kepalanya ada di atas!
123
00:11:03,766 --> 00:11:05,475
Jika dia kehilangan akal ...
124
00:11:05,725 --> 00:11:06,975
Kepala kita akan berputar!
125
00:11:07,350 --> 00:11:07,891
Bukan begitu bu?
126
00:11:08,016 --> 00:11:08,391
Iya...
127
00:11:08,516 --> 00:11:10,183
Bukankah itu alasan kita
orang-orang terpelajar telah memberi tahu kami,
128
00:11:10,475 --> 00:11:12,058
'Jangan berjalan dengan kepala tegak
129
00:11:12,558 --> 00:11:13,933
tapi berjalanlah dengan rendah hati! '
130
00:11:14,683 --> 00:11:15,433
Bukankah itu benar Bu?
131
00:11:19,475 --> 00:11:20,058
Hai bos,
132
00:11:20,516 --> 00:11:21,725
Saya sangat lelah.
133
00:11:22,350 --> 00:11:23,058
Berapa lama lagi?
134
00:11:23,391 --> 00:11:24,933
Anda membutuhkan hati yang berani
untuk mendaki bos gunung.
135
00:11:25,183 --> 00:11:26,641
Otak melakukannya
tidak punya pekerjaan!
136
00:11:26,975 --> 00:11:30,266
Bu ini 57 kaki
patung yang disebut Gommatteshwara!
137
00:11:30,433 --> 00:11:32,558
Ini dibangun dalam satu
batu oleh Chamundaraya.
138
00:11:32,891 --> 00:11:34,975
Setiap dua belas tahun kita
melakukan Grand Anointment!
139
00:11:35,350 --> 00:11:37,391
Lihatlah pertanian
ladang dan gunung yang indah!
140
00:11:37,475 --> 00:11:38,183
Klik dua gambar ini ...
141
00:11:39,266 --> 00:11:39,641
Bu,
142
00:11:40,350 --> 00:11:41,141
Satu selfie bu ...
143
00:11:41,641 --> 00:11:42,350
Baik!
144
00:11:43,266 --> 00:11:44,016
Hai bos!
145
00:11:44,225 --> 00:11:44,975
Berapa lama?
146
00:11:45,683 --> 00:11:46,683
Apakah kamu tidak lelah?
147
00:11:47,308 --> 00:11:48,975
Man melihat
ukuran paha Anda!
148
00:11:49,100 --> 00:11:49,975
Apa yang kamu makan?
149
00:11:50,141 --> 00:11:51,100
Apakah kamu menyukai pahaku?
150
00:11:52,308 --> 00:11:53,308
Dia menyukai pahaku!
151
00:11:54,266 --> 00:11:56,391
Paha saya sangat
Bu yang kuat ...
152
00:11:56,475 --> 00:11:57,433
Ini sangat kuat.
153
00:11:58,433 --> 00:11:59,475
Apakah Anda makan masakan Karnataka?
154
00:12:00,725 --> 00:12:02,100
Apakah Anda minum sup kambing?
155
00:12:02,600 --> 00:12:05,100
Apakah kamu makan kari India,
156
00:12:05,350 --> 00:12:06,391
bayam? Ini sangat bergizi.
Hei ... Apakah ini kuat?
157
00:12:06,641 --> 00:12:07,683
Ya, Pak yang sangat kuat!
158
00:12:07,683 --> 00:12:08,475
Aku akan mengajarimu Bu ...
159
00:12:08,600 --> 00:12:10,141
saya akan mengajarkan Anda
Yoga Karnataka,
160
00:12:10,475 --> 00:12:12,308
saya akan mengajarkan Anda
Akrobat Karnataka,
161
00:12:12,558 --> 00:12:13,433
Aku akan mengajarimu segalanya.
162
00:12:15,016 --> 00:12:16,891
Di tempat kami, saat melihat batu,
hanya anjing yang mengangkat kaki mereka!
163
00:12:16,891 --> 00:12:17,891
Kami tidak mengajarkan semua Bu ini.
164
00:12:19,183 --> 00:12:22,058
Bu, kita akan lihat apakah kita bisa mendapatkan jus di sana.
Ayo Bu ... Ayo!
165
00:12:22,225 --> 00:12:25,141
Di sana, dia mengangkat miliknya
kaki di depan seorang gadis!
166
00:12:25,266 --> 00:12:25,975
Halo, Pak,
167
00:12:26,183 --> 00:12:27,600
Inilah kekuatannya
dari Karnataka pak!
168
00:12:27,808 --> 00:12:28,766
Penuh kekuatan, Ya!
169
00:12:28,808 --> 00:12:30,308
Menyediakan makanan Karnataka
nutrisi lengkap!
170
00:12:30,683 --> 00:12:31,350
Datang datang...
171
00:12:31,600 --> 00:12:32,808
Kita harus melangkah sejauh itu ...
172
00:12:32,933 --> 00:12:33,975
Sebentar!
Jika kamu lelah sekarang,
173
00:12:33,975 --> 00:12:35,475
Apakah kamu tahu tentang
Bharatha Baahubali?
174
00:12:35,975 --> 00:12:36,850
Apa yang sebenarnya terjadi?
175
00:12:36,850 --> 00:12:38,475
Bu, Bu! Silahkan…
176
00:12:39,100 --> 00:12:41,391
Di saat yang menyenangkan,
jangan ucapkan nama-nama seperti itu Bu!
177
00:12:41,558 --> 00:12:42,433
Saya merasa sangat terluka.
178
00:12:43,141 --> 00:12:44,100
Orang-orang yang tidak berharga ...
179
00:12:44,516 --> 00:12:46,725
Mereka menipu orang-orang yang memberi makan
mereka dan berada di penjara sekarang!
180
00:12:47,016 --> 00:12:47,558
Penjara?
181
00:12:55,516 --> 00:12:58,016
Mencoba merusak rumah orang lain,
mereka di penjara sekarang!
182
00:12:58,100 --> 00:12:58,891
Inilah yang layak mereka dapatkan!
183
00:12:59,016 --> 00:12:59,600
Tidak tidak Tidak!
184
00:12:59,641 --> 00:13:01,350
Saya sedang berbicara tentang
Bharatha Baahubali!
185
00:13:01,350 --> 00:13:02,058
Ya ya ya!
186
00:13:02,141 --> 00:13:03,683
Saya sedang berbicara tentang
Hanya Bharatha Baahubali!
187
00:13:03,808 --> 00:13:04,766
Jika Anda menunjukkan jari Anda,
188
00:13:05,558 --> 00:13:06,475
Mereka akan menelan tanganmu!
189
00:13:06,558 --> 00:13:07,516
Hati-hati,
jangan pernah berdiri di depan mereka!
190
00:13:09,058 --> 00:13:09,891
Menarik!
191
00:13:11,100 --> 00:13:12,016
Dari masa kecilnya,
192
00:13:13,516 --> 00:13:14,433
Dia sangat nakal!
193
00:13:25,016 --> 00:13:25,600
Hei,
194
00:13:26,183 --> 00:13:27,100
Dengarkan baik-baik,
195
00:13:27,266 --> 00:13:29,516
Jika Anda menggaruk mobil saya,
196
00:13:29,891 --> 00:13:31,058
Aku akan meremukkanmu,
197
00:13:31,808 --> 00:13:32,725
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
198
00:13:45,266 --> 00:13:46,183
Apa yang ...
199
00:13:47,058 --> 00:13:48,141
Kamu masih di sini?
200
00:13:57,641 --> 00:13:58,725
Anda adalah anak laki-laki yang baik,
201
00:13:59,183 --> 00:14:00,100
Anda memiliki Masa Depan yang cerah!
202
00:14:00,516 --> 00:14:01,641
Siapa namamu?
203
00:14:02,225 --> 00:14:04,141
Saat Anda terus berjalan,
Anda sendiri yang akan mengetahuinya!
204
00:14:40,516 --> 00:14:41,391
Siapa saya?
205
00:14:42,516 --> 00:14:43,766
Putra dari Kashyapa Brahma,
206
00:14:44,725 --> 00:14:45,933
Terlahir dari surga
rahim diresapi,
207
00:14:46,558 --> 00:14:48,183
Cucu dari
Brahma berwajah empat!
208
00:14:49,308 --> 00:14:51,308
Setelah menimpanya
Nasib dari Yang Mahakuasa
209
00:14:51,558 --> 00:14:53,725
Hati yang berani yang menang
atas kematiannya sendiri!
210
00:14:54,225 --> 00:14:56,100
Dia yang berani hati siapa
membakar kemegahan putra-putra Aditi
211
00:14:56,350 --> 00:14:59,016
Dan orang yang berani yang membatasi
Aditya dan membuatnya menggigit debu!
212
00:14:59,558 --> 00:15:05,975
Yang berani yang menginjak semua
dunia yang ada di bawah kakiku!
213
00:15:07,350 --> 00:15:09,433
Ia adalah desimal dari
Hiranyakashipu hebat!
214
00:15:09,891 --> 00:15:10,558
Siapa ini?
215
00:15:11,016 --> 00:15:11,558
Ayah!
216
00:15:15,266 --> 00:15:16,308
Ini hanya Bhojaraja!
217
00:15:16,516 --> 00:15:17,683
Sungguh orang yang tidak berguna!
218
00:15:19,350 --> 00:15:20,183
Apa sayangku?
219
00:15:21,058 --> 00:15:23,100
Apa itu kakak-kakak
duo berprestasi di sini?
220
00:15:23,391 --> 00:15:24,391
Ini Dubsmash, Ayah!
221
00:15:25,391 --> 00:15:27,225
Alih-alih bermain
game-game celaka gila ini
222
00:15:27,350 --> 00:15:28,100
Beritahu saudaramu ...
223
00:15:28,391 --> 00:15:29,766
Minta dia untuk pergi
pertanian dan pekerjaan!
224
00:15:30,600 --> 00:15:31,558
Sesama tidak berguna!
225
00:15:46,641 --> 00:15:47,391
Hai Bharatha!
226
00:15:48,683 --> 00:15:49,433
Ada apa, sayangku ...
227
00:15:49,683 --> 00:15:51,225
Bharatha pergi bekerja.
228
00:15:54,016 --> 00:15:56,016
Hai Bharatha!
229
00:16:18,183 --> 00:16:19,058
Apa pria ini?
230
00:16:19,391 --> 00:16:20,600
Anda berkeringat deras!
231
00:16:21,558 --> 00:16:22,808
Apakah Anda mengolah bidang di sini?
232
00:16:23,725 --> 00:16:25,600
Tidak tahu apakah dia mau
berkeringat di lapangan!
233
00:16:25,933 --> 00:16:28,225
Tapi dia berkeringat a
banyak untuk menyiram ladang!
234
00:16:28,433 --> 00:16:29,808
Mereka sudah dewasa
hanya karena keringatnya!
235
00:16:31,225 --> 00:16:31,891
Maksud saya tanaman kawan!
236
00:16:32,016 --> 00:16:32,433
Itu yang kau pikirkan!
237
00:16:32,600 --> 00:16:33,850
Jika Anda pergi ke
desa dan mengumumkannya,
238
00:16:34,016 --> 00:16:34,766
Mereka mungkin percaya kata-kata Anda!
239
00:16:35,058 --> 00:16:36,225
Karena itu adalah istriku ...
240
00:16:36,516 --> 00:16:39,058
Jika ada orang di desa memiliki bayi,
dia menatapku dengan curiga!
241
00:16:39,350 --> 00:16:39,891
Dia mencurigai Anda?
242
00:16:40,266 --> 00:16:40,683
Bung ...
243
00:16:40,933 --> 00:16:41,808
Katakan apa yang bisa dipercaya!
244
00:16:42,975 --> 00:16:44,308
Kamu tidak punya
satu dari istrimu,
245
00:16:44,558 --> 00:16:45,766
Anda akan menghamili
seluruh desa?
246
00:16:46,016 --> 00:16:46,600
Mainkan dengan tenang!
247
00:16:49,641 --> 00:16:50,933
Itu sebabnya saya menyarankan Bung ...
248
00:16:51,308 --> 00:16:52,516
Setelah jam 10 malam,
249
00:16:52,516 --> 00:16:53,933
istri kamu dan kamu duduk
250
00:16:54,308 --> 00:16:58,766
Di TV tonton program yang disebut 'Sebelum
main, setelah main! ' Lihat itu!
251
00:16:59,891 --> 00:17:00,391
Saudara,
252
00:17:00,641 --> 00:17:01,850
Apakah mereka mengajari kami bermain Rummy?
253
00:17:01,975 --> 00:17:02,725
Tidak ada ...
254
00:17:02,933 --> 00:17:04,516
Mereka mengajari kami bermain
'Di dalam di luar'!
255
00:17:04,600 --> 00:17:05,558
Oh! Yang itu!
256
00:17:07,558 --> 00:17:08,975
Menunjukkan!
257
00:17:09,016 --> 00:17:10,141
Beri, berikan,
kalian semua memberi hitungan!
258
00:17:10,641 --> 00:17:11,725
Hei...
Milik saya dua, tulis itu!
259
00:17:11,891 --> 00:17:12,225
Baik ...
260
00:17:13,683 --> 00:17:14,433
Milik saya lima!
261
00:17:14,600 --> 00:17:15,266
Baik ...
262
00:17:15,433 --> 00:17:16,141
Berapa milikmu?
263
00:17:16,516 --> 00:17:17,641
Tulis, saya memesan!
264
00:17:17,766 --> 00:17:18,391
Baik...
265
00:17:18,475 --> 00:17:19,141
Book?
266
00:17:19,308 --> 00:17:19,975
Di sini juga dia menjatuhkan diri!
267
00:17:22,100 --> 00:17:22,975
Rohan ...
268
00:17:25,016 --> 00:17:25,725
Rohan?
269
00:17:26,725 --> 00:17:27,600
Siapa Rohan di sini?
270
00:17:27,766 --> 00:17:28,850
Saya sudah membawa makan siang
kau datang...
271
00:17:30,350 --> 00:17:31,683
Ini istriku,
tidak ada yang berbicara ...
272
00:17:31,808 --> 00:17:33,225
Saya datang,
Saya memetik biji!
273
00:17:33,683 --> 00:17:34,141
Hei...
274
00:17:34,641 --> 00:17:36,016
Bukankah nama Anda Range Gowda?
275
00:17:36,308 --> 00:17:37,475
Ya kawan, itu Range Gowda!
276
00:17:37,683 --> 00:17:40,266
Di TV Setelah menonton numerologi,
istri saya telah mengubah nama saya!
277
00:17:42,350 --> 00:17:44,266
Hanya dengan mengubah nama Anda,
jangan berpikir dia akan hamil
278
00:17:44,266 --> 00:17:45,433
Dan cukup tidur!
279
00:17:45,516 --> 00:17:46,850
Semua bubur akan mengering!
280
00:17:47,183 --> 00:17:48,100
Anda baik untuk apa-apa!
281
00:17:48,183 --> 00:17:49,058
Akan makan siang dan kembali!
282
00:17:49,683 --> 00:17:50,100
Hei...
283
00:17:50,600 --> 00:17:51,183
Bayar uangnya dan pergi!
284
00:17:51,350 --> 00:17:51,891
Apa?
285
00:17:52,308 --> 00:17:53,141
Tempat siapa?
286
00:17:53,141 --> 00:17:53,933
Ini tanah saya ...
287
00:17:53,933 --> 00:17:54,933
Apakah saya tidak mendapat bayaran untuk tempat itu?
288
00:17:55,350 --> 00:17:56,766
Apakah ini klub berkelas?
289
00:17:56,975 --> 00:17:59,641
Anda telah meletakkan bulu di bawahnya dan ditutup dengan
mat dan kita harus membayar biaya untuk ini, saya percaya!
290
00:17:59,808 --> 00:18:00,808
Diam dan bayar uangnya!
291
00:18:01,016 --> 00:18:02,225
Datang,
Saya akan memberi Anda tempat tidur juga!
292
00:18:02,600 --> 00:18:03,100
Katakan padaku,
293
00:18:03,100 --> 00:18:04,891
Siapa yang akan memberi Anda tempat untuk
bertaruh di dalam desa?
294
00:18:04,975 --> 00:18:05,933
Hei, bajingan!
295
00:18:06,016 --> 00:18:07,225
Lari lari lari!
296
00:18:07,433 --> 00:18:07,975
Prajju,
297
00:18:08,308 --> 00:18:08,933
Kamu juga?
298
00:18:09,266 --> 00:18:09,433
Tante?
299
00:18:09,600 --> 00:18:10,516
Apa yang kamu lakukan di sini?
300
00:18:10,683 --> 00:18:11,308
Pulang...
301
00:18:11,433 --> 00:18:12,975
Saya akan memberi tahu ibumu
dan dongkrak Anda secara meriah!
302
00:18:13,183 --> 00:18:14,475
Tidak bibi, saya hanya
belajar, belajar!
303
00:18:14,558 --> 00:18:15,141
Terus tembak, terus tembak!
304
00:18:15,516 --> 00:18:17,683
Dengan rokok di
tangan, kamu belajar?
305
00:18:17,850 --> 00:18:19,433
Ini bukan bibi saya,
itu milik saudara!
306
00:18:19,516 --> 00:18:20,766
Berikan padaku, ini milikku!
307
00:18:20,933 --> 00:18:22,016
Apakah Anda memiliki kotak korek api, bibi?
308
00:18:22,266 --> 00:18:23,558
Anda bilang begitu
memetik biji,
309
00:18:23,725 --> 00:18:24,516
Apakah ini?
310
00:18:24,600 --> 00:18:26,183
Tidak sayang, saya baru saja datang sekarang,
311
00:18:26,183 --> 00:18:28,433
Karena mereka semua duduk ...
Begitu...
312
00:18:28,641 --> 00:18:29,225
Hai Bharatha,
313
00:18:30,183 --> 00:18:31,766
Apakah kamu tidak menemukan
seseorang yang lebih baik merusak?
314
00:18:32,516 --> 00:18:33,266
Apa itu sekarang?
315
00:18:33,433 --> 00:18:34,308
Bharatha Baahubali ...
316
00:18:34,433 --> 00:18:36,808
Layak semua yang dimiliki suamiku
hilang, jika dikembalikan sekarang, baiklah!
317
00:18:37,558 --> 00:18:38,016
Anakku sayang,
318
00:18:38,391 --> 00:18:38,850
Rohan ...
319
00:18:39,683 --> 00:18:40,641
Katakan pada istrimu ...
320
00:18:40,850 --> 00:18:42,475
Apakah kita semua bermain kiddish
game sampai sekarang, di sini?
321
00:18:42,641 --> 00:18:43,725
Hei! biarkan itu dude ...
322
00:18:44,350 --> 00:18:45,350
Hanya untuk menghabiskan waktu saya, saya bermain!
323
00:18:45,475 --> 00:18:46,766
Anda orang yang pintar, bukan?
324
00:18:46,933 --> 00:18:47,850
Aku telah meremehkanmu!
325
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Anda menghabiskan waktu dengan sangat baik!
326
00:18:49,141 --> 00:18:50,058
Apakah kalian sederhana dan
orang lurus ke depan?
327
00:18:50,225 --> 00:18:52,225
Mengganggu mereka yang harus membajak
lapangan dan membuat mereka bertaruh?
328
00:18:53,058 --> 00:18:54,683
Di tempat pertama,
pria di rumah saya tidak lurus!
329
00:18:55,641 --> 00:18:56,266
Pulang...
330
00:18:56,433 --> 00:18:57,308
Saya akan melakukannya dengan benar!
331
00:18:57,475 --> 00:18:58,766
Semuanya, yang harus Anda lakukan ...
332
00:18:58,766 --> 00:18:59,683
Apa yang akan dia lakukan?
333
00:19:01,058 --> 00:19:01,475
Apa katamu?
334
00:19:02,016 --> 00:19:03,058
Aku akan pulang, kataku!
335
00:19:03,266 --> 00:19:04,641
Bibi memiliki banyak jerawat ...
336
00:19:04,641 --> 00:19:05,933
Saya juga akan datang setelah
memetik biji!
337
00:19:06,183 --> 00:19:07,600
Apa yang kamu lakukan sejak itu
Pagi, Anda orang celaka?
338
00:19:07,975 --> 00:19:09,558
Akankah Anda memetik bijinya sekarang?
Jangan pukul aku!
339
00:19:09,850 --> 00:19:12,433
Anda juga membawa tikar dari rumah!
Memperbesar, memperbesar ...
340
00:19:15,075 --> 00:19:16,616
Apakah kamu tidak menemukan
orang lain merusak?
341
00:19:16,825 --> 00:19:18,616
Kamu menginginkan suamiku,
dan ladang saya?
342
00:19:18,908 --> 00:19:19,741
Bharatha Baahubali ...
343
00:19:19,866 --> 00:19:22,366
Jika Anda mengembalikan semua suami saya dengan sopan
telah hilang, itu akan baik-baik saja, atau ...
344
00:19:22,700 --> 00:19:24,575
Mereka menyebut para petani itu
tulang punggung negara
345
00:19:24,783 --> 00:19:28,450
tapi anak muda menyebut diri mereka sendiri
anak-anak petani mereka ragu ...
346
00:19:28,616 --> 00:19:29,866
Jika ini terus berlanjut,
347
00:19:29,866 --> 00:19:32,158
kita harus mempekerjakan
robot untuk pertanian.
348
00:19:32,325 --> 00:19:34,408
Untuk membahas ini
topik yang kita miliki bersama kita
349
00:19:34,575 --> 00:19:36,491
Salah satu yang paling tajam
intelek di Negara
350
00:19:36,491 --> 00:19:37,366
Somasundar
351
00:19:37,366 --> 00:19:39,783
Beri tahu kami, tuan, apa yang Anda dapat
katakan tentang pemuda hari ini?
352
00:19:40,033 --> 00:19:41,200
Apa yang bisa saya katakan, katakan padaku?
353
00:19:41,450 --> 00:19:42,491
jika saya diizinkan untuk berbicara
maka saya bisa mengatakan sesuatu?
354
00:19:42,825 --> 00:19:44,491
Sejak saat itu hanya Anda
telah berbicara ...
355
00:19:44,866 --> 00:19:46,241
Jika saya mencoba untuk berbicara
356
00:19:46,450 --> 00:19:49,158
Anda menghubungkan saya ke seorang penelepon dan bertanya kepada saya
berbicara! Tuan, tuan, tuan, tolong tuan!
357
00:19:49,366 --> 00:19:50,700
Setelah itu lagi
jika saya mencoba untuk berbicara,
358
00:19:50,825 --> 00:19:52,450
Anda mengatakan akan mengambil
istirahat sebentar!
359
00:19:53,116 --> 00:19:54,616
Jika mau, Anda hanya melanjutkan
berbicara sendiri, tersesat!
360
00:19:54,616 --> 00:19:56,200
Pak, tuan, tuan,
silakan duduk pak!
361
00:19:56,200 --> 00:19:57,366
Jangan marah.
362
00:19:57,450 --> 00:19:58,616
Sepanjang hari ini hanya untukmu.
363
00:19:58,783 --> 00:20:00,866
Mari kita istirahat sejenak
dan lanjutkan diskusi.
364
00:20:01,116 --> 00:20:01,950
Istirahat sebentar!
365
00:20:01,950 --> 00:20:03,325
Apa? Istirahat lagi ???
366
00:20:04,408 --> 00:20:06,158
Kenapa bankmu terbakar ya?
367
00:20:07,200 --> 00:20:08,325
Kawan ... Kenapa kawan?
368
00:20:08,325 --> 00:20:09,991
Setidaknya sekarang dengarkan
kata-kata saya bro!
369
00:20:10,991 --> 00:20:12,991
Repotnya jatuh cinta!
370
00:20:13,408 --> 00:20:14,116
Memanggilnya.
371
00:20:14,325 --> 00:20:15,075
Katakan padanya untuk tidak pulang
372
00:20:15,366 --> 00:20:16,575
Dan tidur di suatu tempat
disana sendiri.
373
00:20:33,283 --> 00:20:33,825
Hai...
374
00:20:40,408 --> 00:20:41,200
Siapa itu?
375
00:20:41,491 --> 00:20:42,283
Siapa yang mematikan TV?
376
00:20:42,491 --> 00:20:43,325
Kami tidak mematikannya.
377
00:20:43,616 --> 00:20:44,491
Orang kabel memutusnya.
378
00:20:45,200 --> 00:20:45,866
Aku tahu...
379
00:20:46,783 --> 00:20:48,033
Tidak ada yang menghargai saya di rumah ini,
380
00:20:49,075 --> 00:20:50,200
Itu karena saya tidak mendapatkan uang
381
00:20:50,408 --> 00:20:51,825
Dan saya hanya makan, bukan?
382
00:20:53,616 --> 00:20:54,283
Lihat ibu,
383
00:20:54,450 --> 00:20:56,491
Saya hanya tidak tertarik
untuk membajak ladang,
384
00:20:56,825 --> 00:20:57,366
Baik?
385
00:20:57,616 --> 00:20:58,533
Mari kita pindah ke kota
386
00:20:58,950 --> 00:20:59,950
Dan hanya dalam dua bulan
387
00:21:00,116 --> 00:21:01,491
Aku akan membuatmu pergi
semua orang di mobil Swift!
388
00:21:01,783 --> 00:21:02,116
Ayolah!
389
00:21:02,283 --> 00:21:04,866
Mereka yang pergi membeli cepat
mobil dan meninggalkan desa
390
00:21:05,325 --> 00:21:06,241
Di Bangalore
391
00:21:06,533 --> 00:21:07,783
Untuk Ola dan Uber ...
392
00:21:07,950 --> 00:21:10,575
Mereka hari kerja dan
malam secara bergiliran sebagai pengemudi!
393
00:21:12,200 --> 00:21:13,575
Dia yang siap untuk istirahat
tulang-tulangnya dan bekerja keras
394
00:21:13,908 --> 00:21:15,491
tidak masalah jika itu benar
sebuah desa atau jika itu adalah Delhi!
395
00:21:15,741 --> 00:21:16,491
Ayah sayang ...
396
00:21:16,908 --> 00:21:17,658
Hanya diam!
397
00:21:18,700 --> 00:21:21,658
Bertani, bertani, adalah semua yang Anda miliki
sudah sekarat sejak bertahun-tahun!
398
00:21:21,658 --> 00:21:24,616
Apakah Anda mendapatkan yang paling bergengsi
penghargaan dari pemerintah?
399
00:21:25,991 --> 00:21:27,075
Siddha ... Pria di sebelah,
400
00:21:27,283 --> 00:21:29,658
Tidak dapat membayar kembali pertanian
pinjaman bunuh diri!
401
00:21:29,908 --> 00:21:31,408
Dia meninggal ... Kamu tahu?
402
00:21:31,825 --> 00:21:33,908
Anak-anaknya,
anak kecil yang sangat kecil
403
00:21:34,575 --> 00:21:36,616
Dan istrinya pergi
desa itu sendiri!
404
00:21:36,908 --> 00:21:37,616
Dia pergi!
405
00:21:38,033 --> 00:21:40,533
Sekarang dia hidup a
kehidupan kerajaan di Bangalore!
406
00:21:40,908 --> 00:21:41,491
Ya ya!
407
00:21:41,908 --> 00:21:45,116
Jenis kehidupan kerajaan yang dia pimpin,
semua orang di desa tahu.
408
00:21:45,450 --> 00:21:47,325
Sialan orang-orang desa!
409
00:21:47,700 --> 00:21:49,366
Ketika Anda hidup di antara mereka,
410
00:21:49,366 --> 00:21:50,408
Mereka akan membicarakannya
Anda di belakang Anda!
411
00:21:50,616 --> 00:21:52,325
Lalu jika kamu pergi
dusun desa,
412
00:21:52,491 --> 00:21:53,616
Mereka akan memuji kamu
dengan memasang spanduk!
413
00:21:53,908 --> 00:21:55,491
Inilah cara dunia bekerja.
Tahu bahwa!
414
00:21:56,075 --> 00:21:57,533
Biarkan aku memberitahu Anda
sesuatu, dengarkan!
415
00:21:57,741 --> 00:21:59,033
Orang yang meninggalkan
desa hanya berkembang!
416
00:21:59,200 --> 00:21:59,700
Apakah kamu lihat?
417
00:22:00,616 --> 00:22:03,908
Untuk berjalan di jalur bengkok,
bos telah memutuskan!
418
00:22:06,491 --> 00:22:07,366
Ayah!
419
00:22:07,741 --> 00:22:09,033
Lihat dia tertawa!
Bodoh!
420
00:22:19,116 --> 00:22:20,075
Bodoh sekali!
421
00:22:20,450 --> 00:22:23,200
Jenis minuman keras lokal apa yang Anda berikan?
Nyali saya adalah orang yang memilukan!
422
00:22:23,950 --> 00:22:27,366
Gandakan apa pun yang Anda inginkan
tolong tinggalkan minuman keras sendiri guys!
423
00:22:29,991 --> 00:22:30,783
Halo dokter...
424
00:22:31,450 --> 00:22:31,825
Iya,
425
00:22:32,158 --> 00:22:32,741
Apa yang kamu inginkan?
426
00:22:33,075 --> 00:22:33,533
Nya...
427
00:22:33,741 --> 00:22:36,075
Tadi malam saya terlalu banyak minum
dan saya banyak muntah.
428
00:22:36,241 --> 00:22:38,908
Dia memberi saya minuman keras lokal dan saya minum
terburu-buru tanpa disadari.
429
00:22:38,950 --> 00:22:40,241
Kepalaku memalu!
430
00:22:40,491 --> 00:22:41,366
Apa yang harus saya ambil?
431
00:22:41,575 --> 00:22:43,158
Ketika Anda mengonsumsi alkohol secara berlebihan,
432
00:22:43,283 --> 00:22:44,616
Tubuhmu akan menjadi kering!
433
00:22:45,200 --> 00:22:48,450
Dan juga itu akan menyebabkan banyak
efek samping pada tubuh Anda ..
434
00:22:48,700 --> 00:22:52,866
Seperti sakit kepala, sensasi muntah,
terkadang menyebabkan diare!
435
00:22:53,616 --> 00:22:54,158
Mati?
436
00:22:54,366 --> 00:22:55,700
Bukan mati, diare!
437
00:22:56,700 --> 00:22:58,408
Apa yang Anda katakan adalah
melampaui kepalaku!
438
00:22:58,408 --> 00:23:00,450
Katakan saja nama beberapa
tablet sehingga saya bisa menelannya!
439
00:23:02,116 --> 00:23:03,991
Ibuku, untuk memberikan saran gratis
440
00:23:03,991 --> 00:23:06,325
Tidak lulus MBBS tanpa membayar
441
00:23:06,450 --> 00:23:09,325
jika ingin datang ke klinik
dan membayar dan mendapatkan resep.
442
00:23:10,116 --> 00:23:11,533
Datang ke klinik saya, tolol!
443
00:23:13,116 --> 00:23:13,616
Dokter yang bodoh!
444
00:23:14,325 --> 00:23:17,241
Anda bahkan tidak tahu harus ke mana
meresepkan dan memiliki banyak hal untuk dikatakan.
445
00:23:19,700 --> 00:23:21,075
Kenapa kamu berdiri
seperti ayah hantu?
446
00:23:21,158 --> 00:23:22,241
Kenapa bisa begitu
kamu minum minuman keras saya?
447
00:23:22,491 --> 00:23:23,866
Mengapa saya harus minum minuman keras Anda?
448
00:23:23,950 --> 00:23:25,366
Saya mendengar semua yang Anda
kata melalui telepon.
449
00:23:26,116 --> 00:23:28,908
Anda mengkonsumsi seluruh banyak minuman keras saya
sampai ke leher Anda dan Anda muntah.
450
00:23:29,158 --> 00:23:30,533
Sekarang aku akan menghabisimu.
451
00:23:31,283 --> 00:23:32,658
Mumi! Mumi!
Di mana Anda berlari!
452
00:23:32,658 --> 00:23:34,450
Lihatlah suamimu datang untuk memukulku
Setelah minum, Anda mencoba melarikan diri?
453
00:23:34,575 --> 00:23:36,033
Ibu, mumi!
Berdiri di sana kataku!
454
00:23:36,033 --> 00:23:37,700
Ayah itu parang, sial.
Di mana Anda mencoba lari?
455
00:23:38,575 --> 00:23:40,408
Apa-apaan ini?
Berdiri di sana, berdiri!
456
00:23:40,408 --> 00:23:41,325
Kenapa kamu datang kesini?
457
00:23:42,366 --> 00:23:43,325
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
458
00:23:43,491 --> 00:23:44,741
Kesalahan apa yang dilakukan anak saya?
459
00:23:44,908 --> 00:23:47,366
Semua minuman keras yang saya simpan di
loteng, bugger ini telah mengkonsumsi semuanya.
460
00:23:47,658 --> 00:23:48,658
Dia akan mendapatkannya!
461
00:23:48,908 --> 00:23:49,366
Diam!
462
00:23:49,741 --> 00:23:52,283
Bahkan jika dikonsumsi, itu adalah anakku
siapa yang melakukannya dan bukan tetangga, kan?
463
00:23:52,491 --> 00:23:52,908
Putra,
464
00:23:53,450 --> 00:23:55,241
Kenapa bisa
kamu minum minuman kerasnya?
465
00:23:55,408 --> 00:23:56,408
Seperti minuman kerasnya adalah scotch.
466
00:23:56,408 --> 00:23:58,033
Minuman kerasnya terasa seperti
omong kosong yang Anda beri makan sapi.
467
00:23:58,033 --> 00:23:58,741
Mengapa saya menyentuh itu?
468
00:23:58,950 --> 00:24:00,116
Apakah kamu mendengar itu?
469
00:24:00,866 --> 00:24:02,741
Bahkan sebelum berbicara,
kamu membawa parang, kamu orang gila!
470
00:24:02,908 --> 00:24:04,575
Semua ini terjadi
karena kamu,
471
00:24:04,575 --> 00:24:05,783
karena
cara Anda memanjakannya!
472
00:24:05,991 --> 00:24:08,158
Lain kali Anda mendekat
botol minuman keras saya
473
00:24:08,450 --> 00:24:09,283
Dan kemudian Anda akan melihat!
474
00:24:09,366 --> 00:24:11,241
Aku akan memotong kepalamu
berkeping-keping dan membuangnya!
475
00:24:11,491 --> 00:24:12,575
Anda akan mendapatkan yang buruk.
Aku akan datang kembali.
476
00:24:12,575 --> 00:24:13,908
Potongan sepertinya. Cepat tersesat!
477
00:24:36,783 --> 00:24:37,658
Kirim mereka ke dalam.
478
00:24:37,991 --> 00:24:38,450
Oke pak.
479
00:24:41,658 --> 00:24:42,533
Siapa yang bertanggung jawab
orang disini?
480
00:24:42,533 --> 00:24:42,825
Masuk ke dalam.
481
00:24:43,033 --> 00:24:43,450
Baik!
482
00:24:45,241 --> 00:24:45,866
Halo, Pak,
483
00:24:47,033 --> 00:24:47,533
Kita...
484
00:24:47,991 --> 00:24:49,283
Kami datang untuk
bergabung dengan militer.
485
00:24:49,450 --> 00:24:49,950
Baik.
486
00:24:51,158 --> 00:24:52,783
Kebutuhan Tentara India
pemuda seperti kamu ...
487
00:24:53,450 --> 00:24:54,825
Sungguh aku bangga dengan kalian berdua.
488
00:24:55,866 --> 00:24:56,991
Pergi selesaikan formalitas!
489
00:24:57,075 --> 00:24:57,908
Formalitas apa,
490
00:24:58,116 --> 00:24:59,116
ayo simpan itu
kesampingkan sebentar.
491
00:24:59,283 --> 00:25:00,616
Pak, jika kita mengambil pekerjaan
492
00:25:00,616 --> 00:25:01,991
Kami memiliki beberapa tuntutan.
493
00:25:02,866 --> 00:25:03,491
Tuntutan?
494
00:25:04,408 --> 00:25:04,741
Apa itu?
495
00:25:05,325 --> 00:25:06,783
Begitu itu
jam delapan malam,
496
00:25:06,825 --> 00:25:08,075
Anda harus menyediakan
botol penuh minuman keras pak,
497
00:25:08,241 --> 00:25:09,408
Merek itu tidak masalah!
498
00:25:10,366 --> 00:25:11,616
Ketika ada perang dan semacamnya,
499
00:25:11,741 --> 00:25:12,866
Anda harus memberi kami insentif!
500
00:25:13,575 --> 00:25:15,325
Tergantung pada
negara dan perang ...
501
00:25:16,450 --> 00:25:18,158
Jika itu melawan Pakistan
maka kami ingin bonus!
502
00:25:19,283 --> 00:25:20,366
Apa itu?
kamu meminta?
503
00:25:20,741 --> 00:25:22,116
Anda bergabung dengan
jaga bangsa!
504
00:25:22,200 --> 00:25:22,950
Bisakah kamu menanyakan hal seperti itu?
505
00:25:23,241 --> 00:25:23,991
Anda pikir mereka akan memberikan ini?
506
00:25:24,241 --> 00:25:24,700
Sesama bodoh!
507
00:25:25,575 --> 00:25:26,450
Pak, Anda tidak memberi
semua ini,
508
00:25:26,658 --> 00:25:27,491
Namun saat ada perang
509
00:25:27,658 --> 00:25:29,200
Anda memberi kami berdua
liburan, sudah cukup!
510
00:25:30,283 --> 00:25:30,700
Baik!
511
00:25:30,783 --> 00:25:31,241
Lalu...
512
00:25:31,533 --> 00:25:33,950
Sangat dingin atau di bawah terik
matahari ... Tolong jangan membuatku berdiri!
513
00:25:33,950 --> 00:25:35,783
Ayah saya telah membawa saya
sangat hati-hati!
514
00:25:36,283 --> 00:25:36,783
Dan...
515
00:25:36,908 --> 00:25:39,116
Kami juga mendengar bahwa pelatihan militer ...
Seperti siksaan.
516
00:25:40,408 --> 00:25:41,241
Saya khawatir kita
tidak bisa melakukan semua itu.
517
00:25:41,575 --> 00:25:42,950
Tempatkan kami langsung di perbatasan,
518
00:25:43,325 --> 00:25:44,241
Kami akan berdiri dengan pistol!
519
00:25:44,741 --> 00:25:45,241
Apakah itu oke?
520
00:25:49,158 --> 00:25:49,658
Polisi!
521
00:25:49,825 --> 00:25:50,200
Pak!
522
00:25:54,116 --> 00:25:54,533
Ya pak!
523
00:25:54,825 --> 00:25:55,491
Berikan pistolnya padanya.
524
00:25:58,741 --> 00:25:59,158
Ambil.
525
00:26:01,575 --> 00:26:02,450
Pegang, pegang!
526
00:26:03,616 --> 00:26:06,491
Anda tidak punya
kekuatan untuk memegang pistol
527
00:26:07,825 --> 00:26:09,658
Dan Anda semua menginginkan insentif?
528
00:26:09,950 --> 00:26:12,075
Anda bilang tidak bisa menangani
panas dan cuaca dingin, bukan?
529
00:26:13,825 --> 00:26:15,741
Di mana tentara kita
ditempatkan,
530
00:26:15,741 --> 00:26:16,991
apakah kamu tahu betapa dinginnya itu?
531
00:26:18,450 --> 00:26:19,616
Ini adalah -16 ° C!
532
00:26:21,408 --> 00:26:22,825
Saya akan menyerah pada
semua permintaan Anda!
533
00:26:23,408 --> 00:26:24,366
Hanya satu hari ...
534
00:26:25,741 --> 00:26:27,241
Berdiri di sana dan bekerja!
535
00:26:28,200 --> 00:26:28,866
Apakah Anda punya nyali?
536
00:26:30,491 --> 00:26:31,408
Tentara kita ...
537
00:26:32,325 --> 00:26:34,908
Jadilah malam, siang,
dingin, hujan, sayap!
538
00:26:34,908 --> 00:26:36,741
Terlepas dari ini
kondisi sedang melakukan tugas mereka!
539
00:26:38,658 --> 00:26:40,991
Mereka tidak menjadi hebat
gaji seperti orang-orang perangkat lunak
540
00:26:42,866 --> 00:26:45,991
Tetapi mereka masih
berkorban untuk bangsa!
541
00:26:47,991 --> 00:26:50,491
Apakah kalian tahu
arti kata pengorbanan?
542
00:26:51,658 --> 00:26:53,241
Tersesat Anda
pengacau, bugger off.
543
00:26:53,408 --> 00:26:53,741
Go guys.
544
00:26:56,450 --> 00:26:57,450
Pergi ke hotel militer.
545
00:26:58,950 --> 00:27:00,075
Pergi dan makan bola ragi!
546
00:27:01,241 --> 00:27:01,658
Maaf.
547
00:27:07,366 --> 00:27:08,116
Apakah Anda juga ikut?
548
00:27:08,200 --> 00:27:08,866
Kami akan bertemu di perbatasan.
549
00:27:08,908 --> 00:27:09,450
Kami terpilih.
550
00:27:27,116 --> 00:27:28,200
Siapa yang membuat patung itu?
551
00:27:28,450 --> 00:27:29,075
Malla pak ...
552
00:27:29,200 --> 00:27:29,866
Apakah baik, tuan?
553
00:27:31,158 --> 00:27:32,283
Apakah aku atau ayahmu?
554
00:27:32,575 --> 00:27:33,283
Kenapa Pak?
555
00:27:33,533 --> 00:27:35,116
Anda bahkan tidak bisa mengatakan itu saya manusia!
556
00:27:35,241 --> 00:27:36,033
Itu sebabnya pak,
557
00:27:36,241 --> 00:27:37,616
Di sana besar
surat, kami mencantumkan nama Anda.
558
00:27:37,908 --> 00:27:38,491
Kamu bugger!
559
00:27:39,283 --> 00:27:39,908
Jadi, seberapa banyak Anda menyedot?
560
00:27:41,033 --> 00:27:42,116
Begitu juga daging kambing disiapkan
di tempatmu malam ini?
561
00:27:42,575 --> 00:27:43,366
Tidak, ini tuan ayam.
562
00:27:55,241 --> 00:27:56,616
Lihat di sana, kepalanya jatuh.
563
00:28:00,825 --> 00:28:01,366
Tutup mulutmu!
564
00:28:03,116 --> 00:28:03,950
Kepala sekolah apa ini?
565
00:28:04,866 --> 00:28:05,866
Siapa yang membuatmu melakukan itu?
566
00:28:06,075 --> 00:28:07,158
Mungkinkah itu Tuan?
567
00:28:07,283 --> 00:28:08,741
Saya tidak tahu caranya
ini terjadi pak!
568
00:28:08,866 --> 00:28:09,950
Aku bersumpah pada ibuku
Saya tidak tahu, Tuan!
569
00:28:10,075 --> 00:28:11,950
Jika kamu tidak tahu apa-apa,
lalu bagaimana kepala sialan itu jatuh?
570
00:28:12,908 --> 00:28:14,200
Hanya ada satu ini
sekolah di seluruh desa,
571
00:28:14,200 --> 00:28:16,950
Untuk membantu anak-anak belajar dengan baik
Saya melakukan banyak hal untuk sekolah Anda.
572
00:28:17,325 --> 00:28:20,241
Dalam ingatan saya, saya menginginkan patung kecil ini
dan pada itu juga, Anda mengarahkan mata Anda?
573
00:28:21,116 --> 00:28:21,533
Lihat,
574
00:28:21,783 --> 00:28:23,616
Saya ingin laporan terperinci
tentang bagaimana ini terjadi!
575
00:28:23,866 --> 00:28:25,991
Kalau tidak, aku akan mengambil semuanya
yang telah saya berikan dan pergi ...
576
00:28:26,200 --> 00:28:26,783
Ingat bahwa!
577
00:28:27,658 --> 00:28:28,033
Pak,
578
00:28:28,325 --> 00:28:29,825
Ketika Anda mengatakan ingat,
Saya ingat Pak!
579
00:28:30,158 --> 00:28:31,325
Bagaimanapun di sekolah kami,
580
00:28:31,533 --> 00:28:32,575
Kami punya kamera CCTV, Pak!
581
00:28:32,991 --> 00:28:33,741
Kamera CCTV?
582
00:28:34,325 --> 00:28:35,533
Di kampus sekolah kami,
583
00:28:35,700 --> 00:28:36,908
Kami memiliki dua pohon cendana,
584
00:28:37,033 --> 00:28:38,325
Mereka telah memanfaatkannya
tujuan keamanan pak.
585
00:28:39,200 --> 00:28:40,033
Kita akan dapatkan
tertangkap sekarang Bung!
586
00:28:40,366 --> 00:28:41,950
Tidak, mereka tidak bisa melihat kita
wajah, jangan khawatir!
587
00:28:42,116 --> 00:28:45,116
Untuk anak-anak miskin ini, menghadiri alam
panggilan mendesak tidak ada toilet yang tepat
588
00:28:45,241 --> 00:28:46,741
dan dia menyebutnya a
kampus, sepertinya, kampus!
589
00:28:47,075 --> 00:28:48,408
Sekarang tunjukkan di mana itu!
Ayolah!
590
00:28:48,408 --> 00:28:49,116
Silakan datang.
591
00:28:50,200 --> 00:28:54,116
Naganna dikenal secara keseluruhan
desa sebagai ayah baptis saja!
592
00:28:54,575 --> 00:28:55,200
Pria malang,
593
00:28:55,283 --> 00:28:57,658
Dia ingin berdiri untuk selanjutnya
pemilihan badan pemerintahan lokal juga.
594
00:28:58,075 --> 00:28:59,741
Dengan juru kamera Tommy ...
595
00:29:00,200 --> 00:29:00,866
Ini adalah Kumar dari
596
00:29:01,325 --> 00:29:01,825
TV Benar!
597
00:29:02,033 --> 00:29:02,408
Pak,
598
00:29:02,700 --> 00:29:04,408
Bukan Tommy, ini Tony Pak!
599
00:29:09,325 --> 00:29:10,033
Pegang ini, pegang ini!
600
00:29:15,533 --> 00:29:16,158
Haruskah aku melompat sekarang?
601
00:29:21,491 --> 00:29:22,408
Apakah ini sebuah lompatan?
602
00:29:22,408 --> 00:29:23,450
Bagaimana lompatannya?
603
00:29:23,450 --> 00:29:24,825
Kamu harus pergi ke
pria Olimpiade.
604
00:29:25,908 --> 00:29:26,700
Ya Tuhan,
605
00:29:26,825 --> 00:29:28,533
Itu hantu,
hantu, hantu, hantu!
606
00:29:28,533 --> 00:29:28,991
Dimana bung?
607
00:29:29,908 --> 00:29:30,408
Lihat ke sana,
608
00:29:30,408 --> 00:29:31,950
Ada seseorang yang memakai
pakaian putih dan berdiri!
609
00:29:31,950 --> 00:29:32,866
Itu manusia hantu!
610
00:29:36,075 --> 00:29:37,033
Itu bukan manusia hantu,
611
00:29:37,200 --> 00:29:38,825
itu adalah patung, patung ...
Ayo laki-laki
612
00:29:39,075 --> 00:29:39,950
Apakah itu....
613
00:29:45,533 --> 00:29:47,241
Siapa ini?
Saya tidak bisa melihat!
614
00:29:50,283 --> 00:29:50,991
Itu dia manusia ...
615
00:29:51,616 --> 00:29:52,783
Ayah baptis Naganna.
616
00:29:53,075 --> 00:29:54,158
Naganna!
617
00:29:57,075 --> 00:30:00,075
Anda meninggal Naganna ...
618
00:30:00,825 --> 00:30:01,991
Sini minum, minum, minum!
619
00:30:02,741 --> 00:30:04,825
Seperti kita bermain kartu sepanjang hari
620
00:30:05,075 --> 00:30:09,908
Kami tidak tahu siapa yang hidup
atau mati di desa Naganna!
621
00:30:10,075 --> 00:30:10,908
Dia tidak mati ...
622
00:30:11,450 --> 00:30:13,200
Saya melihatnya hanya ini
Pagi dia hidup!
623
00:30:13,408 --> 00:30:16,783
Lalu mengapa patung lelaki berdarah ini ada di sini
apa yang telah dia raih untuk kehormatan ini?
624
00:30:17,116 --> 00:30:17,866
Lihat Bung ...
625
00:30:18,200 --> 00:30:21,283
Kepada anak-anak di sekolah yang dia berikan
beberapa pensil dan karet gelang
626
00:30:21,450 --> 00:30:25,283
Dia menyebut dirinya ayah baptis,
Ayah baptis dan berkeliaran di sekitar desa!
627
00:30:26,908 --> 00:30:27,491
Bharatha ...
628
00:30:27,991 --> 00:30:29,533
Apa arti ayah baptis?
629
00:30:30,866 --> 00:30:32,241
Orang yang melahirkan
untukmu adalah ayahmu
630
00:30:33,200 --> 00:30:35,783
Dan orang yang menonton dari
di belakang Anda adalah Godfather!
631
00:30:35,950 --> 00:30:36,408
Betulkah?
632
00:30:40,200 --> 00:30:40,658
Wow!
633
00:30:41,033 --> 00:30:42,908
Maka tidak ada seorang pun
dibelakangmu?
634
00:30:43,616 --> 00:30:45,075
Ketika kita berdiri di atas kaki kita
635
00:30:45,075 --> 00:30:46,866
Dan lanjutkan tentang kami
bekerja dengan kepala bengkok,
636
00:30:46,866 --> 00:30:47,866
Mengapa kita membutuhkan ayah baptis?
637
00:30:48,450 --> 00:30:50,200
Mereka hanya membutuhkan Tuhan,
638
00:30:50,366 --> 00:30:52,241
Tuhan adalah ayah kita!
639
00:30:52,491 --> 00:30:53,616
Diamlah?
640
00:30:54,075 --> 00:30:55,575
Sejak kapan kamu pernah
berdiri di atas kakimu sendiri
641
00:30:55,575 --> 00:30:57,741
Dan menundukkan kepalamu
dan menyelesaikan sesuatu?
642
00:30:58,491 --> 00:31:00,408
Bagaimana menurutmu kita bermain kartu?
Dengan kepala terangkat tinggi?
643
00:31:00,908 --> 00:31:02,116
Kami tidak membungkuk
kepala kita dan bermain?
644
00:31:02,991 --> 00:31:05,450
Anda agak benar dalam hal apa
kamu mengatakan. Dalam hal itu,
645
00:31:07,658 --> 00:31:10,741
Kenapa kita perlu
sesama ayah baptis ini.
646
00:31:11,366 --> 00:31:13,575
Anda sepatunya,
647
00:31:14,616 --> 00:31:15,741
Ayah baptis!
648
00:31:16,033 --> 00:31:17,825
Apa itu,
apa yang kamu lakukan manusia
649
00:31:37,991 --> 00:31:38,575
Go man,
650
00:31:39,283 --> 00:31:40,366
Pergi ke luar dan kunci
pintu di jalan keluar!
651
00:31:40,491 --> 00:31:40,991
Baik pak,
652
00:31:41,616 --> 00:31:42,283
Kamu pengacau,
653
00:31:42,783 --> 00:31:43,700
Anda akan mendapatkannya sekarang!
654
00:31:47,575 --> 00:31:48,700
Kapan orang ini melihat kita?
655
00:31:56,491 --> 00:31:57,408
Dia menangis.
656
00:32:00,366 --> 00:32:01,408
Mengapa kalian melakukan ini?
657
00:32:01,616 --> 00:32:04,075
Untuk memenangkan pemilihan yang satu ini,
Saya bekerja sangat keras!
658
00:32:04,741 --> 00:32:06,200
mengapa Anda mengubahnya negatif?
659
00:32:06,491 --> 00:32:08,616
Hanya satu pemilihan ini,
biarkan aku menang, lepaskan aku teman-teman!
660
00:32:11,616 --> 00:32:12,283
Apa yang kalian berdua inginkan?
661
00:32:13,033 --> 00:32:13,491
Apakah Anda ingin alkohol?
662
00:32:13,658 --> 00:32:14,408
Apakah Anda ingin pecandu alkohol?
663
00:32:15,241 --> 00:32:16,116
Ya kawan, ya kawan!
664
00:32:17,200 --> 00:32:18,491
Saya memiliki begitu banyak bar kawan,
665
00:32:19,116 --> 00:32:20,741
Anda tidak perlu membayar kue,
minumlah semua yang kamu inginkan setiap hari!
666
00:32:21,033 --> 00:32:21,575
Saudara baik-baik saja.
667
00:32:23,283 --> 00:32:23,783
Ada apa denganmu?
668
00:32:24,450 --> 00:32:25,116
Apakah itu kesombongan?
669
00:32:25,866 --> 00:32:26,783
Tidak mungkin, tidak ada apa-apa
lakukan dengan semua itu!
670
00:32:27,908 --> 00:32:28,783
Anda melakukan satu hal,
671
00:32:29,533 --> 00:32:31,033
Anda berdua bergabung dengan saya
bar sebagai penjaga.
672
00:32:32,116 --> 00:32:33,241
Saya akan membayar gaji setiap bulan
673
00:32:33,783 --> 00:32:35,075
Dan kamu bisa minum
sebanyak yang kamu mau.
674
00:32:35,450 --> 00:32:35,908
Apakah itu tidak apa apa?
675
00:32:36,575 --> 00:32:37,950
Pak, ini lebih
dari cukup saudara.
676
00:32:37,950 --> 00:32:38,616
Saya benar-benar oke dengan itu!
677
00:32:39,325 --> 00:32:39,950
Bagaimana dengan Anda, Bharatha?
678
00:32:41,075 --> 00:32:41,866
Siapa pria ini?
679
00:32:41,950 --> 00:32:42,741
Anda tidak mengatakan apa-apa.
680
00:32:42,950 --> 00:32:43,616
Apakah kamu baik-baik saja?
681
00:32:50,200 --> 00:32:50,908
Beri aku satu lagi.
682
00:32:51,075 --> 00:32:51,533
Apa?
683
00:32:51,950 --> 00:32:54,033
Pertama bayar untuk apa yang Anda miliki
jauh dan kemudian saya akan mendapatkan Anda lebih banyak.
684
00:32:54,991 --> 00:32:57,533
Ketika saya datang ke bar ini,
seolah-olah Dewi Lakshmi ada di sini!
685
00:32:57,825 --> 00:32:59,450
Dan Anda berani meminta uang kepada saya?
686
00:32:59,575 --> 00:33:00,450
Cabut itu!
687
00:33:00,616 --> 00:33:01,450
Cabut itu!
688
00:33:01,533 --> 00:33:03,075
Apa yang harus saya ambil?
Dan Anda berani meminta uang kepada saya?
689
00:33:03,200 --> 00:33:04,366
Apa yang kamu lihat?
untuk wajahku?
690
00:33:04,366 --> 00:33:05,200
Ambil milikku!
691
00:33:05,325 --> 00:33:07,158
Pembayaran pertama dan
maka saya akan memetik!
692
00:33:07,158 --> 00:33:08,741
Saya meminta Anda untuk memetik!
Apa yang terjadi di sini?
693
00:33:08,991 --> 00:33:09,283
Pak,
694
00:33:09,450 --> 00:33:11,200
Dia tidak membayar dan membayar
menciptakan banyak keributan.
695
00:33:11,741 --> 00:33:12,533
Kamu juga disini.
696
00:33:12,658 --> 00:33:13,158
Memetik!
697
00:33:13,283 --> 00:33:13,741
Datang,
698
00:33:13,825 --> 00:33:14,408
memetik!
699
00:33:14,658 --> 00:33:15,783
Kenapa kamu menatap wajahku?
700
00:33:15,950 --> 00:33:16,450
Memetik!
701
00:33:16,658 --> 00:33:17,283
Memetik!
702
00:33:19,991 --> 00:33:20,991
Jadi kalian juga datang,
703
00:33:21,116 --> 00:33:21,866
Anda juga datang,
704
00:33:21,866 --> 00:33:22,616
Anda juga memetik!
705
00:33:22,908 --> 00:33:23,575
Ayolah!
706
00:33:23,658 --> 00:33:24,158
Ayolah!
707
00:33:24,700 --> 00:33:25,408
Anda juga memetik!
708
00:33:25,616 --> 00:33:26,450
Ayo manusia!
709
00:33:39,241 --> 00:33:40,408
Sejak itu saya telah
memberitahu Anda untuk melakukan ini saja.
710
00:33:41,158 --> 00:33:41,908
Berapa jumlah tagihannya?
711
00:33:42,241 --> 00:33:43,575
Pak, Rs.10.
712
00:33:45,200 --> 00:33:45,783
Lihat,
713
00:33:45,991 --> 00:33:46,908
Keajaiban banteng kembar!
714
00:33:55,200 --> 00:33:56,241
Untuk menyelesaikan tagihan Rs.10,
715
00:33:57,158 --> 00:33:58,241
Kalian rusak
empat botol bir!
716
00:33:59,616 --> 00:34:00,408
Kalian tidak diperlukan di sini.
717
00:34:01,075 --> 00:34:02,283
Ada tempat rahasia lain,
718
00:34:02,450 --> 00:34:03,200
Saya akan tunjukkan.
719
00:34:03,325 --> 00:34:03,658
Ayolah!
720
00:34:21,825 --> 00:34:26,658
Saat bermain petak umpet ...
Waktu baru saja melewati kita!
721
00:34:26,658 --> 00:34:28,741
Bharatha, ada apa denganmu?
722
00:34:30,825 --> 00:34:35,283
Saat bermain petak umpet ...
Waktu baru saja melewati kita!
723
00:34:35,283 --> 00:34:39,200
Pria dan wanita
sekarang sama sekarang Bung!
724
00:34:39,575 --> 00:34:43,700
Wanita juga perlu
botol penuh sekarang!
725
00:34:44,116 --> 00:34:45,325
Ya kamu benar!
726
00:34:45,450 --> 00:34:45,825
Ayolah!
727
00:34:55,491 --> 00:34:59,908
Saat bermain petak umpet ...
Waktu baru saja melewati kita!
728
00:34:59,991 --> 00:35:04,158
Ini bukan lagi masalah
seperempat setengah atau penuh!
729
00:35:04,283 --> 00:35:07,991
Wanita juga perlu
botol penuh sekarang!
730
00:35:08,825 --> 00:35:13,366
Baik itu kebahagiaan atau kesedihan
kami benar-benar membutuhkan bir!
731
00:35:13,658 --> 00:35:18,033
Jadi bagaimana jika ibu mertua atau ayah mertua
di sini, kami hanya tidak peduli!
732
00:35:20,075 --> 00:35:24,450
Di mana dunia kita datang sekarang!
733
00:35:24,700 --> 00:35:28,325
Ambil botol untuk Anda
istri dan berada di jalan Anda!
734
00:35:29,116 --> 00:35:33,491
Di mana dunia kita datang sekarang!
735
00:35:33,741 --> 00:35:38,116
Ambil botol untuk istrimu dan siap
jalan Anda, di jalan Anda, berada di jalan Anda!
736
00:35:38,408 --> 00:35:39,950
Saya membutuhkan satu untuk ibu mertua saya
juga, beri aku teman!
737
00:36:00,866 --> 00:36:04,950
Setelah menikahi pemabuk
suami, wanita biasa mengeluh!
738
00:36:05,408 --> 00:36:08,533
Pergi ke kantor polisi,
mereka akan memberikan keluhan!
739
00:36:09,908 --> 00:36:13,866
Untuk sejumlah kecil uang,
mereka dulu mencuri darinya!
740
00:36:14,283 --> 00:36:17,991
Mereka akan tertangkap kalau begitu
dan meronta-ronta secara meriah!
741
00:36:17,991 --> 00:36:22,158
Di mana dia?
Biarkan dia menyentuh saya sekarang dan lihat.
742
00:36:22,575 --> 00:36:27,075
Saya memiliki surat cerai di
tangan, apakah saya harus menandatanganinya?
743
00:36:27,783 --> 00:36:32,033
Baik itu kesulitan atau kesulitan
kali, kita akan menghadapi semuanya!
744
00:36:32,325 --> 00:36:36,533
Dengan atau tanpa suaminya,
kami adalah bos kami sendiri di sini!
745
00:36:38,991 --> 00:36:43,241
Di mana dunia kita datang sekarang!
746
00:36:43,450 --> 00:36:48,116
Kita sekarang harus menekan
kaki istri kita!
747
00:36:48,366 --> 00:36:48,908
Tekan itu bung,
748
00:36:49,283 --> 00:36:49,908
Tekan dengan benar!
749
00:37:01,450 --> 00:37:04,825
Untuk 108 Dewa,
mereka biasa berlarian mengambil sumpah!
750
00:37:05,866 --> 00:37:09,325
Agar suami berhenti
minum, wanita biasa berdoa!
751
00:37:10,450 --> 00:37:13,658
Pada bau alkohol,
mereka memelintir wajah mereka!
752
00:37:14,866 --> 00:37:18,241
Jika suaminya pulang mabuk,
mereka membuatnya tidur sendirian!
753
00:37:18,575 --> 00:37:22,700
Di mana suami itu?
Ayo bawakan saya botol!
754
00:37:23,075 --> 00:37:27,533
Bersamaan dengan itu,
bawa acar cepat!
755
00:37:28,366 --> 00:37:32,283
Baik itu wiski, baik itu Rum!
Merek lain baik-baik saja,
756
00:37:32,783 --> 00:37:37,450
Dapatkan hanya satu botol.
Jangan harap saya membagikannya, hati-hati!
757
00:37:39,491 --> 00:37:47,075
Di mana dunia kita datang sekarang!
Tidak ada jalan keluar bagi suami.
758
00:37:48,450 --> 00:37:57,700
Di mana dunia kita datang sekarang! Jika sudah seperti
ini, tidak ada jalan keluar untuk suami!
759
00:37:58,283 --> 00:37:58,908
Anda bilang begitu?
760
00:38:22,991 --> 00:38:23,950
Hanya kamu...
761
00:38:24,491 --> 00:38:26,158
Siapa yang mengerti saya dengan benar.
762
00:38:26,950 --> 00:38:27,658
Kamulah satu-satunya!
763
00:38:28,116 --> 00:38:30,491
Tanpa makan,
kamu terus menungguku ...
764
00:38:30,783 --> 00:38:31,241
Ambil,
765
00:38:32,158 --> 00:38:32,616
Ambil,
766
00:38:33,200 --> 00:38:34,158
Saya punya Anda kartu SIM Jio
767
00:38:34,450 --> 00:38:35,283
Tidak terbatas,
768
00:38:35,491 --> 00:38:36,408
Anda berbicara selama berjam-jam.
769
00:38:36,616 --> 00:38:37,158
Nikmati!
770
00:38:37,950 --> 00:38:38,325
Mumi,
771
00:38:39,908 --> 00:38:40,658
Ini adalah untuk Anda!
772
00:38:42,700 --> 00:38:43,241
Ayah...
773
00:38:45,783 --> 00:38:46,158
Berikan itu padanya,
774
00:38:46,616 --> 00:38:47,825
biarkan dia memakainya dan nikmati.
775
00:38:49,658 --> 00:38:50,658
Saya mendapat dan datang!
776
00:38:51,325 --> 00:38:51,950
Uang...
777
00:38:52,283 --> 00:38:53,616
Bahkan Sunny Leone menghasilkan uang!
778
00:38:54,575 --> 00:38:56,241
Ini bukan tentang berapa banyak yang kita hasilkan,
779
00:38:56,575 --> 00:38:57,950
ini tentang bagaimana kita pergi
tentang menghasilkan uang.
780
00:38:59,116 --> 00:39:00,491
Ambil kembali, pakaianmu.
781
00:39:00,700 --> 00:39:01,616
Dia adalah seorang bintang,
782
00:39:02,200 --> 00:39:04,450
Seperti saya, dia punya banyak penggemar.
783
00:39:04,575 --> 00:39:05,366
Apakah Anda punya penggemar?
784
00:39:06,366 --> 00:39:08,825
Dua bantengmu sendiri
jangan dengarkan kamu!
785
00:39:10,075 --> 00:39:11,616
Anak saya sendiri tidak mendengarkan saya
786
00:39:11,950 --> 00:39:13,283
dan akankah lembu jantan saya mendengarkan saya?
787
00:39:13,450 --> 00:39:13,991
Bharatha!
788
00:39:14,366 --> 00:39:15,825
Mengapa kamu berbicara
kembali ke ayahmu,
789
00:39:15,991 --> 00:39:17,658
Apakah dia memintamu untuk pergi dan bekerja?
790
00:39:18,325 --> 00:39:20,241
Kenapa kamu tidak bisa begitu saja
makan dan tinggal di rumah?
791
00:39:21,241 --> 00:39:22,741
Jika saya menganggur, Anda menusuk saya,
792
00:39:23,533 --> 00:39:25,158
jika saya mendapat dan datang
maka Anda juga menusuk saya!
793
00:39:25,866 --> 00:39:27,616
Bagaimana Anda mengaturnya?
794
00:39:28,116 --> 00:39:29,575
Jika itu seorang gadis
mulai hari ini,
795
00:39:29,575 --> 00:39:31,033
dia akan bercerai
dia hanya dalam sehari.
796
00:39:31,200 --> 00:39:31,991
Apakah kamu mendengarnya?
797
00:39:32,741 --> 00:39:35,366
Dia pergi ke level
membuat orang tuanya bercerai.
798
00:39:35,575 --> 00:39:37,241
Tolong jadilah ayah yang tenang.
799
00:39:38,325 --> 00:39:41,075
Pada saat Anda bercerai di India,
Anda akan memiliki anak lain saat itu.
800
00:39:41,200 --> 00:39:41,575
Itu sebabnya kami katakan ...
801
00:39:41,950 --> 00:39:43,950
India hebat,
Orang India hebat.
802
00:39:44,200 --> 00:39:45,783
Nilai-nilai keluarga ada
hanya di India.
803
00:39:45,991 --> 00:39:46,616
Diam.
804
00:39:47,866 --> 00:39:49,700
Nilai-nilai keluarga ada
di pantai asing,
805
00:39:49,908 --> 00:39:52,866
Di mana ayah, ibu, saudara perempuan,
ipar perempuan, menantu perempuan
806
00:39:52,866 --> 00:39:53,991
Semuanya duduk bersama
dan minum.
807
00:39:54,116 --> 00:39:54,616
Apakah Anda tahu bahwa?
808
00:39:55,075 --> 00:39:55,825
Kamu bodoh!
809
00:39:56,033 --> 00:39:57,450
Semuanya bermuara pada
minum bersamamu!
810
00:39:57,450 --> 00:39:57,950
Bajingan!
811
00:39:59,158 --> 00:40:00,741
Anda tidak akan pernah berkembang
dalam hidup ini!
812
00:40:07,991 --> 00:40:08,366
Halo,
813
00:40:09,116 --> 00:40:10,658
Di WhatsApp,
Saya telah mengirimkan nomor baru saya kepada Anda!
814
00:40:10,991 --> 00:40:11,825
Simpan itu.
815
00:40:11,991 --> 00:40:13,700
Baik...
Saya akan menghubungi Anda nanti.
816
00:40:13,825 --> 00:40:14,366
Itu cinta.
817
00:40:14,575 --> 00:40:14,950
Apa katamu?
818
00:40:15,116 --> 00:40:15,825
Tolong diam.
819
00:40:16,575 --> 00:40:18,200
Ayahmu akan melakukannya
tidak membuatmu menikah,
820
00:40:18,741 --> 00:40:19,825
Jangan repot-repot bertanya padanya,
821
00:40:20,408 --> 00:40:21,450
Dia akan menangkapmu
menikah dengan banteng-Nya.
822
00:40:21,616 --> 00:40:22,908
Kami akan membuatmu menikah
juga, anakku!
823
00:40:23,116 --> 00:40:24,491
Kami akan menemukan orang asing
gadis untukmu!
824
00:40:24,575 --> 00:40:24,950
Apa?
825
00:40:25,200 --> 00:40:25,825
Asing?
826
00:40:27,241 --> 00:40:29,866
Gadis-gadis di lingkungan itu tidak jatuh
untuk saya, dan Anda telah pergi ke pantai asing?
827
00:40:42,991 --> 00:40:44,491
Kasus nomor 16/05
828
00:40:45,741 --> 00:40:47,158
Saya tidak peduli berapa harganya,
829
00:40:47,450 --> 00:40:48,200
Saya membutuhkan mereka.
830
00:41:15,950 --> 00:41:16,408
Kemari...
831
00:41:16,950 --> 00:41:18,408
Lihat bugger ini,
di mana dia belajar berenang!
832
00:41:20,616 --> 00:41:21,783
Tidak belajar berenang,
dia melakukan bunuh diri.
833
00:41:22,575 --> 00:41:23,366
Pria bunuh diri!
834
00:41:23,450 --> 00:41:24,033
Tarik dia!
835
00:41:24,366 --> 00:41:25,075
Saya tidak tahu cara berenang.
836
00:41:25,700 --> 00:41:26,825
Tarik dia!
837
00:41:33,408 --> 00:41:36,241
Tinggalkan aku sendiri!
Aku ingin mati, tolong tinggalkan aku!
838
00:41:36,241 --> 00:41:39,741
Tinggalkan aku sendiri! Aku ingin mati!
Tolong pergi!
839
00:41:39,825 --> 00:41:40,658
Ayo, kau bajingan!
840
00:41:40,658 --> 00:41:42,158
Saya tidak ingin hidup dalam ini
dunia, tolong tinggalkan aku!
841
00:41:42,325 --> 00:41:43,283
Tolong tinggalkan saya!
842
00:41:43,366 --> 00:41:44,575
Bahkan saat sekarat,
bajingan ini berbicara dalam bahasa Inggris.
843
00:41:55,783 --> 00:41:56,866
Aku merasa ingin menghancurkanmu!
844
00:41:57,533 --> 00:41:58,825
Apa masalahmu ini?
yang membuatmu bunuh diri?
845
00:41:59,658 --> 00:42:00,575
Itu juga dalam drum.
846
00:42:01,783 --> 00:42:03,033
Untuk tinggi badannya itu
seperti pria yang baik!
847
00:42:03,283 --> 00:42:04,616
Tinggi badan saya hanya masalah saya!
848
00:42:05,866 --> 00:42:07,283
Jangan patah kepalamu
tentang tinggi badan Anda.
849
00:42:07,533 --> 00:42:09,075
Saya jatuh cinta dengan seorang gadis.
850
00:42:09,241 --> 00:42:09,866
Cinta?
851
00:42:10,491 --> 00:42:10,950
Kamu?
852
00:42:11,200 --> 00:42:13,575
Orang tuanya mencari
anak laki-laki yang cocok untuknya.
853
00:42:14,616 --> 00:42:17,283
Alih-alih seorang anak laki-laki untuk seorang gadis,
Apakah mereka akan mencari seorang gadis untuk yang lain?
854
00:42:17,950 --> 00:42:18,616
Apakah itu sepihak?
855
00:42:18,741 --> 00:42:19,616
Tidak, ini dua arah!
856
00:42:20,325 --> 00:42:21,741
Lalu apa yang Anda khawatirkan.
857
00:42:21,866 --> 00:42:22,950
Kawin lari dengannya.
858
00:42:23,158 --> 00:42:25,825
Jika saya punya banyak nyali,
mengapa saya mencoba bunuh diri?
859
00:42:26,658 --> 00:42:27,158
Apa itu sekarang?
860
00:42:27,533 --> 00:42:29,116
Anda ingin menikah dengannya
dia, bukan?
861
00:42:29,491 --> 00:42:29,991
Kami akan menyelesaikannya.
862
00:42:30,325 --> 00:42:30,908
Betulkah?
863
00:42:33,033 --> 00:42:34,741
Setelah itu keluar dari Bharatha
Mulut, ini banyak dilakukan.
864
00:42:35,158 --> 00:42:36,700
Saya akan berdiri di sana
dan membuatmu menikah.
865
00:42:36,950 --> 00:42:37,658
Betulkah?
866
00:42:38,825 --> 00:42:39,575
Saya akan melakukannya Bung.
867
00:42:39,700 --> 00:42:40,491
Betulkah?
868
00:42:40,741 --> 00:42:41,450
Saya akan melakukannya Bung.
869
00:42:41,533 --> 00:42:42,325
Betulkah?
870
00:42:43,075 --> 00:42:44,991
Kita berdua punya
dilakukan begitu banyak orang!
871
00:42:45,200 --> 00:42:45,908
Kami akan melakukannya, jangan khawatir.
872
00:42:46,033 --> 00:42:46,575
Baik!
873
00:42:49,000 --> 00:42:49,417
Halo...
874
00:42:49,750 --> 00:42:50,667
Gadis saya telah datang.
875
00:42:57,542 --> 00:42:58,292
Bus pergi!
876
00:42:58,833 --> 00:42:59,458
Bus akan berangkat, ayolah.
877
00:42:59,583 --> 00:43:00,583
Penumpukan yang Anda berikan!
878
00:43:01,833 --> 00:43:02,583
Tahan! Perlahan! Perlahan kawan.
879
00:43:02,667 --> 00:43:03,125
Tahan! Perlahan! Perlahan kawan.
880
00:43:05,000 --> 00:43:05,458
Perlahan! Perlahan kawan.
881
00:43:11,583 --> 00:43:13,208
Awas,
lihat siapa yang masuk ke dalam bus!
882
00:43:13,417 --> 00:43:15,417
Anda semua bertanggung jawab
untuk barang-barang Anda!
883
00:43:17,750 --> 00:43:18,875
Putar pria sisi itu!
884
00:43:19,625 --> 00:43:20,875
Aku akan memberimu tempat tidur
lembar, tutupi dirimu!
885
00:43:21,667 --> 00:43:23,542
Setuju bahwa ketika kami dulu pergi ke
sekolah, kami biasa memelototimu!
886
00:43:23,667 --> 00:43:24,833
Tapi sekarang kita semua dewasa,
887
00:43:25,000 --> 00:43:25,708
kami biasa memelototimu!
888
00:43:25,917 --> 00:43:26,375
Jangan khawatir!
889
00:43:26,375 --> 00:43:26,625
Lepaskan!
890
00:43:27,000 --> 00:43:27,500
Lepaskan!
891
00:43:28,083 --> 00:43:30,208
Semua ini tampaknya menjadi
melakukan konduktor itu!
892
00:43:30,333 --> 00:43:30,875
Haruskah aku menghabisinya?
893
00:43:32,042 --> 00:43:34,208
302, 304 ... Tidak, tidak, tidak!
894
00:43:34,250 --> 00:43:34,583
BAIK!
895
00:43:35,375 --> 00:43:35,750
Kemarilah, kawan.
896
00:43:35,958 --> 00:43:36,583
Apa itu? Apa itu?
897
00:43:36,708 --> 00:43:37,375
Apa ini teman-teman?
898
00:43:37,625 --> 00:43:38,000
Kemari!
899
00:43:38,125 --> 00:43:39,083
Kemarilah, Datang, datang!
900
00:43:39,083 --> 00:43:40,083
Kemarilah, teman! Saya datang!
Saya datang! Saya datang!
901
00:43:40,083 --> 00:43:42,125
Bharatha, dia akan datang kepada kita, tunggu!
Datang!
902
00:43:42,500 --> 00:43:44,417
Naik ke bus kami,
Anda ingin bertengkar dengan kami?
903
00:43:44,583 --> 00:43:45,125
Apa itu?
904
00:43:45,208 --> 00:43:47,000
Apa masalah Anda?
Apa, apa yang akan Anda lakukan?
905
00:43:47,125 --> 00:43:48,500
Siapa yang kamu pikirkan
kamu berbicara dengan
906
00:43:48,583 --> 00:43:49,458
Dia sepertinya akan memukul kita!
907
00:43:49,958 --> 00:43:51,125
Dia telah meletakkan miliknya
tangan di kerah.
908
00:43:52,500 --> 00:43:53,792
Apakah Anda tahu siapa kita?
909
00:44:06,667 --> 00:44:07,458
Desa mana yang kamu
ingin pergi ke nona?
910
00:44:07,750 --> 00:44:08,417
Bagaimana dengan kamu?
911
00:44:08,667 --> 00:44:09,917
Beri aku, beri aku perubahan!
912
00:44:10,042 --> 00:44:11,792
Jangan beli tiket,
terus dan duduk dengan tenang.
913
00:44:13,750 --> 00:44:14,583
Tunjukkan gadis man Anda!
914
00:44:16,125 --> 00:44:17,625
Orang yang
berdiri di depan,
915
00:44:17,833 --> 00:44:18,250
Itu dia.
916
00:44:18,667 --> 00:44:19,208
Apakah itu dia?
917
00:44:21,333 --> 00:44:22,125
Apa, kurcaci itu?
918
00:44:22,500 --> 00:44:23,125
Bukan dia!
919
00:44:23,542 --> 00:44:24,167
Itu gadis itu!
920
00:44:34,250 --> 00:44:34,833
Apakah dia gadis itu?
921
00:44:44,333 --> 00:44:47,083
Kemarin adalah milik kita ...
922
00:44:47,333 --> 00:44:49,833
Hari ini adalah miliknya,
923
00:44:50,250 --> 00:44:53,792
Besok akan menjadi milik siapa,
924
00:44:53,875 --> 00:44:56,958
Tidak ada yang bisa mengerti lebih jauh!
925
00:44:57,167 --> 00:45:01,750
Pacar adalah bola ajaib!
926
00:45:01,958 --> 00:45:04,625
Jika Anda mencoba menangkap ...
927
00:45:05,458 --> 00:45:10,042
Tanganmu akan terbakar!
928
00:45:12,708 --> 00:45:15,208
Oh! Siddappa! Aku tidak mau!
929
00:45:15,208 --> 00:45:18,667
Saya akan membuat video Tik-Tok, saya akan membuat
Video Tik-Tok, dan sekarang Anda telah kehilangan nyawa Anda!
930
00:45:19,042 --> 00:45:20,250
Saya juga menyukainya man!
931
00:45:20,583 --> 00:45:22,083
Sekarang 5 juta, bangun!
932
00:45:22,500 --> 00:45:24,292
Untuk berbagi kegembiraan ini,
kamu tidak lagi di sini!
933
00:45:24,875 --> 00:45:25,625
Siddappa!
934
00:45:34,500 --> 00:45:38,333
Lihat wanita itu,
dia terlihat sangat mengagumkan!
935
00:45:38,792 --> 00:45:42,167
Cuci tangan lalu sentuh
dia, dia seperti itu!
936
00:45:43,167 --> 00:45:46,833
Dengan segala kemegahannya,
bagi kita, dia berdiri!
937
00:45:47,458 --> 00:45:50,708
Semua orang, hanya dengan matanya ...
Dia mengejek!
938
00:45:51,042 --> 00:45:54,875
Dia terlihat sangat mengagumkan!
939
00:45:55,417 --> 00:45:59,083
Kulitnya sangat merah muda!
940
00:45:59,708 --> 00:46:03,625
Bersinar seperti apa pun!
941
00:46:04,000 --> 00:46:07,958
Berkilau seperti apa pun!
942
00:46:09,208 --> 00:46:11,250
Tepat sekali!
943
00:46:11,250 --> 00:46:13,292
Itu terjadi!
944
00:46:13,500 --> 00:46:15,208
Itu terjadi!
945
00:46:15,208 --> 00:46:17,708
Aku jatuh cinta!
946
00:46:17,792 --> 00:46:19,583
Saya kehilangan itu!
947
00:46:19,958 --> 00:46:21,958
Saya kehilangan itu!
948
00:46:22,167 --> 00:46:23,625
Saya kehilangan itu!
949
00:46:23,625 --> 00:46:26,250
Saya kehilangan hati saya,
950
00:46:52,833 --> 00:46:56,667
Tuhan tahu bagaimana dia
ibu akan!
951
00:46:57,208 --> 00:47:01,167
Ayah yang memahat
dia, dia terlihat sangat baik!
952
00:47:01,458 --> 00:47:05,250
Temannya juga
seperti Cinderella!
953
00:47:05,875 --> 00:47:08,625
Haruskah aku juga jatuh
jatuh cinta padanya!
954
00:47:09,083 --> 00:47:12,917
Dia terlihat sangat mengagumkan!
955
00:47:13,458 --> 00:47:17,125
Kulitnya sangat merah muda!
956
00:47:17,750 --> 00:47:21,667
Bersinar seperti apa pun!
957
00:47:22,042 --> 00:47:26,000
Berkilau seperti apa pun!
958
00:47:27,125 --> 00:47:29,292
Kamu siapa,
959
00:47:29,417 --> 00:47:31,083
Perempuan cantik?
960
00:47:31,583 --> 00:47:33,458
Jika saya mendapatkannya!
961
00:47:33,708 --> 00:47:35,792
Saya akan bertugas penuh!
962
00:47:36,000 --> 00:47:37,875
Jika dia bilang ya!
963
00:47:38,083 --> 00:47:39,917
Pesta pernikahan!
964
00:47:40,250 --> 00:47:42,375
Jika dia bilang tidak!
965
00:47:42,375 --> 00:47:44,250
Pesta kematian!
966
00:48:26,833 --> 00:48:30,417
Pikiranku jatuh ke arahnya!
967
00:48:31,292 --> 00:48:34,583
Seperti kuda gila, kuda itu berlari!
968
00:48:35,583 --> 00:48:39,375
Setiap hari saya mendapatkan mimpinya saja!
969
00:48:39,958 --> 00:48:42,917
Tanpa percakapan apa pun,
itu berakhir!
970
00:48:43,042 --> 00:48:46,875
Dia terlihat sangat mengagumkan!
971
00:48:47,417 --> 00:48:51,083
Kulitnya sangat merah muda!
972
00:48:51,708 --> 00:48:55,625
Bersinar seperti apa pun!
973
00:48:56,000 --> 00:48:59,958
Berkilau seperti apa pun!
974
00:49:01,208 --> 00:49:04,917
Saya adalah putra Kaveri!
975
00:49:05,583 --> 00:49:09,625
Dibebankan biaya, haruskah kita bersatu?
976
00:49:09,958 --> 00:49:13,792
Jika Anda menjawab ya,
kita akan pergi ke kota!
977
00:49:14,208 --> 00:49:17,708
Jika Anda mengatakan tidak, di bidang ...
978
00:49:21,167 --> 00:49:22,333
Apa yang terjadi padamu, kawan!
979
00:49:23,250 --> 00:49:25,167
Apakah kamu tidak tahu bedanya
antara seorang wanita dan seorang pria ?!
980
00:49:26,333 --> 00:49:27,333
Setidaknya kamu tidak bisa
hormati kumisku?
981
00:49:43,167 --> 00:49:44,583
Lihat, keduanya datang mengikuti kita!
Hentikan, hentikan bung!
982
00:49:44,583 --> 00:49:45,708
Mari kita memarahi mereka dengan benar
dan kirim mereka di jalan mereka!
983
00:49:46,292 --> 00:49:46,958
Haruskah aku bertanya padanya?
984
00:49:48,875 --> 00:49:49,500
Tanyakan pada suaminya!
985
00:49:54,917 --> 00:49:56,458
Bharatha, jadilah positif!
986
00:49:57,917 --> 00:49:58,375
Anda minggir!
987
00:49:59,625 --> 00:50:01,083
Saya perlu bicara
dia selama lima menit.
988
00:50:01,208 --> 00:50:02,167
Kenapa harus begitu
Saya minggir!
989
00:50:02,167 --> 00:50:03,625
Apapun itu, kamu bisa
bicara di depan saya.
990
00:50:03,792 --> 00:50:05,042
Jika kamu tidak pergi,
maka kamu tidak perlu malu!
991
00:50:05,042 --> 00:50:06,458
Kenapa saya harus malu.
Dengarkan dan mati!
992
00:50:07,500 --> 00:50:07,917
Anu,
993
00:50:08,583 --> 00:50:09,375
Lihat saja mataku ...
994
00:50:09,625 --> 00:50:11,375
Kita bisa tahu dengan jelas
Anda mabuk!
995
00:50:11,500 --> 00:50:12,875
Saya akan menghancurkan Anda
kepala dengan batu ...
996
00:50:13,292 --> 00:50:13,750
Monyet!
997
00:50:14,167 --> 00:50:15,167
Bahkan tidak akan membiarkan saya berbicara.
998
00:50:21,750 --> 00:50:22,417
Aku cinta kamu.
999
00:50:26,792 --> 00:50:27,917
Aku cinta kamu.
1000
00:50:29,708 --> 00:50:30,583
Cinta apa,
1001
00:50:30,583 --> 00:50:31,542
Bagaimana menurutmu?
1002
00:50:31,708 --> 00:50:33,000
Saya juga pernah
memperhatikanmu setiap hari,
1003
00:50:33,292 --> 00:50:34,417
Mengikuti kami di mana-mana,
1004
00:50:34,458 --> 00:50:34,917
Menyeringai sepanjang waktu.
1005
00:50:35,250 --> 00:50:36,708
Beraninya kau datang ke tempat kami
desa dan bicara tentang cinta!
1006
00:50:36,875 --> 00:50:38,000
Nyali yang Anda miliki!
1007
00:50:39,792 --> 00:50:40,583
Aku juga akan mencintaimu,
1008
00:50:40,583 --> 00:50:41,250
Jangan beri tahu siapa pun.
1009
00:50:41,250 --> 00:50:42,458
Diam saja untuk lima orang
menit, oke?
1010
00:50:42,708 --> 00:50:43,458
Anda sepatunya,
1011
00:50:43,583 --> 00:50:44,125
Pria bodoh!
1012
00:50:44,208 --> 00:50:44,750
Apakah kamu melihat?
1013
00:50:44,958 --> 00:50:46,333
Dia pertama kali mengklaim
bahwa dia mencintaimu,
1014
00:50:46,458 --> 00:50:47,708
Dan sekarang dia
mengatakan dia mencintaiku!
1015
00:50:47,917 --> 00:50:48,792
Ini sangat khas
mentalitas anak laki-laki!
1016
00:50:49,000 --> 00:50:50,250
Tidak ada hal seperti itu
sebagai kesetiaan sama sekali.
1017
00:50:50,750 --> 00:50:53,000
Meskipun memiliki kekasih, mereka akan melakukannya
terus perhatikan teman-teman kekasih mereka juga.
1018
00:50:53,542 --> 00:50:55,250
Dia tidak tampan
Anda, itu sebabnya dia cemburu.
1019
00:50:55,333 --> 00:50:57,042
Apakah Anda kesal?
Aku tidak memelukmu.
1020
00:50:57,292 --> 00:50:58,625
Aku mencintaimu, ayo kita peluk!
1021
00:50:58,625 --> 00:50:59,333
Siapa kamu?
1022
00:51:00,458 --> 00:51:01,625
Apa itu perempuan? Apa yang terjadi?
1023
00:51:03,125 --> 00:51:05,583
Lihat saudara, dia datang ke desa kami dan
dia ada di belakang kita untuk jatuh cinta padanya.
1024
00:51:05,583 --> 00:51:06,708
Buang dia dengan benar!
1025
00:51:08,583 --> 00:51:09,292
Anda berasal dari desa mana?
1026
00:51:09,875 --> 00:51:10,750
Apakah Anda peduli dengan hidup Anda?
1027
00:51:11,417 --> 00:51:12,542
Anda menjadi pahlawan nanti!
1028
00:51:12,750 --> 00:51:14,375
Pertama kali Anda dengar
apa yang baru saja dia katakan?
1029
00:51:15,042 --> 00:51:16,000
Dia memanggilmu sebagai kakak.
1030
00:51:16,500 --> 00:51:17,375
Saya seperti saudara.
1031
00:51:17,542 --> 00:51:19,167
Untuk semua kaum wanita di kita
desa, aku saudara!
1032
00:51:19,542 --> 00:51:21,458
Jika Anda memperhatikan wanita kami
kami tidak akan pernah menyayangkan siapa pun!
1033
00:51:23,125 --> 00:51:24,000
Jangan desak aku.
1034
00:51:24,792 --> 00:51:26,750
Anda menunjukkan
berpikir aku datang sendiri?
1035
00:51:27,292 --> 00:51:28,667
Apakah kamu tahu siapa yang bersamaku?
1036
00:51:32,042 --> 00:51:32,708
Bharatha!
1037
00:51:33,875 --> 00:51:35,875
Kemarilah, kemana kamu pergi?
Kemari, ayo!
1038
00:51:36,042 --> 00:51:36,542
Saudara,
1039
00:51:36,625 --> 00:51:38,000
Saudaraku, mengapa kita harus
berkelahi di antara kita sendiri.
1040
00:51:38,042 --> 00:51:39,000
Mari berkompromi!
1041
00:51:39,750 --> 00:51:41,417
Sekarang kamu bukan satu-satunya
saudara untuk dua ini,
1042
00:51:41,667 --> 00:51:42,500
Saya juga saudara mereka.
1043
00:51:42,625 --> 00:51:43,000
Lihat saudara ...
1044
00:51:43,083 --> 00:51:43,708
Aku saudaramu!
1045
00:51:44,333 --> 00:51:45,583
Aku saudaramu!
Apakah kamu tidak datang untuk memelukku,
1046
00:51:45,667 --> 00:51:47,042
Dia sudah memeluk tiga kali.
1047
00:51:47,333 --> 00:51:48,542
Apakah Anda memeluk tiga kali?
1048
00:51:51,542 --> 00:51:52,958
Di mana, di mana Bharatha?
1049
00:51:52,958 --> 00:51:54,125
Pukul dia, pukul dia!
1050
00:51:54,125 --> 00:51:55,542
Jangan biarkan dia pergi teman!
Jangan biarkan dia pergi teman!
1051
00:51:57,500 --> 00:51:58,875
Mendaki, memanjat Bung!
1052
00:51:59,000 --> 00:51:59,792
Lihat dia, pergi.
1053
00:51:59,792 --> 00:52:00,833
Shankara,
dia melarikan diri, lihat!
1054
00:52:01,625 --> 00:52:02,417
Bukan hanya dia,
1055
00:52:02,500 --> 00:52:03,500
Saya akan jatuh cinta
dengan saudara perempuanmu juga!
1056
00:52:03,500 --> 00:52:04,500
Lakukan apa yang kamu bisa!
1057
00:52:04,667 --> 00:52:05,333
Pergi Bung cepat!
1058
00:52:05,500 --> 00:52:06,167
Satisha,
1059
00:52:06,458 --> 00:52:08,167
Dekat pintu masuk desa,
dua orang datang dengan sepeda Yamaha ...
1060
00:52:08,542 --> 00:52:09,375
Blokir mereka!
1061
00:52:22,792 --> 00:52:23,250
Baahubali,
1062
00:52:24,417 --> 00:52:25,042
Datang datang!
1063
00:52:25,208 --> 00:52:27,250
Mari kita cari lebih banyak teman
dari desa kami!
1064
00:52:27,500 --> 00:52:28,833
Datang atau mereka akan memukul kita!
1065
00:52:28,833 --> 00:52:29,583
Jangan pergi, ayo!
1066
00:52:29,583 --> 00:52:30,292
Pergi, ini pemakamanmu!
1067
00:52:30,542 --> 00:52:31,042
Santhu,
1068
00:52:32,000 --> 00:52:33,500
salah satu dari mereka lolos
dan telah naik bus!
1069
00:52:33,583 --> 00:52:34,750
Bus sedang menuju
menuju desa,
1070
00:52:34,750 --> 00:52:35,792
Jangan luang dia. Kunci dia!
1071
00:56:13,208 --> 00:56:13,917
Berdiri!
1072
00:56:14,500 --> 00:56:15,833
Apa,
Anda sedang duduk dan bermimpi?
1073
00:56:16,083 --> 00:56:17,083
Kami juga pernah
mengamati sejak itu,
1074
00:56:17,083 --> 00:56:18,500
Anda telah mengambil kunci pas
dan membuka sesuatu.
1075
00:56:18,625 --> 00:56:19,417
Berdiri!
1076
00:56:25,000 --> 00:56:26,250
Apa yang kamu
duduk dan membuka tutup?
1077
00:56:27,875 --> 00:56:28,458
Pria bodoh!
1078
00:56:34,292 --> 00:56:35,125
Apa yang sedang terjadi kawan?
1079
00:56:35,167 --> 00:56:37,125
Saudaraku, dia pernah menggoda desa kami
perempuan dan sedang mencoba melarikan diri.
1080
00:56:37,125 --> 00:56:38,667
Jadi, apakah itu berarti Anda akan melakukannya
berkelahi di antara kamu?
1081
00:56:39,000 --> 00:56:40,458
Mengapa Anda memiliki sebuah
Panchayat di desa?
1082
00:56:40,708 --> 00:56:42,250
Bawa dia ke sana,
mari kita putuskan di sana.
1083
00:56:42,625 --> 00:56:43,583
Kami tidak menginginkan Panchayat.
1084
00:56:44,250 --> 00:56:45,125
Saudara,
diucapkan seperti pria sejati!
1085
00:56:45,250 --> 00:56:46,375
Kenapa begitu?
a Panchayat kalau begitu?
1086
00:56:46,375 --> 00:56:46,750
Ayo pergi!
1087
00:56:50,875 --> 00:56:51,333
Apa itu?
1088
00:56:52,417 --> 00:56:53,958
Ini kasus cinta.
1089
00:56:55,458 --> 00:56:56,875
Biarkan mereka begitu, dinginkan teman-teman!
1090
00:56:58,792 --> 00:57:00,167
Apakah kamu tahu
Apa yang kamu katakan?
1091
00:57:00,333 --> 00:57:01,542
Ada laki-laki dan perempuan
1092
00:57:01,708 --> 00:57:03,625
Yang telah saling bertemu
dan menyetujui satu sama lain,
1093
00:57:03,625 --> 00:57:04,458
Maka itu kesepakatan yang dilakukan.
1094
00:57:04,625 --> 00:57:06,583
Kenapa kalian?
datang di antara?
1095
00:57:07,250 --> 00:57:08,125
Diucapkan seperti pria sejati!
1096
00:57:08,250 --> 00:57:08,917
Bukan begitu?
1097
00:57:09,125 --> 00:57:10,333
Apakah kita dilahirkan untuk anjing?
1098
00:57:10,458 --> 00:57:11,458
Bukan begitu?
1099
00:57:11,625 --> 00:57:13,583
Kami telah menempatkan Anda di
posisi seorang pemimpin,
1100
00:57:13,667 --> 00:57:15,042
Kami pertama-tama harus menjatuhkan Anda!
1101
00:57:15,167 --> 00:57:16,833
Bagaimana kita akan mengubah pemimpin kita?
1102
00:57:17,583 --> 00:57:18,958
Ada beberapa pengertian
dalam apa yang dia katakan.
1103
00:57:19,208 --> 00:57:20,167
Apa arti
kamu berbicara tentang
1104
00:57:20,292 --> 00:57:22,500
Mendukung dan berbicara untuk mendukung
desa tetangga! Apakah sudah selesai?
1105
00:57:22,667 --> 00:57:24,125
Hanya karena kamu
pemimpin itu terangsang,
1106
00:57:24,250 --> 00:57:25,500
Apakah Anda memikirkan semua itu?
sisanya seperti dia?
1107
00:57:25,542 --> 00:57:26,917
Anda sudah bertanya
pria ini benar!
1108
00:57:27,083 --> 00:57:27,708
Siapa yang kamu sebut terangsang?
1109
00:57:27,792 --> 00:57:28,792
Kepada siapa Anda mengatakan ini?
1110
00:57:29,042 --> 00:57:30,208
Kenapa kau bertingkah besar?
1111
00:57:31,167 --> 00:57:32,292
Pukul mereka teman-teman!
1112
00:57:33,250 --> 00:57:37,208
Jangan luang mereka! Jangan luang mereka!
Pukul dia! Pukul dia!
1113
00:57:37,208 --> 00:57:40,125
Lihat dia! Jangan luang dia!
1114
00:57:40,125 --> 00:57:41,250
Lihat, siapa dia!
1115
00:57:45,708 --> 00:57:46,250
Berhenti di sana!
1116
00:57:47,375 --> 00:57:48,333
Tunggu, aku yang akan bicara.
1117
00:57:48,417 --> 00:57:49,333
Kamu pergi! Tanyakan padanya dengan benar!
1118
00:57:49,333 --> 00:57:49,667
Kamu pergi!
1119
00:57:50,375 --> 00:57:50,792
Apa sekarang?
1120
00:57:51,042 --> 00:57:51,917
Kamu tidak berbicara!
1121
00:57:52,208 --> 00:57:52,958
Itu semua karena kamu!
1122
00:57:52,958 --> 00:57:54,375
Anda menyalakan percikan dan
kembang api dimulai di sana!
1123
00:57:55,417 --> 00:57:57,917
Pria mana pun yang mencoba untuk jatuh cinta
seorang gadis akan memiliki teman seperti kamu,
1124
00:57:58,000 --> 00:57:58,583
Untuk membuat masalah!
1125
00:57:59,667 --> 00:58:00,667
Apa yang telah saya lakukan
jauh, itu tidak biasa?
1126
00:58:01,417 --> 00:58:03,083
Aku jatuh cinta,
itu dia, kan?
1127
00:58:04,042 --> 00:58:04,458
Tidak tidak,
1128
00:58:04,667 --> 00:58:05,292
dia jatuh cinta!
1129
00:58:05,417 --> 00:58:06,083
Bukan begitu?
1130
00:58:07,167 --> 00:58:07,917
Apa yang salah dengan itu?
1131
00:58:08,250 --> 00:58:10,333
Jika Anda ingin, katakan ya atau katakan
tidak, itu akan hilang!
1132
00:58:10,708 --> 00:58:12,000
Kami berkeliaran di belakang Anda
setiap hari, kan?
1133
00:58:12,083 --> 00:58:13,208
Kamu pikir ayahmu adalah
mengisi bensin?
1134
00:58:14,125 --> 00:58:15,708
Tidak perlu untuk apa pun
Panchayat, oke?
1135
00:58:16,083 --> 00:58:18,208
Apakah Anda suka padanya, apakah Anda suka
dia, katakan sekarang, itu dia!
1136
00:58:18,375 --> 00:58:20,083
Dia harus mampu berbicara,
untuk membuka mulutnya dan mengatakannya?
1137
00:58:21,125 --> 00:58:21,458
Apa?
1138
00:58:21,583 --> 00:58:22,417
Dia tidak bisa bicara.
1139
00:58:29,917 --> 00:58:30,667
Apa yang dia katakan?
1140
00:58:30,833 --> 00:58:32,875
Dia tidak sedang jatuh cinta atau
apa pun dengan siapa pun.
1141
00:58:33,125 --> 00:58:34,583
Dia tidak sedang jatuh cinta atau
apa pun dengan siapa pun.
1142
00:58:34,750 --> 00:58:36,500
Jika ayahnya mendengar ini,
1143
00:58:36,583 --> 00:58:38,042
Dia akan menariknya keluar
kuliah dan menikahinya.
1144
00:58:38,833 --> 00:58:41,208
Entah bagaimana dia ada di rumah ayah
rumah saudara dan belajar.
1145
00:58:41,458 --> 00:58:43,000
Mohon biarkan dia untuk dirinya sendiri!
1146
00:58:43,500 --> 00:58:44,667
Ini yang dia katakan.
1147
00:58:52,083 --> 00:58:52,667
Apakah dia bilang oke?
1148
00:58:53,917 --> 00:58:55,542
Bung, dia tidak
tertarik pada cinta dan semua,
1149
00:58:55,708 --> 00:58:56,542
Ayahnya tidak mau
setuju, sepertinya!
1150
00:58:56,542 --> 00:58:57,292
Biarkan dia menjadi pria!
1151
00:58:57,750 --> 00:58:58,333
Diam.
1152
00:58:58,750 --> 00:58:59,917
Ini adalah kamu aku jatuh cinta dengan,
1153
00:58:59,958 --> 00:59:00,750
Bukan ayahmu!
1154
00:59:00,958 --> 00:59:02,958
Katakan saja Anda menyukai saya sekali!
1155
00:59:03,000 --> 00:59:04,833
Saya akan memukul Anda
ayah dan bawa kamu.
1156
00:59:06,083 --> 00:59:06,708
Dia bodoh.
1157
00:59:07,667 --> 00:59:08,333
Mengapa Anda marah?
1158
00:59:08,708 --> 00:59:09,167
Lihat,
1159
00:59:09,250 --> 00:59:11,500
jika Anda tidak suka saya buka saja
mulutmu dan katakan padaku secara langsung.
1160
00:59:11,667 --> 00:59:14,542
Membuat suara-suara bom ini
sama sekali tidak membuatku takut!
1161
00:59:15,458 --> 00:59:16,000
Bodoh artinya ...
1162
00:59:16,417 --> 00:59:17,417
Orang yang tidak bisa bicara.
1163
00:59:18,167 --> 00:59:19,167
Dia tidak bisa berbicara bung.
1164
00:59:21,042 --> 00:59:21,542
Tidak dude
1165
00:59:28,250 --> 00:59:30,292
Anda tidak mematahkan kepala,
1166
00:59:31,458 --> 00:59:32,708
Jika Anda menyukai saya, katakan saja,
1167
00:59:32,917 --> 00:59:34,083
Bahkan jika Anda tidak dapat berbicara.
1168
00:59:34,083 --> 00:59:34,917
Aku akan menikahimu.
1169
01:00:04,167 --> 01:00:04,750
Diam sekarang ...
1170
01:00:05,875 --> 01:00:07,333
Apa gunanya
mengingat masa lalu.
1171
01:00:09,292 --> 01:00:11,208
Apa yang kurang dari saya
***, apakah aku tidak cukup?
1172
01:00:11,375 --> 01:00:13,625
Dia harus jatuh
cinta dengan kurcaci itu!
1173
01:00:19,208 --> 01:00:21,000
Saya telah memperbaruinya.
1174
01:00:21,208 --> 01:00:22,375
Dia siap kawin lari.
1175
01:00:22,708 --> 01:00:23,958
Jadi dia siap
kawin lari, kan?
1176
01:00:24,167 --> 01:00:25,417
Sekarang, pada saat ini,
1177
01:00:25,750 --> 01:00:27,667
jika aku memberitahunya,
dia siap melarikan diri!
1178
01:00:28,083 --> 01:00:29,292
Apakah Anda ragu?
1179
01:00:29,542 --> 01:00:30,583
Tidak ada laki-laki, tidak sama sekali.
1180
01:00:32,500 --> 01:00:33,958
Ada air mata di matamu!
1181
01:00:34,208 --> 01:00:37,042
Pikirkan cinta Anda
cerita menusuk usus saya!
1182
01:00:37,250 --> 01:00:39,083
Itu sebabnya mataku
memompa air.
1183
01:00:39,500 --> 01:00:40,708
Jadi besok ...
1184
01:00:41,000 --> 01:00:42,208
Haruskah aku bersiap-siap
untuk pernikahan?
1185
01:00:42,542 --> 01:00:43,083
Baik, bersiap-siap!
1186
01:00:43,500 --> 01:00:44,542
Ayo lihat siapa
akan menentangnya,
1187
01:00:45,542 --> 01:00:47,083
Kami akan membuatmu menikah!
1188
01:00:47,292 --> 01:00:48,917
Matamu juga berair?
1189
01:00:50,167 --> 01:00:51,000
Itu karena asapnya, bung!
Enyah!
1190
01:00:51,208 --> 01:00:51,958
Karena merokok?
1191
01:00:56,208 --> 01:00:57,125
Apakah matamu terbakar?
1192
01:00:57,208 --> 01:00:57,583
Iya.
1193
01:00:59,167 --> 01:01:01,208
Aku tahu kenapa kamu menangis?
1194
01:01:05,000 --> 01:01:05,417
Mengapa?
1195
01:01:07,417 --> 01:01:08,833
Anda pikir saya tidak
tahu ini banyak.
1196
01:01:09,292 --> 01:01:10,500
Itu karena aku menangis
1197
01:01:10,667 --> 01:01:12,792
Bahwa Anda tidak dapat memegang Anda
kesedihan dan Anda menangis!
1198
01:01:15,667 --> 01:01:16,458
Persahabatan...
1199
01:01:17,583 --> 01:01:18,208
Itu pria yang tepat!
1200
01:01:20,042 --> 01:01:22,375
Inilah sebabnya mengapa demikian
disebut persahabatan.
1201
01:01:54,833 --> 01:01:55,583
Berapa banyak simpul yang saya ikat?
1202
01:01:56,208 --> 01:01:57,500
Kamu ... Kamu tingginya 3 kaki,
jadi ikat tiga kali!
1203
01:02:05,542 --> 01:02:06,833
Anda tidak khawatir tentang apa pun,
1204
01:02:07,125 --> 01:02:07,792
orang-orang ini ada di sini untuk kita.
1205
01:02:46,542 --> 01:02:48,292
Setelah semua itu, kalian lagi
telah menyerang markasku lagi!
1206
01:02:48,292 --> 01:02:49,875
Anda bajingan!
1207
01:02:50,583 --> 01:02:52,917
Untuk menghindari rouges seperti Anda
dari menatap putri saya,
1208
01:02:52,917 --> 01:02:54,167
Saya mengirimnya ke desa yang berbeda
belajar ... Anda para pengacau pergi ke sana dan
1209
01:02:54,292 --> 01:02:56,708
Pergi ke tingkat
menikahinya, kan?
1210
01:02:58,667 --> 01:03:00,958
Biarkan saya melihat bagaimana Anda
akan keluar dari penjara!
1211
01:03:02,542 --> 01:03:04,042
Bajingan tidak berguna!
1212
01:03:12,833 --> 01:03:13,708
Ya, lanjutkan!
1213
01:03:14,833 --> 01:03:15,666
Ya, Yang Mulia!
1214
01:03:16,625 --> 01:03:17,208
Yang mulia,
1215
01:03:17,541 --> 01:03:19,208
Ini adalah pernikahan anak di bawah umur,
1216
01:03:19,708 --> 01:03:21,583
Pernikahan yang ilegal,
1217
01:03:22,000 --> 01:03:23,875
Saya meminta Anda untuk mendiskualifikasi!
1218
01:03:26,083 --> 01:03:27,250
Apakah kamu tidak punya
pengacara di pihak Anda?
1219
01:03:28,208 --> 01:03:28,791
Yang mulia,
1220
01:03:28,875 --> 01:03:32,041
Sejak kita
terbelakang secara finansial
1221
01:03:32,041 --> 01:03:33,833
Kami tidak punya uang
untuk membayar pengacara ...
1222
01:03:34,166 --> 01:03:35,916
Kami tidak punya uang
untuk membayar pengacara ...
1223
01:03:36,166 --> 01:03:36,750
Itu sebabnya ...
1224
01:03:37,125 --> 01:03:39,750
Ambil sikap yang murah hati dan bisa
Anda berdebat dengan baik atas nama kami!
1225
01:03:42,333 --> 01:03:42,833
Yang mulia,
1226
01:03:43,041 --> 01:03:45,041
Kami sendiri akan membela
kasus mandiri, Yang Mulia.
1227
01:03:45,291 --> 01:03:45,833
Baiklah katakan padaku!
1228
01:03:46,583 --> 01:03:47,125
Yang mulia,
1229
01:03:47,375 --> 01:03:49,333
Ini bukan pernikahan
anak di bawah umur, Yang Mulia!
1230
01:03:50,041 --> 01:03:51,291
Gadis itu telah menyelesaikan 18!
1231
01:03:51,750 --> 01:03:54,291
Hanya setelah memverifikasi tanggalnya
kelahiran, apakah kita sampai pada keputusan ini!
1232
01:03:55,166 --> 01:03:57,000
Apa yang telah dia lakukan,
berkolusi dengan ayahnya,
1233
01:03:57,000 --> 01:03:58,291
setelah mengubah tanggal lahirnya
1234
01:03:58,583 --> 01:04:00,583
Ada kemungkinan dia punya
memanipulasi saksi, Yang Mulia!
1235
01:04:00,916 --> 01:04:02,833
Anda harus hati-hati
memeriksanya
1236
01:04:03,041 --> 01:04:04,083
dan berikan yang baik
penilaian, Yang Mulia.
1237
01:04:08,625 --> 01:04:10,916
Saya tidak perlu memanipulasi
saksi dan menang.
1238
01:04:11,458 --> 01:04:12,416
Seperti yang mereka katakan,
1239
01:04:12,708 --> 01:04:13,750
Klien saya adalah utama
1240
01:04:14,083 --> 01:04:15,083
dan telah menyelesaikan 18 tahun.
1241
01:04:15,875 --> 01:04:16,833
Tetapi orang yang
belum melewati 18,
1242
01:04:17,458 --> 01:04:18,250
Apakah anak laki-laki mereka!
1243
01:04:21,083 --> 01:04:23,916
Semua dokumen terkait terkait dengan
itu, saya sudah ajukan.
1244
01:04:25,375 --> 01:04:25,875
Apa pria?
1245
01:04:26,375 --> 01:04:27,291
Bulan berikutnya,
1246
01:04:27,625 --> 01:04:28,625
Saya akan menyelesaikan 20!
1247
01:04:28,833 --> 01:04:31,125
20 adalah hari ulang tahunku,
yang mulia.
1248
01:04:33,791 --> 01:04:35,166
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
1249
01:04:36,000 --> 01:04:36,958
Maaf Yang Mulia,
1250
01:04:37,125 --> 01:04:38,250
Kami tidak menyadari hal ini.
1251
01:04:38,458 --> 01:04:39,583
Melihat tingginya,
kami ditipu
1252
01:04:39,791 --> 01:04:40,791
Kami bahkan tidak repot
menanyakan tanggalnya,
1253
01:04:41,250 --> 01:04:41,875
Anda harus ...
1254
01:04:41,875 --> 01:04:42,875
Dengan kebaikan,
dengan pandangan yang murah hati,
1255
01:04:42,875 --> 01:04:44,083
Anda harus memaafkan
kami, Yang Mulia!
1256
01:04:44,875 --> 01:04:45,958
Kali ini untuk
Festival Negara ...
1257
01:04:46,083 --> 01:04:46,958
Anda adalah tamu utama!
1258
01:04:47,500 --> 01:04:48,625
Memberimu klub perak,
1259
01:04:48,750 --> 01:04:49,875
Kami akan menghormati
Anda dengan kemegahan!
1260
01:04:51,166 --> 01:04:52,458
Bukan hanya kamu saja
melakukan kesalahan,
1261
01:04:52,458 --> 01:04:54,250
Untuk seorang hakim,
Anda apakah Anda secara terbuka menawarkan suap?
1262
01:04:54,250 --> 01:04:56,125
Apakah Anda tahu konsekuensinya?
Tidak tidak Tidak...
1263
01:05:00,541 --> 01:05:01,250
Kamu benar-benar sinting ...
1264
01:05:01,625 --> 01:05:03,333
Mengatakan bahwa Anda akan melakukannya
menghormatinya dan semacamnya,
1265
01:05:03,333 --> 01:05:04,375
Anda telah membuatnya marah
1266
01:05:04,500 --> 01:05:05,791
Bagaimana jika dia menggantung kita, kawan!
1267
01:05:06,416 --> 01:05:07,166
Apa yang kamu katakan manusia?
1268
01:05:07,166 --> 01:05:09,291
Ya bro, sementara kamu
menulis jika pena rusak,
1269
01:05:09,583 --> 01:05:11,500
Penduduk desa kami
sendiri bilang begitu ...
1270
01:05:11,583 --> 01:05:12,916
Aku bahkan tidak ada hubungannya dengan ini ....
Harap cukup ...
1271
01:05:13,791 --> 01:05:15,333
Saat saya sedang menulis,
pena patah, itu saja!
1272
01:05:16,958 --> 01:05:17,833
Beri aku pena lagi ...
1273
01:05:20,041 --> 01:05:21,291
Lihat aku lalu
putuskan tolong ...
1274
01:05:21,291 --> 01:05:22,833
Saudara,
hanya menyayangkan saya saudara ...
1275
01:05:23,125 --> 01:05:23,791
Berdirilah dengan tenang!
1276
01:05:24,250 --> 01:05:26,375
Dengan mengacu pada kasus ini,
1277
01:05:26,416 --> 01:05:30,416
sesuai Bagian IPC
365, 366, 496 ...
1278
01:05:30,833 --> 01:05:34,416
Terdakwa akan menjadi
dipenjara selama tujuh tahun
1279
01:05:34,666 --> 01:05:37,333
dan denda Rupee
satu lakh diberlakukan.
1280
01:05:38,708 --> 01:05:39,666
Apakah mereka mengampuni saya?
1281
01:05:40,833 --> 01:05:42,250
Dan yang lainnya dituduh
1282
01:05:42,500 --> 01:05:44,333
Menurut
Juvenile Justice Act
1283
01:05:44,500 --> 01:05:46,458
Mempertimbangkannya
pelaku remaja
1284
01:05:46,666 --> 01:05:48,375
diserahkan kepada
rumah penahanan.
1285
01:05:49,000 --> 01:05:49,750
Terima kasih, Yang Mulia.
1286
01:05:51,458 --> 01:05:52,250
Yang mulia,
1287
01:05:52,458 --> 01:05:53,833
Saya punya satu permintaan terakhir,
1288
01:05:54,166 --> 01:05:55,000
Hanya sebagai
1289
01:05:55,250 --> 01:05:56,375
Saya kena diabetes...
1290
01:05:56,708 --> 01:05:57,791
Saya meminta sel terpisah,
1291
01:05:58,125 --> 01:05:59,166
Air bisleri,
1292
01:05:59,333 --> 01:06:00,375
kopi tanpa gula
1293
01:06:00,625 --> 01:06:02,625
dan makanan yang diizinkan dari rumah
1294
01:06:02,875 --> 01:06:04,000
Ini permintaan, Yang Mulia.
1295
01:06:05,458 --> 01:06:06,458
Lakukan apapun yang diperlukan,
1296
01:06:06,708 --> 01:06:07,500
tolong keluarkan mereka!
1297
01:06:08,083 --> 01:06:08,791
Kamu tidak khawatir,
1298
01:06:09,000 --> 01:06:09,625
Saya akan mengeluarkan mereka.
1299
01:06:10,208 --> 01:06:10,708
Terima kasih...
1300
01:06:28,000 --> 01:06:31,250
Orang akan takut sampai batas tertentu
untuk selanjutnya setelah melihat kita, bukan?
1301
01:06:31,500 --> 01:06:32,583
Kekuatan yang bagus!
1302
01:06:33,166 --> 01:06:33,708
Astaga!
1303
01:06:34,625 --> 01:06:35,583
Saya sendiri jadi takut!
1304
01:06:37,041 --> 01:06:37,583
Go guys ..
1305
01:06:37,833 --> 01:06:39,333
Setidaknya mulai sekarang,
menjalani hidup yang layak!
1306
01:06:39,625 --> 01:06:40,666
Dia bertindak terlalu pintar,
1307
01:06:40,666 --> 01:06:41,333
Haruskah aku membunuhnya?
1308
01:06:41,666 --> 01:06:42,416
Ayo kawan ...
1309
01:06:42,541 --> 01:06:44,500
Mengatakan hal-hal seperti itu,
semuanya terjebak pada kita!
1310
01:06:44,541 --> 01:06:44,958
Datang...
1311
01:06:46,000 --> 01:06:47,041
Apakah kamu sudah menikah?
1312
01:06:47,208 --> 01:06:47,666
Mengapa?
1313
01:06:47,666 --> 01:06:50,208
Lalu, kaulah yang mengirim kami ke dalam
dan kaulah yang mengeluarkan kami juga,
1314
01:06:50,208 --> 01:06:51,916
Apa, apakah Anda punya
bertaruh dengan suamimu?
1315
01:06:52,083 --> 01:06:52,791
Bukan untuk taruhan
1316
01:06:53,166 --> 01:06:53,958
tapi untuk roti dan mentega!
1317
01:06:54,166 --> 01:06:54,916
Hanya untuk roti?
1318
01:06:55,625 --> 01:06:56,666
Untuk Bung penghidupan saya!
1319
01:06:57,333 --> 01:06:58,916
Kemudian, mereka adalah klien saya
1320
01:06:58,916 --> 01:06:59,625
Begitu...
1321
01:06:59,625 --> 01:07:00,666
Kalian masuk.
1322
01:07:00,875 --> 01:07:01,208
Sekarang...
1323
01:07:01,500 --> 01:07:02,333
Anda adalah klien saya,
1324
01:07:02,416 --> 01:07:03,250
Jadi kamu keluar,
1325
01:07:03,375 --> 01:07:03,833
Sederhana!
1326
01:07:06,375 --> 01:07:07,583
Mereka adalah orang-orang
siapa yang membuat Anda jaminan.
1327
01:07:08,250 --> 01:07:09,875
Temui Tuan Peter dan Nona. Shri.
1328
01:07:10,125 --> 01:07:10,416
Hai!
1329
01:07:10,625 --> 01:07:11,041
Hai!
1330
01:07:11,583 --> 01:07:11,833
Halo!
1331
01:07:12,041 --> 01:07:12,416
Halo!
1332
01:07:13,041 --> 01:07:14,416
Kali ini untuk
Festival Negara ...
1333
01:07:14,875 --> 01:07:15,666
Anda adalah Ketua Tamu!
1334
01:07:16,791 --> 01:07:17,875
Klub perak untuknya
1335
01:07:18,125 --> 01:07:19,000
dan kayu cendana
karangan bunga untukmu ...
1336
01:07:19,041 --> 01:07:19,375
Sudah diperbaiki!
1337
01:07:19,541 --> 01:07:21,083
Saya belum datang ke sini
untuk dihormati ...
1338
01:07:22,333 --> 01:07:23,833
Aku akan memberitahumu tentang
tujuannya nanti.
1339
01:07:24,416 --> 01:07:25,291
Anda pergi dan istirahat.
1340
01:07:25,958 --> 01:07:27,375
Semua hari ini, di dalam,
itulah yang kami lakukan!
1341
01:07:28,750 --> 01:07:29,833
Siapa yang akan mengantar kita pulang,
1342
01:07:30,000 --> 01:07:30,541
Akankah Anda atau mereka akan?
1343
01:07:30,958 --> 01:07:31,583
Permisi!
1344
01:07:32,125 --> 01:07:33,541
Saya tidak terbiasa
menjatuhkan orang ...
1345
01:07:33,875 --> 01:07:35,250
Lebih ke menempatkan
orang-orang di sana!
1346
01:07:35,666 --> 01:07:36,500
Kami juga ...
1347
01:07:37,333 --> 01:07:37,625
Saya berbicara tentang minuman ...
1348
01:07:58,916 --> 01:07:59,458
Bharatha!
1349
01:08:00,125 --> 01:08:00,541
Saudara!
1350
01:08:00,666 --> 01:08:01,458
Apa kabar?
1351
01:08:02,000 --> 01:08:02,541
Saudara...
1352
01:08:02,708 --> 01:08:03,666
Ketika saya di penjara ...
1353
01:08:03,833 --> 01:08:05,208
Tidak satu hari pun Anda datang menemui saya ...
Ibu dan anak perempuan!
1354
01:08:05,750 --> 01:08:06,916
Anda ikut
air mata buaya sekarang!
1355
01:08:08,041 --> 01:08:09,291
Orang yang telah berkomitmen
pembunuhan dan berada di dalam,
1356
01:08:09,375 --> 01:08:10,625
Dapatkan Biryani dari keluarga mereka
1357
01:08:11,000 --> 01:08:11,750
dan lihat dirimu ...
1358
01:08:12,083 --> 01:08:13,500
Apakah Anda bahkan mendapat lemon
nasi bahkan pada suatu hari?
1359
01:08:14,000 --> 01:08:14,541
Dan dia datang,
1360
01:08:14,625 --> 01:08:15,291
Menyerukan kakaknya!
1361
01:08:15,291 --> 01:08:15,583
Wanita seperti itu!
1362
01:08:17,000 --> 01:08:18,958
Penduduk desa mengatakan Anda
berada di penjara,
1363
01:08:19,333 --> 01:08:21,166
tapi saya berasumsi mereka sedang berbicara
cemburu dan tidak percaya mereka!
1364
01:08:21,333 --> 01:08:23,500
Anda harus percaya kapan
orang berbicara tentang malapetaka seseorang!
1365
01:08:23,583 --> 01:08:24,541
Itu publisitas gratis
1366
01:08:24,750 --> 01:08:26,208
tetapi ketika kita berhasil,
1367
01:08:26,333 --> 01:08:28,041
kita sendiri harus meletakkan
sebagai Status Facebook
1368
01:08:28,041 --> 01:08:28,791
dan mendapatkan suka,
1369
01:08:29,083 --> 01:08:30,041
publisitas dibayar!
1370
01:08:30,250 --> 01:08:31,375
Mengapa Anda membutuhkan semua ini?
1371
01:08:31,625 --> 01:08:33,250
Mendapatkan seseorang
anak perempuannya sudah menikah?
1372
01:08:33,458 --> 01:08:34,666
Saya hanya pergi untuk membantu ...
1373
01:08:35,000 --> 01:08:36,500
Siapa yang mengira itu
itu akan menjadi buruk seperti ini?
1374
01:08:37,708 --> 01:08:38,458
Untuk membantu ... Apakah itu?
1375
01:08:39,416 --> 01:08:41,375
Anda sudah dewasa
saudara perempuan di rumah,
1376
01:08:41,541 --> 01:08:42,666
kamu harus menikahinya,
1377
01:08:42,875 --> 01:08:44,416
Anda harus mendapatkan beberapa rupee ...
1378
01:08:44,416 --> 01:08:45,708
Tanpa tanggung jawab seperti itu!
1379
01:08:46,208 --> 01:08:46,708
Some one...
1380
01:08:47,291 --> 01:08:49,166
Untuk mendapatkan milik seseorang
anak perempuan menikah,
1381
01:08:49,375 --> 01:08:51,125
kamu telah pergi ke
bantuan, tampaknya, bantuan!
1382
01:08:51,208 --> 01:08:52,208
Persetan dengan kemampuan Anda!
1383
01:08:52,416 --> 01:08:53,250
Kaulah yang punya
seorang anak untuk ketenaran
1384
01:08:53,541 --> 01:08:55,625
dan satu lagi untuk keberuntungan,
1385
01:08:55,833 --> 01:08:57,583
mengapa saya harus menanggung
Tanggung jawab Anda?
1386
01:09:03,416 --> 01:09:04,833
Mumi apa ini?
Hanya ada dua bagian!
1387
01:09:05,916 --> 01:09:06,458
Nya. seperti ini...
1388
01:09:06,833 --> 01:09:08,416
Saya sedang menonton 'Putta
Serial Gowri ...
1389
01:09:08,583 --> 01:09:09,708
Karena...
1390
01:09:10,166 --> 01:09:11,083
Putta Gowri
1391
01:09:11,583 --> 01:09:13,708
Sedang duduk di atas
pohon dan menggigil ...
1392
01:09:13,958 --> 01:09:14,708
Di bawah harimau ...
1393
01:09:15,333 --> 01:09:16,541
Dengan mulut terbuka
1394
01:09:17,125 --> 01:09:19,291
sedang menunggu untuk memakannya sayang!
1395
01:09:19,666 --> 01:09:20,916
Anda jauh lebih dari harimau!
1396
01:09:21,125 --> 01:09:22,833
Di usia ini, Anda sudah hampir
menelan satu ayam utuh!
1397
01:09:22,833 --> 01:09:23,500
Lihat apa yang telah kamu layani,
1398
01:09:23,791 --> 01:09:24,208
Ambil!
1399
01:09:26,458 --> 01:09:28,000
Setelah kembali dari penjara ...
1400
01:09:28,000 --> 01:09:31,250
Apakah dia bahkan sedikit
rasa malu atau hormat?
1401
01:09:31,625 --> 01:09:33,750
Dia bersikap seolah-olah dia punya
berkunjung ke Big Boss Show!
1402
01:10:20,833 --> 01:10:21,583
Menantu!
1403
01:10:22,541 --> 01:10:23,416
Sudah kubilang, ingat?
1404
01:10:23,791 --> 01:10:24,625
Dia adalah Loafer yang sama!
1405
01:10:38,458 --> 01:10:39,041
Keren bro!
1406
01:10:39,291 --> 01:10:39,750
Keren!
1407
01:10:39,875 --> 01:10:42,166
Saya bisa mengerti
perasaan sangat baik bro!
1408
01:10:42,333 --> 01:10:43,708
Bahkan saya pernah
melalui kegagalan cinta
1409
01:10:43,833 --> 01:10:44,250
Tapi
1410
01:10:44,416 --> 01:10:45,250
Setelah dia menikah,
1411
01:10:45,250 --> 01:10:47,625
sampai sekarang, saya bahkan belum menghadapinya
rumahnya dan tidur sampai tanggal!
1412
01:10:47,833 --> 01:10:48,916
Anda tidak harus datang ke sini kawan!
1413
01:10:49,083 --> 01:10:49,500
Kawan!
1414
01:10:49,916 --> 01:10:51,375
Setiap hari setelah mendapatkan
naik, menuju lapangan,
1415
01:10:51,500 --> 01:10:52,375
Kita harus lewat
teman jalan ini ...
1416
01:10:52,416 --> 01:10:52,791
Terlepas dari itu,
1417
01:10:53,000 --> 01:10:54,083
kamu seharusnya tidak
datang bro sisi ini.
1418
01:10:54,333 --> 01:10:55,541
Di mata kekasih lama kita,
1419
01:10:55,916 --> 01:10:58,166
kita harus selalu
tetap menjadi mahakarya!
1420
01:10:58,458 --> 01:10:59,541
Jika kita bertindak seperti ini,
1421
01:10:59,666 --> 01:11:00,500
kita akan berakhir menjadi
sebuah komedi!
1422
01:11:00,958 --> 01:11:01,333
Kawan,
1423
01:11:01,500 --> 01:11:02,833
Mereka yang jatuh cinta
setelah mereka menikah,
1424
01:11:02,916 --> 01:11:03,666
bagian mana yang mereka bro?
1425
01:11:03,958 --> 01:11:04,916
Beristirahat dengan damai!
1426
01:11:07,166 --> 01:11:07,916
Menantu yang terhormat ...
1427
01:11:08,500 --> 01:11:10,041
Masuklah,
apa yang ada di sana untuk berbicara dengannya?
1428
01:11:10,208 --> 01:11:11,041
Ya, ayah mertua yang akan datang.
1429
01:11:27,833 --> 01:11:28,208
Halo!
1430
01:11:28,916 --> 01:11:29,291
Halo!
1431
01:11:31,000 --> 01:11:31,333
Hai!
1432
01:11:36,541 --> 01:11:37,000
Kawan
1433
01:11:37,166 --> 01:11:37,958
ini peta biru.
1434
01:11:38,083 --> 01:11:38,541
BAIK!
1435
01:11:39,541 --> 01:11:40,416
Tapi ini putih?
1436
01:11:40,791 --> 01:11:41,375
Diam bung!
1437
01:11:41,833 --> 01:11:42,916
Untuk 3 km di dalam,
1438
01:11:43,166 --> 01:11:44,625
kita harus pergi
melalui terowongan!
1439
01:11:47,375 --> 01:11:48,791
Di sana kita perlu
pergi ke bawah tanah.
1440
01:11:49,125 --> 01:11:50,208
Jika ini ditutup,
1441
01:11:50,375 --> 01:11:51,666
kalian harus memecahkannya.
1442
01:11:53,000 --> 01:11:54,291
Setelah masuk ke sana,
1443
01:11:54,500 --> 01:11:56,208
kita bisa langsung dapatkan
di dalam kuil!
1444
01:11:56,375 --> 01:11:56,791
Baik!
1445
01:11:58,125 --> 01:12:00,250
Dan inilah intinya
dimana brankasnya.
1446
01:12:03,708 --> 01:12:07,541
Di dalam brankas ini sangat berharga
patung bernilai crores yang kita butuhkan!
1447
01:12:07,916 --> 01:12:08,291
Dan...
1448
01:12:08,583 --> 01:12:10,875
Itu sebabnya kami punya
kalian berdua keluar dari penjara!
1449
01:12:11,291 --> 01:12:12,958
Karena itu sungguh
sulit untuk mencuri di sini
1450
01:12:13,041 --> 01:12:14,000
tanpa bantuan tangan lokal,
1451
01:12:14,083 --> 01:12:15,333
sangat sulit, saya tahu!
1452
01:12:15,916 --> 01:12:17,583
Anda berdua akan menerima
bagian dari ini ...
1453
01:12:17,791 --> 01:12:18,291
Baik?
1454
01:12:18,916 --> 01:12:19,666
Berapa banyak yang akan kamu berikan?
1455
01:12:20,833 --> 01:12:21,375
Katakan seperti ...
1456
01:12:22,083 --> 01:12:22,666
10 persen.
1457
01:12:23,791 --> 01:12:24,833
10 persen sepertinya!
1458
01:12:24,916 --> 01:12:25,500
Pergi,
1459
01:12:25,583 --> 01:12:26,583
memiliki beberapa bola Ragi
dan tidur siang!
1460
01:12:26,791 --> 01:12:27,958
Hanya 10 persen,
ayo, ayo pergi bung.
1461
01:12:28,458 --> 01:12:29,041
Berdiri disana!
1462
01:12:29,166 --> 01:12:29,583
Mengapa laki-laki
1463
01:12:29,708 --> 01:12:30,250
Mengapa laki-laki
1464
01:12:30,916 --> 01:12:32,208
Hanya dengan judi,
kita bisa mendapatkan 10 persen!
1465
01:12:32,208 --> 01:12:32,833
Ayo, mari kita pergi.
1466
01:12:33,000 --> 01:12:34,708
Itu hanya jika aku membiarkanmu pergi
keluar, kan?
1467
01:12:35,458 --> 01:12:35,916
Peter,
1468
01:12:36,041 --> 01:12:36,583
Habiskan mereka.
1469
01:12:37,583 --> 01:12:38,791
Lihat, dia bercanda!
1470
01:12:39,458 --> 01:12:41,583
Apakah kita makanan di
piring untuk menyelesaikan kita?
1471
01:12:41,750 --> 01:12:42,208
Hai Peter!
1472
01:12:46,333 --> 01:12:47,000
Baahubali,
1473
01:12:49,583 --> 01:12:51,416
Amarendra Babubali ...
1474
01:12:53,208 --> 01:12:57,541
Amarendra Babubali ...
1475
01:13:03,541 --> 01:13:04,458
Bagaimana itu mungkin?
1476
01:13:18,416 --> 01:13:19,833
Bung, sebutir peluru
masukkan manusia dadamu!
1477
01:13:24,041 --> 01:13:26,291
Amarendra Baahubali !!!
1478
01:13:27,083 --> 01:13:27,791
Sekarang kamu bangun,
1479
01:13:28,375 --> 01:13:29,416
Sekarang kamu bangun,
1480
01:13:30,625 --> 01:13:31,500
Bagaimana dengan kamu?
1481
01:13:32,250 --> 01:13:33,000
Lari lari!
1482
01:13:40,125 --> 01:13:40,583
Jadi!
1483
01:13:49,708 --> 01:13:50,416
Dimana mereka?
1484
01:13:55,875 --> 01:13:57,041
Dengarkan baik-baik, Bung!
1485
01:13:57,291 --> 01:13:59,208
jika dia datang jauh-jauh dari
asing, mencari kita,
1486
01:13:59,375 --> 01:14:01,125
mereka sangat membutuhkan kita,
1487
01:14:01,375 --> 01:14:02,541
jangan hanya bermain bodoh di sana!
1488
01:14:02,875 --> 01:14:04,333
Apapun kesepakatannya di sana
1489
01:14:04,333 --> 01:14:04,958
mari kita menerimanya,
1490
01:14:05,416 --> 01:14:06,625
uang penting bagi kami!
1491
01:14:07,083 --> 01:14:07,583
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
1492
01:14:09,416 --> 01:14:10,583
Mereka sudah melakukannya
datang dan sedang menunggu.
1493
01:14:12,625 --> 01:14:13,083
Ayo, ayo, ayo!
1494
01:14:13,791 --> 01:14:14,208
Ayolah!
1495
01:14:18,291 --> 01:14:18,916
Maaf Bu,
1496
01:14:19,000 --> 01:14:19,500
kami sedikit terlambat!
1497
01:14:19,500 --> 01:14:20,375
Hai! Tidak apa-apa!
1498
01:14:26,458 --> 01:14:28,291
Lihat teman-teman ini,
ini adalah peta biru.
1499
01:14:31,000 --> 01:14:31,791
Baahubali,
1500
01:14:32,125 --> 01:14:32,708
apa yang terjadi?
1501
01:14:34,458 --> 01:14:34,750
Apa yang terjadi laki-laki?
1502
01:14:34,875 --> 01:14:35,416
Bung,
1503
01:14:35,583 --> 01:14:36,416
saya tidak menyebutkan dalam perjalanan ke sini
1504
01:14:36,416 --> 01:14:37,708
bahwa aku bermimpi tadi malam?
1505
01:14:38,041 --> 01:14:39,500
Membuka begitu saja,
1506
01:14:39,625 --> 01:14:41,083
itu ada sebuah terowongan,
ini di luar,
1507
01:14:41,083 --> 01:14:41,666
itulah satu-satunya perbedaan.
1508
01:14:41,833 --> 01:14:43,500
Dan dia meletakkan tangannya
di belakang untuk mengeluarkan pistol.
1509
01:14:44,250 --> 01:14:45,458
Dia baru saja menggaruk bokongnya!
1510
01:14:45,583 --> 01:14:45,916
Datang,
1511
01:14:46,041 --> 01:14:46,500
Datang,
1512
01:14:46,500 --> 01:14:47,416
Dengarkan kata-kataku ...
1513
01:14:47,791 --> 01:14:48,333
Apa yang terjadi?
1514
01:14:48,666 --> 01:14:50,083
Anda jelaskan saja
Nyonya tujuan Anda.
1515
01:14:52,416 --> 01:14:54,291
Saya mendapatkan semua ini
mimpiku setiap malam.
1516
01:14:55,625 --> 01:14:56,083
Yang ini,
1517
01:14:56,416 --> 01:14:56,916
Yang ini,
1518
01:15:02,125 --> 01:15:09,625
Bu ...
1519
01:15:23,125 --> 01:15:24,250
Ayah!!!!
1520
01:15:32,500 --> 01:15:33,500
Sayang, apa yang terjadi ...
1521
01:15:33,708 --> 01:15:34,750
Kenapa kamu berteriak?
1522
01:15:35,875 --> 01:15:37,083
Apakah itu mimpi yang sama?
1523
01:15:37,541 --> 01:15:40,041
Saya mendapatkan itu
bermimpi lagi dan lagi!
1524
01:16:25,041 --> 01:16:27,208
Itu kenangan
dari kehidupan masa lalunya.
1525
01:16:33,583 --> 01:16:38,458
Anda dilahirkan dan dibesarkan
negara lain di kehidupan sebelumnya.
1526
01:16:42,041 --> 01:16:45,416
Anda pasti meninggal secara tidak sengaja.
1527
01:16:52,000 --> 01:16:55,750
Anda pasti mendapatkan
memori Anda kembali.
1528
01:16:59,166 --> 01:17:00,541
Di alam semesta ini,
1529
01:17:00,875 --> 01:17:03,375
bumi memiliki tempat khusus.
1530
01:17:03,833 --> 01:17:05,750
Untuk setiap bentuk kehidupan
1531
01:17:06,041 --> 01:17:07,375
lahir di bumi ini,
1532
01:17:08,000 --> 01:17:09,625
kelahiran dan kematian adalah suatu kepastian.
1533
01:17:09,875 --> 01:17:10,750
Dengan demikian,
1534
01:17:11,000 --> 01:17:13,250
manusia juga dilahirkan dan
mati dan terlahir kembali.
1535
01:17:13,416 --> 01:17:18,125
Ini semua tentang masa laluku
hidup dalam pengalaman Rusia.
1536
01:17:18,541 --> 01:17:20,416
Setelah saya sadar bahwa saya juga
memiliki kehidupan di masa lalu,
1537
01:17:20,791 --> 01:17:22,458
video tentang kehidupan masa lalu,
1538
01:17:22,458 --> 01:17:23,500
Saya mulai menonton.
1539
01:17:23,875 --> 01:17:25,375
Saya membaca banyak buku juga.
1540
01:17:25,958 --> 01:17:27,208
Semua hal terkait mimpi saya
1541
01:17:27,208 --> 01:17:29,291
berada di India, di Karnataka,
1542
01:17:29,625 --> 01:17:30,208
Saya menyadari...
1543
01:17:30,958 --> 01:17:31,958
Jadi itu sebabnya,
1544
01:17:32,208 --> 01:17:33,208
Saya belajar Kannada.
1545
01:17:33,875 --> 01:17:34,375
Akhirnya
1546
01:17:34,583 --> 01:17:35,583
Saya menemukan patung itu
1547
01:17:35,750 --> 01:17:36,666
di Shravanabelagola.
1548
01:17:37,375 --> 01:17:39,041
Di antara patung ini
dan mimpiku,
1549
01:17:39,291 --> 01:17:40,666
pasti ada koneksi.
1550
01:17:41,166 --> 01:17:41,625
Sebuah sumur ...
1551
01:17:41,791 --> 01:17:42,333
air,
1552
01:17:42,500 --> 01:17:44,166
semua ini sebabnya
mereka datang dalam mimpiku,
1553
01:17:44,333 --> 01:17:44,833
Saya tidak tahu!
1554
01:17:45,500 --> 01:17:47,583
Saya memutuskan untuk mencari
tahu tentang semua ini!
1555
01:17:50,250 --> 01:17:50,791
Apakah kamu telah selesai?
1556
01:17:51,041 --> 01:17:52,166
Peter tolong,
1557
01:17:52,791 --> 01:17:54,333
Peter tidak
percayalah pada semua ini.
1558
01:17:54,666 --> 01:17:55,333
Setelah itu,
1559
01:17:55,541 --> 01:17:57,083
mengejar mimpiku
1560
01:17:57,250 --> 01:17:58,375
Saya telah datang sampai di sini.
1561
01:17:58,750 --> 01:18:00,041
Saya ingin tahu bagaimana saya mati,
1562
01:18:00,583 --> 01:18:01,458
kehidupan masa laluku,
1563
01:18:01,833 --> 01:18:03,250
jika anggota keluarga saya
masih hidup.
1564
01:18:03,583 --> 01:18:04,666
Untuk mengetahui semua ini,
1565
01:18:04,916 --> 01:18:05,541
Saya datang ke sini ...
1566
01:18:06,000 --> 01:18:07,750
Setelah saya dengar
bagaimana Anda pergi ke penjara,
1567
01:18:08,041 --> 01:18:08,666
Saya menyadari...
1568
01:18:09,041 --> 01:18:10,958
Bahwa Anda memiliki sifat yang membantu.
1569
01:18:11,333 --> 01:18:12,583
Saya butuh dukungan Anda.
1570
01:18:13,083 --> 01:18:14,500
Tolong bantu saya.
1571
01:18:15,541 --> 01:18:16,791
Jangan hanya membantu,
1572
01:18:17,291 --> 01:18:19,625
Aku akan membayar kamu
betapapun Anda inginkan.
1573
01:18:22,041 --> 01:18:23,125
Tapi ada satu syarat,
1574
01:18:23,291 --> 01:18:24,708
sampai kehidupan masa laluku diketahui,
1575
01:18:25,208 --> 01:18:26,333
kalian harus bersamaku.
1576
01:18:26,500 --> 01:18:26,833
Baik?
1577
01:18:27,750 --> 01:18:30,000
Tidak ada yang seperti kehidupan masa lalu dan
semua, beberapa iblis telah merasukinya!
1578
01:18:30,166 --> 01:18:31,875
Ayo bawa dia ke masjid lama kita
1579
01:18:31,875 --> 01:18:33,750
dan membuat seorang Muslim memukulnya
beberapa kali dengan bulu merak
1580
01:18:33,875 --> 01:18:34,958
Iblis akan membiarkannya!
1581
01:18:35,666 --> 01:18:36,333
Setan!
1582
01:18:36,500 --> 01:18:37,000
Apa itu?
1583
01:18:37,500 --> 01:18:38,125
Ibumu!
1584
01:18:38,750 --> 01:18:40,333
Iblis berarti Hantu, Hantu !!
1585
01:18:40,541 --> 01:18:41,125
Hantu!!
1586
01:18:41,375 --> 01:18:41,583
Yaa.
1587
01:18:41,791 --> 01:18:42,166
Dimana?
1588
01:18:42,333 --> 01:18:43,000
Di dalam dirinya!
1589
01:18:43,250 --> 01:18:44,000
Hantu di dalam dirinya?
1590
01:18:44,125 --> 01:18:44,625
Yaa.
1591
01:18:46,250 --> 01:18:47,583
Man, kamu sangat lucu.
1592
01:18:47,583 --> 01:18:49,958
Bisakah Anda berhenti mengolok-olok saya?
Ayo kawan!
1593
01:18:49,958 --> 01:18:51,250
Aku tahu kamu tidak
percaya pada hal-hal seperti itu.
1594
01:18:53,000 --> 01:18:53,500
Pria apa?
1595
01:18:53,708 --> 01:18:55,166
Kenapa kamu tidak bisa begitu saja
tutup mulut dan bekerja?
1596
01:18:55,500 --> 01:18:57,791
dan membawanya ke Muslim!
1597
01:18:57,916 --> 01:18:59,250
Muslim itu akan menghasilkan uang,
1598
01:18:59,250 --> 01:19:00,000
apa yang kita dapatkan
1599
01:19:00,875 --> 01:19:01,500
Itu yang kamu katakan?
1600
01:19:01,500 --> 01:19:02,083
Datanglah.
1601
01:19:03,958 --> 01:19:04,666
Lihat Shri.
1602
01:19:04,916 --> 01:19:06,333
Shri Bu.
1603
01:19:06,791 --> 01:19:08,000
Tidak apa-apa, Anda bisa memanggil saya Shri.
1604
01:19:08,166 --> 01:19:09,291
Dimana kamu
ngomong-ngomong?
1605
01:19:09,833 --> 01:19:10,416
Mengajukan.
1606
01:19:10,583 --> 01:19:11,250
Lodge kan?
1607
01:19:11,583 --> 01:19:12,458
Pondok di desa kami?
1608
01:19:13,541 --> 01:19:15,708
Tidak tahu bagaimana kalian
tidur di pondok murah itu!
1609
01:19:15,916 --> 01:19:17,291
Bawa tas dan pakaian Anda,
1610
01:19:17,583 --> 01:19:18,916
Anda dapat tinggal di rumah kami
Rumah Mesin desa.
1611
01:19:19,166 --> 01:19:20,291
Rumah Mesin, kan?
1612
01:19:20,458 --> 01:19:21,208
Iya.
1613
01:19:25,666 --> 01:19:26,333
Lihat rumah ini.
1614
01:19:27,041 --> 01:19:28,125
Ini disebut Rumah Mesin.
1615
01:19:28,625 --> 01:19:29,041
Baik.
1616
01:19:30,000 --> 01:19:30,625
Apakah kamu menyukainya?
1617
01:19:31,416 --> 01:19:32,375
Di mana kamar kecil?
1618
01:19:32,625 --> 01:19:33,041
Lihat,
1619
01:19:33,416 --> 01:19:34,458
masuk ke dalam lapangan
1620
01:19:35,000 --> 01:19:35,958
dan sisi itu adalah air.
1621
01:19:36,250 --> 01:19:37,541
Anda pergi ke sana dan mandi di sana.
1622
01:19:38,333 --> 01:19:39,208
Tahan bung!
1623
01:19:39,416 --> 01:19:42,500
Tahan bung! aMenggunakan produk asing dan
pupuk, tanaman kami sudah hancur!
1624
01:19:42,833 --> 01:19:44,500
Jika dia menempatkan asing
pupuk langsung,
1625
01:19:44,500 --> 01:19:45,708
semua hasil panen pasti akan
terbakar, itu saja!
1626
01:19:46,458 --> 01:19:46,875
Peter,
1627
01:19:47,416 --> 01:19:48,750
Di House Mesin itu,
1628
01:19:49,083 --> 01:19:49,833
di belakang,
1629
01:19:50,291 --> 01:19:51,833
ada kamar kecil.
1630
01:19:52,250 --> 01:19:54,583
Pergi gunakan dan
tidur di kamar itu!
1631
01:19:54,791 --> 01:19:56,291
Rumah ini sudah sangat kecil.
1632
01:19:56,583 --> 01:19:57,416
Tidak apa-apa Peter
1633
01:19:57,583 --> 01:19:59,083
Desa-desa di India seperti itu.
1634
01:19:59,333 --> 01:20:00,208
Kita perlu menyesuaikan.
1635
01:20:00,458 --> 01:20:01,625
Aku suka tempat ini,
1636
01:20:01,833 --> 01:20:02,416
tidak masalah.
1637
01:20:02,583 --> 01:20:03,166
Baiklah baiklah!
1638
01:20:03,333 --> 01:20:03,833
Bu,
1639
01:20:04,875 --> 01:20:05,333
Bu,
1640
01:20:06,416 --> 01:20:07,875
Mulai kapan saya bisa ikut tugas?
1641
01:20:08,166 --> 01:20:08,833
Tugas yang mana?
1642
01:20:09,000 --> 01:20:09,208
Tentang...
1643
01:20:09,333 --> 01:20:09,916
Mencari punggungmu!
1644
01:20:10,125 --> 01:20:10,541
Apa?
1645
01:20:10,833 --> 01:20:11,166
Tentang...
1646
01:20:11,250 --> 01:20:12,458
Latar belakang Anda, masa lalu Anda!
1647
01:20:13,416 --> 01:20:13,916
Besok.
1648
01:20:15,000 --> 01:20:15,750
Ayo pria ini!
1649
01:20:16,500 --> 01:20:17,125
Shri ...
1650
01:20:17,458 --> 01:20:19,625
Sini,
akan ada suara di malam hari,
1651
01:20:19,625 --> 01:20:20,583
jangan takut.
1652
01:20:20,916 --> 01:20:22,125
Hewan akan berjalan.
1653
01:20:22,583 --> 01:20:23,166
Betulkah?
1654
01:20:23,708 --> 01:20:24,916
Hewan seperti apa?
1655
01:20:26,708 --> 01:20:27,500
Maksudmu Tiger?
1656
01:20:27,875 --> 01:20:28,791
Tidak, Bandicoot.
1657
01:20:29,541 --> 01:20:30,291
Seekor tikus besar!
1658
01:20:31,541 --> 01:20:32,708
Saya akan menggorengnya dan memakannya!
1659
01:20:35,041 --> 01:20:35,833
Makan dan mati!
1660
01:20:37,125 --> 01:20:37,666
Apa?
1661
01:20:38,000 --> 01:20:38,791
Saya tidak tahu apa yang dia katakan.
1662
01:20:39,666 --> 01:20:40,625
Tolong telepon saya kapan saja.
1663
01:20:40,958 --> 01:20:41,375
Baik.
1664
01:20:41,625 --> 01:20:42,083
Beristirahat.
1665
01:20:42,291 --> 01:20:42,625
Sampai jumpa.
1666
01:20:42,750 --> 01:20:43,458
Sampai jumpa besok.
1667
01:20:43,458 --> 01:20:43,791
Sampai jumpa.
1668
01:20:59,333 --> 01:21:00,500
Saya tidak tahu apa ini?
1669
01:21:00,708 --> 01:21:01,416
siapa ini?
1670
01:21:01,625 --> 01:21:03,125
Tetapi semua ini datang
dalam mimpiku hari ini.
1671
01:21:04,166 --> 01:21:06,166
Semua mimpi ini berasal
benar-benar kehidupan masa lalu Anda ...
1672
01:21:06,166 --> 01:21:06,916
Apa jaminan untuk itu?
1673
01:21:08,125 --> 01:21:09,708
Menggambar gambar Tuhan
1674
01:21:09,875 --> 01:21:12,083
dan mengatakan katakan itu dari masa laluku
hidup, temukan ini ...
1675
01:21:12,083 --> 01:21:13,333
Di mana kita bisa dapatkan
Tuhan itu untukmu?
1676
01:21:13,625 --> 01:21:14,000
Kawan
1677
01:21:14,166 --> 01:21:15,250
kamu harus percaya padaku.
1678
01:21:15,833 --> 01:21:16,791
Saya tahu mimpi-mimpi ini
1679
01:21:16,833 --> 01:21:18,375
memiliki beberapa koneksi
dengan masa laluku.
1680
01:21:18,958 --> 01:21:20,583
Apakah saya tidak membayar
Anda untuk pekerjaan ini?
1681
01:21:20,958 --> 01:21:22,125
Kalian harus melakukannya.
1682
01:21:22,375 --> 01:21:25,125
Jacked
1683
01:21:25,208 --> 01:21:27,416
Hidup kita didongkrak!
1684
01:21:29,291 --> 01:21:32,166
Hidup seekor anjing!
1685
01:21:32,166 --> 01:21:34,500
Hidup kita adalah seekor anjing!
1686
01:21:36,375 --> 01:21:37,458
Ada apa ini?
denganmu Bharatha?
1687
01:21:38,041 --> 01:21:38,708
Apa itu laki-laki?
1688
01:21:39,500 --> 01:21:40,750
Anda bahkan tidak punya
gigi, kamu tolol!
1689
01:21:40,958 --> 01:21:41,958
Pertama, perbaiki gigimu!
1690
01:21:44,083 --> 01:21:44,833
Manusia laba-laba,
1691
01:21:45,375 --> 01:21:46,416
hidung siapa ini?
1692
01:21:49,041 --> 01:21:49,791
Rajkumar!
1693
01:21:50,375 --> 01:21:51,166
Rajkumar, kan?
1694
01:21:53,500 --> 01:21:54,375
Periksa dengan cermat ...
1695
01:21:55,000 --> 01:21:56,000
Rajkumar!
1696
01:21:58,500 --> 01:21:59,250
Kamu kepala bodoh!
1697
01:21:59,416 --> 01:22:01,083
Di era internet
1698
01:22:01,083 --> 01:22:02,875
Mencari
hubungan kehidupan masa lalu,
1699
01:22:02,875 --> 01:22:06,166
Kamu telah datang semua
jalan kesini cewek!
1700
01:22:06,166 --> 01:22:07,541
Kamu gadis bodoh!
1701
01:22:09,833 --> 01:22:13,250
Alih-alih berada di Inggris ...
Seperti mengejar semut di India,
1702
01:22:16,666 --> 01:22:18,458
Alih-alih berada di Inggris ...
Apakah begitu?
1703
01:22:18,458 --> 01:22:20,250
Seperti mengejar semut
India, di mana kamu Bung?
1704
01:22:20,250 --> 01:22:23,416
Anda datang mengejar tautan!
Apakah begitu?
1705
01:22:23,541 --> 01:22:24,541
Kamu gadis bodoh!
1706
01:22:24,541 --> 01:22:25,708
BAIK! BAIK! BAIK!
1707
01:22:26,708 --> 01:22:28,125
Cari dengan baik, cari
baik, cari dengan baik!
1708
01:22:29,291 --> 01:22:30,000
BAIK! BAIK!
1709
01:22:31,125 --> 01:22:33,166
Dia mencarimu
orang tua setiap tempat ...
1710
01:22:33,333 --> 01:22:33,625
Apakah itu?
1711
01:22:33,625 --> 01:22:34,166
Dia bekerja sangat keras,
1712
01:22:34,333 --> 01:22:35,916
siang dan malam,
dia bekerja sangat keras.
1713
01:22:35,916 --> 01:22:36,458
Ya, ya!
1714
01:22:37,125 --> 01:22:37,500
Bharatha,
1715
01:22:37,833 --> 01:22:38,416
Apa ini?
1716
01:22:40,750 --> 01:22:42,416
Ini adalah boneka menakutkan modern!
1717
01:22:43,208 --> 01:22:43,958
Orang-orangan Sawah!
1718
01:22:46,500 --> 01:22:47,791
Anda petani India ...
1719
01:22:48,041 --> 01:22:49,666
Seksi, seksi!
1720
01:22:51,250 --> 01:22:54,125
Jacked,
1721
01:22:54,125 --> 01:22:56,458
Hidup kita didongkrak!
1722
01:22:58,208 --> 01:23:00,541
Hidup seekor anjing!
1723
01:23:00,541 --> 01:23:01,833
di rumah Anda,
memiliki bayi perempuan berusia lima tahun
1724
01:23:01,833 --> 01:23:02,625
melompat ke dalam
baik dan sudah mati?
1725
01:23:04,375 --> 01:23:05,000
Beraninya kau!
1726
01:23:05,666 --> 01:23:06,083
Bu...
1727
01:23:06,208 --> 01:23:06,708
Bayi...
1728
01:23:06,833 --> 01:23:07,166
Bayi lima tahun ...
1729
01:23:07,166 --> 01:23:07,708
Shri, lari!
1730
01:23:08,000 --> 01:23:09,750
Peter, Peter, cepat lari!
1731
01:23:09,750 --> 01:23:13,250
Tidak! Hentikan, tolong hentikan!
1732
01:23:19,083 --> 01:23:21,250
Pacar macam apa dia ...
1733
01:23:25,791 --> 01:23:29,250
Dia juga tidak akan stabil
dia, juga belum menikahinya!
1734
01:23:29,541 --> 01:23:32,666
Dia juga tidak akan stabil
dia, juga belum menikahinya!
1735
01:23:35,625 --> 01:23:39,250
Cukup Anda telah menandai
dia bersama kamu gadis ...
1736
01:23:39,500 --> 01:23:40,583
Kamu gadis bodoh!
1737
01:23:44,416 --> 01:23:44,666
Saudara,
1738
01:23:45,000 --> 01:23:46,125
Di rumah Anda,
memiliki bayi perempuan berusia lima tahun ...
1739
01:23:47,666 --> 01:23:48,958
Tolong diam!
1740
01:23:49,916 --> 01:23:51,041
Tidak ada pertanyaan lagi.
1741
01:23:56,833 --> 01:23:57,166
Halo!
1742
01:23:57,916 --> 01:23:59,666
Shri ...
Saya mencari, saya mencari.
1743
01:24:00,041 --> 01:24:00,458
Datang sekarang,
1744
01:24:00,458 --> 01:24:01,708
Saya melihat mata dalam mimpi saya,
1745
01:24:01,708 --> 01:24:02,958
Saya menggambarnya.
1746
01:24:03,333 --> 01:24:04,125
Di mana ada undian,
1747
01:24:04,458 --> 01:24:05,416
itu sendiri hadiahnya!
1748
01:24:06,791 --> 01:24:07,833
Apakah kamu berdua mabuk?
1749
01:24:08,458 --> 01:24:11,375
Kami minum dengan uang ayah kami,
Siapa yang ingin Anda tanyakan?
1750
01:24:11,375 --> 01:24:12,291
Tuhan, idiot,
1751
01:24:12,458 --> 01:24:13,166
Saya Shri di sini,
1752
01:24:13,416 --> 01:24:13,791
cepatlah datang!
1753
01:24:13,791 --> 01:24:15,250
Saya menggambar mata sekarang.
1754
01:24:16,250 --> 01:24:17,166
Matamu,
1755
01:24:17,166 --> 01:24:19,458
kubur mereka dalam garam
dan potong panggilan!
1756
01:24:19,708 --> 01:24:21,333
Datang besok,
Saya akan memecat Anda berdua.
1757
01:24:21,458 --> 01:24:22,625
Anda dan kehidupan masa lalu Anda!
1758
01:24:30,291 --> 01:24:30,791
Oh! Tuhan,
1759
01:24:32,833 --> 01:24:33,708
Apa yang terjadi Shri?
1760
01:24:33,791 --> 01:24:34,458
Kenapa kamu begitu kesal?
1761
01:24:35,250 --> 01:24:36,416
Saya sudah mencoba ponsel mereka
1762
01:24:36,416 --> 01:24:38,041
dan keduanya nomor mereka
dimatikan.
1763
01:24:38,333 --> 01:24:39,000
Jelas,
1764
01:24:39,291 --> 01:24:40,375
Orang-orang ini adalah penipu.
1765
01:24:41,666 --> 01:24:42,583
Susu dan nasi berbicara ...
1766
01:24:42,666 --> 01:24:43,458
Susu dan nasi berbicara ...
1767
01:24:43,458 --> 01:24:45,666
Di lidahku,
Dewa Siwa berada di dalamnya!
1768
01:24:46,041 --> 01:24:46,916
Susu dan nasi berbicara ...
1769
01:24:46,916 --> 01:24:48,208
Keluarlah ibu Shri ...
1770
01:24:48,208 --> 01:24:49,083
Peramal ada di sini
1771
01:24:49,125 --> 01:24:51,291
apa pun yang ada di pikiran Anda
Dia akan mengatakannya dengan cepat!
1772
01:24:51,458 --> 01:24:53,625
Jika itu benar, terimalah sebagai
benar, jangan mencoba mengoceh ...
1773
01:24:53,625 --> 01:24:55,083
Dengan peramal nasib ini Rama
1774
01:24:55,250 --> 01:24:57,791
Ibu, apa yang sedang berjalan pada Anda
keberatan Ini tentang kehidupan masa lalu Anda!
1775
01:24:57,791 --> 01:24:58,875
Tenggelam dalam air, Apa?
1776
01:24:58,875 --> 01:25:00,791
Tinggalkan semuanya
Ibu, Itu waktu yang buruk!
1777
01:25:01,416 --> 01:25:01,958
Siapa pria itu?
1778
01:25:02,333 --> 01:25:03,208
Apa yang dia gemetar?
1779
01:25:03,208 --> 01:25:03,708
Saya tidak tahu
1780
01:25:03,875 --> 01:25:04,791
Apakah Anda orang asing?
1781
01:25:05,583 --> 01:25:07,291
Nyonya Shri,
ini peramal nasib Ramanna!
1782
01:25:07,625 --> 01:25:08,583
Apapun yang aku katakan,
1783
01:25:08,666 --> 01:25:09,625
Akan terjadi di masa depan!
1784
01:25:10,041 --> 01:25:11,375
Saya seorang peramal lepas
1785
01:25:11,500 --> 01:25:13,166
Saya dapat memberitahu Anda,
masa lalu dan masa depan Anda!
1786
01:25:13,375 --> 01:25:13,958
Betulkah!!
1787
01:25:14,375 --> 01:25:15,416
Omong kosong!
1788
01:25:15,833 --> 01:25:18,416
Nona, kau mati di air!
dan itu masalahnya.
1789
01:25:18,666 --> 01:25:19,875
Oh! Ya Tuhan, benarkah?
1790
01:25:20,541 --> 01:25:23,208
Peramal nasib ini Ramanna
selalu mengatakan yang sebenarnya,
1791
01:25:23,333 --> 01:25:24,750
Kabar baik sedang terjadi
untuk menghubungi Anda ...
1792
01:25:24,791 --> 01:25:25,708
Sangat segera.
1793
01:25:26,000 --> 01:25:26,666
Oh! Tuhanku,
1794
01:25:26,791 --> 01:25:27,458
apa itu?
1795
01:25:27,500 --> 01:25:29,125
Peramal nasib ini Ramanna
mengatakan wanita yang sebenarnya,
1796
01:25:29,125 --> 01:25:30,250
Percayalah, nyonya!
Shri, ada kabar baik.
1797
01:25:33,166 --> 01:25:34,083
Dimana kalian berdua
1798
01:25:34,166 --> 01:25:35,375
Dari Kemarin,
telepon Anda dimatikan.
1799
01:25:35,916 --> 01:25:36,791
Kami pergi hanya untuk pekerjaan Anda,
1800
01:25:36,791 --> 01:25:37,583
ada berita bagus.
1801
01:25:37,875 --> 01:25:39,916
Orang ini baru saja mengatakan kepada saya,
bahwa dia punya kabar baik untuk saya.
1802
01:25:40,166 --> 01:25:40,958
Kami punya kejutan untuk Anda!
1803
01:25:41,166 --> 01:25:41,750
Mengherankan?
1804
01:25:41,833 --> 01:25:42,291
Apa itu?
1805
01:25:42,666 --> 01:25:42,958
Ikut dengan kami ...
1806
01:25:43,250 --> 01:25:44,458
Datang ke sisi itu,
Saya akan menunjukkan kepada Anda...
1807
01:25:46,291 --> 01:25:46,666
Maksudku ... aku akan memberitahumu!
1808
01:25:56,541 --> 01:25:56,916
Datang.
1809
01:25:57,583 --> 01:25:58,000
Silakan datang.
1810
01:25:59,041 --> 01:25:59,458
Ibu...
1811
01:26:00,666 --> 01:26:01,875
Lihat siapa di sini.
1812
01:26:03,291 --> 01:26:03,583
Saudara...
Saudaraku, kamu baik-baik saja?
1813
01:26:08,375 --> 01:26:09,041
Saudaraku, kamu baik-baik saja?
1814
01:26:09,583 --> 01:26:11,208
Apakah Anda menerima
obat-obatan tepat waktu?
1815
01:26:13,000 --> 01:26:13,875
Lihat siapa di sini?
1816
01:26:15,416 --> 01:26:16,333
Geetha kami!
1817
01:26:38,208 --> 01:26:38,583
Shri,
1818
01:26:38,875 --> 01:26:39,583
tebak siapa ini, mari kita lihat?
1819
01:26:41,791 --> 01:26:42,500
Saya tidak tahu
1820
01:26:43,750 --> 01:26:45,250
Lihatlah foto di dinding.
1821
01:26:48,583 --> 01:26:49,416
Tebak siapa itu?
1822
01:26:51,583 --> 01:26:52,208
Siapa itu?
1823
01:26:52,833 --> 01:26:53,208
Ibu,
1824
01:26:53,625 --> 01:26:54,791
siapa yang ada di foto itu,
1825
01:26:55,083 --> 01:26:55,541
kamu hanya memberitahunya!
1826
01:26:56,666 --> 01:26:57,166
Ayo sayang ...
1827
01:27:01,833 --> 01:27:02,916
Gadis di foto ini,
1828
01:27:03,666 --> 01:27:04,666
adalah putri saya Geetha.
1829
01:27:05,958 --> 01:27:08,083
Saat dia berusia dua tahun,
gambar ini diklik.
1830
01:27:09,416 --> 01:27:10,666
Ketika dia meninggalkan kami,
1831
01:27:11,458 --> 01:27:12,458
Dia enam!
1832
01:27:13,666 --> 01:27:15,958
Dia tersesat di
adil Baahubali!
1833
01:27:38,083 --> 01:27:40,125
Tidak ada tempat yang kita
belum mencarinya!
1834
01:27:41,916 --> 01:27:43,666
Padahal kita
mencari kemana-mana,
1835
01:27:46,791 --> 01:27:48,375
kami tidak menemukannya!
1836
01:27:50,250 --> 01:27:51,875
Akhirnya dia ditemukan di sebuah
yah, seperti mayat!
1837
01:27:54,875 --> 01:27:55,958
Wajah polosnya,
1838
01:27:56,541 --> 01:27:57,583
wajahnya yang tersenyum,
1839
01:27:58,666 --> 01:28:00,375
Saya tidak dapat melupakan bahkan sekarang!
1840
01:28:05,166 --> 01:28:07,000
Menderita ingatannya
1841
01:28:07,958 --> 01:28:10,250
suamiku mengalami stroke
dan terbaring di tempat tidur!
1842
01:28:15,500 --> 01:28:18,000
Dia adalah satu-satunya penghasilan
anggota keluarga.
1843
01:28:18,833 --> 01:28:20,333
Menjual segala yang kami miliki,
1844
01:28:21,125 --> 01:28:23,000
kami entah bagaimana hidup!
1845
01:28:23,500 --> 01:28:25,041
Putrimu terlahir kembali
1846
01:28:25,458 --> 01:28:27,208
dan sedang mencari kami!
1847
01:28:28,166 --> 01:28:29,583
Setelah kami mengetahui hal ini
Saya tidak bisa mempercayai ini!
1848
01:28:30,625 --> 01:28:31,916
Imam itu biasa memberi tahu kami ...
1849
01:28:32,625 --> 01:28:33,416
'Jangan bersedih,
1850
01:28:33,791 --> 01:28:35,750
"Jangan bersedih, putrimu
akan dilahirkan kembali dan kembali kepada Anda!
1851
01:28:36,416 --> 01:28:36,875
Geetha ...
1852
01:28:37,541 --> 01:28:38,291
Setelah melihatmu,
1853
01:28:39,333 --> 01:28:41,000
Suara batinku berkata ...
1854
01:28:42,208 --> 01:28:42,833
Anak perempuanku
1855
01:28:43,958 --> 01:28:46,291
Anak perempuan saya
terlahir kembali demi aku!
1856
01:28:48,958 --> 01:28:49,625
Geetha!
1857
01:28:50,416 --> 01:28:51,291
Saya dapat merasakannya,
1858
01:28:51,416 --> 01:28:52,583
Kamu adalah ibuku.
1859
01:29:04,583 --> 01:29:04,958
Terhormat,
1860
01:29:06,083 --> 01:29:07,125
Dia adalah putri kami Geetha,
1861
01:29:07,750 --> 01:29:09,291
Dia telah dilahirkan kembali untuk menemui kita,
1862
01:29:10,000 --> 01:29:11,458
Dia anak kecil kita sayang.
1863
01:29:14,250 --> 01:29:14,791
Ayah. ..
1864
01:30:15,350 --> 01:30:17,766
Mengenakan celana pendek hijau,
1865
01:30:18,683 --> 01:30:21,058
Dengan kantong terisi
dengan kelereng ...
1866
01:30:22,350 --> 01:30:24,808
Anda dulu bermain
pada gadis lumpur ....
1867
01:30:25,058 --> 01:30:28,475
Sekarang seberapa tinggi Anda telah tumbuh!
1868
01:30:29,100 --> 01:30:32,391
Menyimpan es
krim di mulutmu!
1869
01:30:32,641 --> 01:30:35,558
Pegang uang di tangan Anda!
1870
01:30:35,975 --> 01:30:39,308
Anda dulu mengayun
di pohon-pohon ...
1871
01:30:39,308 --> 01:30:42,808
Sekarang Anda telah tumbuh seperti pohon!
1872
01:30:56,683 --> 01:30:59,850
Kata-kata menawan Anda
1873
01:31:00,266 --> 01:31:03,516
Mendengarkan mereka,
Saya menghabiskan waktu saya ...
1874
01:31:03,766 --> 01:31:06,808
Ciuman manismu ini,
1875
01:31:07,141 --> 01:31:10,391
Saat mendapatkannya,
Saya mendorong hari-hari saya ...
1876
01:31:10,641 --> 01:31:14,225
Setiap hari, dalam pelukan cinta Anda ...
1877
01:31:17,558 --> 01:31:20,850
Setiap hari, dalam pelukan cinta Anda ...
1878
01:31:20,975 --> 01:31:24,100
Saya melebur di dalamnya ...
1879
01:31:24,516 --> 01:31:27,683
Saya tenggelam di dalamnya!
1880
01:31:28,016 --> 01:31:31,141
Saya melebur di dalamnya ...
1881
01:31:31,391 --> 01:31:34,558
Saya tenggelam di dalamnya!
1882
01:31:39,641 --> 01:31:42,058
Secepatnya,
Saya akan membawa Anda dan ayah ke luar negeri,
1883
01:31:42,183 --> 01:31:43,683
Untuk selanjutnya Anda harus bersama saya.
1884
01:31:43,933 --> 01:31:44,433
Shri,
1885
01:31:44,891 --> 01:31:45,641
Apa yang kamu katakan?
1886
01:31:46,058 --> 01:31:47,308
Ayahmu sudah terserang stroke,
1887
01:31:47,475 --> 01:31:48,683
Ibumu adalah celah!
1888
01:31:49,433 --> 01:31:50,016
Retak?
1889
01:31:51,058 --> 01:31:51,808
Setelah kamu tersesat,
1890
01:31:51,850 --> 01:31:53,058
Dia mengalami gangguan mental.
1891
01:31:53,933 --> 01:31:55,391
Sekarang sedikit demi sedikit,
dia mulai pulih.
1892
01:31:55,683 --> 01:31:56,641
Berjalan-jalan di desa,
1893
01:31:56,808 --> 01:31:58,641
dan di malam hari,
tidur di tengah-tengah alam
1894
01:31:58,766 --> 01:32:00,141
apa yang akan membantu,
sesuai dokter,
1895
01:32:00,141 --> 01:32:00,600
bukan?
1896
01:32:00,725 --> 01:32:01,516
Iya!
1897
01:32:01,683 --> 01:32:02,641
Tetapi jika saya meninggalkannya di sini,
1898
01:32:02,641 --> 01:32:03,850
siapa yang akan merawatnya?
1899
01:32:04,100 --> 01:32:05,475
Untuk itu saja, bukankah kita di sini?
1900
01:32:05,808 --> 01:32:06,683
Apakah Anda membutuhkan seseorang?
lebih baik dari kita?
1901
01:32:07,433 --> 01:32:09,100
Tentang bantuan kami
alam, tidak tahukah kamu?
1902
01:32:09,433 --> 01:32:11,933
Negeri asing itu akan seperti
penjara emas untuk mereka,
1903
01:32:12,100 --> 01:32:12,766
Bukankah begitu, saudari?
1904
01:32:15,641 --> 01:32:17,850
Di desa kami,
banyak orang tua hidup seperti Shri ini.
1905
01:32:18,141 --> 01:32:19,600
Anak-anak mereka semua
menetap di luar negeri.
1906
01:32:19,975 --> 01:32:21,850
Setiap tiga tahun sekali
atau lima tahun mereka datang.
1907
01:32:22,016 --> 01:32:23,766
Entah Tahun Baru Festival
Cahaya yang mereka rayakan,
1908
01:32:23,891 --> 01:32:24,975
ambil Selfie dan kembali.
1909
01:32:25,266 --> 01:32:25,683
Tapi tanpa gagal,
1910
01:32:25,933 --> 01:32:27,808
tanpa kegagalan,
mereka mentransfer uang ke akun mereka!
1911
01:32:28,933 --> 01:32:29,558
Bukankah begitu kakak?
1912
01:32:30,891 --> 01:32:31,683
Ya sayang putri,
1913
01:32:32,308 --> 01:32:33,891
Kami tidak butuh
asing dan semacamnya.
1914
01:32:34,808 --> 01:32:35,683
Kami menemukanmu,
1915
01:32:35,808 --> 01:32:36,516
itu sudah lebih dari cukup.
1916
01:32:38,016 --> 01:32:38,558
Hati-hati!
1917
01:32:39,475 --> 01:32:41,141
Segera setelah Anda mengucapkannya
Lihat betapa bahagianya ayahmu!
1918
01:32:41,433 --> 01:32:43,225
Karena kebahagiaan ini, ia dapat pulih
kemampuannya di lengan dan mulutnya.
1919
01:32:43,683 --> 01:32:45,391
Putrimu tidak akan pergi
di mana saja, tidur saja, tidur!
1920
01:32:45,558 --> 01:32:47,100
Mengapa kamu mengangkat
diri Anda agresif?
1921
01:32:47,100 --> 01:32:47,891
Apakah karena kebahagiaan?
1922
01:32:48,308 --> 01:32:48,766
Kemudian?
1923
01:32:49,850 --> 01:32:50,725
Jangan khawatir ibu,
1924
01:32:51,141 --> 01:32:52,016
Saya akan pergi ke luar negeri,
1925
01:32:52,141 --> 01:32:53,183
berkonsultasi dengan dokter,
1926
01:32:53,475 --> 01:32:54,808
dan akan mengatur
perawatan terbaik,
1927
01:32:55,391 --> 01:32:56,100
Aku bersamamu.
1928
01:32:56,725 --> 01:32:57,850
Seorang anak perempuan yang cocok untuk ibunya!
1929
01:33:13,308 --> 01:33:13,850
Hi Ayah!
1930
01:33:14,100 --> 01:33:14,683
Hai Shri!
1931
01:33:14,808 --> 01:33:17,600
Ayah, saya tahu tentang saya
orang tua dari kehidupan masa lalu saya.
1932
01:33:19,391 --> 01:33:20,683
Apa yang kamu bicarakan Shri?
1933
01:33:20,850 --> 01:33:21,516
Ya ayah
1934
01:33:21,641 --> 01:33:23,100
Saya tahu segalanya sekarang,
1935
01:33:23,516 --> 01:33:25,058
Saya bahkan tahu bagaimana saya mati.
1936
01:33:27,100 --> 01:33:27,808
Apa yang harus dilakukan?
1937
01:33:27,891 --> 01:33:28,350
Ayah!!!
1938
01:33:29,266 --> 01:33:29,891
Apakah kamu disana?
1939
01:33:31,308 --> 01:33:32,016
Ayah!!!
1940
01:33:32,683 --> 01:33:34,350
Peran hanya milikku,
1941
01:33:34,725 --> 01:33:36,475
arah adalah milikmu!
1942
01:33:36,975 --> 01:33:38,225
Susu dan nasi berbicara ...
Susu dan nasi berbicara ...
1943
01:33:38,475 --> 01:33:39,725
Susu dan nasi berbicara ...
Susu dan nasi berbicara ...
1944
01:33:39,808 --> 01:33:40,850
Anda bisa bicara nanti,
1945
01:33:40,850 --> 01:33:42,475
habiskan minumanmu dengan cepat,
diam dan pergi!
1946
01:33:50,808 --> 01:33:51,183
Tony!
1947
01:33:52,558 --> 01:33:53,100
Kemari!
1948
01:33:53,350 --> 01:33:53,808
Saudara.
1949
01:33:56,475 --> 01:33:56,891
Saudara.
1950
01:33:59,641 --> 01:34:00,891
Aku bertanya padamu apa
masalahnya adalah,
1951
01:34:00,891 --> 01:34:01,975
apakah kami memintamu untuk minum?
1952
01:34:02,308 --> 01:34:02,725
Saudara,
1953
01:34:02,850 --> 01:34:05,225
Mereka telah membuat saya menerima
keduanya berperan saudara.
1954
01:34:05,641 --> 01:34:06,808
Saya berdua juru kamera
1955
01:34:06,891 --> 01:34:08,516
dan reporter itu juga saudara!
1956
01:34:08,725 --> 01:34:10,391
Ibuku tidak sehat, kawan!
1957
01:34:10,766 --> 01:34:13,350
Saya akan pergi ke desa dan kembali,
beri aku libur satu hari, ketika aku bertanya demikian ...
1958
01:34:13,516 --> 01:34:14,600
Orang-orang ini berkata,
1959
01:34:14,600 --> 01:34:16,975
berikan berita yang akan cukup
selama sehari dan kemudian pergi, saudara.
1960
01:34:17,391 --> 01:34:18,933
Dari mana saya harus
bawa berita bro?
1961
01:34:18,975 --> 01:34:20,183
Oh, tolong jangan menangis,
jangan menangis, jangan menangis Bung!
1962
01:34:20,350 --> 01:34:21,683
Beri aku berita!
1963
01:34:21,808 --> 01:34:22,641
Katakan padaku,
1964
01:34:22,850 --> 01:34:24,016
beri aku satu berita kawan!
1965
01:34:24,225 --> 01:34:25,725
Para pembuat berita ini memiliki
1966
01:34:25,891 --> 01:34:27,225
banyak cerita di dalamnya Bung ...
1967
01:34:27,683 --> 01:34:29,683
Lelaki malang,
mereka hanya mengatakan cerita orang lain
1968
01:34:29,766 --> 01:34:31,100
tidak ada yang mendengarkan
untuk kisah mereka!
1969
01:34:45,225 --> 01:34:46,558
Hai Ayah, Selamat pagi!
1970
01:34:46,558 --> 01:34:46,975
Hai!
1971
01:34:50,933 --> 01:34:51,350
Terhormat...
1972
01:34:52,225 --> 01:34:52,600
Terhormat,
1973
01:34:52,808 --> 01:34:54,141
tanganmu sudah sembuh sayang!
1974
01:34:54,225 --> 01:34:54,683
Ya ya!
1975
01:34:54,683 --> 01:34:55,058
Shri,
1976
01:34:55,391 --> 01:34:56,516
sangat ajaib!
1977
01:34:56,766 --> 01:34:59,016
Tangan ayahmu dan tangannya
mulut juga sudah sembuh.
1978
01:34:59,266 --> 01:35:00,641
Bisakah kalian tolong hentikan!
1979
01:35:03,975 --> 01:35:06,975
Saya belum pernah melihat yang seperti itu
aktor luar biasa dalam hidupku!
1980
01:35:09,266 --> 01:35:10,225
Jangan bertindak pintar!
1981
01:35:10,808 --> 01:35:13,058
Aku akan membuat tanganmu seperti
ini seumur hidupmu.
1982
01:35:13,183 --> 01:35:14,058
Bunuh dia,
meronta-ronta dia beberapa kali.
1983
01:35:14,058 --> 01:35:15,308
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
1984
01:35:16,058 --> 01:35:17,641
Aku sangat mempercayaimu.
1985
01:35:17,850 --> 01:35:19,266
Kami mengatakan itu pada mereka
kami tidak akan melakukannya,
1986
01:35:19,433 --> 01:35:20,975
tetapi mereka Bharatha dan Baahubali
1987
01:35:20,975 --> 01:35:22,266
meyakinkan kami dengan menunjukkan uang!
1988
01:35:22,516 --> 01:35:24,141
Setiap bulan uang masuk
1989
01:35:24,183 --> 01:35:25,558
adalah apa yang mereka katakan
dan meyakinkan kami.
1990
01:35:26,600 --> 01:35:28,558
Kami pikir Anda akan melakukannya
tidak menyadari begitu cepat,
1991
01:35:29,308 --> 01:35:30,516
bagaimana Anda mengetahuinya?
1992
01:35:32,766 --> 01:35:34,475
Anda tidak bisa menipu
semuanya, setiap saat!
1993
01:35:35,016 --> 01:35:35,350
Peter,
1994
01:35:35,475 --> 01:35:36,058
Ayo pergi.
1995
01:35:39,183 --> 01:35:39,891
Akting yang bagus,
1996
01:35:40,058 --> 01:35:40,600
teruskan!
1997
01:35:42,225 --> 01:35:43,016
Orang-orang gila!
1998
01:35:44,350 --> 01:35:45,183
Kamu orang bodoh!
1999
01:35:45,558 --> 01:35:46,058
Penipuan!
2000
01:35:47,183 --> 01:35:48,350
Penipuan tidak dilahirkan,
2001
01:35:48,516 --> 01:35:49,183
mereka dibuat!
2002
01:35:49,475 --> 01:35:51,725
Setelah mendengar kehidupan masa bodohmu
cerita, apakah kita mendapatkan ide ini!
2003
01:35:51,933 --> 01:35:53,058
Saya tidak butuh penjelasan Anda.
2004
01:35:53,225 --> 01:35:53,891
Sekarang tersesat!
2005
01:35:54,016 --> 01:35:54,558
Kemana kita harus pergi?
2006
01:35:54,683 --> 01:35:55,266
rumah pompa adalah milik kita,
2007
01:35:55,308 --> 01:35:56,308
bayar sewa dan kamu pergi!
2008
01:35:56,516 --> 01:35:57,100
Apa harga sewanya?
2009
01:35:57,225 --> 01:35:58,016
10.000 per hari, apa?
2010
01:35:58,350 --> 01:35:58,683
Apa?
2011
01:35:59,225 --> 01:35:59,850
10.000?
2012
01:36:00,725 --> 01:36:02,350
Mengapa kamu memberi?
sewa untuk penipuan ini?
2013
01:36:03,683 --> 01:36:04,808
Mereka telah dipenjara
2014
01:36:05,225 --> 01:36:07,641
dan India membutuhkan lebih banyak
penjara untuk orang seperti ini.
2015
01:36:08,266 --> 01:36:09,475
Semua orang India adalah penipu!
2016
01:36:10,433 --> 01:36:11,850
Jangan bicara tentang India kami!
2017
01:36:11,933 --> 01:36:13,850
Peter, jangan bicara
tentang India seperti itu!
2018
01:36:14,058 --> 01:36:15,558
Mengapa Anda mendukung orang India?
2019
01:36:17,433 --> 01:36:18,058
Saya orang India!
2020
01:36:26,933 --> 01:36:27,308
Kamu...
2021
01:36:27,475 --> 01:36:28,183
Anda orang India?
2022
01:36:30,100 --> 01:36:30,558
Ayah,
2023
01:36:30,766 --> 01:36:31,308
ayah?
2024
01:36:31,600 --> 01:36:32,100
Apakah kamu disana?
2025
01:36:33,391 --> 01:36:33,975
Shri,
2026
01:36:35,141 --> 01:36:36,725
mereka bukan orang tuamu,
2027
01:36:38,266 --> 01:36:39,433
seseorang menipumu.
2028
01:36:39,683 --> 01:36:40,933
Ayah, apa kamu serius?
2029
01:36:41,433 --> 01:36:42,850
Apakah Anda benar-benar berbohong kepada saya?
2030
01:36:44,016 --> 01:36:45,516
Bukan ahli nujum kita
setuju untuk itu?
2031
01:36:45,725 --> 01:36:46,433
Maaf sayang!
2032
01:36:46,808 --> 01:36:49,516
Kitalah yang membuat
peramal berbohong padamu ...
2033
01:36:49,683 --> 01:36:52,266
Yang benar adalah kamu
bukan putri kami!
2034
01:36:52,308 --> 01:36:53,891
Bu, apa yang kamu bicarakan?
2035
01:36:54,933 --> 01:36:56,308
Siapa aku jika aku
bukan putrimu?
2036
01:36:56,558 --> 01:36:57,808
Anda berasal dari India ...
2037
01:37:00,891 --> 01:37:04,933
Kami menemukanmu di sumur!
Sementara kami bepergian di India
2038
01:37:04,933 --> 01:37:06,433
Kami melihat kejadian itu!
2039
01:37:08,183 --> 01:37:10,266
Seseorang berusaha membunuhmu!
2040
01:37:20,516 --> 01:37:23,225
Mungkin saja
ayahmu sendiri ...
2041
01:37:23,225 --> 01:37:26,516
Karena, maka di India,
pembunuhan bayi perempuan sedang digemari ...
2042
01:37:26,933 --> 01:37:29,808
Kami melindungi Anda,
dan membawamu bersama kami!
2043
01:37:31,058 --> 01:37:34,183
Karena Anda memiliki luka besar pada Anda
kepala Anda kehilangan daya memori Anda!
2044
01:37:34,516 --> 01:37:36,475
Itu sebabnya kami menyimpannya
insiden itu rahasia!
2045
01:37:36,725 --> 01:37:39,266
Kami tidak ingin Anda melakukannya
ingat dan rasakan sakitnya,
2046
01:37:39,266 --> 01:37:40,016
itu sebabnya kami berbohong!
2047
01:37:40,850 --> 01:37:43,308
Maaf sayang,
2048
01:37:49,558 --> 01:37:50,141
Begitu,
2049
01:37:50,558 --> 01:37:51,516
Anda orang India!
2050
01:37:51,808 --> 01:37:52,725
Aku
2051
01:37:53,225 --> 01:37:54,558
Aku ... Ketika aku melihatnya
sendiri pikirku
2052
01:37:54,850 --> 01:37:56,558
bahwa dia dilahirkan untuk orang India.
2053
01:37:56,850 --> 01:37:58,308
Melihat tangan dan kakinya yang adil,
2054
01:37:58,766 --> 01:37:59,683
Melihat tangan dan kakinya yang adil,
Saya pikir dia orang asing!
2055
01:38:00,891 --> 01:38:01,766
Anda berasal dari mana?
2056
01:38:01,891 --> 01:38:02,641
Katakan padaku dengan benar,
2057
01:38:02,641 --> 01:38:04,850
dalam semua kemungkinan,
Anda mungkin akhirnya menjadi putri bibi saya!
2058
01:38:05,016 --> 01:38:05,725
Saya tidak tahu
Saya masih perlu mencari tahu!
2059
01:38:05,725 --> 01:38:06,850
Saya tidak tahu
Saya masih perlu mencari tahu!
2060
01:38:07,850 --> 01:38:09,100
Anda masih harus mencari tahu,
2061
01:38:09,725 --> 01:38:10,516
dengan orang-orang ini?
2062
01:38:12,016 --> 01:38:12,558
Tidak masalah,
2063
01:38:12,600 --> 01:38:13,225
tidak masalah,
2064
01:38:13,475 --> 01:38:14,433
tetap dengan orang-orang ini.
2065
01:38:14,891 --> 01:38:16,433
Saya pikir hanya mereka penipu
2066
01:38:16,433 --> 01:38:17,266
tapi sekarang aku sadar,
2067
01:38:17,641 --> 01:38:18,266
itu ibumu,
2068
01:38:18,433 --> 01:38:19,016
ayahmu,
2069
01:38:19,141 --> 01:38:20,141
seluruh keluargamu!
2070
01:38:20,475 --> 01:38:21,141
Cukup Peter!
2071
01:38:21,183 --> 01:38:22,516
Jangan bicara tentang orang tua saya!
2072
01:38:22,641 --> 01:38:23,391
Saya akan bicara,
2073
01:38:23,683 --> 01:38:24,933
lalu mengapa mereka membohongi kamu,
2074
01:38:25,100 --> 01:38:26,641
seluruh keluarga Anda adalah penipu!
2075
01:38:27,100 --> 01:38:28,516
Cukup sudah Peter,
2076
01:38:28,516 --> 01:38:29,475
pergi dari hidupku!
2077
01:38:29,683 --> 01:38:30,183
Baik,
2078
01:38:30,350 --> 01:38:31,016
Saya akan pergi.
2079
01:38:31,100 --> 01:38:31,350
Pergilah!
2080
01:38:31,475 --> 01:38:32,391
Saya tidak akan pernah kembali.
2081
01:38:32,391 --> 01:38:32,975
pergi ke neraka!
2082
01:38:42,225 --> 01:38:43,183
Saya akan berangkat besok,
2083
01:38:43,641 --> 01:38:45,058
Apakah masih ada pembayaran?
2084
01:38:45,433 --> 01:38:46,266
Aku akan membayar kamu,
2085
01:38:46,641 --> 01:38:47,350
ada yang lain?
2086
01:38:50,391 --> 01:38:51,433
Itu bukan salahmu,
2087
01:38:51,641 --> 01:38:52,516
ini semua salahku.
2088
01:38:53,183 --> 01:38:54,683
Saya seharusnya tidak pernah mempercayai Anda!
2089
01:38:54,850 --> 01:38:56,058
Tapi aku ingin bertanya satu hal padamu!
2090
01:38:56,308 --> 01:38:57,766
Apakah kamu tahu
arti pengorbanan?
2091
01:38:58,808 --> 01:39:00,933
Anda telah menyebutkan nama diri Anda
Bharatha dan Baahubali,
2092
01:39:01,016 --> 01:39:02,516
kalian tidak
layak nama Anda!
2093
01:39:02,725 --> 01:39:03,391
Tolong ubah itu.
2094
01:39:07,350 --> 01:39:08,350
Kenapa kalian tertawa?
2095
01:39:08,725 --> 01:39:10,141
Kisah mereka, apakah Anda tahu?
2096
01:39:19,558 --> 01:39:21,641
Seluruh dunia
yang dimenangkan oleh perang
2097
01:39:21,766 --> 01:39:23,683
oleh Pangeran Ayodhya,
Bharatha Chakravarthy
2098
01:39:24,141 --> 01:39:28,308
Bodhanapura saudaranya Baahubali
kerajaan dia ingin menaklukkan
2099
01:39:28,558 --> 01:39:31,600
dan menjadi kaisar!
2100
01:39:32,141 --> 01:39:36,725
Mengarahkan Baahubali untuk meninggalkan kerajaannya
dan menyerah dia mengirim pesan.
2101
01:39:37,016 --> 01:39:40,933
Diprovokasi oleh kesombongan Bharatha
dan sisi Baahubali,
2102
01:39:41,350 --> 01:39:43,433
mengundang saudaranya
ke medan perang.
2103
01:39:45,516 --> 01:39:48,016
Keduanya sepakat untuk berperang.
2104
01:39:48,725 --> 01:39:50,350
Karena keduanya
perang rakyat,
2105
01:39:50,350 --> 01:39:55,850
prajurit dan binatang yang tidak bersalah akan menjadi korban
berpikir demikian, para menteri dari kedua kerajaan
2106
01:39:56,350 --> 01:39:59,141
mengatur untuk menghadapi
hanya di antara keduanya.
2107
01:39:59,641 --> 01:40:01,016
Sesuai itu,
yang pertama adalah ...
2108
01:40:01,016 --> 01:40:01,891
Pertempuran penglihatan;
2109
01:40:02,433 --> 01:40:05,808
Pandangan intens Baahubali
tidak bisa dihadapi oleh Bharatha
2110
01:40:06,266 --> 01:40:08,558
menerima kekalahan dalam
Pemandangan pertempuran.
2111
01:40:08,975 --> 01:40:10,475
Berikutnya adalah pertempuran
di dalam air,
2112
01:40:11,016 --> 01:40:12,975
Baahubali ada di depan
kekuatan luar biasa,
2113
01:40:13,433 --> 01:40:15,808
Bharatha dikalahkan di sini juga.
2114
01:40:16,433 --> 01:40:18,766
Yang berikutnya itu
Gulat sudah selesai.
2115
01:41:07,933 --> 01:41:09,266
Baahubali!
2116
01:41:09,975 --> 01:41:11,266
Baahubali!
2117
01:41:11,933 --> 01:41:12,933
Baahubali!
2118
01:41:13,891 --> 01:41:15,225
Baahubali!
2119
01:41:15,850 --> 01:41:17,308
Baahubali!
2120
01:41:17,850 --> 01:41:19,100
Baahubali!
2121
01:41:19,475 --> 01:41:20,558
Baahubali!
2122
01:41:21,141 --> 01:41:22,391
Baahubali!
2123
01:41:22,808 --> 01:41:23,933
Baahubali!
2124
01:41:24,433 --> 01:41:25,641
Baahubali!
2125
01:41:26,308 --> 01:41:27,433
Baahubali!
2126
01:42:39,641 --> 01:42:40,766
Baahubali!
2127
01:42:41,308 --> 01:42:42,516
Baahubali!
2128
01:42:43,058 --> 01:42:44,266
Baahubali!
2129
01:42:44,808 --> 01:42:46,058
Baahubali!
2130
01:42:46,516 --> 01:42:47,641
Baahubali!
2131
01:42:48,266 --> 01:42:49,516
Baahubali!
2132
01:42:49,975 --> 01:42:51,141
Baahubali!
2133
01:42:51,766 --> 01:42:52,975
Baahubali!
2134
01:42:53,558 --> 01:42:54,766
Baahubali!
2135
01:42:55,433 --> 01:42:56,558
Baahubali!
2136
01:42:57,016 --> 01:42:58,516
Baahubali!
2137
01:42:58,975 --> 01:43:00,225
Baahubali!
2138
01:43:31,350 --> 01:43:32,558
Baahubali!
2139
01:43:33,225 --> 01:43:34,433
Baahubali!
2140
01:43:35,100 --> 01:43:36,308
Baahubali!
2141
01:43:37,016 --> 01:43:38,141
Baahubali!
2142
01:43:38,683 --> 01:43:39,850
Baahubali!
2143
01:43:40,433 --> 01:43:41,558
Baahubali!
2144
01:43:42,266 --> 01:43:43,475
Baahubali!
2145
01:43:44,100 --> 01:43:45,391
Baahubali!
2146
01:43:46,350 --> 01:43:50,225
Bahkan dalam gulat,
saat berada di jalan kemenangan, Baahubali
2147
01:43:50,725 --> 01:43:52,600
menjadi sadar akan kenyataan.
2148
01:43:53,016 --> 01:43:55,641
Siapa musuhnya dia
sedang bergulat dengan?
2149
01:43:56,308 --> 01:43:59,391
Kerajaan yang harus ia tuju
Menang, setelah semua milik siapa?
2150
01:44:00,225 --> 01:44:00,683
Saudara!
2151
01:44:01,475 --> 01:44:02,266
Saudara laki-lakinya!
2152
01:44:03,100 --> 01:44:05,933
Raja Bharatha dulu
saudaranya sendiri!
2153
01:44:06,308 --> 01:44:07,641
Dia adalah saudara iparnya sendiri!
2154
01:44:08,225 --> 01:44:10,100
Di tengah-tengah masyarakat
kemenangan menangis juga ...
2155
01:44:10,558 --> 01:44:13,683
Baahubali ingat miliknya
kasih sayang saudara yang egois.
2156
01:44:14,266 --> 01:44:17,350
Saudara yang berbagi
darah yang sama dengannya,
2157
01:44:17,975 --> 01:44:20,058
demi a
kerajaan yang konyol,
2158
01:44:20,725 --> 01:44:24,391
untuk posisi yang tidak kekal itu
Saya bergulat dengan saudara saya sendiri!
2159
01:44:24,891 --> 01:44:28,350
Emas, wanita, lumpur ...
Dalam ilusi ini, kehilangan diriku
2160
01:44:28,808 --> 01:44:32,183
mencoba melemparkan dan
bunuh saudaraku sendiri!
2161
01:44:32,850 --> 01:44:34,641
Saya adalah orang berdosa yang tidak dapat dimaafkan?
2162
01:44:43,350 --> 01:44:45,183
Dengan kesalahan seorang penjahat,
2163
01:44:45,516 --> 01:44:48,266
menempatkan saudaranya
bawah, Baahubali
2164
01:44:48,641 --> 01:44:51,433
ragu-ragu untuk melihat
di depan wajah saudaranya.
2165
01:44:51,808 --> 01:44:54,891
Kerajaan-Nya, kekayaan,
posisi dan yang lainnya,
2166
01:44:55,350 --> 01:44:58,100
untuk menyerahkan kepada saudaranya
dia mengambil keputusan!
2167
01:44:59,183 --> 01:45:00,558
Baahubali!
2168
01:45:01,058 --> 01:45:02,225
Baahubali!
2169
01:45:02,850 --> 01:45:04,016
Baahubali!
2170
01:45:04,808 --> 01:45:06,058
Baahubali!
2171
01:45:06,600 --> 01:45:07,808
Baahubali!
2172
01:45:08,433 --> 01:45:09,641
Baahubali!
2173
01:45:10,350 --> 01:45:11,558
Baahubali!
2174
01:45:12,100 --> 01:45:13,183
Baahubali!
2175
01:45:13,933 --> 01:45:15,058
Baahubali!
2176
01:45:15,725 --> 01:45:16,850
Baahubali!
2177
01:45:17,641 --> 01:45:18,766
Baahubali!
2178
01:45:19,350 --> 01:45:20,475
Baahubali!
2179
01:45:21,100 --> 01:45:22,308
Baahubali!
2180
01:45:23,891 --> 01:45:27,600
Internal Baahubali
konflik melampaui Bharatha
2181
01:45:27,933 --> 01:45:31,183
untuk membunuhnya,
dia menggunakan gerobaknya!
2182
01:45:31,808 --> 01:45:34,725
Baahubali, yang sudah lebih dulu
pada asketisme,
2183
01:45:35,308 --> 01:45:38,558
gerobak dorong diratakan
Baahubali tiga kali dan menghilang.
2184
01:45:39,100 --> 01:45:41,058
Sesuai suara hatinya yang dalam,
2185
01:45:41,058 --> 01:45:42,766
menyerahkan kerajaannya,
2186
01:45:42,766 --> 01:45:43,891
memberikannya kepada saudaranya,
2187
01:45:44,600 --> 01:45:46,516
Baahubali meninggalkan segalanya,
2188
01:45:47,225 --> 01:45:48,225
menjadi pertapa.
2189
01:45:49,141 --> 01:45:50,558
Ia menjadi abadi!
2190
01:46:31,766 --> 01:46:32,683
Buka pintunya sayang!
2191
01:46:33,266 --> 01:46:33,933
Ankita!
2192
01:46:34,475 --> 01:46:35,266
Ankita!
2193
01:46:35,266 --> 01:46:35,641
Ankita!
2194
01:46:35,641 --> 01:46:36,600
Tolong buka pintunya!
2195
01:46:36,600 --> 01:46:37,016
Ankita!
2196
01:46:38,100 --> 01:46:39,766
Apa yang sedang kamu lakukan?
Buka puteri pintu!
2197
01:46:39,766 --> 01:46:40,808
Buka pintunya! Ankita!
2198
01:46:41,016 --> 01:46:41,683
Ankita!
2199
01:46:41,683 --> 01:46:42,141
Ankita!
2200
01:46:42,141 --> 01:46:42,933
Ankita!
2201
01:46:43,558 --> 01:46:44,350
Buka pintunya sayang!
2202
01:46:44,683 --> 01:46:46,725
Aku mohon padamu,
tolong buka pintunya sayang.
2203
01:46:48,016 --> 01:46:48,641
Dia tidak membuka pintu.
2204
01:46:48,641 --> 01:46:49,225
Ankita!
2205
01:46:49,516 --> 01:46:50,058
Ankita!
2206
01:46:50,391 --> 01:46:51,933
Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan aku!
2207
01:46:51,933 --> 01:46:53,183
Turun! Tinggalkan aku!
2208
01:46:53,933 --> 01:46:55,016
Mengapa? Apa yang terjadi?
2209
01:46:55,016 --> 01:46:55,725
Apa yang terjadi?
2210
01:46:58,308 --> 01:46:59,433
Apa yang terjadi putri?
2211
01:47:02,725 --> 01:47:04,600
mencoba apa
untuk melakukan sayangku ?!
2212
01:47:05,058 --> 01:47:06,600
Apa yang terjadi,
beri tahu aku putri ...
2213
01:47:18,766 --> 01:47:20,058
Seleksi, kan?
2214
01:47:20,308 --> 01:47:21,766
Di perbatasan, kita akan bertemu ...
2215
01:48:24,016 --> 01:48:28,516
Jika dibiarkan,
kamu hanya kotoran sapi ...
2216
01:48:28,850 --> 01:48:32,808
Jika ditepuk bersama,
Anda menjadi cowpat,
2217
01:48:33,516 --> 01:48:37,933
Jika disemprotkan ke tanah,
Anda menjadi pupuk,
2218
01:48:38,141 --> 01:48:42,225
Jika dibakar,
Anda menjadi abu suci ...
2219
01:48:42,641 --> 01:48:50,683
Anda milik siapa ...
Oh! Manusia!
2220
01:48:52,100 --> 01:49:00,058
Anda milik siapa ...
Oh! Manusia!
2221
01:49:39,891 --> 01:49:41,850
Awan meleleh ...
2222
01:49:42,266 --> 01:49:44,225
Hujan mulai jatuh,
2223
01:49:44,683 --> 01:49:46,683
Bumi minum di tengah hujan ...
2224
01:49:46,975 --> 01:49:48,891
Peternakan mulai tumbuh!
2225
01:49:49,391 --> 01:49:56,641
Apa kontribusi Anda di sini?
Oh! Manusia!
2226
01:49:58,850 --> 01:50:00,933
Rahasia kelahiran ada di sini ...
2227
01:50:01,100 --> 01:50:03,225
Kematian terbungkus di sini ...
2228
01:50:03,641 --> 01:50:05,558
Jangan mencari apa pun!
2229
01:50:05,891 --> 01:50:07,850
Anda tidak akan menemukan apa pun!
2230
01:50:08,308 --> 01:50:16,433
Penuhi tugas Anda
dan keluar dengan terhormat!
2231
01:50:17,766 --> 01:50:22,266
Jika dibiarkan,
kamu hanya kotoran sapi ...
2232
01:50:22,600 --> 01:50:26,558
Jika ditepuk bersama,
Anda menjadi cowpat,
2233
01:50:27,266 --> 01:50:31,683
Jika disemprotkan ke tanah,
Anda menjadi pupuk,
2234
01:50:31,891 --> 01:50:35,975
Jika dibakar,
Anda menjadi abu suci ...
2235
01:50:55,641 --> 01:50:57,850
Guntur menyerang!
2236
01:50:57,975 --> 01:51:00,058
Tubuh pecah!
2237
01:51:00,350 --> 01:51:02,641
Gelombang api!
2238
01:51:02,766 --> 01:51:04,766
Banjir menelan kita!
2239
01:51:05,141 --> 01:51:11,600
Anda tidak akan bisa
tahan, manusia lemah!
2240
01:51:14,225 --> 01:51:16,683
Kamu tidak bermimpi ...
2241
01:51:16,975 --> 01:51:18,850
Bekerja keras setiap hari!
2242
01:51:19,266 --> 01:51:21,725
Jangan membangun apa pun!
2243
01:51:21,891 --> 01:51:23,808
Jadilah memberi dan memaafkan!
2244
01:51:24,058 --> 01:51:29,600
Tidak ada yang bisa melupakan
pengorbananmu!
2245
01:51:33,600 --> 01:51:38,100
Jika dibiarkan,
kamu hanya kotoran sapi ...
2246
01:51:38,433 --> 01:51:42,391
Jika ditepuk bersama,
Anda menjadi cowpat,
2247
01:51:43,100 --> 01:51:47,516
Jika disemprotkan ke tanah,
Anda menjadi pupuk,
2248
01:51:47,725 --> 01:51:51,808
Jika dibakar,
Anda menjadi abu suci ...
2249
01:52:35,641 --> 01:52:36,391
Ayah,
2250
01:52:36,808 --> 01:52:37,766
Saya kembali.
2251
01:52:42,683 --> 01:52:44,350
Semua itu baik-baik saja ...
Tapi bagaimana Anda bisa keluar?
2252
01:52:44,600 --> 01:52:45,850
Kekasihku membuatku keluar
2253
01:52:46,141 --> 01:52:47,391
Oh! Astaga, Anu kan?
2254
01:52:47,975 --> 01:52:49,850
Suaminya berbicara pada saya
nama dan membebaskan saya.
2255
01:52:50,975 --> 01:52:53,850
Mantan kekasih keluar, dia mengambil
stand netral dan dibebaskan! â € ¨
2256
01:52:53,975 --> 01:52:55,350
Siapa pria yang murah hati itu? SEBUAH
2257
01:52:55,891 --> 01:52:58,516
Apa itu? Anda benar-benar berpikir
Apakah tidak ada kelas seperti Anda?
2258
01:52:59,141 --> 01:53:00,391
Ini adalah merek asing ...
Memilikinya!
2259
01:53:00,558 --> 01:53:02,391
Selalu begitu
minum merek lokal ...
2260
01:53:02,600 --> 01:53:03,975
Langsung kamu pindah
ke merek asing!
2261
01:53:04,141 --> 01:53:05,475
Beginilah sekarang !!
2262
01:53:06,266 --> 01:53:08,516
Itu dari uang asing, kan?
Itu sebabnya!
2263
01:53:08,850 --> 01:53:09,391
Bharatha,
2264
01:53:09,891 --> 01:53:10,558
di mana kamu?
2265
01:53:10,683 --> 01:53:12,475
Ingat kamu sepuluh
sejak saat itu!
2266
01:53:12,725 --> 01:53:14,391
Baunya seperti surga, menyesapnya!
2267
01:53:14,558 --> 01:53:15,891
Selain membuatku minum,
apa lagi yang akan kamu lakukan
2268
01:53:16,100 --> 01:53:17,600
Di rumah Pump,
Anda telah menghasilkan begitu banyak!
2269
01:53:18,475 --> 01:53:20,600
Aku bersumpah padamu,
Saya bahkan belum mendapat kue pie ...
2270
01:53:20,766 --> 01:53:23,558
Yang celaka itu,
tanpa memberitahu saya, dia baru saja pergi!
2271
01:53:23,641 --> 01:53:25,891
Sepertinya sudah
memulai bisnis baru?
2272
01:53:26,183 --> 01:53:27,850
Tentang asing dan
seperti itu, kamu berbicara?
2273
01:53:28,433 --> 01:53:29,558
Bawa aku juga.
2274
01:53:30,266 --> 01:53:32,225
Sejak saya kembali dari penjara,
2275
01:53:32,350 --> 01:53:34,016
tidak ada yang mendekati saya!
2276
01:53:34,391 --> 01:53:36,350
Bahkan saat aku pergi
untuk berbelanja ketumbar,
2277
01:53:36,558 --> 01:53:38,016
mereka menatapku seolah-olah
mereka telah melihat seorang gangster!
2278
01:53:38,225 --> 01:53:39,641
Ini bagus, biarlah Bung!
2279
01:53:39,975 --> 01:53:42,100
Selanjutnya kita akan
menuntut uang perlindungan!
2280
01:53:42,266 --> 01:53:43,475
Anda belum melakukannya
tumbuh secara fisik,
2281
01:53:43,600 --> 01:53:45,975
setidaknya kami akan membantu Anda tumbuh
secara sosial, bukan manusia?
2282
01:53:46,350 --> 01:53:47,641
Menggunakan seseorang,
2283
01:53:47,850 --> 01:53:49,100
Menghancurkan seseorang,
2284
01:53:49,308 --> 01:53:50,558
berapa pun tinggi kita
tumbuh, apa gunanya?
2285
01:53:51,058 --> 01:53:52,308
Orang mungkin hanya menilai Anda,
2286
01:53:52,516 --> 01:53:53,308
tetapi tidak akan pernah
memberi Anda peringkat!
2287
01:53:53,516 --> 01:53:56,308
Hanya karena saya minum tanpa
Anda, mengapa berbicara sampah?
2288
01:53:56,516 --> 01:53:57,475
Shri akan kembali!
2289
01:54:12,391 --> 01:54:13,141
Apa masalah Anda?
2290
01:54:13,433 --> 01:54:15,225
Saya telah memberikan Pump
uang rumah ke Baahubali,
2291
01:54:15,350 --> 01:54:15,891
ada apa denganmu sekarang
2292
01:54:16,933 --> 01:54:17,391
Maaf Shri.
2293
01:54:18,141 --> 01:54:18,725
Tidak apa-apa,
2294
01:54:19,016 --> 01:54:19,808
Bukankah aku sudah memberitahumu,
2295
01:54:19,808 --> 01:54:21,058
itu semua salah ku.
2296
01:54:21,475 --> 01:54:22,600
Saya kembali sekarang,
2297
01:54:22,766 --> 01:54:23,975
Jadi tolong biarkan aku pergi!
2298
01:54:24,350 --> 01:54:25,225
Itu bukan kesalahanmu, Shri,
2299
01:54:25,558 --> 01:54:26,266
kesalahan adalah milik kita!
2300
01:54:26,558 --> 01:54:28,475
Demi uang itu
benar bahwa kami mencoba menipu Anda,
2301
01:54:28,683 --> 01:54:29,683
tetapi baru kemudian saya sadar
2302
01:54:29,683 --> 01:54:31,141
bahwa saya tidak mampu
selingkuh dengan benar!
2303
01:54:31,433 --> 01:54:31,891
Shri,
2304
01:54:32,016 --> 01:54:32,891
beri aku satu kesempatan lagi,
2305
01:54:33,100 --> 01:54:34,266
Saya akan mencari dan
temukan keluargamu!
2306
01:54:35,641 --> 01:54:36,308
Tidak dibutuhkan,
2307
01:54:36,683 --> 01:54:37,600
Anda juga tidak harus mencari,
2308
01:54:37,725 --> 01:54:38,891
saya juga tidak ingin saya
keluarga dapat ditemukan.
2309
01:54:39,058 --> 01:54:40,183
Saya tidak percaya kalian lagi!
2310
01:54:40,433 --> 01:54:41,725
Kami, yang ada di penjara
setelah melakukan kejahatan,
2311
01:54:41,766 --> 01:54:42,641
Mengapa Anda mengeluarkan kami?
2312
01:54:43,100 --> 01:54:44,350
Bahkan kemudian kami telah melakukan
salah kan?
2313
01:54:44,975 --> 01:54:46,850
Meskipun seluruh desa itu
berbicara negatif tentang kita
2314
01:54:46,975 --> 01:54:48,100
Anda mempercayai kami,
2315
01:54:48,433 --> 01:54:49,391
Haruskah saya memberi tahu Anda mengapa?
2316
01:54:50,266 --> 01:54:52,808
Untuk mempercayai kehidupan masa lalu Anda
cerita, tidak ada saat itu!
2317
01:54:52,975 --> 01:54:53,808
Tapi kami mempercayaimu!
2318
01:54:54,891 --> 01:54:56,100
Kami bertindak seolah-olah kami percaya,
2319
01:54:56,558 --> 01:54:57,391
maka Anda mempercayai kami.
2320
01:54:57,600 --> 01:54:59,641
Setelah ditipu satu kali,
siapa yang akan mempercayai kalian lagi?
2321
01:54:59,891 --> 01:55:00,808
Apakah Anda pikir saya bodoh?
2322
01:55:01,183 --> 01:55:02,391
Setelah membunuh dan
berada di penjara,
2323
01:55:02,933 --> 01:55:04,850
karena perilaku baik mereka telah
dirilis, Contoh-contoh semacam itu juga ada di sana!
2324
01:55:05,183 --> 01:55:06,725
Seperti itu,
beri kami kesempatan juga Shri.
2325
01:55:07,058 --> 01:55:09,141
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa
Sejauh mana seorang pria bisa jujur!
2326
01:55:09,891 --> 01:55:10,141
Silahkan,
2327
01:55:10,225 --> 01:55:10,975
bahkan rupee tidak perlu Anda bayar!
2328
01:55:11,391 --> 01:55:12,183
Aku akan bersamamu,
2329
01:55:12,350 --> 01:55:13,683
mencari dan menemukan
keluarga adalah tanggung jawab saya.
2330
01:55:14,141 --> 01:55:14,558
Silahkan!
2331
01:55:15,141 --> 01:55:16,308
Beri aku kesempatan, Shri!
2332
01:55:27,558 --> 01:55:28,183
Setidaknya mulai sekarang,
2333
01:55:28,391 --> 01:55:29,600
kita akan memimpin manusia hidup yang baik.
2334
01:55:29,850 --> 01:55:31,308
Mari kita hidup dengan cara itu
kami berguna untuk seseorang.
2335
01:55:31,350 --> 01:55:32,266
Saya sudah berjanji padanya
2336
01:55:32,433 --> 01:55:33,683
yang akan saya cari
dan temukan keluarganya!
2337
01:55:33,933 --> 01:55:35,183
Saya tidak perlu rupee
adalah apa yang saya katakan.
2338
01:55:35,391 --> 01:55:36,391
Tolong bantu saya melakukan itu ...
2339
01:55:36,516 --> 01:55:37,141
Kami akan melakukan Bung itu,
2340
01:55:37,433 --> 01:55:38,308
Kami pasti akan melakukannya!
2341
01:55:39,016 --> 01:55:39,641
Tapi
2342
01:55:39,850 --> 01:55:41,641
bukan apa yang kamu datang
di sini untuk meyakinkan saya!
2343
01:55:41,850 --> 01:55:42,266
Kemudian?
2344
01:55:44,266 --> 01:55:45,225
Dia mencintaiku, kawan
2345
01:55:47,016 --> 01:55:47,933
Setelah minum,
jangan mengoceh apa pun yang Anda inginkan!
2346
01:55:49,016 --> 01:55:50,350
Kamu tidak bisa mengerti,
Tetap tenang!
2347
01:55:50,516 --> 01:55:52,516
Hari itu ketika saya memberi
padanya kunci Rumah Mesin
2348
01:55:52,641 --> 01:55:53,933
dia menyembunyikan dan menemukan
hanya memperhatikan saya!
2349
01:55:54,141 --> 01:55:55,975
Siapa yang saya miliki selain dia?
2350
01:55:56,225 --> 01:55:57,933
Saya lajang dan
dia juga lajang!
2351
01:55:58,225 --> 01:56:00,600
Sekarang saya masuk ke Machine House
dan kita berdua akan bergaul!
2352
01:56:05,058 --> 01:56:06,016
Kemana kamu pergi?
2353
01:56:06,016 --> 01:56:07,308
Sayang, kamu dimana?
2354
01:56:07,433 --> 01:56:09,850
Siapa yang menghantui pikiran saya ...
2355
01:56:15,641 --> 01:56:17,100
Mereka terbenam dalam cinta,
2356
01:56:17,266 --> 01:56:18,933
kenapa matamu
menangis?
2357
01:56:19,475 --> 01:56:20,308
Karena orang yang merokok!
2358
01:56:25,933 --> 01:56:27,641
Kapan kita kumpulkan
Uang perlindungan?
2359
01:56:27,808 --> 01:56:29,350
Uang perlindungan!
Anda ingin uang perlindungan!
2360
01:56:52,266 --> 01:56:52,975
Apa yang terjadi Shri?
2361
01:57:01,600 --> 01:57:03,600
Saya membuat kesalahan!
2362
01:57:04,475 --> 01:57:05,183
Baahubali,
2363
01:57:05,558 --> 01:57:06,391
kenapa kamu menangis?
2364
01:57:06,725 --> 01:57:07,891
Saya membuat kesalahan!
2365
01:57:08,766 --> 01:57:09,600
Tunggu sebentar.
2366
01:57:10,308 --> 01:57:10,850
Ambil ini!
2367
01:57:12,475 --> 01:57:13,141
Apa ini?
2368
01:57:13,391 --> 01:57:15,225
Uang yang kamu berikan padaku ...
2369
01:57:15,600 --> 01:57:18,058
Semuanya dihabiskan untuk itu
dan hanya ini yang tersisa,
2370
01:57:18,225 --> 01:57:18,725
Simpan saja!
2371
01:57:19,308 --> 01:57:22,141
Utang Anda, bagaimana saya
Membayar, saya tidak tahu!
2372
01:57:23,808 --> 01:57:25,308
Di kelahiran berikutnya,
2373
01:57:25,516 --> 01:57:26,683
Aku akan terlahir sebagai kekasihmu.
2374
01:57:26,975 --> 01:57:27,516
Baahubali,
2375
01:57:27,600 --> 01:57:28,433
apa yang kamu katakan?
2376
01:57:28,641 --> 01:57:29,683
Diam,
2377
01:57:29,808 --> 01:57:31,391
Bahasa Inggris Anda harus mengerti
terjerat dalam sandal saya!
2378
01:57:32,391 --> 01:57:34,808
Sekarang Anda tahu bahwa Anda
dilahirkan untuk rakyat Kannada?
2379
01:57:34,975 --> 01:57:35,808
berbicara dalam bahasa Kannada.
2380
01:57:37,891 --> 01:57:39,558
Saya punya masalah pribadi,
2381
01:57:41,016 --> 01:57:42,058
jangan bilang siapa-siapa?
2382
01:57:42,058 --> 01:57:42,600
Apa itu?
2383
01:57:43,141 --> 01:57:44,641
Ayah saya minum setiap hari,
2384
01:57:44,933 --> 01:57:46,183
Saya juga minum setiap hari,
2385
01:57:46,391 --> 01:57:47,558
kamu juga belajar!
2386
01:57:47,725 --> 01:57:49,975
Ajari ibu saya dengan lambat.
2387
01:57:50,308 --> 01:57:53,016
Di akhir pekan, kami berempat
bersama, bisa minum sepuasnya!
2388
01:57:54,475 --> 01:57:56,725
Rumah saya agak kecil,
Anda harus menyesuaikan dengannya.
2389
01:57:58,058 --> 01:57:59,391
Anda akan menyesuaikan diri dengan benar,
2390
01:57:59,391 --> 01:58:01,808
di rumah mesin ini Anda berada
sudah hidup seperti Ratu Elizabeth!
2391
01:58:01,891 --> 01:58:02,975
Kemudian di rumah kami,
2392
01:58:03,225 --> 01:58:06,683
Anda bisa seperti rusa, lari
sekitar, minum dan jatuh.
2393
01:58:09,891 --> 01:58:10,766
Kamu tidak mengerti
apa saja, kan?
2394
01:58:11,183 --> 01:58:11,808
Saya tidak tahu
2395
01:58:11,975 --> 01:58:13,183
Saya tidak mengerti apa-apa.
2396
01:58:13,933 --> 01:58:14,433
Baik!
2397
01:58:14,808 --> 01:58:15,391
Saya akan mengaturnya.
2398
01:58:17,725 --> 01:58:18,225
Memperkosa!
2399
01:58:18,433 --> 01:58:19,350
Upaya pemerkosaan!
2400
01:58:19,641 --> 01:58:21,350
Dalam situasi apa pun seharusnya
Anda menunjukkan padanya wajah Anda!
2401
01:58:22,225 --> 01:58:23,308
Jika hal ini benar
dikenal di desa,
2402
01:58:23,558 --> 01:58:24,433
apakah kamu tahu apa yang akan terjadi?
2403
01:58:24,850 --> 01:58:25,766
Aku akan jatuh ke kakimu,
2404
01:58:26,225 --> 01:58:28,725
hanya jika seseorang mengatakannya akan
seseorang di desa tahu ...
2405
01:58:28,891 --> 01:58:30,641
Saya juga tidak akan membicarakannya,
Anda juga tidak membicarakannya!
2406
01:58:30,641 --> 01:58:31,766
Ini tentang saya
hormat dan berdiri.
2407
01:58:31,766 --> 01:58:32,225
Tolong kawan!
2408
01:58:32,391 --> 01:58:33,308
Saya mungkin diam,
2409
01:58:33,725 --> 01:58:34,600
apakah dia akan diam?
2410
01:58:35,141 --> 01:58:35,933
Pertama-tama dia adalah orang asing!
2411
01:58:36,183 --> 01:58:37,600
Jika sebuah kasus diajukan,
Anda akan terjebak secara permanen di dalam.
2412
01:58:38,808 --> 01:58:40,433
Hanya ketika Anda melakukan a
kesalahan, akankah seseorang dihukum;
2413
01:58:40,850 --> 01:58:42,475
Kesalahan yang telah saya lakukan,
Saya akan memperbaikinya sendiri.
2414
01:58:42,808 --> 01:58:45,183
Panci tempat saya membuat lubang,
Saya hanya akan minum, biarlah Bung!
2415
01:58:45,600 --> 01:58:46,308
Apa yang kamu katakan sayang?
2416
01:58:47,683 --> 01:58:48,225
Untuknya,
2417
01:58:48,683 --> 01:58:49,641
Saya akan memberikan hidup!
2418
01:58:50,475 --> 01:58:50,891
Kawan,
2419
01:58:51,683 --> 01:58:52,475
biarkan dia pergi!
2420
01:58:52,766 --> 01:58:54,016
Anda tidak bersalah, Bung!
2421
01:58:54,183 --> 01:58:55,683
Saya hanya memasak cerita man.
2422
01:58:55,766 --> 01:58:57,766
Berharap kamu akan menjauh
dia, aku melakukan ini, itu saja!
2423
01:58:58,058 --> 01:58:58,766
Dia milikku,
2424
01:58:58,933 --> 01:59:00,058
Saya suka pria itu ...
2425
01:59:00,308 --> 01:59:00,975
Kumohon, tinggalkan saja suaminya!
2426
01:59:00,975 --> 01:59:02,558
Bangun Bharatha, bangun!
2427
01:59:04,725 --> 01:59:06,016
Kemewahan adalah untuk orang kaya
2428
01:59:06,141 --> 01:59:07,141
kebahagiaan adalah untuk orang miskin!
2429
01:59:07,350 --> 01:59:08,766
Hidup seperti yang diberikan kepada kita oleh Tuhan,
2430
01:59:09,100 --> 01:59:10,100
Umur panjang ada di tangan
Dewa kematian!
2431
01:59:11,433 --> 01:59:12,350
Hasil kerja keras kami
diputuskan oleh lumpur,
2432
01:59:12,683 --> 01:59:13,725
Nasib diputuskan oleh Yang Mahakuasa!
2433
01:59:13,933 --> 01:59:15,141
Apa milikmu di sini, saudaraku?
2434
01:59:16,516 --> 01:59:17,975
Dia milikku, dia
punyaku, kau berkata,
2435
01:59:18,183 --> 01:59:20,016
kamu bisa menikahinya
dan pergi ke neraka!
2436
01:59:20,350 --> 01:59:21,475
Cinta hanya untuk tiga hari
2437
01:59:21,683 --> 01:59:23,141
dan keinginan adalah
hanya selama enam hari.
2438
01:59:24,100 --> 01:59:25,141
Kamu orang gila!
2439
01:59:28,600 --> 01:59:33,766
Dalam kehidupan yang tidak berarti di bumi ini
Seorang wanita seperti puncak tebing,
2440
01:59:33,975 --> 01:59:37,766
Awan hitam dari suatu tempat
menutupi dunia ini,
2441
01:59:38,100 --> 01:59:41,975
Kapan umat manusia akan maju ...
2442
01:59:53,208 --> 01:59:53,833
Hai Shri!
2443
01:59:55,875 --> 01:59:56,833
Seluruh keluarga saya,
2444
01:59:57,458 --> 01:59:58,875
Dan semua saudara saya ...
2445
01:59:59,333 --> 02:00:01,166
Dan semua temanku
2446
02:00:01,333 --> 02:00:02,458
Mengatakan satu hal padaku ...
2447
02:00:02,708 --> 02:00:04,125
'Tenang dalam hidup, Bharatha,
2448
02:00:04,125 --> 02:00:05,166
tenanglah dalam hidup! '
2449
02:00:05,958 --> 02:00:06,500
Begitu...
2450
02:00:06,833 --> 02:00:07,875
Saya telah memutuskan Shri,
2451
02:00:08,083 --> 02:00:09,375
untuk menetap dalam hidup.
2452
02:00:10,916 --> 02:00:11,875
Jika Anda menjawab ya,
2453
02:00:12,041 --> 02:00:13,166
kita bisa berbicara dengan Mudde Gowda
2454
02:00:13,166 --> 02:00:14,250
pergi melalui ritual pernikahan
2455
02:00:14,250 --> 02:00:15,416
dan menikah dengan cara yang sederhana!
2456
02:00:16,333 --> 02:00:17,458
Atau jika Anda ingin menjadi besar
2457
02:00:17,458 --> 02:00:18,625
kita bisa punya
penerimaan di luar negeri
2458
02:00:18,875 --> 02:00:19,916
Apa pun baik-baik saja dengan saya!
2459
02:00:21,750 --> 02:00:23,291
Meskipun kami sangat menipu Anda,
2460
02:00:23,458 --> 02:00:24,625
jika masih tetap di sini,
2461
02:00:25,541 --> 02:00:26,583
ini untukku Shri,
2462
02:00:26,916 --> 02:00:27,541
Saya tahu Shri.
2463
02:00:28,250 --> 02:00:29,041
Semoga kamu mengerti.
2464
02:00:29,666 --> 02:00:30,458
Semoga kamu mengerti.
2465
02:00:30,541 --> 02:00:31,375
Oh, ilusi!
2466
02:00:31,916 --> 02:00:32,791
Ilusi yang Luar Biasa!
2467
02:00:32,916 --> 02:00:33,500
Gunda!
2468
02:00:34,833 --> 02:00:35,416
Tidak sayang,
2469
02:00:35,708 --> 02:00:36,583
Mengapa Anda memukuli saya demikian?
2470
02:00:37,791 --> 02:00:39,208
Saya akan mengubah ilusi menjadi
kenyataan, tunggu dan lihat!
2471
02:01:01,291 --> 02:01:01,916
SAYA...
2472
02:01:02,625 --> 02:01:03,083
Hai!
2473
02:01:03,375 --> 02:01:03,833
Hai!
2474
02:01:04,583 --> 02:01:05,208
Mata siapa mereka?
2475
02:01:05,416 --> 02:01:06,791
Mata ini muncul dalam mimpiku.
2476
02:01:07,000 --> 02:01:08,625
Ketika saya melihat ini
mata mereka membuatku takut!
2477
02:01:09,083 --> 02:01:10,250
Ini memiliki tampilan kriminal,
2478
02:01:10,500 --> 02:01:10,875
Lihat...
2479
02:01:14,416 --> 02:01:15,541
Yang matanya pernah kau lihat,
2480
02:01:15,916 --> 02:01:17,416
bisakah kamu mengerti
perasaan di balik itu?
2481
02:01:17,583 --> 02:01:19,125
Tentang membaca wajah, saya telah membaca,
2482
02:01:19,416 --> 02:01:20,791
jadi sampai batas tertentu
Aku bisa mengerti,
2483
02:01:20,958 --> 02:01:21,541
Mengapa?
2484
02:01:23,083 --> 02:01:23,708
Lihatlah mataku dan katakan,
2485
02:01:24,375 --> 02:01:25,208
Apa yang kamu rasakan?
2486
02:01:31,541 --> 02:01:32,958
Anda telah datang ke sini
untuk memberitahuku sesuatu.
2487
02:01:33,458 --> 02:01:34,625
Ayo, beri tahu aku apa itu?
2488
02:01:34,875 --> 02:01:35,708
Jika saya punya begitu banyak nyali,
2489
02:01:35,708 --> 02:01:36,875
Saya akan menikah
dan punya anak sekarang!
2490
02:01:37,041 --> 02:01:38,583
Anda punya
rasa rendah diri?
2491
02:01:39,625 --> 02:01:41,041
Gadis-gadis kebanyakan memasang
bertindak, Shri!
2492
02:01:41,291 --> 02:01:42,750
Tidak semuanya harus
diekspresikan secara verbal.
2493
02:01:42,958 --> 02:01:44,125
Mereka mengerti segalanya,
2494
02:01:44,291 --> 02:01:46,083
Masih mereka harapkan
untuk mendengarnya secara lisan!
2495
02:01:46,500 --> 02:01:47,625
Beberapa tidak bisa mengungkapkan,
2496
02:01:47,958 --> 02:01:49,666
ke mereka,
mereka mengucapkan selamat tinggal dan pergi
2497
02:01:50,125 --> 02:01:51,208
Gadis macam apa?
2498
02:01:51,416 --> 02:01:52,500
Apa yang sedang Anda bicarakan?
2499
02:01:52,625 --> 02:01:53,708
Saya tidak mengerti apa-apa!
2500
02:01:54,000 --> 02:01:54,750
Dekat
2501
02:01:55,083 --> 02:01:56,375
adalah sebuah kuil yang disebut
Kuil Devirama.
2502
02:01:56,583 --> 02:01:57,666
Ada yang kami minta,
2503
02:01:57,916 --> 02:01:58,833
akan menjadi kenyataan sepertinya.
2504
02:01:59,125 --> 02:02:00,375
Aku datang untuk membawamu ke sana.
2505
02:02:00,875 --> 02:02:01,750
Inilah yang saya datang
di sini untuk memberi tahu Anda.
2506
02:02:01,916 --> 02:02:02,416
Tidak tidak!
2507
02:02:02,666 --> 02:02:03,875
Kamu tidak disini
untuk mengatakan itu padaku,
2508
02:02:04,333 --> 02:02:05,166
Ada sesuatu yang lain.
2509
02:02:06,375 --> 02:02:07,000
Bharatha!
2510
02:02:07,458 --> 02:02:08,416
Anda menyembunyikan sesuatu.
2511
02:02:08,666 --> 02:02:09,500
Katakan apa itu?
2512
02:02:11,541 --> 02:02:12,708
Saya sudah bilang,
2513
02:02:13,250 --> 02:02:13,916
Saya harap Anda mengerti!
2514
02:02:15,750 --> 02:02:16,291
Sampai jumpa ...
2515
02:02:32,458 --> 02:02:33,666
Di mataku,
2516
02:02:34,291 --> 02:02:35,583
di mataku...
2517
02:02:36,541 --> 02:02:39,291
Aku mencintaimu saat aku
awasi kamu ...
2518
02:02:40,250 --> 02:02:41,500
Di dalam hatiku,
2519
02:02:42,291 --> 02:02:43,833
di dalam hatiku...
2520
02:02:44,541 --> 02:02:47,875
Di hati saya, di hati saya ...
Aku menyembah kamu, dari jauh ...
2521
02:02:49,166 --> 02:02:52,458
Apakah kita perlu kata-kata,
2522
02:02:52,541 --> 02:02:56,500
Itu hanya untuk
iklankan cinta ...
2523
02:02:57,083 --> 02:03:00,416
Apakah kita membutuhkan puisi?
2524
02:03:00,625 --> 02:03:03,291
Begitulah imajinasi berjalan ...
2525
02:03:04,291 --> 02:03:05,500
Di mataku,
2526
02:03:06,125 --> 02:03:07,416
di mataku...
2527
02:03:08,375 --> 02:03:12,000
Aku mencintaimu saat aku
awasi kamu ...
2528
02:03:55,375 --> 02:03:58,916
Untuk memahami cinta ...
2529
02:03:59,375 --> 02:04:01,333
Apakah Anda membutuhkan gelar?
2530
02:04:03,375 --> 02:04:07,083
Untuk menggambar emosi ...
2531
02:04:07,291 --> 02:04:09,458
Apakah Anda memerlukan kuas?
2532
02:04:11,166 --> 02:04:14,791
Apakah ikan itu
berenang di dalam air,
2533
02:04:15,000 --> 02:04:18,916
pernah mengatakan 'I Love You'?
2534
02:04:19,125 --> 02:04:22,708
Apakah burung itu
terbang di langit,
2535
02:04:23,166 --> 02:04:26,666
pernah mengatakan 'I Miss You'?
2536
02:04:27,000 --> 02:04:30,333
Apakah Anda memerlukan bahasa?
2537
02:04:30,666 --> 02:04:34,791
Cinta ini tak tertahankan!
2538
02:04:35,083 --> 02:04:38,666
Apakah Anda butuh agama?
2539
02:04:38,666 --> 02:04:41,958
Cinta ini telah melewati batas!
2540
02:04:42,291 --> 02:04:43,500
Di mataku,
2541
02:04:44,125 --> 02:04:45,416
di mataku...
2542
02:04:46,375 --> 02:04:49,666
Aku mencintaimu saat aku
awasi kamu ...
2543
02:05:27,166 --> 02:05:31,000
Untuk jantung, cermin ...
2544
02:05:31,416 --> 02:05:33,375
Apakah Anda perlu memegang?
2545
02:05:35,375 --> 02:05:39,125
Untuk cinta, pembuka ...
2546
02:05:39,375 --> 02:05:41,583
Apakah itu perlu ditulis?
2547
02:05:43,250 --> 02:05:46,875
Apakah lebah itu duduk?
di atas bunga ...
2548
02:05:47,166 --> 02:05:50,833
Pernah bilang, 'Betapa Manisnya Kamu'!
2549
02:05:51,250 --> 02:05:54,833
Apakah kehidupannya terlahir
di bumi ini ...
2550
02:05:55,041 --> 02:05:58,833
Pernah bilang, 'Saya Terima Kasih'!
2551
02:05:59,166 --> 02:06:02,458
Apakah ini tidak hanya diam?
2552
02:06:02,666 --> 02:06:06,333
Ada a
perasaan bersyukur?
2553
02:06:07,041 --> 02:06:10,541
Apakah itu tidak hanya di dalam hati?
2554
02:06:10,708 --> 02:06:13,708
Itu yang kami berikan
diri kita seperti bunga?
2555
02:06:14,500 --> 02:06:15,708
Di mataku,
2556
02:06:16,333 --> 02:06:17,625
di mataku...
2557
02:06:18,583 --> 02:06:21,875
Aku mencintaimu saat aku
awasi kamu ...
2558
02:06:54,041 --> 02:06:54,583
Shri, lihat di sana!
2559
02:06:56,583 --> 02:06:57,541
Pameran desa kami telah dimulai,
2560
02:06:57,875 --> 02:06:59,000
Roda raksasa juga datang.
2561
02:06:59,708 --> 02:07:00,750
Mari kita lanjutkan!
2562
02:07:00,916 --> 02:07:02,375
Kamu gila? Tidak!
2563
02:07:09,000 --> 02:07:09,750
Siapa pria itu?
2564
02:07:10,958 --> 02:07:11,583
Seorang aktor film.
2565
02:07:12,416 --> 02:07:13,208
Seorang aktor film.
2566
02:07:14,000 --> 02:07:14,625
Ya, pendatang baru.
2567
02:07:15,416 --> 02:07:15,833
Saudara...
2568
02:07:16,000 --> 02:07:17,208
Katakan pada teman dialog!
2569
02:07:17,458 --> 02:07:18,625
Untuk Matahari dan Bulan,
2570
02:07:18,833 --> 02:07:20,583
setahun sekali mereka
menghadapi gerhana.
2571
02:07:20,750 --> 02:07:21,708
Jika saya menangkap,
2572
02:07:21,875 --> 02:07:23,333
sepanjang tahun
akan dikalahkan!
2573
02:07:23,666 --> 02:07:24,625
Apakah Anda akan minum jus?
2574
02:07:24,833 --> 02:07:25,458
Maukah kamu minum
2575
02:07:25,666 --> 02:07:26,375
Maukah kamu minum
2576
02:07:26,541 --> 02:07:27,375
Jus yang akan kamu minum?
2577
02:07:28,208 --> 02:07:28,958
Sobat super!
2578
02:07:29,416 --> 02:07:31,125
Apa saudara dialog,
2579
02:07:31,333 --> 02:07:33,750
dengan dialogmu aku
benar-benar terbawa.
2580
02:07:33,958 --> 02:07:35,416
Saya kakak penggemar Anda.
2581
02:07:36,375 --> 02:07:37,625
Ada begitu banyak kegemaran
dia, bukan?
2582
02:07:38,791 --> 02:07:39,333
Menggila?
2583
02:07:40,500 --> 02:07:41,541
Craze bukan itu!
2584
02:07:42,208 --> 02:07:42,958
Craze adalah milik bos kami!
2585
02:07:43,375 --> 02:07:44,375
Dia adalah King of Craze!
2586
02:07:45,291 --> 02:07:46,250
Dia adalah King of Craze!
2587
02:07:48,916 --> 02:07:50,916
Rajkumar! Panjang umur!
2588
02:07:51,041 --> 02:07:52,833
Rajkumar! Panjang umur!
2589
02:07:52,958 --> 02:07:55,458
Kepada kaisar yang berdaulat Dr. Rajkumar!
Panjang umur!
2590
02:07:55,666 --> 02:07:57,625
Rajkumar! Panjang umur!
2591
02:07:57,750 --> 02:07:59,250
Untuk kakak lelaki kita yang terkasih!
Panjang umur!
2592
02:07:59,375 --> 02:08:01,041
Untuk kakak lelaki kita yang terkasih!
Panjang umur!
2593
02:08:01,041 --> 02:08:03,666
Kepada raja penikmat Dr. Rajkumar!
Panjang umur!
2594
02:08:03,666 --> 02:08:05,625
Rajkumar! Panjang umur!
2595
02:08:06,041 --> 02:08:08,291
Kepada raja Kannada, Dr. Rajkumar!
Saudaraku, hanya foto bro .. Bro! Kawan! Kawan!
2596
02:08:08,291 --> 02:08:10,083
Sobat foto .. Sdr!
Kawan !! Panjang umur!
2597
02:08:10,083 --> 02:08:11,458
Ambil yang lain! Panjang umur!
2598
02:08:11,458 --> 02:08:13,083
Rajkumar! Panjang umur!
2599
02:08:13,083 --> 02:08:14,708
Raja yang gagah berani, Dr. Rajkumar!
Panjang umur!
2600
02:08:14,708 --> 02:08:16,083
Saudara! Panjang umur!
2601
02:08:16,083 --> 02:08:17,083
Rajkumar! Panjang umur!
2602
02:08:17,083 --> 02:08:21,166
Rajkumar! Panjang umur!
2603
02:08:21,166 --> 02:08:22,666
Nyanyikan lagu saudara ...
2604
02:08:22,666 --> 02:08:24,250
Untuk kakak lelaki kita yang terkasih!
Panjang umur!
2605
02:08:24,416 --> 02:08:25,750
Untuk kakak lelaki kita yang terkasih!
Panjang umur!
2606
02:08:25,833 --> 02:08:28,333
Kepada raja penikmat Dr. Rajkumar!
Panjang umur!
2607
02:08:28,458 --> 02:08:31,041
Kepada raja Kannada, Dr. Rajkumar!
Panjang umur!
2608
02:08:50,458 --> 02:08:51,791
Dialah yang
datang dalam mimpiku!
2609
02:08:55,166 --> 02:08:55,958
Terlihat benar bung,
2610
02:08:56,750 --> 02:08:57,750
Rajkumar!
2611
02:08:58,000 --> 02:08:59,291
Saya ingin menonton filmnya.
2612
02:09:06,166 --> 02:09:07,000
Ambil, minum kopi ini.
2613
02:09:07,125 --> 02:09:07,791
Aku tidak mau!
2614
02:09:10,500 --> 02:09:12,041
Jika Anda minum kopi,
Saya akan tunjukkan ibumu.
2615
02:09:12,458 --> 02:09:13,458
Apakah Anda akan menunjukkan kepada saya ?!
2616
02:09:13,500 --> 02:09:14,208
Tentunya,
2617
02:09:14,375 --> 02:09:14,708
Ambil!
2618
02:09:20,208 --> 02:09:21,125
Silakan datang _____ Pak,
2619
02:09:21,333 --> 02:09:22,333
Saya hanya menunggu Anda.
2620
02:09:22,375 --> 02:09:22,875
Aku tahu!
2621
02:09:23,125 --> 02:09:24,541
Untuk membicarakan bocah ini, kan?
2622
02:09:24,625 --> 02:09:25,541
Anda tidak percaya semua ini.
2623
02:09:25,750 --> 02:09:26,458
Dia palsu!
2624
02:09:26,583 --> 02:09:32,250
Sebuah ilusi!
2625
02:09:33,125 --> 02:09:39,125
Sebuah ilusi!
2626
02:09:39,833 --> 02:09:45,583
Awan gelap menggantung!
2627
02:09:46,291 --> 02:09:51,958
Dalam terang, itu tersembunyi!
2628
02:09:53,041 --> 02:09:56,083
Di dalam hati,
seberkas guntur!
2629
02:09:56,083 --> 02:10:00,000
Sedang duduk di
jantung langit!
2630
02:10:00,000 --> 02:10:05,000
Sebuah ilusi!
2631
02:10:06,041 --> 02:10:12,750
Ayo cepat ke arahku!
Jauh dari mimpimu!
2632
02:10:12,916 --> 02:10:18,250
Sebuah ilusi!
2633
02:10:45,666 --> 02:10:52,125
Untuk hati yang takut kaku!
Saya akan menunjukkan jalan kepada Anda!
2634
02:10:55,666 --> 02:10:58,750
Sebuah ilusi! Sebuah ilusi!
2635
02:10:58,833 --> 02:11:02,291
Sebuah ilusi!
2636
02:11:03,125 --> 02:11:06,250
Sebuah ilusi!
2637
02:11:06,541 --> 02:11:12,250
Sebuah ilusi!
2638
02:11:13,750 --> 02:11:14,750
Sebuah ilusi!
2639
02:11:15,333 --> 02:11:16,333
Sebuah ilusi!
2640
02:11:17,000 --> 02:11:18,125
Sebuah ilusi!
2641
02:11:19,083 --> 02:11:19,833
Sebuah ilusi!
2642
02:11:20,416 --> 02:11:21,250
Sebuah ilusi!
2643
02:11:21,833 --> 02:11:23,083
Sebuah ilusi!
2644
02:11:23,958 --> 02:11:25,041
Sebuah ilusi!
2645
02:11:30,500 --> 02:11:31,125
Lihat Shri!
2646
02:11:32,208 --> 02:11:33,916
Di desa kami,
ini adalah satu-satunya sumur yang hancur!
2647
02:11:34,666 --> 02:11:36,291
Dalam mimpimu yang itu
muncul, periksa apakah ini dia.
2648
02:12:22,333 --> 02:12:22,625
Bharatha,
2649
02:12:22,625 --> 02:12:23,583
Saya cukup yakin,
2650
02:12:23,583 --> 02:12:24,916
Ini sumurnya.
2651
02:12:25,791 --> 02:12:26,458
Ini!
2652
02:12:52,541 --> 02:12:53,416
Siapa anak itu?
2653
02:13:12,875 --> 02:13:14,125
Datang datang! Datanglah ke samping,
2654
02:13:14,125 --> 02:13:14,916
Bergerak, bergerak, Pak akan datang.
2655
02:13:14,916 --> 02:13:15,708
Kalian semua mundur!
Datang datang!
2656
02:13:15,708 --> 02:13:16,125
Ayo pak!
2657
02:13:16,208 --> 02:13:17,833
Bawa anak-anak ke nona belakang.
Mundur!
2658
02:13:17,833 --> 02:13:19,083
Kalian semua mundur!
Bergerak, bergerak! Bawa mereka.
2659
02:13:19,083 --> 02:13:20,000
Aku bilang, tidak bisakah kau dengar?
2660
02:13:20,000 --> 02:13:21,125
Pindahkan, pindahkan, mundur,
mundur semua orang!
2661
02:13:21,208 --> 02:13:22,625
Nyonya, untukmu,
Haruskah saya katakan secara khusus?
2662
02:13:22,625 --> 02:13:23,291
Pindah ke sisi wanita itu!
2663
02:13:23,291 --> 02:13:23,750
Pergi, kembali!
2664
02:13:23,916 --> 02:13:24,625
Bergerak, bergerak!
2665
02:13:24,625 --> 02:13:25,958
Pergi manusia!
Berapa kali kamu berteriak?
2666
02:13:25,958 --> 02:13:27,208
Pindah, untukmu hanya aku yang bilang.
2667
02:13:28,666 --> 02:13:30,333
Pindah, untukmu hanya aku yang bilang.
2668
02:13:36,958 --> 02:13:38,250
Mengapa Anda mendekati sumur?
2669
02:13:39,208 --> 02:13:40,583
Pak, ketika dia masih kecil,
2670
02:13:40,750 --> 02:13:42,375
Di sumur yang sama,
Mereka mencoba membunuhnya.
2671
02:13:42,750 --> 02:13:45,250
Setelah mendekati sumur,
Masa lalunya, dia bisa mengingat.
2672
02:13:46,083 --> 02:13:48,875
tubuh anak itu telah diidentifikasi.
Anak itu adalah tuan mereka.
2673
02:13:49,000 --> 02:13:49,333
Ya s,
2674
02:13:49,541 --> 02:13:51,333
Saya bisa mengingatnya
wajah itu dengan sangat baik,
2675
02:13:51,458 --> 02:13:52,083
Saya bisa menggambar!
2676
02:13:52,750 --> 02:13:54,875
Sama seperti dia melakukan itu untuk
sayang, Dia mencoba membunuhku!
2677
02:13:56,833 --> 02:13:57,125
Pak,
2678
02:13:57,500 --> 02:13:58,875
tubuh anak itu
telah diidentifikasi.
2679
02:13:59,208 --> 02:14:00,333
Anak itu adalah tuan mereka.
2680
02:14:00,791 --> 02:14:02,541
Pada tubuh, saat melihat ini
pakaian, dia mengidentifikasi Pak.
2681
02:14:02,875 --> 02:14:04,875
Karena ikan sudah makan
pergi wajah tidak bisa dikenali
2682
02:14:05,041 --> 02:14:05,791
Kami tidak dapat mengidentifikasi itu.
2683
02:14:06,250 --> 02:14:07,416
Anak itu hanya milikmu.
2684
02:14:07,625 --> 02:14:08,375
Ya tuan!
2685
02:14:08,375 --> 02:14:10,250
Di adil,
anak itu hilang, Tuan!
2686
02:14:15,625 --> 02:14:17,791
Mama!
2687
02:14:18,375 --> 02:14:20,625
Pak, betapapun kami mencari,
kami tidak dapat menemukannya, Pak.
2688
02:14:22,083 --> 02:14:24,041
Sekarang dia ditemukan
seperti pak mayat!
2689
02:14:26,166 --> 02:14:28,875
Lihat, badan ini harus dikirim
post mortem dan diserahkan kepada mereka.
2690
02:14:28,875 --> 02:14:30,625
Dan besok, keduanya
Anda, datanglah ke stasiun.
2691
02:14:30,958 --> 02:14:31,708
Ya pak.
2692
02:16:31,791 --> 02:16:32,333
Tinggalkan pria!
2693
02:16:33,250 --> 02:16:34,041
Tinggalkan pria!
2694
02:16:46,666 --> 02:16:47,125
Halo,
2695
02:16:47,291 --> 02:16:47,958
Halo Bharatha!
2696
02:16:47,958 --> 02:16:49,916
Tolong, tolong datang segera, tolong!
2697
02:18:56,125 --> 02:18:56,708
Shri!
2698
02:19:04,416 --> 02:19:05,083
Bharatha!
2699
02:19:06,625 --> 02:19:07,416
Bharatha!
2700
02:19:12,583 --> 02:19:13,666
Bharatha!
2701
02:19:20,541 --> 02:19:21,166
Sana!
2702
02:19:42,708 --> 02:19:44,291
Bharatha ...
2703
02:19:50,833 --> 02:19:52,125
Bharatha ...
2704
02:20:35,708 --> 02:20:37,583
Kamu keparat...
2705
02:20:50,375 --> 02:20:50,875
Shri
2706
02:21:05,875 --> 02:21:06,916
Bagaimana Shri sekarang?
2707
02:21:07,416 --> 02:21:07,958
Lebih baik pak
2708
02:21:08,166 --> 02:21:08,958
dia sadar sekarang.
2709
02:21:09,541 --> 02:21:10,541
Apa kata dokter?
2710
02:21:13,458 --> 02:21:14,791
Dokter,
apa yang terjadi padanya?
2711
02:21:14,958 --> 02:21:16,208
Ini semacam fobia.
2712
02:21:19,625 --> 02:21:21,250
Kejadian itu
terjadi di masa kecilnya,
2713
02:21:21,416 --> 02:21:23,250
tetap seperti di
pikiran bawah sadarnya!
2714
02:21:23,625 --> 02:21:26,458
Kepada polisi, sejak dia memberi
informasi tentang penjahat itu,
2715
02:21:26,625 --> 02:21:29,875
Bagaimana jika dia menyerang saya lagi?
ketakutan yang menghantuinya.
2716
02:21:31,500 --> 02:21:33,833
Ketakutan itu adalah,
yang membantunya mengidentifikasi dirinya.
2717
02:21:49,000 --> 02:21:51,125
Di waktu yang tepat,
karena kamu juga pergi ke sana,
2718
02:21:51,375 --> 02:21:53,916
Bersamamu,
dia pikir dia telah menangkapnya!
2719
02:21:55,458 --> 02:21:55,875
Bharatha!
2720
02:22:01,208 --> 02:22:01,791
Sana...
2721
02:22:08,833 --> 02:22:11,333
Tetapi tentang penjahat itu,
apakah Anda mendapatkan informasi?
2722
02:22:11,666 --> 02:22:12,583
Berputar...
2723
02:22:12,583 --> 02:22:13,458
Lihatlah selnya.
2724
02:22:32,375 --> 02:22:33,208
Pak, dia?
2725
02:22:33,958 --> 02:22:35,000
Seperti kata dokter,
2726
02:22:35,750 --> 02:22:37,666
Shri sedang membayangkannya
2727
02:22:38,083 --> 02:22:40,625
dan dia datang ke
Serangan Shri itu benar.
2728
02:22:40,916 --> 02:22:41,833
Apa yang kamu katakan pak?
2729
02:22:42,333 --> 02:22:44,125
Hanya setelah Shri
menggambar fotonya,
2730
02:22:44,416 --> 02:22:46,041
Hanya setelah Shri menggambar,
bahwa kami mulai mencarinya.
2731
02:22:47,708 --> 02:22:48,958
Mengenal hal ini,
2732
02:22:49,041 --> 02:22:51,583
lagi dia telah mencoba menyerang Shri
dan telah datang untuk mencoba dan membunuhnya!
2733
02:22:53,708 --> 02:22:57,500
Pada hari itu, sejak kamu datang ke sana,
melihatmu, dia telah mencoba melarikan diri!
2734
02:22:59,208 --> 02:22:59,833
Shri!
2735
02:23:04,208 --> 02:23:06,541
Kemudian, ketika saya berada di patroli,
dia datang tepat di depan jip saya.
2736
02:23:10,000 --> 02:23:12,666
Setelah membawanya dari sana,
dan setelah kami meronta-ronta dia
2737
02:23:12,750 --> 02:23:14,291
semua informasi
dia telah tumpah!
2738
02:23:18,583 --> 02:23:21,666
Melihatnya setelah begitu banyak
bertahun-tahun, Shri shock.
2739
02:23:22,875 --> 02:23:24,083
Bahkan setelah dia pergi dari sana,
2740
02:23:24,083 --> 02:23:26,250
Dia masih di sana,
adalah ilusi yang mencekamnya!
2741
02:23:26,958 --> 02:23:29,208
Juga, semua hal ini,
tolong jangan berdiskusi dengan Shri.
2742
02:23:29,583 --> 02:23:31,583
Ke rumah sakit,
Saya hanya akan datang dan bertemu dengannya.
2743
02:23:32,041 --> 02:23:32,583
Oke pak.
2744
02:23:33,166 --> 02:23:33,708
Terima kasih.
2745
02:23:36,000 --> 02:23:36,416
Salam tuan ...
2746
02:23:36,500 --> 02:23:37,000
Salam pembuka...
2747
02:23:38,666 --> 02:23:39,375
Bagaimana kabarmu sekarang?
2748
02:23:39,666 --> 02:23:40,291
Tuan yang lebih baik.
2749
02:23:40,500 --> 02:23:42,583
Jika Anda tidak akan memberi
informasi tentang dia,
2750
02:23:42,791 --> 02:23:44,750
Saya tidak tahu berapa banyak lagi
tubuh anak-anak akan jatuh!
2751
02:23:45,750 --> 02:23:46,416
Terima kasih banyak.
2752
02:23:46,833 --> 02:23:47,291
Tidak apa-apa!
2753
02:23:47,541 --> 02:23:50,083
Di pameran, ia terbiasa membidik
anak-anak yang sendirian.
2754
02:23:50,833 --> 02:23:53,250
Kamu juga,
dia menargetkan dengan cara yang sama!
2755
02:24:08,000 --> 02:24:09,583
Laporan lama tentang anak yang hilang,
apakah akan tersedia pak?
2756
02:24:10,416 --> 02:24:12,291
Semua detail keluhan,
kami akan membawa catatannya bersama kami!
2757
02:24:14,208 --> 02:24:14,666
Bharatha,
2758
02:24:15,708 --> 02:24:17,333
orang tua saya juga akan
sudah mengeluh kan?
2759
02:24:19,041 --> 02:24:19,458
Pak,
2760
02:24:19,958 --> 02:24:20,708
tolong pak?
2761
02:24:20,708 --> 02:24:22,375
Bisakah saya memeriksa catatan lama?
2762
02:24:22,583 --> 02:24:24,583
Shri, setelah Anda diberhentikan,
datang ke stasiun kami,
2763
02:24:24,583 --> 02:24:25,666
Saya akan memberi tahu
staf saya untuk membantu Anda!
2764
02:24:26,166 --> 02:24:26,791
Terima kasih Pak.
2765
02:24:28,016 --> 02:24:30,641
Alih-alih memegang dengan benar
ke tangan orang tua Anda
2766
02:24:30,682 --> 02:24:31,974
dimana sih dimana
apakah kamu berkeliaran?
2767
02:24:32,224 --> 02:24:34,599
Anda meminta saya untuk melakukannya
mencari file sekarang?
2768
02:24:34,724 --> 02:24:36,807
Di antara semua file ini,
bagaimana saya harus menemukan file untuk Anda?
2769
02:24:37,932 --> 02:24:39,557
Kapan kamu tersesat?
2770
02:24:39,932 --> 02:24:41,474
Selama masa Baahubali
Penganugerahan Agung 12 Tahun.
2771
02:24:41,557 --> 02:24:43,641
Itu terus terjadi
12 tahun sekali.
2772
02:24:43,932 --> 02:24:46,057
Kapan kamu mendapatkan
hilang, bagaimana saya tahu?
2773
02:24:47,391 --> 02:24:48,891
Kenapa dia berbicara seperti ini?
2774
02:24:49,641 --> 02:24:51,349
Suster sepertinya
semua panas dan terganggu.
2775
02:24:51,349 --> 02:24:52,724
Kita harus menenangkannya
bawah, tunggu, tunggu, tunggu!
2776
02:24:53,307 --> 02:24:53,766
Saudara,
2777
02:24:53,932 --> 02:24:54,807
silakan datang ke sini untuk
sisi sebentar.
2778
02:24:56,099 --> 02:24:57,391
Beraninya kau menelepon
saya ke samping.
2779
02:24:58,307 --> 02:24:59,891
Saya akan meletakkan
2780
02:25:00,016 --> 02:25:00,766
Meskipun aku memanggilmu
Kakak, kamu akan melakukan itu?
2781
02:25:01,349 --> 02:25:03,432
Saya memanggil Anda untuk
bicara tentang suap
2782
02:25:05,099 --> 02:25:06,641
Ada kamera CCTV di sini
2783
02:25:06,807 --> 02:25:07,891
Anda sedang berusaha
berikan ke tanganku.
2784
02:25:08,016 --> 02:25:08,474
Pergilah...
2785
02:25:08,599 --> 02:25:10,932
Pergi ke sana ke baris kedua
dan letakkan di file kedua.
2786
02:25:15,224 --> 02:25:15,724
Saudara,
2787
02:25:16,016 --> 02:25:16,516
Saudara,
2788
02:25:17,266 --> 02:25:17,766
Haruskah saya letakkan di sini.
2789
02:25:18,141 --> 02:25:18,432
Iya.
2790
02:25:20,099 --> 02:25:21,266
Datang ke sini anakku sayang,
2791
02:25:22,057 --> 02:25:23,557
kapan kamu tersesat?
2792
02:25:24,141 --> 02:25:25,766
Selama Baahubali 12
Tahun Grand Anointment.
2793
02:25:32,891 --> 02:25:33,682
Saya menemukan file, lihat!
2794
02:25:38,516 --> 02:25:39,307
Di tahun itu,
2795
02:25:39,474 --> 02:25:41,099
file ini memiliki nama
anak-anak kehilangan tahun itu.
2796
02:25:41,474 --> 02:25:42,849
Apakah ada Shri dalam file ini?
2797
02:25:44,057 --> 02:25:45,099
Shri, kan?
2798
02:25:45,307 --> 02:25:47,266
Tidak ada yang namanya
Shri dalam file anak ini.
2799
02:25:47,766 --> 02:25:49,182
Hanya punya
nama anak laki-laki di sini.
2800
02:25:59,349 --> 02:26:00,474
Kebanyakan orang tuamu
2801
02:26:00,682 --> 02:26:01,932
belum mengajukan a
Keluhan lalu Shri.
2802
02:26:02,891 --> 02:26:03,682
Jangan kesal!
2803
02:26:05,057 --> 02:26:05,974
Ini nasib buruk saya.
2804
02:26:07,516 --> 02:26:09,516
Dalam waktu seminggu saya
visa akan kedaluwarsa.
2805
02:26:10,016 --> 02:26:11,724
Jika saya menemukannya
maka tidak apa-apa,
2806
02:26:12,016 --> 02:26:13,849
kalau tidak saya akan
jangan pernah kembali.
2807
02:26:14,891 --> 02:26:16,141
Tolong lakukan sesuatu Bharatha.
2808
02:26:20,057 --> 02:26:21,016
Namanya Shri.
2809
02:26:21,266 --> 02:26:22,349
Dia datang dari luar negeri.
2810
02:26:22,557 --> 02:26:23,766
Di masa kecilnya ...
2811
02:26:24,557 --> 02:26:25,099
Wanita,
2812
02:26:25,307 --> 02:26:27,266
tidakkah Anda melihat kamera ditempatkan di sana?
Singkirkan hewan Anda dengan cepat!
2813
02:26:28,474 --> 02:26:28,932
Ambil 2,
2814
02:26:29,016 --> 02:26:29,474
Siap...
2815
02:26:30,016 --> 02:26:31,016
Namanya Shri.
2816
02:26:31,141 --> 02:26:32,266
Dia datang dari luar negeri.
2817
02:26:32,724 --> 02:26:34,391
Di masa kecilnya ..
2818
02:26:35,266 --> 02:26:35,682
Wanita...
2819
02:26:35,807 --> 02:26:36,891
Tutupi kamera
dengan keranjangmu!
2820
02:26:37,141 --> 02:26:38,182
Nyonya, cepatlah bergerak,
tidak bisakah kamu melihat kamera,
2821
02:26:38,266 --> 02:26:39,891
Saya meliput berita di sini.
2822
02:26:41,307 --> 02:26:42,307
Namanya Shri.
2823
02:26:42,682 --> 02:26:43,182
Hal yang buruk,
2824
02:26:43,599 --> 02:26:45,599
dia tidak tahu
siapa orang tuanya.
2825
02:27:11,849 --> 02:27:13,516
Banyak orang memilikinya
tiba di sini Smitha.
2826
02:27:13,849 --> 02:27:16,266
Di antara semua orang ini,
untuk menemukan siapa orang tua kandungnya ...
2827
02:27:16,266 --> 02:27:17,516
Apakah menyebabkan sakit kepala!
2828
02:27:17,891 --> 02:27:19,599
Begitu saya temukan
keluar, aku akan memanggilmu.
2829
02:27:19,807 --> 02:27:21,349
Ini adalah juru kamera
cum reporter
2830
02:27:21,599 --> 02:27:23,141
Tony TV Benar!
2831
02:27:23,432 --> 02:27:23,974
Putri...
2832
02:27:24,932 --> 02:27:26,474
Saya ayah kandungmu!
2833
02:27:28,932 --> 02:27:30,182
Di bahu yang sama ini
2834
02:27:30,349 --> 02:27:31,974
kamu bermain dan tumbuh sayang!
2835
02:27:33,474 --> 02:27:37,266
Anak sapi akan datang ke arah sapi,
adalah alasan mengapa saya diam ...
2836
02:27:37,891 --> 02:27:38,557
Ayo putri,
2837
02:27:38,891 --> 02:27:39,891
datang anak,
2838
02:27:40,141 --> 02:27:41,557
ini aku, aku ibumu!
2839
02:27:43,307 --> 02:27:45,849
Siapa penyair yang menulis
Drama dunia ini ...
2840
02:27:46,182 --> 02:27:49,349
Siapa penyair yang menulis
Drama dunia ini ...
2841
02:27:49,516 --> 02:27:51,932
Dengan emosi yang melekat pada kehidupan ...
2842
02:27:52,224 --> 02:27:54,224
Dengan kesedihan terlampir
untuk kebahagiaan!
2843
02:27:54,224 --> 02:27:55,224
Dengan kesedihan yang melekat pada kebahagiaan!
Diam!
2844
02:27:56,891 --> 02:27:58,474
Bharatha tolong kirim mereka,
2845
02:27:58,641 --> 02:27:59,891
Saya benar-benar kesal.
2846
02:28:00,349 --> 02:28:01,766
Saya belum siap
ditipu lagi.
2847
02:28:02,557 --> 02:28:03,724
Kami adalah aktor amatir,
2848
02:28:03,724 --> 02:28:04,307
Anda melihat kami dengan mudah
2849
02:28:04,307 --> 02:28:05,182
Ini adalah seniman teater,
2850
02:28:05,266 --> 02:28:06,307
mustahil untuk melihat menembus!
2851
02:28:06,641 --> 02:28:07,182
Lihat di sini,
2852
02:28:07,557 --> 02:28:09,307
periksa apakah kami
pertandingan golongan darah,
2853
02:28:09,599 --> 02:28:10,849
Saya sudah mendapat sampel darah.
2854
02:28:11,391 --> 02:28:13,307
Jadi Anda sudah siap sepenuhnya?
2855
02:28:13,349 --> 02:28:13,849
Pak...
2856
02:28:14,182 --> 02:28:15,516
Itu bukan darah
yang perlu cocok,
2857
02:28:15,682 --> 02:28:16,349
itu adalah hati.
2858
02:28:17,432 --> 02:28:18,766
Tolong, biarkan mereka pergi!
2859
02:28:18,891 --> 02:28:20,016
Tolong, biarkan mereka pergi!
2860
02:28:21,057 --> 02:28:21,724
Apakah kamu melihat Shri,
2861
02:28:22,016 --> 02:28:23,182
Anda datang mencari
satu set orang tua
2862
02:28:23,182 --> 02:28:24,557
dan sekarang kamu menemukan
ratusan dari mereka.
2863
02:28:24,807 --> 02:28:26,307
Saya pikir itu sebabnya kamu
sangat bersinar!
2864
02:28:26,682 --> 02:28:27,224
Ibu,
2865
02:28:27,599 --> 02:28:28,057
ibu,
2866
02:28:28,599 --> 02:28:28,974
ibu,
2867
02:28:29,141 --> 02:28:29,766
ibu!
2868
02:28:29,974 --> 02:28:31,057
Semua ini saat Anda
memanggil putrinya, putrinya
2869
02:28:31,057 --> 02:28:32,182
dan sekarang ibunya, saya percaya!
Pergi dan berdiri di sana!
2870
02:28:32,391 --> 02:28:33,099
Kemari...
2871
02:28:33,141 --> 02:28:34,807
Ada makanan ringan dan
permen siap untuk semua.
2872
02:28:35,182 --> 02:28:36,432
Ini sistem prasmanan. Nikmati!
2873
02:28:37,057 --> 02:28:37,974
Apakah ada alkohol?
2874
02:28:38,557 --> 02:28:39,349
Ya, ada juga itu!
2875
02:28:39,849 --> 02:28:42,516
Makan saja cemilan itu
sudah siap dan pulang saja!
2876
02:28:46,932 --> 02:28:50,682
Dia datang dari luar negeri mencari
orangtuanya, tetapi yang ditemukan Shri adalah
2877
02:28:50,807 --> 02:28:52,349
ratusan penjaga!
2878
02:28:52,849 --> 02:28:55,099
Shri sekarang bingung
dan bangkrut!
2879
02:29:42,641 --> 02:29:44,516
Saya pikir saya tidak akan pernah
temukan keluargaku Bharatha.
2880
02:29:46,182 --> 02:29:46,849
Saya akan kembali!
2881
02:29:47,474 --> 02:29:48,182
Maaf Shri,
2882
02:29:49,057 --> 02:29:50,432
Jika Anda menunggu beberapa hari lagi,
kita bisa mencari mereka.
2883
02:29:50,766 --> 02:29:51,432
Tinggalkan...
2884
02:29:51,807 --> 02:29:52,932
Ini semua nasibku!
2885
02:29:58,557 --> 02:30:00,391
Anda ingin mengatakan sesuatu!
Mengatakan demikian, kamu membawaku ke sini ...
2886
02:30:00,724 --> 02:30:01,349
Apa itu?
2887
02:30:01,682 --> 02:30:03,016
Saya tidak tahu bagaimana Anda
akan merasakannya,
2888
02:30:03,224 --> 02:30:04,391
tapi saya akan memberikan pendapat saya.
2889
02:30:04,849 --> 02:30:06,724
Kemarin, banyak sekali yang datang
mengaku sebagai orang tuamu.
2890
02:30:07,016 --> 02:30:08,016
Apa yang kamu rasakan
ketika kamu melihat mereka.
2891
02:30:08,432 --> 02:30:09,307
Menurutmu apa yang akan kurasakan?
2892
02:30:09,807 --> 02:30:11,224
Jelas, mereka adalah penipu!
2893
02:30:11,724 --> 02:30:14,224
Datanglah untuk bermain pada anak-anak
emosi untuk orang tuanya.
2894
02:30:14,724 --> 02:30:15,766
Saya benar-benar merasa tidak enak!
2895
02:30:16,849 --> 02:30:18,057
Tipe orang
di dunia ini.
2896
02:30:18,641 --> 02:30:19,516
Mereka bukan penipu ...
2897
02:30:20,349 --> 02:30:20,891
Mereka tidak berdaya.
2898
02:30:22,891 --> 02:30:23,557
Tanpa sarana apa pun!
2899
02:30:24,224 --> 02:30:25,891
Mereka datang padamu mencari
atas bantuan Anda, itu saja.
2900
02:30:26,224 --> 02:30:28,016
Tetapi di mata Anda mereka
terlihat seperti penipuan.
2901
02:30:29,349 --> 02:30:31,766
Di negara kita tidak ada yang peduli
untuk Shri lansia ...
2902
02:30:32,349 --> 02:30:34,599
Maksimal yang mereka lakukan adalah itu
di bus kota atau Metro
2903
02:30:34,724 --> 02:30:35,474
mereka akan menyerah
kursi, itu dia.
2904
02:30:37,766 --> 02:30:39,641
Di luar negeri ketika anak-anak menjadi dewasa
anak-anak meninggalkan orang tua mereka,
2905
02:30:40,016 --> 02:30:40,766
tapi di negara kita
2906
02:30:41,057 --> 02:30:42,391
mereka meninggalkan orang tua mereka
setelah mereka menjadi tua.
2907
02:30:42,766 --> 02:30:43,557
Jika ini
kesulitan di kota-kota
2908
02:30:43,974 --> 02:30:45,057
Bagaimana menurut anda
terjadi di desa-desa.
2909
02:30:45,849 --> 02:30:47,724
Begitu mereka menjadi tua,
karena tidak ada untuk merawat mereka
2910
02:30:48,057 --> 02:30:49,849
Tuhan tahu berapa banyak
telah mati dalam kematian yang kesepian!
2911
02:30:51,349 --> 02:30:52,516
Jika Anda mengambil keputusan,
2912
02:30:52,641 --> 02:30:53,849
kamu bisa menjadi wali
untuk mereka semua.
2913
02:30:56,724 --> 02:30:58,516
Apa kata Baahubali
mungkin terdengar lucu
2914
02:30:58,724 --> 02:30:59,557
tapi pikirkan itu dengan serius?
2915
02:31:01,557 --> 02:31:03,391
Anda datang mencari
untuk orang tuamu
2916
02:31:03,599 --> 02:31:04,474
tetapi apa yang Anda temukan adalah
2917
02:31:04,724 --> 02:31:05,641
ratusan penjaga!
2918
02:31:07,224 --> 02:31:08,099
Jika Anda mengambil keputusan,
2919
02:31:08,307 --> 02:31:09,391
Anda bisa menunjukkannya kepada mereka
cinta seorang putri!
2920
02:31:10,974 --> 02:31:12,349
Semua itu mereka
mengharapkan dari kamu,
2921
02:31:12,432 --> 02:31:13,849
berlindung dan
harap itu saja!
2922
02:31:41,474 --> 02:31:42,224
Anda benar Bharatha,
2923
02:31:43,599 --> 02:31:45,432
Saya tidak memikirkannya
dari sudut itu.
2924
02:31:46,391 --> 02:31:47,016
Dari hari ini,
2925
02:31:47,266 --> 02:31:48,849
Saya akan berhenti mencari
untuk orang tua saya,
2926
02:31:50,557 --> 02:31:53,474
Saya akan memperlakukan semua orang yang
datang ke sana sebagai orang tua saya sendiri.
2927
02:31:54,224 --> 02:31:56,016
Saya ingin semua cinta mereka.
2928
02:31:56,474 --> 02:31:58,099
Saya akan benar-benar melakukan apa yang saya bisa.
2929
02:31:58,682 --> 02:31:59,766
Apapun kebutuhan mereka,
2930
02:32:00,016 --> 02:32:00,974
Saya akan mengaturnya.
2931
02:32:02,599 --> 02:32:03,557
Setelah saya pergi,
2932
02:32:03,641 --> 02:32:05,432
tanggung jawab untuk
merawat mereka dengan baik
2933
02:32:05,474 --> 02:32:06,474
akan menjadi milik Anda dan Baahubali!
2934
02:32:06,849 --> 02:32:07,724
Dan satu hal lagi,
2935
02:32:08,016 --> 02:32:08,932
untuk pemeliharaan mereka
2936
02:32:08,974 --> 02:32:11,307
setiap bulan uang akan disimpan
disimpan di akun Anda.
2937
02:32:11,849 --> 02:32:13,599
Tapi jangan curang
waktu, oke?
2938
02:32:14,807 --> 02:32:15,599
Kapan kamu akan kembali Shri?
2939
02:32:15,932 --> 02:32:16,599
Untuk pernikahanmu.
2940
02:32:16,724 --> 02:32:17,349
Pernikahan!
2941
02:32:18,432 --> 02:32:20,099
Mengapa kamu tertawa?
Aku serius!
2942
02:32:20,682 --> 02:32:22,432
Tidak ada lagi tanggung jawab
mencari orang tua saya
2943
02:32:22,599 --> 02:32:23,932
mulai sekarang,
mulai mencari pacar.
2944
02:32:24,307 --> 02:32:25,099
Saya sudah menemukan satu.
2945
02:32:25,599 --> 02:32:26,349
Betulkah?
2946
02:32:26,766 --> 02:32:27,807
Saya ingin melihat gambarnya,
2947
02:32:27,849 --> 02:32:28,557
perlihatkan pada saya!
2948
02:32:29,557 --> 02:32:30,766
Tidak ada foto,
2949
02:32:31,016 --> 02:32:31,516
dia ada di hati saya.
2950
02:32:32,224 --> 02:32:32,974
Itu adalah pria satu arah.
2951
02:32:33,599 --> 02:32:34,557
Ayo Bharatha,
2952
02:32:34,807 --> 02:32:37,099
Anda telah berhasil menemukan yang palsu
orang tua untuk saya dan meyakinkan saya,
2953
02:32:37,391 --> 02:32:39,141
apakah sulit untuk
Anda meyakinkan seorang gadis?
2954
02:32:39,474 --> 02:32:39,849
Ayolah,
2955
02:32:40,099 --> 02:32:40,974
bicara padanya...
2956
02:32:41,266 --> 02:32:42,474
Saya ingin berbicara dengannya ...
2957
02:32:42,516 --> 02:32:43,057
Telepon dia...
2958
02:32:50,516 --> 02:32:51,141
Satu detik.
2959
02:32:55,432 --> 02:32:55,724
Halo!
2960
02:32:56,224 --> 02:32:56,641
Hai!
2961
02:32:56,849 --> 02:32:57,474
Shri di sini ..
2962
02:32:58,057 --> 02:32:58,724
Hai Shri,
2963
02:32:59,016 --> 02:32:59,932
ini adalah Peter ...
2964
02:33:00,474 --> 02:33:01,307
Peter?
2965
02:33:11,432 --> 02:33:12,016
Peter?
2966
02:33:16,391 --> 02:33:16,807
Peter
2967
02:33:17,224 --> 02:33:18,016
Saya pikir kamu sudah pergi,
2968
02:33:18,349 --> 02:33:18,891
kamu di sini!
2969
02:33:19,224 --> 02:33:21,057
Itu sebabnya kamu selalu
dengan pacarku, kan?
2970
02:33:21,641 --> 02:33:22,516
Saya akan membunuhmu!
2971
02:33:24,182 --> 02:33:26,057
Berdiri tegak dulu dan
maka kamu bisa membunuhku!
2972
02:33:27,307 --> 02:33:28,099
Apa masalah Anda?
2973
02:33:28,641 --> 02:33:29,599
Anda adalah masalah saya,
2974
02:33:30,474 --> 02:33:31,974
dia dulu sangat mencintaiku,
2975
02:33:32,349 --> 02:33:33,349
tapi kalian ...
2976
02:33:33,766 --> 02:33:34,599
Anda membuatnya bodoh!
2977
02:33:40,182 --> 02:33:41,599
Tolong jangan membawanya pergi!
2978
02:33:42,391 --> 02:33:43,641
Aku akan mati tanpanya!
2979
02:33:44,682 --> 02:33:46,141
Tinggalkan dia, tolong ...
2980
02:33:46,516 --> 02:33:47,641
Dia milikku!
2981
02:33:48,224 --> 02:33:48,849
Tinggalkan dia,
2982
02:33:49,599 --> 02:33:50,474
Dia milikku!
2983
02:33:50,516 --> 02:33:51,849
Tolong tinggalkan dia,
2984
02:33:52,599 --> 02:33:53,349
Tinggalkan dia,
2985
02:33:57,766 --> 02:33:58,682
Kamu telah datang,
2986
02:33:59,349 --> 02:34:00,599
tidak bisakah kamu memiliki
datang lebih awal?
2987
02:34:01,266 --> 02:34:02,766
Setelah saya membangun impian saya,
2988
02:34:03,057 --> 02:34:04,391
untuk menghancurkan mereka, Anda bugger!
2989
02:34:07,474 --> 02:34:08,932
Melepaskan bukan
sesuatu yang baru bagi kita.
2990
02:34:09,807 --> 02:34:11,349
Siapa aku untuk melepaskannya.
2991
02:34:13,391 --> 02:34:14,266
Lihat Peter,
2992
02:34:14,891 --> 02:34:16,432
Orang India hanya tahu memberi,
2993
02:34:16,932 --> 02:34:18,016
mereka hanya tahu untuk memberi!
2994
02:34:18,682 --> 02:34:19,349
Mereka tidak tahu
2995
02:34:19,849 --> 02:34:20,432
untuk merebut.
2996
02:34:26,682 --> 02:34:27,307
Peter,
2997
02:34:27,516 --> 02:34:28,182
dimana kamu
2998
02:34:28,307 --> 02:34:29,557
Aku sangat menyesal Shri,
2999
02:34:30,307 --> 02:34:31,807
Saya tidak mengerti
perasaanmu...
3000
02:34:33,349 --> 02:34:34,849
Dan aku tahu aku sangat menyakitimu!
3001
02:34:35,557 --> 02:34:36,432
Saya minta maaf!
3002
02:34:36,599 --> 02:34:38,307
Tinggalkan semua itu,
dimana kamu Peter
3003
02:34:40,391 --> 02:34:40,807
Berputar!
3004
02:34:42,474 --> 02:34:43,266
Peter?
3005
02:34:43,599 --> 02:34:44,432
Hai,
3006
02:34:44,682 --> 02:34:46,307
Oh! Tuhanku!
3007
02:34:52,891 --> 02:34:54,557
Aku cinta kamu...
3008
02:34:54,724 --> 02:34:55,849
Aku mencintaimu juga!
3009
02:35:08,557 --> 02:35:10,057
Di mataku,
3010
02:35:11,391 --> 02:35:13,057
di mataku...
3011
02:35:14,307 --> 02:35:18,974
Aku mencintaimu saat aku
awasi kamu ...
3012
02:35:19,432 --> 02:35:21,057
Di dalam hatiku,
3013
02:35:22,057 --> 02:35:23,891
di dalam hatiku...
3014
02:35:24,974 --> 02:35:30,016
Aku menyembah kamu, dari jauh ...
3015
02:35:46,682 --> 02:35:47,141
Peter ...
3016
02:35:48,766 --> 02:35:50,349
Ini milik orang India
emosi adalah tentang,
3017
02:35:50,641 --> 02:35:51,682
semua ada di hati!
3018
02:35:53,599 --> 02:35:54,099
Iya,
3019
02:35:54,849 --> 02:35:56,224
bahkan saya ingin menjadi orang India ...
3020
02:35:56,682 --> 02:35:57,266
Lihat di sini...
3021
02:35:58,057 --> 02:35:58,474
BAIK!
3022
02:35:58,682 --> 02:35:59,307
Tuan Hanuman ...
3023
02:35:59,641 --> 02:36:00,766
Apakah kamu serius?
3024
02:36:00,849 --> 02:36:01,641
Tuan Ganesha!
3025
02:36:02,516 --> 02:36:03,182
India luar biasa!
3026
02:36:03,182 --> 02:36:04,724
Aku mencintaimu sayang...
3027
02:36:55,724 --> 02:36:59,307
Ibu, kamu tidak ...
3028
02:36:59,641 --> 02:37:03,391
Lalu mengapa kamu
mandi cinta ini?
3029
02:37:04,807 --> 02:37:08,391
Terkait, kami tidak ...
3030
02:37:08,766 --> 02:37:12,349
Lalu mengapa Anda mandi
kasih sayang ini?
3031
02:37:20,057 --> 02:37:20,724
Shri ...
3032
02:37:21,724 --> 02:37:22,724
Dia bukan putri kami.
3033
02:37:24,432 --> 02:37:29,141
Tetap saja, dia menjaga kita
lebih baik dari putri kita sendiri!
3034
02:37:29,516 --> 02:37:30,932
Berharap untuk berlindung,
3035
02:37:31,391 --> 02:37:32,391
kami berbohong dan datang ke sini!
3036
02:37:33,807 --> 02:37:34,599
Pak,
3037
02:37:35,266 --> 02:37:37,974
dia sadar bahwa tidak ada
di antara kamu di sini adalah orang tuanya.
3038
02:37:39,432 --> 02:37:41,057
Kami juga termasuk di antara mereka
yang mencoba menipu dia,
3039
02:37:42,016 --> 02:37:43,766
tapi dia berhasil
perubahan dalam diri kita juga.
3040
02:37:44,391 --> 02:37:46,182
Perubahan yang sama adalah
terlihat di dalam kamu juga.
3041
02:37:46,891 --> 02:37:48,474
Apa yang lebih besar dari
penyesalan, katakan padaku?
3042
02:37:49,807 --> 02:37:50,724
Jika kamu pergi sekarang,
3043
02:37:50,849 --> 02:37:52,141
dia akan terluka
dia sangat buruk.
3044
02:37:52,682 --> 02:37:54,474
Jika Anda tertarik
menyakiti perasaannya
3045
02:37:54,682 --> 02:37:55,599
maka kamu bisa pergi.
3046
02:37:59,266 --> 02:38:00,474
Ayo, ayo tinggal di sini, ayo!
3047
02:38:00,474 --> 02:38:02,974
Tujuh kelahiran juga
akan gagal ...
3048
02:38:03,099 --> 02:38:05,266
Untuk membalas perbuatanmu ini!
3049
02:38:05,474 --> 02:38:08,766
Anda adalah Ibu Dewi!
3050
02:38:12,099 --> 02:38:13,974
Ini fotonya
diambil di adil.
3051
02:38:14,224 --> 02:38:15,557
Jika kita tunjukkan ini padanya
3052
02:38:15,641 --> 02:38:16,641
dan katakan padanya dia putri kami,
3053
02:38:16,641 --> 02:38:17,641
dia akan mempercayai kita,
3054
02:38:18,016 --> 02:38:19,682
tapi mengapa kamu tidak
membiarkan saya melakukan itu?
3055
02:38:20,516 --> 02:38:22,057
Bukankah kita punya
semua yang kita butuhkan di sini?
3056
02:38:22,849 --> 02:38:25,141
Dia tidak tahu siapa
orang tua kandungnya adalah,
3057
02:38:26,641 --> 02:38:28,266
jadi dia menganggap semua orang di sini
3058
02:38:29,057 --> 02:38:31,724
sebagai orang tuanya dan sedang mencari
setelah semua orang dengan cinta.
3059
02:38:33,141 --> 02:38:34,349
Jika dia melakukannya
tahu siapa mereka,
3060
02:38:34,682 --> 02:38:37,724
dalam hatinya, keegoisan itu
adalah sifatnya akan lahir!
3061
02:38:38,099 --> 02:38:40,766
Semua cinta yang dimilikinya akan mati
dan kemanusiaan dasar akan berkurang
3062
02:38:40,932 --> 02:38:43,016
fasilitas ini yang menyediakan
berlindung banyak orang akan tutup.
3063
02:38:44,224 --> 02:38:46,807
Dia pasti akan membawa kita pulang
dia, tidak apa-apa ...
3064
02:38:47,016 --> 02:38:48,432
Tetapi bagaimana dengan orang-orang di sini?
3065
02:38:48,682 --> 02:38:50,724
Semua di sini akan kembali menjadi tunawisma!
3066
02:38:54,391 --> 02:38:57,474
Kami tidak bisa memberi
apa pun kembali ke masyarakat
3067
02:38:58,266 --> 02:39:01,016
tapi putri kami
melakukan pekerjaan dengan baik.
3068
02:39:01,682 --> 02:39:03,682
Karena keegoisan kita
jangan sampai rusak!
3069
02:39:04,932 --> 02:39:06,141
Setelah kami kehilangan dia ...
3070
02:39:06,849 --> 02:39:09,307
Semua rasa sakit dan penderitaan itu
kami telah bertahan dalam hati kami
3071
02:39:09,307 --> 02:39:10,891
dan kita selamat
selama berhari-hari, kan?
3072
02:39:11,182 --> 02:39:12,182
Bahkan jika kita belum menemukannya,
3073
02:39:12,557 --> 02:39:13,682
kami akan tetap
selamat, kan?
3074
02:39:15,432 --> 02:39:16,724
Mari kita lanjutkan
hidup seperti itu!
3075
02:39:19,432 --> 02:39:22,141
Apapun ras atau agama kita
3076
02:39:22,141 --> 02:39:24,516
Emosi yang sama yang Anda tunjukkan ...
3077
02:39:24,641 --> 02:39:28,224
Itu hanya bisa
Anda, Ibu India!
3078
02:39:28,557 --> 02:39:30,807
Pagi ini dingin, kan?
Itu sangat baik!
3079
02:39:31,432 --> 02:39:33,849
Halo selamat pagi!
3080
02:39:34,307 --> 02:39:35,682
Ada kejutan
untuk kalian semua hari ini!
3081
02:39:35,807 --> 02:39:36,932
Mengherankan? Apa itu?
3082
02:39:37,016 --> 02:39:37,391
Apa itu?
3083
02:39:37,391 --> 02:39:38,932
Untuk sarapan denganmu hari ini,
3084
02:39:39,391 --> 02:39:40,307
apakah kamu tahu siapa yang akan datang?
3085
02:39:40,432 --> 02:39:41,224
WHO? WHO?
3086
02:39:41,682 --> 02:39:42,391
Shri akan datang ...
3087
02:39:44,307 --> 02:39:44,932
Dimana? Dimana?
3088
02:39:44,974 --> 02:39:45,682
Dimana? Dimana?
3089
02:39:45,766 --> 02:39:46,391
Hubungkan itu dude ...
3090
02:39:48,266 --> 02:39:49,557
Hai ibu, hai ayah!
3091
02:39:49,641 --> 02:39:50,849
Hai! Hai! Anak perempuanku...
3092
02:39:51,057 --> 02:39:51,557
Baik
3093
02:39:52,307 --> 02:39:52,932
Bagaimana kabarmu semua?
3094
02:39:52,932 --> 02:39:54,807
Baik! Baik! Baik!
3095
02:39:55,057 --> 02:39:55,807
Hai Bharatha ...
3096
02:39:56,266 --> 02:39:56,807
Hai Shri ...
3097
02:39:57,391 --> 02:39:58,557
Untuk apa sarapan hari ini?
3098
02:39:59,182 --> 02:40:00,391
Hai Bu, selamat pagi.
3099
02:40:00,724 --> 02:40:02,307
Menu sarapan hari ini adalah
3100
02:40:02,307 --> 02:40:03,016
Idli,
3101
02:40:03,016 --> 02:40:03,641
Vada,
3102
02:40:03,849 --> 02:40:04,599
Bisbelebath,
3103
02:40:05,057 --> 02:40:06,016
Chow chow, Wow!
3104
02:40:06,182 --> 02:40:06,849
Pakoda,
3105
02:40:06,849 --> 02:40:08,224
Masala Vada,
3106
02:40:08,224 --> 02:40:08,974
Nasi lemon,
3107
02:40:08,974 --> 02:40:09,932
Jeera Rice,
3108
02:40:10,224 --> 02:40:11,099
Akki Roti,
3109
02:40:11,307 --> 02:40:11,974
Pongal,
3110
02:40:12,016 --> 02:40:12,849
Neer Dosa,
3111
02:40:12,974 --> 02:40:13,391
Uthappa!
3112
02:40:13,807 --> 02:40:15,266
Cukup oke, itu dia!
3113
02:40:15,266 --> 02:40:17,099
Saya sangat merindukan makanan India!
3114
02:40:17,349 --> 02:40:20,266
Untuk jumlah makanan yang Anda berikan
setiap orang diberi sedikit berat.
3115
02:40:21,599 --> 02:40:22,766
Jadi kapan kamu
kembali Shri?
3116
02:40:23,057 --> 02:40:24,349
Saya segera datang, segera.
3117
02:40:25,016 --> 02:40:26,349
Jaga kesehatan Anda dengan baik,
3118
02:40:26,391 --> 02:40:28,016
kalian semua mengambil milikmu
obat-obatan tepat waktu!
3119
02:40:28,349 --> 02:40:29,807
Hati hati ok?
3120
02:40:29,974 --> 02:40:30,391
Sampai jumpa!
3121
02:40:31,141 --> 02:40:31,349
Sampai jumpa!
3122
02:40:31,516 --> 02:40:32,349
Sampai jumpa Bu!
3123
02:40:32,557 --> 02:40:36,057
Kata-kata tidak diperlukan,
3124
02:40:36,391 --> 02:40:40,307
Jika diam tidak dipahami ...
3125
02:40:43,807 --> 02:40:47,557
Cinta tidak mati,
3126
02:40:47,724 --> 02:40:51,474
Jika hati tidak hancur!
3127
02:40:52,307 --> 02:40:55,057
Bahkan setelah tujuh kelahiran
3128
02:40:55,182 --> 02:40:57,349
Cintaku tidak akan mati ...
3129
02:40:57,432 --> 02:41:00,682
Itu kamu,
siapa pendamping kekalku!
3130
02:41:01,307 --> 02:41:04,141
Bahkan jika Anda tersesat
bagi saya seratus kali,
3131
02:41:04,224 --> 02:41:06,432
Lagi dan lagi,
Saya akan terus menunggu!
3132
02:41:06,474 --> 02:41:10,682
Anda adalah cinta wanita abadi saya!
226358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
