Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
Harry, I want to retire. I'm too old for this.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,720
Then go home, Malcolm. Go home and rest.
3
00:00:06,760 --> 00:00:10,680
Sarah Caulfield.Libby McCall's replacementat Grosvenor Square?
4
00:00:10,720 --> 00:00:14,280
If you really are the new broom, it's time to sweep away the rubbish.
5
00:00:14,320 --> 00:00:17,520
Where's the uranium? I won't tell you.
6
00:00:17,560 --> 00:00:20,600
There is a woman, though, who also knows what I want.
7
00:00:20,640 --> 00:00:26,160
She doesn't know. Sometimes it's the pain of others that can make people break.
8
00:00:26,200 --> 00:00:30,160
Get in the car! What have you done with my family?
9
00:00:30,200 --> 00:00:32,320
Your husband and the boy are about to die.
10
00:00:32,360 --> 00:00:34,200
Harry!I can't.
11
00:00:34,240 --> 00:00:37,080
Please!The uranium will be used to build a dirty bomb.
12
00:00:37,120 --> 00:00:39,560
It could kill thousands of children.
13
00:00:39,600 --> 00:00:42,280
But I can only see mine in front of me.
14
00:00:42,320 --> 00:00:47,560
If you kill the child, it will be for gratification but not for any purpose, because
15
00:00:47,600 --> 00:00:49,560
I won't tell you if you do or if you don't.
16
00:00:49,600 --> 00:00:51,600
Kill the man.No!
17
00:00:55,000 --> 00:00:56,920
This is all your fault, Harry!
18
00:01:04,960 --> 00:01:08,400
The boy? Your...Nico.Yes.
19
00:01:08,440 --> 00:01:10,160
His aunt came to take him home.
20
00:01:11,720 --> 00:01:15,120
But you're the...No, I'm not. I'm not anything, Harry.
21
00:01:15,160 --> 00:01:17,080
George was your husband.
22
00:01:17,120 --> 00:01:19,160
We were never formally married.
23
00:01:19,200 --> 00:01:21,200
There was no ceremony.
24
00:01:21,240 --> 00:01:23,200
We talked about it,
25
00:01:23,240 --> 00:01:25,240
laughed about who we wouldn't invite.
26
00:01:25,280 --> 00:01:27,040
Couldn't you go back?
27
00:01:27,080 --> 00:01:30,280
What kind of a welcome party do you think they'll throw for me?
28
00:01:31,720 --> 00:01:33,360
You would have let him die.
29
00:01:35,640 --> 00:01:37,840
I'm not asking for forgiveness, Ruth.
30
00:01:37,880 --> 00:01:40,960
What are you asking for then? I came to tell you that...
31
00:01:41,000 --> 00:01:43,440
I will sort something out for you.
32
00:01:43,480 --> 00:01:45,120
Sort something out?
33
00:01:45,160 --> 00:01:47,520
With regard to your status in this country.
34
00:01:47,560 --> 00:01:51,000
You have a knighthood, Harry and, er, I'm dead. There's our status.
35
00:01:51,040 --> 00:01:53,200
I want to make it better. And if you need work...
36
00:01:53,240 --> 00:01:55,040
Oh, God.Ruth, I'm trying!
37
00:01:55,080 --> 00:01:57,960
I'm trying.
38
00:01:58,000 --> 00:02:01,720
With all my limitations, which you know better than anybody.
39
00:02:01,760 --> 00:02:05,400
Yes. Yes, well, you know, thanks for that.
40
00:02:05,440 --> 00:02:06,920
Thanks for trying.
41
00:02:22,760 --> 00:02:27,520
'Welcome, children, to Western Sands and our presentation on energy.
42
00:02:30,040 --> 00:02:33,000
'Britain used to have its own gas from the North Sea.
43
00:02:33,040 --> 00:02:37,200
'But when that ran out, we had to start buying it from other countries.
44
00:02:37,240 --> 00:02:41,760
'We get our gas in two forms - either through pipelines
45
00:02:41,800 --> 00:02:44,240
'from Europe and Scandinavia,
46
00:02:44,280 --> 00:02:48,840
'or in liquefied form on tankers from countries like Qatar.
47
00:02:48,880 --> 00:02:50,800
'This brand-new processing...'
48
00:02:50,840 --> 00:02:52,000
They look so bored.
49
00:02:52,040 --> 00:02:54,120
Beats school.
50
00:02:55,960 --> 00:03:01,160
'..gas that go straight to your homes or fuels the turbines in our power stations
51
00:03:01,200 --> 00:03:04,120
'that produce electricity.' PHONE BEEPS
52
00:03:09,920 --> 00:03:14,800
'..which is why this new plant is helping to save the earth from overheating.'
53
00:03:17,520 --> 00:03:21,880
SIREN WAILS What the hell's going on?
54
00:03:23,520 --> 00:03:27,280
'So you can be sure, your future is safe with us.'
55
00:03:27,320 --> 00:03:31,720
SIREN WAILS AND ALARM SOUNDS 'Please evacuate by the nearest exit.
56
00:03:31,760 --> 00:03:36,360
'Please evacuate by the nearest exit.
57
00:03:38,200 --> 00:03:44,320
'Please evacuate by the nearest exit. Please evacuate by the nearest exit.
58
00:03:44,360 --> 00:03:51,280
'Please evacuate by the nearest exit. Please evacuate by the nearest exit.'
59
00:04:27,680 --> 00:04:31,600
The explosion that rocked the Western Sands Gas Processing Plant
60
00:04:31,640 --> 00:04:35,000
has raised serious questions about Britain's energy suppliers.
61
00:04:35,040 --> 00:04:38,800
The Home Secretary, in a statement to the House of Commons, has said
62
00:04:38,840 --> 00:04:41,760
there is no reason to panic and that alternative supplies are on hand.
63
00:04:41,800 --> 00:04:44,240
There were no reported casualties in the explosion
64
00:04:44,280 --> 00:04:47,800
and the emergency services were on site, assessing the scale of the damage.
65
00:04:53,320 --> 00:04:56,600
Did you see that American financier on Newsnight? Said Britain
66
00:04:56,640 --> 00:05:01,920
wasn't worth investing in any longer.I pay no attention to the witterings of the rentier class, Ros.
67
00:05:01,960 --> 00:05:04,080
Ah, good.Home Secretary.
68
00:05:04,120 --> 00:05:07,760
Ms Myers.Home Secretary.
69
00:05:07,800 --> 00:05:11,600
The blast at Western Sands was not terror related. It was an accident.
70
00:05:11,640 --> 00:05:14,120
Despite every Tom, Dick and Osama claiming responsibility.
71
00:05:14,160 --> 00:05:16,960
Our whole energy policy is based on
72
00:05:17,000 --> 00:05:21,320
importing and processingliquefied gas supplies.The plant will be closed for at least six months.
73
00:05:21,360 --> 00:05:25,160
We will only have enough gas to supply 20% of our power station needs.
74
00:05:25,200 --> 00:05:28,000
We will have to increase piped supply.Norway.
75
00:05:28,040 --> 00:05:31,600
Harry loves the Norwegians. The Christmas Tree.
76
00:05:31,640 --> 00:05:35,920
I make no apologies for appreciating the stability of a Scandinavian energy supplier.
77
00:05:35,960 --> 00:05:38,920
They're already supplying most of our remaining piped gas.
78
00:05:38,960 --> 00:05:42,640
Can't meet such a big increase in the short-term.The Russians?
79
00:05:43,680 --> 00:05:47,840
Impossible. Their demands are not just financial. Which leaves us Tazbekstan.
80
00:05:47,880 --> 00:05:50,680
Christ. The Tazbeks? We have little choice.
81
00:05:50,720 --> 00:05:55,120
The Tazbeks are already in London. It will need your close attention.
82
00:05:55,160 --> 00:05:58,240
They have a new government, anxious to make friends.
83
00:05:58,280 --> 00:06:00,320
Their idea of good governance is to
84
00:06:00,360 --> 00:06:03,800
drop their political opponents into boiling water.
85
00:06:03,840 --> 00:06:06,720
They might just be on to something with that last one.
86
00:06:06,760 --> 00:06:10,360
When will we see the impact of the gas shortage? Reserves will last a week.
87
00:06:10,400 --> 00:06:12,720
That must be kept from the press.
88
00:06:12,760 --> 00:06:19,120
Without a quick deal, the immediate future is both very dark and very cold.
89
00:06:19,160 --> 00:06:21,680
No lights on that tree this year, Harry.
90
00:06:24,320 --> 00:06:26,720
Have you spoken to Ruth? The gas crisis is more urgent.
91
00:06:26,760 --> 00:06:33,280
Can't believe they let that happen. Bloody disgraceful we didn't build up reserves when we produced the stuff.
92
00:06:36,160 --> 00:06:38,320
Hey, Jo, wait up. CAR HORN
93
00:06:38,360 --> 00:06:40,280
TYRES SKID
94
00:06:43,760 --> 00:06:45,680
Tariq, are you OK?
95
00:06:48,480 --> 00:06:50,880
Have you got a death wish?
96
00:06:50,920 --> 00:06:55,520
Came out of nowhere. Well, you look all right. Unlike your bike, whichis a write-off.
97
00:06:55,560 --> 00:06:59,080
That's my social life sorted for the next two weeks.
98
00:06:59,120 --> 00:07:01,880
Come on, wanna walk in with somebody on my first day.
99
00:07:08,000 --> 00:07:09,480
What is that?
100
00:07:09,520 --> 00:07:13,920
Malcolm's replacement. Jo's been showing him the ropes. Lighten up, Ros,
101
00:07:13,960 --> 00:07:18,280
it's service modernisation. Tell him to lose the T-Shirt, we're not the bloody NME awards.
102
00:07:18,320 --> 00:07:23,920
OK, Rustam Urazov is the Tazbek Trade and Industry Secretary and our biggest potential headache.
103
00:07:23,960 --> 00:07:26,080
From now on, his codename will be "Thumper".
104
00:07:26,120 --> 00:07:31,000
We have intelligence that Thumper's going to spice up his visit by taking out this woman.
105
00:07:31,040 --> 00:07:34,720
Bibi Saparova, she's an exiled poet from a prominent Tazbek family that
106
00:07:34,760 --> 00:07:37,880
Thumper waged a personal vendetta against.
107
00:07:37,920 --> 00:07:40,920
Why?Well, they're everything he's not.
108
00:07:40,960 --> 00:07:44,400
Educated, liberal, arty and half-Russian.
109
00:07:44,440 --> 00:07:46,920
Thumper hates Russians, full stop.
110
00:07:46,960 --> 00:07:50,440
Her father was imprisoned and tortured, her mother killed herself,
111
00:07:50,480 --> 00:07:52,280
and her younger sister was murdered.
112
00:07:52,320 --> 00:07:55,760
Bibi's the last of the Saparovas and the missing head in his trophy cabinet.
113
00:07:55,800 --> 00:08:01,320
She's also the one organising protests at the Tazbek delegation's hotel.A good-looking exiled poet.
114
00:08:01,360 --> 00:08:06,400
Goes down well in Hampstead. Yeah, I'm not having her disrupting such important talks.
115
00:08:06,440 --> 00:08:09,760
How did she even know where the delegation was?She might be a pain,
116
00:08:09,800 --> 00:08:13,720
but letting Thumper wipe out his enemies on our soil is taking hospitality a bit far.
117
00:08:14,520 --> 00:08:16,560
So let's keep Bibi out of the picture.
118
00:08:16,600 --> 00:08:19,080
I want to know everywhere she goes and everyone she talks to.
119
00:08:19,120 --> 00:08:23,520
Nothing and nobody gets in the way of their signature on that document.
120
00:08:40,200 --> 00:08:43,680
Thank you so much for coming. We are so pleased to see you.
121
00:08:43,720 --> 00:08:46,320
Ochen rad s vami poznakomitsya. HE WHISPERS IN RUSSIAN
122
00:08:48,760 --> 00:08:53,520
Er, my Prime Minister, hedoes not speak such good English.
123
00:08:53,560 --> 00:08:58,040
Thank you for translating and please congratulate him on his new job.
124
00:08:58,080 --> 00:09:00,920
Big step up from the cotton factory, I'd imagine.
125
00:09:04,000 --> 00:09:06,400
This is Eliza MacFarlane, my assistant.
126
00:09:06,440 --> 00:09:09,440
She'll be your point of contact here.Hello.
127
00:09:09,480 --> 00:09:12,800
I am always happiest in thecompany of a beautiful woman.
128
00:09:12,840 --> 00:09:15,200
You speak very good English, Mr Urazov.
129
00:09:15,240 --> 00:09:19,000
It is the only language of the world, no?
130
00:09:19,040 --> 00:09:22,280
I know that your banks are only kept afloat by the state,
131
00:09:22,320 --> 00:09:27,120
you don't make anything any more, even the Polish plumbers have gone home.
132
00:09:27,160 --> 00:09:29,560
But while the Englishlanguage survives...
133
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
We're marginally better off than Tazbekstan?
134
00:09:36,480 --> 00:09:39,720
Who is this?This is Sir Harry Pearce,
135
00:09:39,760 --> 00:09:43,080
stalks the corridors ofpower spreading good cheer.
136
00:09:43,120 --> 00:09:49,000
Yes, Sir Harry, a sense of humour is very important in time of crisis.
137
00:09:49,040 --> 00:09:53,240
And you really do have a crisis.
138
00:09:53,280 --> 00:09:55,960
The fact that we need your gas is not going to be something
139
00:09:56,000 --> 00:09:58,840
we're trying to conceal in these negotiations, Mr Urazov.
140
00:09:58,880 --> 00:10:01,120
Doing business with you will enrage the Russians.
141
00:10:01,160 --> 00:10:07,840
They'd much rather we did a deal with them.Except they will demand every first-born British child
142
00:10:07,880 --> 00:10:14,960
in return.We'd certainly rather deal with morereasonable people like yourselves.
143
00:10:15,000 --> 00:10:20,600
Well, you know what they say about my enemy's enemy, Mr Home Secretary.
144
00:10:20,640 --> 00:10:23,360
You know, we did have some protestors at our hotel.
145
00:10:23,400 --> 00:10:27,080
I was surprised at this.
146
00:10:27,120 --> 00:10:29,080
We'll find you a better hotel.
147
00:10:29,120 --> 00:10:35,640
Why? Do you not have the Tower of London to throw your troublemakers in any more?
148
00:10:35,680 --> 00:10:38,880
Still using it for our football team after the last World Cup.
149
00:10:38,920 --> 00:10:41,640
Ah, football.
150
00:10:41,680 --> 00:10:44,040
If only everything was so simple.
151
00:10:48,880 --> 00:10:52,080
Look, I'm sorry about what happened to our deal with the uranium.
152
00:10:52,120 --> 00:10:54,360
I was overruled.
153
00:10:54,400 --> 00:10:56,120
Very ungrateful of Harry.
154
00:10:56,160 --> 00:10:59,480
But I'm glad you didn't send Ros this time.
155
00:10:59,520 --> 00:11:02,440
But I'm glad you're not holding a grudge.
156
00:11:02,480 --> 00:11:03,960
Ooh, I didn't say that.
157
00:11:05,520 --> 00:11:09,280
But I'm the agency's liaison officer so, here we are...
158
00:11:09,320 --> 00:11:11,240
liaising.
159
00:11:12,320 --> 00:11:15,880
So, what was it you wanted to liaise about?
160
00:11:18,000 --> 00:11:22,240
Word is you've secretly flown in a delegation from Tazbekstan
161
00:11:22,280 --> 00:11:26,640
to discuss an emergency energy deal. We were aiming for low-key rather than secret.
162
00:11:26,680 --> 00:11:29,080
We don't like their regime or their human rights record.
163
00:11:29,120 --> 00:11:32,800
Wow! A lecture from the Americans about ethical trade policy.
164
00:11:32,840 --> 00:11:36,080
Hey, we're the good guys now. Why don't you go to the Russians?
165
00:11:36,120 --> 00:11:38,400
The Russians will try to screw us on price.
166
00:11:38,440 --> 00:11:41,800
The Tazbek Trade and Industry secretary is a rapist and a murderer.
167
00:11:41,840 --> 00:11:43,680
We know all about Mr Urazov's past.
168
00:11:43,720 --> 00:11:45,440
Watch Rustam Urazov.
169
00:11:45,480 --> 00:11:49,480
One of our assets tells us he has plans for an old enemy over here.
170
00:11:51,120 --> 00:11:53,360
'Visual on Bibi. Over to you, Echo Four.'
171
00:11:53,400 --> 00:11:55,200
'Copy that.
172
00:12:01,280 --> 00:12:04,680
'She's going back to the internet cafe, Comms are up.'
173
00:12:13,440 --> 00:12:17,000
Hello.Bibi, thank you so much for coming.Thank you.
174
00:12:17,040 --> 00:12:19,120
Please...
175
00:12:21,760 --> 00:12:24,160
How come we couldn't meet at your house?
176
00:12:24,200 --> 00:12:26,920
I am certain MI5 have me bugged.
177
00:12:26,960 --> 00:12:30,720
My wife teases me, says I'm paranoid.
178
00:12:30,760 --> 00:12:33,120
Just because you're paranoid...
179
00:12:33,160 --> 00:12:35,360
What did you want to talk to me about?
180
00:12:35,400 --> 00:12:40,800
I have it from a very good source that Rustam Urazov is going to try and kill you while he's here.
181
00:12:40,840 --> 00:12:46,600
You may not get much protection from the British state.
182
00:12:46,640 --> 00:12:50,440
I also hear that we're going to call for the lifting of
183
00:12:50,480 --> 00:12:54,960
the EU weapons embargo against Tazbekstan inreturn for their gas.
184
00:12:55,000 --> 00:12:58,560
Where's he getting this information? Do we have an ID on this guy, Bravo One?
185
00:12:58,600 --> 00:13:01,560
Thanks.
186
00:13:01,600 --> 00:13:04,640
Matthew Plowden, he's a freelance journalist.
187
00:13:04,680 --> 00:13:08,080
You should think about lowering your profile.
188
00:13:08,120 --> 00:13:10,600
He destroyed my family.
189
00:13:10,640 --> 00:13:12,880
I have nothing left to lose.
190
00:13:12,920 --> 00:13:14,680
Your life?
191
00:13:16,240 --> 00:13:18,080
I'm not frightened any more.
192
00:13:19,320 --> 00:13:22,080
You're brave.I'm not frightened.
193
00:13:22,120 --> 00:13:24,960
But that isn't the same as brave.
194
00:13:25,000 --> 00:13:28,800
It's a disgrace that we're rolling out the red carpet to these murderers.
195
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
But I'm going to make sure everybody knows what's going on.
196
00:13:31,880 --> 00:13:34,600
We'll have to deal with this. He could cause real problems.
197
00:13:35,800 --> 00:13:39,600
Thank you for your help, Mr Plowden. I'm only doing what's right.
198
00:13:39,640 --> 00:13:42,200
Bye.Bye.
199
00:13:45,400 --> 00:13:48,400
'Visual on Bibi, heading west on Clements Street.
200
00:13:51,840 --> 00:13:54,200
'She's picked up a tail.' 'Description.'
201
00:13:54,240 --> 00:13:58,360
'White male, blue jacket.'You take the journalist, I'll deal with Bibi.
202
00:13:58,400 --> 00:14:01,400
'She's turned south on Drummond. The tail's still with her.
203
00:14:04,480 --> 00:14:06,800
'He's closing on her, Alpha One.
204
00:14:08,600 --> 00:14:10,160
'This looks like a hit.'
205
00:14:23,280 --> 00:14:27,040
Are you all right? Don't worry, I'm a nurse, I'll deal with it, it's fine.
206
00:14:27,080 --> 00:14:29,560
Tell me who you're working for.
207
00:14:34,720 --> 00:14:37,760
Go near Bibi again and I'll bring my people next time.
208
00:14:58,520 --> 00:15:01,760
Can I have a word?Who are you?
209
00:15:01,800 --> 00:15:05,360
Quick chat in the diary room, Mr Plowden?Why are you harassing me?
210
00:15:05,400 --> 00:15:09,040
They'll be dying of envy over at the New Statesman. Badge of honour.
211
00:15:09,080 --> 00:15:11,400
You've had a file on me for years.
212
00:15:11,440 --> 00:15:14,360
Think of the satisfaction in telling yourwife she was wrong!
213
00:15:14,400 --> 00:15:17,240
It was only your last conversation.
214
00:15:17,280 --> 00:15:22,320
Come on, let me in, I just want to talk to you.We'll talk over there, if you don't mind.
215
00:15:22,360 --> 00:15:23,840
All right.
216
00:15:26,320 --> 00:15:28,800
Watch out for snipers.
217
00:15:28,840 --> 00:15:31,200
Nobody wants to be cosying up to the Tazbeks,
218
00:15:31,240 --> 00:15:35,120
but the energy situation is dire. Not as dire as the Tazbek human rights record.
219
00:15:35,160 --> 00:15:39,440
But who cares when cheap gas is at stake, right?If our power stations stop running,
220
00:15:39,480 --> 00:15:44,640
we can kiss goodbye to economic recovery and people will die.People who MATTER will die, you mean.
221
00:15:44,680 --> 00:15:48,560
British people, as opposed to foreign people from some faraway place.
222
00:15:48,600 --> 00:15:53,560
Well, luckily my job description means I only have to worry about British deaths, Mr Plowden.
223
00:15:55,600 --> 00:15:58,800
I'm advising you not to interfere any further in this matter.
224
00:15:58,840 --> 00:16:01,120
Or I'll get a midnight knock on the door?
225
00:16:01,160 --> 00:16:06,360
No, I think her Majesty's Revenue and Customs tend to call during office hours.
226
00:16:06,400 --> 00:16:09,240
Hopefully, it will be a real charmless jobsworth.
227
00:16:09,280 --> 00:16:12,920
So, who's been feeding you information on Tazbekstan?
228
00:16:12,960 --> 00:16:15,400
Reveal my source to M15, of course I will(!)OK,
229
00:16:15,440 --> 00:16:18,680
good time to organise your receipts box
230
00:16:18,720 --> 00:16:22,200
and every single income statement.
231
00:16:23,920 --> 00:16:28,520
I shall be posting this conversation on my blog as soon as I get inside.
232
00:16:31,160 --> 00:16:33,560
Bloody internet.
233
00:16:35,960 --> 00:16:38,440
You know he's going to kill her, don't you?
234
00:16:38,480 --> 00:16:42,480
Bibi Saparova.I want to know where Plowden is getting his information,
235
00:16:42,520 --> 00:16:46,080
I want Bibi to shut up and I want leverage over the Tazbeks.
236
00:16:46,120 --> 00:16:49,160
We have thingsin this country that theydon't have in Tazbekstan.
237
00:16:49,200 --> 00:16:55,120
Giving them up for gas, it offends my sense of national dignity. The gas running out will lead to
238
00:16:55,160 --> 00:16:59,040
more deaths than any terror attack Al Qaeda have mounted so far.
239
00:16:59,080 --> 00:17:04,080
No campaigning journalist, nor poet with a grudge is going to threaten our energy security
240
00:17:04,120 --> 00:17:07,480
while you and I have anything to do with it. Are we in agreement on that?
241
00:17:07,520 --> 00:17:09,760
Absolutely.
242
00:17:12,520 --> 00:17:15,480
Who was tailing Bibi Saparova? A Tazbek hit team?It looks like
243
00:17:15,520 --> 00:17:18,200
they were trying toabduct her rather than kill her.
244
00:17:18,240 --> 00:17:23,080
I'm assuming they wanted to deliver her to Thumper personally. We can't let that happen.
245
00:17:23,120 --> 00:17:25,640
Have you seen Harry's mood recently?
246
00:17:25,680 --> 00:17:29,760
He'll see protecting Bibi as a luxury the nation can't afford right now.
247
00:17:29,800 --> 00:17:33,480
Ros, Harry's always troubled. He chooses his frown with his tie in the morning.
248
00:17:33,520 --> 00:17:35,280
No, this is different.
249
00:17:35,320 --> 00:17:38,880
He still hasn't resolvedthe situation with Ruth. Until he does,
250
00:17:38,920 --> 00:17:42,280
he'll take an even grimmer view of any human rights activists
251
00:17:42,320 --> 00:17:46,040
or lefty journalists that get in the way ofenergy crisis talks than me.
252
00:17:46,080 --> 00:17:49,160
Oh, come on, it can't be that bad?
253
00:17:49,200 --> 00:17:52,640
The Government has described as malicious tittle-tattle rumours
254
00:17:52,680 --> 00:17:56,600
that it's to call for the lifting of an EU arms embargo in Tazbekstan.
255
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
Campaigning journalist Matthew Plowden, however,
256
00:17:59,720 --> 00:18:02,600
told us earlier that the Tazbek human rights record
257
00:18:02,640 --> 00:18:08,200
won't go away just because "we've messed up our energy policy and need their gas".
258
00:18:09,160 --> 00:18:14,120
Bloody hell.What is it?Some awkward-squad MP is puttingdown
259
00:18:14,160 --> 00:18:17,720
an Early Day Motion about our deal with Tazbekstan.Saying what?
260
00:18:17,760 --> 00:18:21,080
Setting out a general marker about a concern for human rights
261
00:18:21,120 --> 00:18:23,560
in any agreement.This is that journalist, isn't it?
262
00:18:23,600 --> 00:18:27,280
I've got that internet cafe on a permanent pick-up now.
263
00:18:27,320 --> 00:18:32,600
Why does he log in there? He's using his own computer.Makes him feel Woodwardand Bernstein probably.
264
00:18:32,640 --> 00:18:36,160
Even though it's miles easier for us to monitor him in a public place.
265
00:18:36,200 --> 00:18:39,040
Who told him about us getting the EU arms sanctions lifted?
266
00:18:39,080 --> 00:18:43,960
He uses social networking sites a lot - the source must be an online friend.Find out who that is.
267
00:18:44,000 --> 00:18:48,240
And Jo, can you go and visit Bibi and keep her quiet before she gets herself killed.
268
00:18:48,280 --> 00:18:50,080
Try and persuade her to take
269
00:18:50,120 --> 00:18:53,880
along holiday or something until these negotiations are concluded.
270
00:18:53,920 --> 00:18:56,200
Sure.
271
00:19:16,440 --> 00:19:18,720
DOORBELL RINGS
272
00:19:21,400 --> 00:19:25,280
Miss Saparova?Yes.I'm Gaby Fuller from the Metropolitan Police.
273
00:19:25,320 --> 00:19:27,200
Can I have a quick word?
274
00:19:27,240 --> 00:19:30,280
Yes.Thank you.
275
00:19:33,640 --> 00:19:38,880
You could be at risk if youcontinue to campaign against RustamUrazov's presence in this country.
276
00:19:38,920 --> 00:19:42,560
Britain's new best friend. I'm trying to help you. Idon't need your help.
277
00:19:42,600 --> 00:19:46,160
I need justice.I understand that... You understand nothing.
278
00:19:46,200 --> 00:19:48,760
BANGING
279
00:19:50,480 --> 00:19:52,520
Boys from the estate.
280
00:19:52,560 --> 00:19:55,600
They sometimes come and do this because they know I live alone.
281
00:19:55,640 --> 00:20:00,600
If you keep following Urazovaround, your life will be at risk.
282
00:20:00,640 --> 00:20:05,240
And if he had killed every member of your family...
283
00:20:05,280 --> 00:20:07,800
would you just shut up and go away?
284
00:20:15,320 --> 00:20:17,720
We're running on empty now, Harry.
285
00:20:17,760 --> 00:20:19,280
A few days at best.
286
00:20:19,320 --> 00:20:23,520
What will you do?We'll start with a programme of rolling power cuts.
287
00:20:23,560 --> 00:20:26,560
Three to five hours indifferent places.It's been costed?
288
00:20:26,600 --> 00:20:30,000
Billions off the economy, a huge blow to investor confidence.
289
00:20:30,040 --> 00:20:32,520
The deal is going ahead though. Slowly.
290
00:20:32,560 --> 00:20:36,000
But it's our last hope now.
291
00:20:36,040 --> 00:20:40,920
The Tazbeks can sense our desperation and have started to up their demands.
292
00:20:40,960 --> 00:20:44,920
Time's running out, we must take the initiative so I want to know what
293
00:20:44,960 --> 00:20:48,760
the Tazbek delegation are saying outside of the negotiations.
294
00:20:48,800 --> 00:20:52,720
Bugging the hotel isn't anoption - we're lookingat other possibilities.Strip joints.
295
00:20:52,760 --> 00:20:54,760
Taking one for the team there, Lucas?
296
00:20:56,320 --> 00:21:00,840
The Tazbeks are using the strip club for post-negotiations R & R. We know that it's a mafia haunt
297
00:21:00,880 --> 00:21:05,120
so it's likely that we'll find Thumper's hitman there.OK, I'll go and take a look.
298
00:21:05,160 --> 00:21:07,840
Check out the possibility of fitting listening devices.
299
00:21:07,880 --> 00:21:11,080
MUSIC BLARES
300
00:22:04,160 --> 00:22:06,920
Tariq's pretty good with the tech stuff.
301
00:22:06,960 --> 00:22:09,760
He built a miniature high-resolution camera into my watch.
302
00:22:09,800 --> 00:22:12,600
Yes, we've got it now. The hitman is Gosguly Garadanow.
303
00:22:12,640 --> 00:22:16,400
He runs drugs and girls out of the club. Old army buddy of Thumper.
304
00:22:16,440 --> 00:22:18,440
I think we'll know him as Flopsy.
305
00:22:18,480 --> 00:22:20,440
He was the one who was tailing Bibi.
306
00:22:20,480 --> 00:22:24,960
They're lining somethingelse up. Thumper had a copy of thenewspaper Plowden writes for.
307
00:22:25,000 --> 00:22:30,240
I said to shut that bloody journalist up. We're MI5, not the Stoke Newington branch of the Green Party.
308
00:22:30,280 --> 00:22:34,040
I'd like to think we can play dirty sometimes. Thumper's the one playing dirty.
309
00:22:34,080 --> 00:22:36,600
He thinks because we need hisgas, he can do what he likes.
310
00:22:36,640 --> 00:22:39,840
Yeah, well, up to a point he's right. I'll go lean onPlowden harder.
311
00:22:39,880 --> 00:22:42,840
Let him know the score. Threaten his career and livelihood.
312
00:22:42,880 --> 00:22:45,160
Often does the trick with soft-centred media types.
313
00:22:45,200 --> 00:22:49,800
Shall I warn Thumper off?You're supposed to be Special Adviser to the Home Secretary.
314
00:22:49,840 --> 00:22:53,040
He knows what I am. He's not stupid. All right.
315
00:22:53,080 --> 00:22:55,120
But very, very delicately, Ros.
316
00:22:55,160 --> 00:23:00,160
Let me be absolutely clear, our energy security trumps everything at this point.
317
00:23:00,200 --> 00:23:04,360
You might want to take a look at this.What is it?Lip-reading software from the strip club.
318
00:23:04,400 --> 00:23:07,800
It's giving us a live translation from the Russian by typing the code in.
319
00:23:09,360 --> 00:23:12,920
They're talking in euphemisms.
320
00:23:12,960 --> 00:23:15,240
Because of Plowden's press campaign against them...
321
00:23:16,880 --> 00:23:19,120
..They're gonna take him out. Where is he now?
322
00:23:19,160 --> 00:23:23,920
We're running a tracker on his mobile and playing it through CCTV feeds.
323
00:23:23,960 --> 00:23:25,920
Do it quicker!
324
00:23:26,880 --> 00:23:31,960
He's going to the internet cafe. Maybe he wants to meet with Bibi?
325
00:23:32,000 --> 00:23:35,080
They're starting to pick off their targets. Stay in contact.
326
00:23:47,120 --> 00:23:49,120
Lucas, Plowden's back in the cafe.
327
00:23:49,160 --> 00:23:51,160
Keep a visual on him. I'm nearly there.
328
00:23:51,200 --> 00:23:55,920
Yeah, will do. He's erm... Hold on a minute...
329
00:23:55,960 --> 00:23:57,760
Flopsy's in the cafe!
330
00:23:57,800 --> 00:24:00,440
Get him out of there now! Warn him!
331
00:24:31,480 --> 00:24:32,920
'Lucas, you're too late.'
332
00:24:57,520 --> 00:25:02,520
Do you have any plans for tonight, Mr Urazov?Do YOU?
333
00:25:02,560 --> 00:25:06,320
I'm not really one for the nightlife.
334
00:25:06,360 --> 00:25:08,880
You are worried for me, no?
335
00:25:08,920 --> 00:25:14,120
Why do you say that?The way your eyes keep looking to the door.
336
00:25:14,160 --> 00:25:17,120
You think the Russians will send somebody after me.
337
00:25:17,160 --> 00:25:19,560
It's a distinct possibility, yes.
338
00:25:19,600 --> 00:25:24,560
I like to think it is because you have erm,
339
00:25:24,600 --> 00:25:29,520
what is the expression, you have, er, you have "taken a shine" to me.
340
00:25:31,040 --> 00:25:35,240
I'm married.You know...
341
00:25:38,000 --> 00:25:42,160
..I did hear about the journalist that was killed.
342
00:25:42,200 --> 00:25:45,200
The one spreading lies about me.
343
00:25:45,240 --> 00:25:50,840
Yes.And his widow is saying that it was the British security services.
344
00:25:52,080 --> 00:25:55,280
We don't usually kill troublesome journalists.
345
00:25:55,320 --> 00:26:01,560
Yeah, not everybody has the freedoms we have in my country.
346
00:26:01,600 --> 00:26:05,880
You don't have carte blanche, Mr Urazov.Why, what will you do?
347
00:26:07,520 --> 00:26:12,120
Send us home and say you no longer need our gas?
348
00:26:12,160 --> 00:26:14,840
Of course I know I don't have carte blanche.
349
00:26:14,880 --> 00:26:21,440
Good.But I would also expect you not to pay too much attentions to my business activities here,
350
00:26:21,480 --> 00:26:23,080
at such a...
351
00:26:23,120 --> 00:26:25,560
delicate time in talks.
352
00:26:31,160 --> 00:26:32,840
I must take them out...
353
00:26:34,400 --> 00:26:36,560
..entertain them.
354
00:26:36,600 --> 00:26:39,160
Find them girls.
355
00:26:39,200 --> 00:26:41,360
Would you like any additional security?
356
00:26:42,640 --> 00:26:44,480
Don't you worry about the Russians.
357
00:26:44,520 --> 00:26:47,680
We know them a lot better than you do.
358
00:26:48,480 --> 00:26:49,880
Good evening.
359
00:27:00,320 --> 00:27:03,120
The point is, Matthew Plowden was a British citizen.
360
00:27:03,160 --> 00:27:06,240
Plowden stood up and painted a massive target on himself.
361
00:27:06,280 --> 00:27:09,480
Sometimes you get a press award and sometimes something quite different.
362
00:27:09,520 --> 00:27:13,640
The person who had him killed is openly gloating about it.
363
00:27:13,680 --> 00:27:19,040
It'll be Bibi next.I know that, Jo. And I have told Thumper that he does not have carte blanche.
364
00:27:19,080 --> 00:27:23,240
Thumper is making it quite clear what the price of keeping him on board is.
365
00:27:23,280 --> 00:27:27,080
That's a price that keeps going up. Without the Tazbek gas we'll pay a much higher price.
366
00:27:27,120 --> 00:27:29,800
Besides, Bibi Saparova is not a British citizen.
367
00:27:29,840 --> 00:27:32,960
Harry?The Tazbeks have started to stall at the talks.
368
00:27:33,000 --> 00:27:34,840
We need their gas.
369
00:27:34,880 --> 00:27:36,520
We do not need more obstacles.
370
00:27:36,560 --> 00:27:42,160
Are you saying that Bibi is a price worth paying? That we should just look the other way?
371
00:27:42,200 --> 00:27:45,480
Operational matters are down to you. I do not want the talks jeopardised.
372
00:27:45,520 --> 00:27:51,880
And I'm still waiting to hear what the Tazbek delegation are saying away from the negotiating table.
373
00:27:51,920 --> 00:27:57,080
These are your priorities, not some bloody poet who's ignored every warning we've given her.
374
00:27:57,120 --> 00:27:58,920
Er, can I have a word?
375
00:28:00,480 --> 00:28:03,320
I went through all Plowden's on-line friends and kept his status open.
376
00:28:03,360 --> 00:28:08,640
Posted a few things to suggest he's still alive, carry on drawing in his contacts.Nice. Any response?
377
00:28:08,680 --> 00:28:11,080
There was only one I couldn't hack into. Violet Franklin.
378
00:28:11,120 --> 00:28:13,680
Her status was protected with encryption devices
379
00:28:13,720 --> 00:28:16,680
you wouldn't expect on a social networking site.Violet Franklin.
380
00:28:16,720 --> 00:28:21,120
But once I'd hijacked his status I was able to get a location from which she posted,
381
00:28:21,160 --> 00:28:23,560
even though I couldn't read the message.
382
00:28:23,600 --> 00:28:25,200
The American Embassy.
383
00:28:26,360 --> 00:28:29,040
Nice work, Tariq, I'll set up a meet.
384
00:28:38,080 --> 00:28:40,360
You fed the journalist.
385
00:28:40,400 --> 00:28:44,440
Franklin was my favourite American President of course.And Violet?
386
00:28:44,480 --> 00:28:47,120
I just like the name, and the flower.
387
00:28:47,160 --> 00:28:48,760
Why did you do it?
388
00:28:48,800 --> 00:28:51,280
Cos you needed a lesson for double-crossing me.
389
00:28:51,320 --> 00:28:55,720
I made it a bit hard for you to catch me but not impossible. I like our meetings.
390
00:28:55,760 --> 00:29:00,560
This isn't a game. Rustam Urazov had the journalist killed.And now you know what you're dealing with.
391
00:29:00,600 --> 00:29:03,640
All this to make a point that you're just a bit pissed off with us.
392
00:29:03,680 --> 00:29:06,000
Britain's on the brink and you're playing out a grudge.
393
00:29:06,040 --> 00:29:08,520
I could never have done this unsanctioned.
394
00:29:08,560 --> 00:29:11,480
Nobody wants your sordid little deal to go through.
395
00:29:11,520 --> 00:29:14,080
On this one we are in total agreement with the Russians.
396
00:29:14,120 --> 00:29:16,760
Oh, well, that's good to know.
397
00:29:16,800 --> 00:29:19,160
The world's gone bi-polar, again.
398
00:29:19,200 --> 00:29:25,760
You think the Russians are gonna allow a hardline nationalist regime to flourish in Tazbekstan?
399
00:29:25,840 --> 00:29:29,080
Sarah...You think we're just gonna let them cosy up to Iran and China?
400
00:29:29,120 --> 00:29:32,440
You stay out of this! If you interfere again I will...
401
00:29:32,480 --> 00:29:35,200
I will do such things, what they are yet I know not,
402
00:29:35,240 --> 00:29:38,600
but they shall be the terrors of the earth.
403
00:29:41,440 --> 00:29:44,000
Come on, Lucas, stay. Let's talk.
404
00:29:45,040 --> 00:29:47,200
Hey, don't ignore a friend's request.
405
00:29:53,480 --> 00:29:56,480
'It is with great regret that I must inform the House
406
00:29:56,520 --> 00:30:00,120
'that the rolling power cuts will be from three to five hours.
407
00:30:00,160 --> 00:30:04,480
'I cannot pretend there is an early solution to the problem that faces us,
408
00:30:04,520 --> 00:30:10,640
'although I can promise this House that this Government is pursuing every option available to us
409
00:30:10,680 --> 00:30:13,840
'and I hope to have good news to bring to the House very shortly.'
410
00:30:13,880 --> 00:30:19,800
The Tazbeks are stalling. These power cuts will weaken our position. We'll be completely over a barrel.
411
00:30:19,840 --> 00:30:22,400
So how do we square this circle?
412
00:30:24,960 --> 00:30:28,600
'The proposed cuts could begin within 48 hours. But I'd like...'
413
00:30:28,640 --> 00:30:31,240
OK, let's start by giving Harry what he wants.
414
00:30:31,280 --> 00:30:35,960
Get the intelligence on what the Tazbeks are doing behind the scenes. I'll get back to the club.
415
00:30:36,000 --> 00:30:39,080
It's swept for bugs but Tariq thinks he can beat that.
416
00:30:39,120 --> 00:30:42,680
And Bibi?Look, Jo, I'm sick of hearing about Bibi Saparova.
417
00:30:42,720 --> 00:30:48,000
If you want to make her your personal cause celebre then you go right ahead, but you definitely
418
00:30:48,040 --> 00:30:53,160
do not have my blessing and I definitely do not want to hear another word about it.
419
00:30:53,200 --> 00:30:54,880
Do you understand?
420
00:30:54,920 --> 00:30:56,680
All right.
421
00:30:57,720 --> 00:31:00,560
Matthew Plowden was a really good man.
422
00:31:00,600 --> 00:31:04,440
He cared about a country that is more fashionable to make jokes about.
423
00:31:04,480 --> 00:31:08,280
We tried to warn him, Bibi, just like we're trying to warn you.
424
00:31:08,320 --> 00:31:10,160
And do you feel proud?
425
00:31:10,200 --> 00:31:13,720
That Urazov is able to do this on your soil?
426
00:31:13,760 --> 00:31:17,680
This isn't as straightforward as you're making out. We need the gas right now
427
00:31:17,720 --> 00:31:19,920
and I'm trying to protect you, Bibi.
428
00:31:19,960 --> 00:31:23,960
I can't do that though unless you lower your profile.
429
00:31:24,000 --> 00:31:25,320
No.
430
00:31:25,360 --> 00:31:29,760
Stop being so stubborn! It's as if you WANT to be his victim.
431
00:31:29,800 --> 00:31:31,640
I'm already his victim.
432
00:31:37,840 --> 00:31:39,800
My sister's name was Altyn.
433
00:31:41,840 --> 00:31:43,800
It means golden.
434
00:31:45,960 --> 00:31:47,760
And she was...
435
00:31:47,800 --> 00:31:49,880
the golden girl in our family.
436
00:31:50,880 --> 00:31:52,800
She's beautiful.
437
00:31:52,840 --> 00:31:55,840
Urazov held her for a week.
438
00:31:58,000 --> 00:31:59,520
Raped.
439
00:32:00,560 --> 00:32:02,000
Tortured.
440
00:32:03,040 --> 00:32:04,520
Raped again.
441
00:32:06,600 --> 00:32:08,160
More torture.
442
00:32:08,200 --> 00:32:10,680
You cannot imagine such things.
443
00:32:12,280 --> 00:32:14,640
Then she was killed
444
00:32:14,680 --> 00:32:17,640
and her broken body was left at our doorstep.
445
00:32:21,000 --> 00:32:22,480
I found it.
446
00:32:38,920 --> 00:32:40,520
I know that feeling.
447
00:32:40,560 --> 00:32:42,000
My name's Jo Portman.
448
00:32:42,040 --> 00:32:43,920
I work for MI5.
449
00:32:44,960 --> 00:32:46,400
I won't let him hurt you.
450
00:32:58,200 --> 00:33:00,160
Thanks for coming.
451
00:33:00,200 --> 00:33:01,880
How's it all going?
452
00:33:01,920 --> 00:33:04,120
How's it all going?
453
00:33:04,160 --> 00:33:06,840
Well, the gas negotiations are underway.
454
00:33:08,400 --> 00:33:10,720
I saw the Home Secretary on TV.
455
00:33:10,760 --> 00:33:13,760
We're in a very bad place right now.
456
00:33:14,800 --> 00:33:18,640
The hidden price for our salvation is that we have to turn away,
457
00:33:18,680 --> 00:33:22,560
while a rapist and murderer gets to pick off his opponents on our soil.
458
00:33:23,680 --> 00:33:25,360
Harry OK'd that?
459
00:33:25,400 --> 00:33:27,720
Harry's not himself right now.
460
00:33:28,680 --> 00:33:30,760
What do you want from me?
461
00:33:31,720 --> 00:33:33,040
Talk to Harry.
462
00:33:35,160 --> 00:33:38,360
Isn't that a rather insulting idea to Harry?
463
00:33:38,400 --> 00:33:43,200
You think he makes policy decisions based on his emotional state of mind.No, I'm not saying that.
464
00:33:43,240 --> 00:33:48,600
But no-one's better than you at putting across a different perspective.It doesn't always work,
465
00:33:48,640 --> 00:33:50,480
believe you me.
466
00:33:50,520 --> 00:33:52,800
He's hurting. About what happened...
467
00:33:52,840 --> 00:33:54,840
And I'm not?
468
00:33:55,880 --> 00:33:58,440
I lost my family,
469
00:33:58,480 --> 00:34:00,520
my home.
470
00:34:00,560 --> 00:34:05,480
Harry wasn't the one who lost them for you. He did the right thing under intolerable pressure.
471
00:34:05,520 --> 00:34:08,160
Maybe he's doing the right thing now, then.
472
00:34:08,200 --> 00:34:10,040
No. This is different.
473
00:34:10,080 --> 00:34:13,520
But I think that he's locked in to thinking it's the same.
474
00:34:13,560 --> 00:34:17,320
And you want me to explain that?
475
00:34:17,360 --> 00:34:19,840
We've missed you, Ruth.
476
00:34:19,880 --> 00:34:22,920
We've missed you badly. But no-one more than Harry.
477
00:34:22,960 --> 00:34:27,680
We shouldn't be sacrificing this girl, no matter how bad the crisis.
478
00:34:27,720 --> 00:34:29,880
Please talk to him.
479
00:34:54,200 --> 00:34:55,840
Er, we need to talk.
480
00:34:58,200 --> 00:35:00,600
I'm glad you said that.
481
00:35:01,680 --> 00:35:03,160
I'm sorry.
482
00:35:05,080 --> 00:35:07,480
That I blamed you for what happened.
483
00:35:08,520 --> 00:35:10,000
It wasn't fair.
484
00:35:11,960 --> 00:35:14,120
And I'm sorry too, Ruth.
485
00:35:15,680 --> 00:35:17,960
I'm sorry for everything, really.
486
00:35:19,640 --> 00:35:21,120
Truly sorry.
487
00:35:24,840 --> 00:35:27,560
'More trouble for the Government today as the Home Secretary
488
00:35:27,600 --> 00:35:32,000
'admits the gas shortages may be more serious than we originally thought.
489
00:35:32,040 --> 00:35:36,960
'The Opposition has accused him of misleading the House of Commons and taunted the Government as being
490
00:35:37,000 --> 00:35:39,880
'more empty and exhausted than our gas reserves.
491
00:35:39,920 --> 00:35:44,680
'Meanwhile, health experts are warning that the death toll could reach into the high thousands
492
00:35:44,720 --> 00:35:47,520
'as homes are deprived of heat and light.'
493
00:35:47,560 --> 00:35:50,520
Turning to the Tazbeks was a bitter pill.
494
00:35:50,560 --> 00:35:54,920
But one we were prepared to swallow because we thought we would get cheap gas fast.
495
00:35:54,960 --> 00:35:58,640
You said the talks would be a formality. What's the obstacle?
496
00:35:58,680 --> 00:36:03,000
Every time we get close that smarmy little shyster makes a new demand. Smarmy little shyster being?
497
00:36:03,040 --> 00:36:04,600
Urazov, of course.
498
00:36:04,640 --> 00:36:09,520
He's following his own agenda. Why aren't your people doing their job and finding out what that is?
499
00:36:09,560 --> 00:36:14,320
I think he has several agendas. We can't have come this far to end up with nothing.
500
00:36:14,360 --> 00:36:16,920
In 36 hours the lights go out.
501
00:36:16,960 --> 00:36:21,480
And that will make the banking crisis look like a walk in the park if we don't get it sorted.
502
00:36:21,520 --> 00:36:22,760
Fast.
503
00:36:33,160 --> 00:36:35,680
(What's the time, Mr Wolf?)
504
00:36:38,280 --> 00:36:41,520
That is an unbelievably clear reception.
505
00:36:41,560 --> 00:36:46,400
The club is swept for fixed bugs but I think we have a good chance with this one.Excellent. Well done.
506
00:36:46,440 --> 00:36:51,160
I'm one of the lucky ones. I love my job.Good. If you want to keep it, lose the T-shirt.
507
00:36:52,320 --> 00:36:54,280
HE LAUGHS
508
00:37:02,800 --> 00:37:04,320
I've got Thumper in view.
509
00:37:11,600 --> 00:37:16,560
'Nu, chto, moy drug? Po chem ty by khotel pogovorit?'
510
00:37:16,600 --> 00:37:18,520
Please, er, speak in English.
511
00:37:18,560 --> 00:37:21,800
I don't want my delegation to understand.
512
00:37:25,280 --> 00:37:29,240
Hey...you want a girl?
513
00:37:29,280 --> 00:37:34,080
What, some Moldovian peasant girl just off a track?
514
00:37:34,120 --> 00:37:38,720
No, before I leave, I pluck myself an English Rose.
515
00:37:40,280 --> 00:37:42,680
'How are the negotiations going?'
516
00:37:42,720 --> 00:37:48,400
If my Prime Minister have his way, we sign tomorrow.And you?
517
00:37:48,440 --> 00:37:51,240
The British are arrogant.
518
00:37:51,280 --> 00:37:56,320
'I like to make them squirm right up to the last moment.'
519
00:37:56,360 --> 00:37:59,480
The journalist was not problem.
520
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
Good.
521
00:38:01,280 --> 00:38:03,040
You will be well paid.
522
00:38:04,600 --> 00:38:07,400
But you know the real prize, yeah?
523
00:38:08,360 --> 00:38:10,480
The last Saparova.
524
00:38:10,520 --> 00:38:13,200
Take your time with her
525
00:38:13,240 --> 00:38:18,200
and...bring me something for my home-movie collection.
526
00:38:18,240 --> 00:38:19,360
DISTORTION
527
00:38:19,400 --> 00:38:21,240
What's happening?
528
00:38:22,280 --> 00:38:24,080
Po krainy mery...
529
00:38:24,120 --> 00:38:26,080
DISTORTION
530
00:38:32,200 --> 00:38:33,600
Pozhaluista.
531
00:38:37,200 --> 00:38:39,840
'You know, you should come home soon.'
532
00:38:43,360 --> 00:38:46,160
Things are going to get very interesting.
533
00:38:46,200 --> 00:38:48,560
When it all starts, I will come home.
534
00:38:52,800 --> 00:38:55,960
That bastard sitting alone over there.
535
00:38:56,000 --> 00:38:58,120
He is Russian, you think?
536
00:38:58,160 --> 00:39:02,360
'FSB?'Lucas, they're discussing your presence. Duck out of there fast.
537
00:39:18,920 --> 00:39:22,240
So...there will be war back home.
538
00:39:22,280 --> 00:39:26,840
There will be a conflict with our autonomous region.
539
00:39:26,880 --> 00:39:30,960
Six months maybe before they force us to stop the fighting.
540
00:39:31,000 --> 00:39:35,720
Then in that time people like you will make a lot of money,
541
00:39:35,760 --> 00:39:39,680
kill a lot of peasant trash, enjoy their wives and daughters.
542
00:39:39,720 --> 00:39:43,880
And when they force us to stop? Then I will become Prime Minister.
543
00:39:43,920 --> 00:39:47,320
A man of peace and reconstruction.
544
00:39:47,360 --> 00:39:53,320
And all the international aid will flow into all the right places.
545
00:39:53,360 --> 00:39:58,240
The Russians? One must always watch the Russians.
546
00:39:58,280 --> 00:40:00,320
They also want our gas.
547
00:40:00,360 --> 00:40:06,200
'But they will be pragmatic in the end, especially now we have friends in European Union.'
548
00:40:13,920 --> 00:40:16,560
This man is a Central Asian Hitler in the making.
549
00:40:16,600 --> 00:40:18,480
It will be a bloody horrible mess.
550
00:40:18,520 --> 00:40:22,680
Paramilitaries, looting, raping, there'll be massacres on both sides.
551
00:40:22,720 --> 00:40:26,800
I underestimated him and I made the wrong call on Bibi Saparova.
552
00:40:26,840 --> 00:40:29,960
We still have the problem of needing their gas.
553
00:40:31,800 --> 00:40:33,200
Then we take him out.
554
00:40:33,240 --> 00:40:37,520
We take out the Tazbek visiting Trade and Industry Secretary?
555
00:40:37,560 --> 00:40:40,120
You want to go back to Plan A? Let him kill the girl?
556
00:40:40,160 --> 00:40:44,520
I always prefer not to play off the back foot, you know that. He's the fly in the ointment.
557
00:40:44,560 --> 00:40:49,800
He's the one stalling the negotiations in order to obtain the maximum advantage for his war.
558
00:40:49,840 --> 00:40:53,840
The Tazbeks would have signed 48 hours ago without Urazov in the way.
559
00:40:53,880 --> 00:40:58,560
We still have a chance of getting our gas supplies and stopping the carnage he wants to unleash.
560
00:40:58,600 --> 00:41:00,600
It can't be seen to be us.
561
00:41:00,640 --> 00:41:04,280
Not by the Tazbeks and not by our own government.
562
00:41:04,320 --> 00:41:08,280
The Tazbek delegation have already refused our protection, right? That's true.
563
00:41:08,320 --> 00:41:11,360
Thumper specifically told me that they could deal with the Russians.
564
00:41:11,400 --> 00:41:15,680
If we obviously had nothing to do with it, why would they blame us?
565
00:41:19,840 --> 00:41:21,440
It's very risky.
566
00:41:21,480 --> 00:41:23,320
No, it's brilliant.
567
00:41:23,360 --> 00:41:28,360
You'd have to explain that there'd be consequences though, if it's to be done properly.
568
00:41:28,400 --> 00:41:31,840
You know what I'm thinking, then? I have a fairly good idea, yes.
569
00:41:35,080 --> 00:41:37,800
There would be a trial afterwards?
570
00:41:37,840 --> 00:41:40,200
There would have to be, I'm afraid.
571
00:41:40,240 --> 00:41:43,000
And prison, maybe ten years.
572
00:41:57,360 --> 00:42:00,520
You already knew what my answer would be.
573
00:42:07,560 --> 00:42:11,600
She agreed? She'll take the punishment to kill the man that did that to her sister.
574
00:42:11,640 --> 00:42:15,760
She has a great motive for killing him and everybody will think the FSB were helping her.
575
00:42:15,800 --> 00:42:21,480
She'll say anything we want her to say afterwards. No comeback on us. All right, but it won't be easy.
576
00:42:21,520 --> 00:42:24,440
How do we setthe trap and get him into a different hotel room?
577
00:42:24,480 --> 00:42:28,080
You heard what he said about the English rose.Jo just about falls into that category.
578
00:42:28,120 --> 00:42:30,440
Cheers, Ros(!)No worries.
579
00:42:30,480 --> 00:42:34,160
Fine, but we'll also needeyes on the corridor keeping watch for the bodyguards.
580
00:42:34,200 --> 00:42:37,920
Worth breaking him inwith something simple?Gotta learn multi-tasking.
581
00:42:37,960 --> 00:42:42,960
Young, scruffy, minimum wage written right across his forehead. Perfect.
582
00:42:46,440 --> 00:42:48,400
Good day.
583
00:42:50,760 --> 00:42:52,760
How arethe negotiations?
584
00:42:52,800 --> 00:42:55,240
Oh, as well as can be expected.
585
00:42:55,280 --> 00:42:57,960
These things always take longer than you think.
586
00:42:58,000 --> 00:43:01,320
I do hope you're not playing games with us, Mr Urazov.
587
00:43:01,360 --> 00:43:05,760
Oh, you still don't want to play games? What a shame.
588
00:43:07,320 --> 00:43:11,760
On that subject, there's a young lady across the bar who's making eyes at you.
589
00:43:17,360 --> 00:43:19,080
Not my type.
590
00:43:19,120 --> 00:43:21,880
No?A sexy blonde in a bar...
591
00:43:21,920 --> 00:43:24,320
has Moscow all over it.
592
00:43:24,360 --> 00:43:26,760
You think?
593
00:43:30,720 --> 00:43:33,760
She's heading for Room 627.
594
00:43:33,800 --> 00:43:38,960
And I assure you, Mr Urazov, theonly Russian you'll find in CamillaHamilton-Blythe's DNA
595
00:43:39,000 --> 00:43:42,600
is likelyto be Romanov and pre-date 1917.
596
00:43:44,440 --> 00:43:48,080
And we like to keep our guestscomfortable.
597
00:43:50,600 --> 00:43:52,320
This is, er...
598
00:43:53,880 --> 00:43:56,720
..very generous.
599
00:43:58,640 --> 00:44:00,600
Thank you.
600
00:44:33,920 --> 00:44:36,120
They're in the room.Copy that.
601
00:45:11,720 --> 00:45:14,400
Take your dress off.
602
00:45:14,440 --> 00:45:18,440
Leave everything else on.
603
00:45:18,480 --> 00:45:23,120
Then...come here.
604
00:45:49,000 --> 00:45:51,240
DOOR OPENS
605
00:45:52,200 --> 00:45:55,960
What are you doing?Bibi...
606
00:45:56,000 --> 00:45:57,800
Trap's sprung, Alpha One.
607
00:45:57,840 --> 00:46:01,880
As soon as shots are fired, I'll let you know.Copy that.
608
00:46:01,920 --> 00:46:03,600
What are you doing?
609
00:46:03,640 --> 00:46:06,160
Bibi, listen. Bibi...
610
00:46:07,960 --> 00:46:11,320
Bibi, this is crazy...
611
00:46:11,360 --> 00:46:14,000
You can't do this.
612
00:46:14,040 --> 00:46:17,520
Bibi, please...
613
00:46:19,720 --> 00:46:21,200
I can't do it.
614
00:46:22,480 --> 00:46:26,920
- OK. - I can't kill somebody.
615
00:46:26,960 --> 00:46:29,240
Just give it to me, eh?
616
00:46:33,560 --> 00:46:37,160
For your sister.Miserable whores!
617
00:46:37,200 --> 00:46:39,680
GUNSHOT
618
00:46:39,720 --> 00:46:42,200
THE GUN IS FIRED AGAIN
619
00:46:43,680 --> 00:46:46,680
Shots fired, Alpha One. Send in the clowns.
620
00:46:49,560 --> 00:46:52,160
SIRENS BLARE
621
00:47:00,800 --> 00:47:02,160
'No...'
622
00:47:02,200 --> 00:47:06,360
No. No, please, don't. Something's wrong! Jo's in trouble.Please...
623
00:47:06,400 --> 00:47:07,880
GUNSHOT > Oh, no!
624
00:47:07,920 --> 00:47:10,520
More shooting in the room, Alpha One. Something's wrong.
625
00:47:45,960 --> 00:47:50,320
So we start the rumours that she was almost certainly being manipulated by the FSB.
626
00:47:50,360 --> 00:47:54,400
That's already been put to the Tazbeks.So they're not blaming us?
627
00:47:54,440 --> 00:47:57,800
Well, why would they? They knew what Thumper was like when it came to the ladies.
628
00:47:57,840 --> 00:48:00,680
He was the one who told the bodyguards to stay downstairs.
629
00:48:00,720 --> 00:48:05,760
Their Prime Minister is now very anxious to sign and get home before he meets a similar fate.
630
00:48:05,800 --> 00:48:08,400
Well done, everybody, looks like we have our deal.
631
00:48:21,680 --> 00:48:26,000
Awful news about the shootingof their chief negotiator by the Tazbek dissident.
632
00:48:26,040 --> 00:48:30,520
We strongly suspect she was being manipulated by the Russians.Indeed.
633
00:48:30,560 --> 00:48:33,040
I'd like to welcome everybody here today.
634
00:48:33,080 --> 00:48:36,800
Our own Foreign Secretary would have liked to attend,
635
00:48:36,840 --> 00:48:42,880
but has unfortunatelybeen caught up in the latest...Middle East...
636
00:49:01,240 --> 00:49:03,760
Who sent them the photos? Must've been the Russians.
637
00:49:03,800 --> 00:49:06,600
They've got a photograph of Jo with Bibi inside the house.
638
00:49:06,640 --> 00:49:09,640
How? We had a counter-surveillance team watching the whole time.
639
00:49:11,760 --> 00:49:14,200
Play for time. Insist they're forgeries.
640
00:49:14,240 --> 00:49:17,400
The Tazbeks will already have had the photographs checked out.
641
00:49:17,440 --> 00:49:21,000
How did they get pictures of you inside the flat?Kids at the window.
642
00:49:21,040 --> 00:49:23,600
I need justice.
643
00:49:23,640 --> 00:49:28,040
It's the boys from the estate, they know I live alone.
644
00:49:28,080 --> 00:49:32,840
What?Kids from the estate, hassling Bibi,they came banging on the window.
645
00:49:32,880 --> 00:49:35,440
She said they always did it. I bet they're not there now.
646
00:49:35,480 --> 00:49:38,520
FSB must have been watching Bibi in case they did decide to use her.
647
00:49:38,560 --> 00:49:42,080
So, how do we get out of this one? We'll have to go to the Americans.
648
00:49:42,120 --> 00:49:45,840
Last time I checked, there wasn't a gas pipeline across the Atlantic.
649
00:49:45,880 --> 00:49:49,160
The Americans can broker a deal. TheRussians are our only option.
650
00:49:49,200 --> 00:49:52,120
It's what they wanted - a great big Cossackboot over our throat.
651
00:49:52,160 --> 00:49:55,600
We can't even begin to negotiate with the Russians.This is what I mean.
652
00:49:55,640 --> 00:50:00,360
We'll have to get the Americans to go to the Russians for us. With what?The intelligence we have.
653
00:50:00,400 --> 00:50:04,600
That the Tazbeks are planning a war on their autonomous region. They probably suspect that.
654
00:50:04,640 --> 00:50:07,120
But they don't know thedetails of Thumper's little plan.
655
00:50:07,160 --> 00:50:10,040
We'll have togild the lily, but it's anopening gambit.
656
00:50:10,080 --> 00:50:13,280
The Russians will never just settle for that.Obviously not,
657
00:50:13,320 --> 00:50:17,120
but we can get theball rolling suggesting we can give them something.
658
00:50:17,160 --> 00:50:20,560
All right,I'll go and talk to Sarah Caulfield.
659
00:50:20,600 --> 00:50:23,320
See what they say at least.
660
00:50:23,360 --> 00:50:26,160
Here we are.
661
00:50:26,200 --> 00:50:27,840
Hey, Lucas.
662
00:50:27,880 --> 00:50:33,400
My boss.Samuel Walker. Given the hard task of trying to keep an eye on this one.
663
00:50:33,440 --> 00:50:36,960
I don't envy you. Hey, enough of the compliments.
664
00:50:37,000 --> 00:50:40,120
So we've spoken to the Russians on your behalf.
665
00:50:40,160 --> 00:50:45,080
Thank you, and?It was an audacious gamble taking out Urazov. Shame it backfired on you.
666
00:50:45,120 --> 00:50:50,920
But they, like us, are not unhappy with his removal, so you haven't lost any friends that way.
667
00:50:50,960 --> 00:50:55,040
And our offer?They like your offer and are keen to talk about what you know.
668
00:50:55,080 --> 00:50:58,800
You can have gas from tomorrow at a similar price the Tazbeks offered.
669
00:50:58,840 --> 00:51:03,040
Small mark-up, cos you did hurt theirfeelings not going straight to them.
670
00:51:03,080 --> 00:51:09,080
They're very sensitivethat way. As always with the Russians, though, the devil's in the detail.
671
00:51:09,120 --> 00:51:14,440
They have one further requirement. And whatwould that be?
672
00:51:14,480 --> 00:51:16,520
They want the Tazbek Prime Minister.
673
00:51:16,560 --> 00:51:21,240
What?He leaves on a secret flight from Britain. They want details of that flight.
674
00:51:24,880 --> 00:51:27,880
So what, they're going to shoot his plane down?
675
00:51:27,920 --> 00:51:32,720
No, but they are going to explainto him in their own good time whatwill happen
676
00:51:32,760 --> 00:51:36,360
if he continues tofollow an agenda hostile to their interests.
677
00:51:36,400 --> 00:51:38,600
So they hijack the plane. Force it to land?
678
00:51:38,640 --> 00:51:41,440
As I say, Lucas, the devil is in the detail.
679
00:51:41,480 --> 00:51:43,640
I'd leave that part to the Russians.
680
00:51:48,160 --> 00:51:53,560
We had our backsagainst the wall. You and the Russianswere watching andplaying us the whole time.
681
00:51:53,600 --> 00:51:56,320
Hey, you did the world a great favour.
682
00:51:56,360 --> 00:51:58,800
You did the right thing.
683
00:51:58,840 --> 00:52:03,440
Everybody's happy. Now you have gas and we...don't have Urazov.
684
00:52:03,480 --> 00:52:07,680
And we're all working together. It's like Yalta all over again.
685
00:52:29,240 --> 00:52:31,800
"Dear Miss Portman.
686
00:52:31,840 --> 00:52:35,200
"I'm sorry that I couldn't get to know you better.
687
00:52:35,240 --> 00:52:40,600
"I think in a different world we might have even been friends.
688
00:52:40,640 --> 00:52:46,400
"But the sorrow in my heart is too great for me to continue now.
689
00:52:46,440 --> 00:52:52,000
"I wanted you to know, however, that I appreciate your efforts on my behalf.
690
00:52:52,040 --> 00:52:55,520
"Thank you. Bibi."
691
00:53:00,680 --> 00:53:03,160
MOBILE PHONE RINGS
692
00:53:05,520 --> 00:53:06,600
Harry.
693
00:53:06,640 --> 00:53:10,040
You went and spoke to Ruth, didn't you?Yes.
694
00:53:10,080 --> 00:53:15,280
What did you hope to achieve by that? I thought you were wrong for turning a blind eye to Bibi.
695
00:53:15,320 --> 00:53:18,560
There are some lines we should not cross.
696
00:53:18,600 --> 00:53:20,640
In my opinion.
697
00:53:20,680 --> 00:53:24,400
You were right. I didn't think it through properly.
698
00:53:24,440 --> 00:53:27,920
She should come back to us. If you talk to her maybe...
699
00:53:27,960 --> 00:53:29,840
She's extremely fond of you, Jo.
700
00:53:29,880 --> 00:53:32,640
She thinks the service needs more people like you.
701
00:53:34,200 --> 00:53:38,560
I can try and sort the logistical side of things out with the Home Secretary, but...
702
00:53:38,600 --> 00:53:42,640
if you continue to meet her... I'm happy to try.
703
00:53:42,680 --> 00:53:44,600
Good.
704
00:53:44,640 --> 00:53:50,560
Don't go behind my back again, though, or I'll have you deported to Tazbekstan.Understood.
705
00:53:53,240 --> 00:53:56,520
'The energy crisis may have eased slightly with reports
706
00:53:56,560 --> 00:54:02,040
'that an unexpected deal has been agreed with the Russians to provide emergency short-term supplies.
707
00:54:02,080 --> 00:54:06,320
'Ministers have dismissed opposition claims of chaos at the heart of government.
708
00:54:06,360 --> 00:54:11,560
'The Prime Minister's says he'll get on with running the country and insuring economic recovery.'
709
00:54:13,720 --> 00:54:15,240
Is it done?
710
00:54:15,280 --> 00:54:18,360
The Russians forced the plane to land about an hour ago.
711
00:54:18,400 --> 00:54:21,600
They can be very persuasive in these situations.
712
00:54:21,640 --> 00:54:25,120
A plague on both their houses. We have to look after ourselves now.
713
00:54:25,160 --> 00:54:28,520
People have every right to be angry.
714
00:54:28,560 --> 00:54:31,360
We've let too much slide through our fingers.
715
00:54:31,400 --> 00:54:33,720
Things will look better in a year's time.
716
00:54:33,760 --> 00:54:38,040
And a lot of people who would have died will now not die.
717
00:54:39,880 --> 00:54:42,440
It's breathtakingly simple sometimes.
718
00:54:42,480 --> 00:54:45,760
Hmm,it doesn't always feel that way.
719
00:54:49,160 --> 00:54:53,360
Home Secretary, I have to talk to you about something that's not simple at all.
720
00:54:54,680 --> 00:54:57,080
Do you remember Ruth Evershed?
721
00:55:03,280 --> 00:55:06,360
I've never seen London lookso pretty.
722
00:55:06,400 --> 00:55:09,160
Well, the gas is flowing again.
723
00:55:09,200 --> 00:55:11,880
And we're laying in some proper reserves this time.
724
00:55:13,440 --> 00:55:15,680
Lights don't stayon all by themselves.
725
00:55:15,720 --> 00:55:18,880
You gotta work hard at keeping a society going.
726
00:55:36,400 --> 00:55:38,800
Didn't see that one coming.
727
00:55:41,280 --> 00:55:43,480
So what happens now?
728
00:55:43,520 --> 00:55:45,760
Now?
729
00:55:45,800 --> 00:55:48,400
In the next few hours.
730
00:55:50,000 --> 00:55:55,160
I was presumptuous enough to book a hotel room when you called and asked to meet me.
731
00:55:55,200 --> 00:55:56,880
That was presumptuous.
732
00:55:56,920 --> 00:56:01,120
I understand codes. That's my job, really.
733
00:56:05,080 --> 00:56:07,720
Which hotel?Claridge's.
734
00:56:07,760 --> 00:56:10,320
Good choice. My favourite.
735
00:56:10,360 --> 00:56:12,320
We'll take separate cabs.
736
00:56:12,360 --> 00:56:15,880
Probably nobody's watching, but it'll add to the occasion.
737
00:56:18,040 --> 00:56:19,760
OK.
738
00:56:21,320 --> 00:56:23,120
What's the room number?
739
00:56:25,000 --> 00:56:26,480
I forget.
740
00:56:29,040 --> 00:56:31,720
Just ask for Violet Franklin.
741
00:56:46,720 --> 00:56:50,360
Not often we see you this time of night. Must be something important.
742
00:56:50,400 --> 00:56:54,120
You think you're being bugged here? Spies listening to spies?
743
00:56:54,160 --> 00:56:56,120
What are you worried about?
744
00:56:57,920 --> 00:56:59,440
I've been approached.
745
00:57:01,000 --> 00:57:03,200
By whom?An American contact.
746
00:57:03,240 --> 00:57:06,440
Name?I can't, Harry, but somebody high up.
747
00:57:06,480 --> 00:57:11,560
He had grave concerns about a plot to challenge the world orderas we know it.
748
00:57:11,600 --> 00:57:15,080
A plot, as in?He didn't go into specifics, but he talked about
749
00:57:15,120 --> 00:57:19,960
divisions intheir intelligence services and ahigh-level meeting in Switzerland.
750
00:57:20,000 --> 00:57:24,280
I think he wanted me to warn somebody.So here I am,
751
00:57:24,320 --> 00:57:27,640
warning the somebody that I trust the most.
752
00:57:27,680 --> 00:57:32,200
We'll look into it.My contact is not a man prone to exaggeration.
753
00:57:32,240 --> 00:57:35,400
Whatever that meeting wasabout, whoever was involved,
754
00:57:35,440 --> 00:57:37,120
he made it sound very big.
755
00:57:39,160 --> 00:57:41,200
He was scared, Harry.
756
00:57:52,600 --> 00:57:54,160
GUNSHOT
757
00:57:54,200 --> 00:57:56,800
Ros, what's going on? We have a security breach.
758
00:57:58,480 --> 00:58:00,760
At least five of them - heavily armed.
759
00:58:00,800 --> 00:58:02,840
Everybody, down on your knees!
760
00:58:02,880 --> 00:58:04,640
On your knees! I said everybody!
761
00:58:04,680 --> 00:58:07,720
Someone's grabbed the Bendorf Group? Yes. They've also got Ros.
762
00:58:07,760 --> 00:58:09,200
On the floor, against that wall!
763
00:58:09,240 --> 00:58:12,120
Use this camera as your confession booth.
764
00:58:12,160 --> 00:58:16,280
Every skeleton in the Pentagon's cupboard is being paraded for public consumption.
765
00:58:16,320 --> 00:58:20,800
We had nothing to do with creating this situation.If you can't deal with it, we will.
766
00:58:20,840 --> 00:58:22,920
Storming would be suicide. I won't do it.
767
00:58:22,960 --> 00:58:24,400
I'm ordering you to do it.
768
00:58:24,440 --> 00:58:25,880
You have to help me.
769
00:58:25,920 --> 00:58:28,800
CO19 have arrived. They're preparing to move in.
770
00:58:28,840 --> 00:58:31,680
What about Ros? She's still down there, Ruth.
771
00:58:33,240 --> 00:58:35,200
GUNSHOT
772
00:58:43,680 --> 00:58:46,680
Subtitles by Red Bee Media Ltd
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
68492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.