All language subtitles for On Dangerous Ground (1951) - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What's that for?

Just good night. Oh Pete, I don't like being alone.

- Pete. - Goodbye.

- Pete. - Goodbye.

Thanks mother.

- Lurina. - Here.

- Lastwick. - Here.

- Kellogg. - Here.

Car 401.

- Connelly. - Here.

- Montana. - Here.

- Clanahan. - Here.

Car 4-0-2.

- Findlay. - Here.

- Goosdall. - Here.

- Wright. - Here.

Car 403.

- Santos. - Here.

- Wilson. - Yeah.

- Daly. - Yeah.

Car 405.

- Kelly. - Here.

- Raymond. - Here.

- Yates. - Here.

Car 404.

Hiya Bill.

Rooney, Carlson, Young, car 406.

I don't suppose you've forgotten, but just in case...

It's been two weeks...

since sergeant Edmunds was shot to death in the gas station at 103rd and Craig streets.

Two weeks, it's a long time.

It's a long time for a couple of cop killers to be running around loose.

I know you're trying, try harder.

Check your circulars. Recheck all your sources of information.

Names, in case some of you might not remember.

Mushy Castro and Gordy Miller.

Thanks captain Brawley.

Crimes reported within the last 12 hours.

On an ADW at 12:30, Victor Craig...

402. 402, check with seven...

- Who's booking tonight? - Jim's turn.

Car 405, testing.

- 1, 2, 3, 4, 5. - 405, roger.

Car 401, car 401.

Pearson clothing store, 2121 Sterling.

Held up by a man in brown felt hat, gray gabardine coat,

Armed with a blue nosed revolver.

Repeat, Pearson clothing store, 212...

Pull around to Gala.

87, 87.

Jim. Hey Jim.

Remember me? Lucky.

How you doing Lucky?

Oh, I ain't doing good, I ain't feeling good, I've been sick.

I ain't been feeling so good, I've been sick.

That's too bad, lucky.

The fuzz.

Had one of my spells, my heart was pounding.

I thought for sure I was going to die.

Mighty lucky to be around.

- Yes sir, mighty lucky. - Hello junior.

How is about buying me a drink?

- I'm all dry. - How old are you?

Old enough.

Disgraceful.

My blood ain't as strong as it used to be, what I need is a tonic, I guess.

Serve drinks to juveniles, you get into trouble.

How many times do I have to tell you that?

What you want me to do? Every dame comes in here look at her teeth?

- Hey, look at my teeth. - Get the kid out of here.

Hey you, get out of here.

- How you doing Lucky? - No news Jim. Honest, no news.

You been kind of quiet.

I'd tell you Jim, you know I'd tell you if I heard anything.

Hey, Jim.

How are you Jim? Where you've been keeping yourself?

You haven't been around, haven't seen you around.

I was hoping you'd come in, remember that horse you bet?

She paid off, look, you won.

I didn't bet any horse.

Thank you Mr. Fenner.

- Didn't have any luck, eh? - There's a guy asking to get closed up.

Take it easy.

285...

- Matter with your shoulder pop? - Hurt it.

Next time you hit a guy, don't throw it all in one punch.

- I got this digging. - What you've been digging pop?

Digging in the garden back of my garage, putting in more roses.

More roses?

Described as female, white, 5 foot 4, age 30, red hair, help for search.

- Hey, there's a redhead. - Yeah, but she's alive.

405, a holdup. Jerry's liquor store, Sixth and Hollister.

Suspect described as male, white, age around 20, height, 5 foot 11.

Wearing brown felt hat, gabardine coat, armed with blue nosed revolver.

Sounds like a repeat.

405, what was the color of that suspect's coat?

405, suspect's coat was gray.

- What, what's the big idea? - What's your name?

- Tommy Dobbins, why? - You were running.

So I was running, so what's wrong with running? I was down at the office, my wife...

called she told me to get home in a hurry and I'm trying to get...

- What's the big idea? - Nothing on him.

There was a holdup, you fit the description.

I was only running, I didn't holdup nobody.

- All right, you can go now. - Sorry we roughed you up.

Dumb cops, dumb cops. I was only running.

- Tough, ain't they? - Yeah, who do they think they are?

I was only running.

That's nothing to get sore about.

Pete, you drive, go on, sit in back pop.

405.

Jerry's liquor store holdup, still checking.

405, Roger.

- How's your shoulder pop? - Feels worse.

Let's run over to doc Hyman's, let him take a look.

Hey, about bringing me one of doc's specials? With the nuts on top.

Ok.

Hiya fellas, join me in a bellyache?

Doc, take a look at pop's shoulder, will you?

- Been digging too many roses. - Oh?

Pete wants one of your specials.

- What would you like? - Nothing for me, thanks.

- What's the matter with your shoulder pop? - Muscles feel all bunched up.

Look, young blood.

Careful Hazel, your boyfriend finds out...

It's all he'd need to know, me going out with a cop.

You strained a couple of ligaments, don't jump like that.

I'll un-sprain the ligaments, take your shirt off.

- Here pop, you dropped something. - Thanks.

My boy says they still talk about the way you played football back there Jim.

Yeah?

Helen said to ask you over for Sunday dinner.

Sunday?

Yeah, said she's forgotten what you look like.

She says, keeps asking, what's with you?

What is with you Jim?

Nothing is with me, why?

Well, if you don't want to talk. You got to talk sometime, to somebody.

- What are you saving it for? - Had to mix up a new batch.

Won't be a minute, take your shirt off.

I'm going outside.

- Boy, that Hazel in there... - You better go in and get your special.

- Ok. - 3217 Blake street, neighbor's complaint.

A drunk singing, disturbing the peace.

- Hi Pete. - Hi cutie.

Hey, what's the matter with Jim? Acted like he's sore or something.

He's sore all right.

All we ever see is crooks, murderers, winos, stoolies, dames, all with an angle.

You get so you think everybody is like that.

Till you find out different,

It's kind of a lonely life, I've had to put up with it, so did you.

Jim just take it harder than the rest of us.

He's getting tougher to work with all the time.

- Hello Gambini. - Hello Mr. Wilson.

- How you doing? - I've been waiting for you.

- Selling any papers? - Sell a few.

What's the news?

Bernie Tucker, you know Bernie Tucker?

- No. - You know Mushy Castro.

- What about Castro? - He's a friend of Bernie Tucker.

- Gordy Miller, another friend, bad boys. - Know where we can find Bernie Tucker?

He's a friend this little gal, that's all I know.

You talk with this girl Myrna, maybe she tell you where he is, this Bernie Tucker.

- Thank you. - Ok Gambini.

Thank you Mr. Wilson, thank you.

31, 31J, clear.

What is doc say?

Sprained ligament, I got to get some heat on it.

Then you're going home.

Tell communications to get his wife on the phone.

405, tell Bill Daly's wife to roll over.

- He's coming home. - 405, roger.

- Hop in pop, we'll take you home. - No, I'll take a cab, see you Sunday.

- How about it Jim? - I'll let you know.

Ok.

7 kids, what a mob to come home to.

- 9 in my family. - My old lady is always complaining.

She doesn't like being left alone.

- When are you going to get married Jim? - You ever hear of Bernie Tucker?

- No, where we going? - 3209 Bryan street.

Hello Myrna.

- Well, I don't know your name, hello. - Somebody told me you were a little girl.

No, I'm a big girl.

Mind a couple of visitors?

I'm not sure, I might.

- You live alone? - Yeah, but don't let that scare you.

- Do you mind? - No, I don't mind.

I'd better not mind, eh?

I like to stink myself up.

That means night of joy.

Boyfriend?

- Who is he? - What do you want?

Bernie Tucker, he mean anything to you?

Crack on this and see if you get a make.

- Where is he? - How do I know?

Come on.

He was real cute, you want to see how cute he was?

With love, from Bernie.

He was real cute.

You know, you're cute too.

Anybody ever tell you you were cute?

- Where is he? - I've got ideas.

- Maybe... - It makes, Jim.

Bernie Tucker, with Gordy Miller and Mushy Castro.

This guy is a new addition to the gang.

Check around the building and see what you can find out.

How's about one for me?

- You going to tell me where Bernie is? - What will happen to me if I tell?

- Nothing will happen. - Bernie finds out, he'll break my neck.

I won't let Bernie break your neck.

And if I don't, you'll make me talk.

You'll squeeze it out of me with those big, strong arms.

Won't you?

That's right sister.

Those are a bunch of rough boys.

They find out she talked you know what she'll get.

You sure don't care about people, do you?

- Where to? - Waterfront, harbor hotel.

Hey, hey...

What room is this guy in?

29.

Cops, you bust in and shove a guy around.

- You got nothing on me. - Mushy Castro, where is he?

- And gordy Miller? - I wish I knew.

I'd be glad to tell you, maybe this time they could get them a couple of cops.

Listen folks, it's getting late, go on, hit the sack, will you?

Go ahead.

Come on.

All right Bernie, we're alone now.

- Yeah, you and me alone. - You can't talk, eh?

Oh sure, I'm a good talker, I like to talk.

Ok, let's have it.

Oh, I just told you, I'm a great talker, wait till you hear me.

- Going to make me crack you, aren't you? - Go on, hit me.

Hit me, come on, come on.

- Why you make me do it? - No.

Why you make me do it? You know you're going to talk.

I'm going to make you talk, I always make you punks talk, why you do it? Why? Why?

You go on home, I'll book him.

- You want to take the car? - No. I'll walk.

You dirty cop, you dirty, rotten cop, dare you.

Hey, let him alone.

What's the matter with you Jim?

Mr. Wilson...

- Good pass, how's your place kicking? - Swell, I'll show you.

How come you're walking?

- Oh, just for a change. - Everything ok?

Sure.

Who cares?

Is captain Brawley here?

- Hi chief. - Hello Jim.

Oh, George.

- Some more bread. - Yes Captain.

- Sergeant called, said you want to see me. - Yeah, I told him to call you.

- Well, what about then? - You had breakfast? You like to eat?

No, thanks.

- Soup is all right, George. - Sure, is all right.

You sure you don't want to eat?

That Bernie Tucker, he must've put up a hard fight.

- No. - I understand, I understand.

Back in the old days used to give me trouble too.

But you let yourself get out of hand.

This Bernie, got a call from the hospital.

George. More peas.

- Who called from the hospital? - His lawyer, his lawyer called.

- Ah, you never can tell. - Never tell what?

The way they cook vegetables in this place, wonderful.

His lawyer, he wants to talk to you.

Now, could be something about another civil suit.

- What for? - Ruptured bladder.

You should be more careful Jim.

You don't get information being careful.

I got you a lead on Mushy Castro, didn't I?

Yeah, I know and we picked him up. Him and Gordy Miller, early this morning.

You're a good officer Jim, one of the best.

But another deal like this and you know what it means.

Yeah, I know what it means.

Take it easy.

76, 76.

Report sheriff's station, Clark street.

132. Code 6, 11th and Clark.

Better check that.

- It's Myrna, the girl who gave you the tip. - Ambulance.

Jim.

Get that goon out of here. Take him back to the car.

You know what Brawley told you when he put you back on the job.

What are you trying to do, get thrown off the force?

Ok, so I get thrown off the force.

What kind of a job is this anyway?

Garbage, that's all we handle, garbage.

Didn't you know? That's the kind of job it is.

Well, you been doing it for 16 years, you ought to know.

How do you do it? How do you live with yourself?

I don't. I live with other people.

This is just a job like any other job, I do it the best I can.

It's never enough, but I do it.

When I go home, I don't take this stuff with me, I leave it outside.

But you, the way you carry it around inside, you must like it.

Maybe you think that makes you a good cop.

The way you're going you won't be good to anybody, not even yourself.

Somebody had to tell you.

To get anything out of this life you got to put something in it...

from the heart.

Let's get out of here, you coming?

You go ahead, I'll call in.

Come in.

Right, right.

Then you get a court order, that's what you paid for.

Are you trying to tell me what's evidence and what's not?

Well then, do it. Right, right.

What did I tell you about being so free with your hands?

Pop says he had to drag you off last night's arrest.

Well?

I broke the case, made the arrest. I don't know why I should take the rap.

You don't? After I warned you? What do you expect? A medal?

I've already been given a medal.

Not for trying to be judge, jury and executioner.

- I get results. - What results?

You think the DA's office can take a statement you...

club out of somebody into court and make it stick?

Judges throw that sort of confession out the window every day.

The only result is citizens committees screaming about police brutality.

- Citizens committees? - The department needs friends.

Friends? Cops have no friends.

Nobody likes a cop on either side of the law, nobody.

Is that what you want? People to like you?

Then you're in the wrong business and you ought to get out.

It's the only job I know, has been for 11 years now.

Then make up your mind to be a cop not a gangster with a badge.

I think it's better if you get away from here for a few days till things quiet down.

There's a case out of town, up north.

- Siberia. - That's right.

Westham, about 70 miles upstate.

Sheriff named Carrey is in charge, he phoned us.

A girl is been killed, they need help. You report to him.

Here's all the information, take it easy Jim.

What I said, you better think it over.

And you better take some warm clothes.

When did it happen Mr. Carrey?

Well, it must've happened while they was on their way home.

The minute they call me, I come out.

We found her in the brush, about a mile down the road.

- Was anyone with her? - Her sister Julie.

She come running home screaming. That's how they found out.

Right away there was about 30 of us, all around with guns, looking for her.

You turn to the right here.

Did you examine where it happened? You find any leads?

Leads? We was after him. We seen him once, around noon.

Then we lost him over at Tully's pasture.

- You think he's waiting for you? - Nowhere else he could be.

This is Brent's place, the girl's father, real good man..

- Ma, someone is coming. - Who is it? What do they want?

Don't know.

It's me Mrs. Brent.

- Do you mind if we come in? - Hello.

This here is Jim Wilson, he come up to give us a hand.

She was the one who was with her.

Tell him how it happened Julie.

It's all right, you don't have to be afraid.

Sis and me was coming home from school.

And he came out of the bushes and he started talking to us.

- And I ran away and he... - Hush up Julie.

Come on kids, get in your room, come on now.

Too many people talking around here.

Done all the talking they need.

I'm sorry Mrs. Brent but it's his job to ask questions.

Did you get a good look at him? Could you tell me what he looked like?

Sally, she was standing there, she couldn't move.

Have they seen him? Have you heard anything?

- No luck yet. - Who are you?

- What do you want here? - Walter this is Jim Wilson, special officer.

- Wants to talk, ask questions. - Get the kids out of here.

Go on, get them out of here.

Special officer, eh?

Detective squad, they sent him out from the city.

That's all we need around here is a few more special officers.

Well, let me tell you something mister, you ain't going to ask no questions.

We've asked them all, and we know the answers.

Was my kid and it's going to be my gun that takes care of him when we get him.

- We're all pretty anxious to get him. - I'll get him, don't you worry.

And when I do, there won't be any of your city stuff.

No fancy trials, no sob sisters.

Just going to empty this shotgun in his belly.

Anybody tries to stop me will get the same thing.

- You got to catch him first. - Pa, father, father, Pa I've seen him..

I've seen him way over on the other side, was running like 60.

- Which way was he going? - Heading for the trees over by Tully's.

You go tell them we spotted him.

We spotted him.

Help.

I was getting in the car, had this knife...

- Better get him in the house. - He's getting away.

- You're letting him get away. - Where can we get a car?

- A car, where can we get a car? - Here, give her a hand, will you?

Hey, you can't do that.

- No, you can't do that. - Taking your car lady.

No.

- Get out of the way now. - Police, we got to take it.

Look out, you'll get hurt.

Watch your gun.

I'll take care of my gun, you watch where you're going.

- Let me drive, I'll make her pull. - Giving her all she'll take.

- Let her out. - She won't take it.

- We're losing him. - We won't lose him.

We should've got him back there by the house.

- You must've seen him. - I didn't see him.

Well, we won't get him, we'll never get him the way you're going.

I want him just as much as you do.

What do you care? Wasn't your kid.

- What are you slowing up for? - The road is iced up.

All we got to do is crack up and then we'll really lose him.

What's that? Looks like a wreck, watch it..

- You see that? - What?

The light.

Something is funny here.

- Yes? - We're looking for...

Hello ma'am, we were looking for someone, we think he came this way.

We're looking for a killer and we know he came this way.

- Have you seen him? Have you heard anybody? - No.

Well, he had to come here, you must've seen him.

No, I haven't.

Yours is the only house around here and we thought...

He'd be here? Well, he isn't here.

But you may come in and look if you like.

We were following him, this fellow we're after.

His car went off the road, so did ours, he's heading this way.

- Nobody came around? Didn't hear anything? - No.

- You live here alone? - Yes.

I rent the farm to George Willows, he lives down at the south end.

It's something wrong here, not a light in the place.

You got him hidden somewhere? Why don't you put on a light?

Oh, I'm sorry. I didn't mean to keep you standing in the dark.

There's a lamp on the table.

She knows something, knows more than she's telling us.

Why don't you look through the house?

Then you'll know there isn't anyone here but me.

- Damn. - Get that rug over it.

Just a minute, I'll, I'll get the lantern.

Here you are.

Why did you let us in the house?

Because you knocked on my door.

The way we knocked, you must've been scared stiff.

Scared people don't let you in the house.

I thought you might be caught in the storm.

Where is he?

We're going to get him anyway.

You might as well tell me where he is, where is he?

- Eh? What? - Find anything?

Clothes in a room up there. Boots, stuff only a man would wear.

Who you trying to hide?

That cop upstairs, that's city cop, he don't know either.

I'll find the man that did it.

I'll find him, you or that cop or anybody else won't keep me from him.

I'm so sorry.

Did you find his things like I told you?

You said you lived here alone.

- I said there was nobody here but me. - No, you didn't.

- What I meant was... - Who lives in the room across the hall?

My brother...

- when he's here but he isn't here now. - Where is he? Tell us where he is.

- He went away for a few days. - Where he go?

- You better tell us where he is. - Let me handle this.

Then make her tell us.

- I said he went away for a few days. - Went away where?

- Over to a farm about 10 miles from here. - 10 miles doesn't take a few days.

He's staying there.

I still think she's lying, look at me, look me right in the eye and tell me.

- She can't, I told you. - She's not blind, she's stalling.

She's got him hidden somewhere.

Get out.

- She is blind. - I told you.

We better look around.

There's some buildings in the back, I'm going to take a look.

Danny.

I got rid of my friend.

- Where were you? - Outside, looking around.

You don't have to be afraid.

- We kind of messed up your house. - That doesn't matter.

- What's on that hill in back of your place? - Nothing but the hill.

And a steep cliff behind.

I'll go find my friend, we'll be on our way.

You won't have much luck finding anyone in this kind of weather.

We'll make out all right.

- Tracked in a lot of snow. - It's only water, I'll clean it up.

- Messed up the floor. - Please, please don't worry about it.

You said you were alone?

- Nobody is been here except us. - Yes.

- Must get pretty lonely living by yourself. - My brother will be back soon.

I won't be alone.

Would you be lonely if you live in a place like this?

- Yes, I guess I would. - The city can be lonely too.

Sometimes, people who are never alone are the loneliest, don't you think so?

- I don't know, I've never thought it out. - I think you have.

Sometime or other, most lonely people try to figure it out.

- About loneliness. - And you think I'm one of them?

May I touch your hand?

You cold.

Why don't you put some more wood on the fire? I'll get you something hot to drink.

- The water is on. - Don't bother.

It isn't any bother.

Your friend, what's his name?

- Brent. - I feel terribly sorry for him.

I wish I could help him.

He said, he said you were a cop.

That's right.

- Tell me, how is it to be a cop? - Gets so you don't trust anybody.

You're lucky.

You don't have to trust anyone, I do.

I have to trust everybody.

Did you ever know anyone who is blind before?

- No, I never did. - I thought perhaps you had the way you act.

Most people would've taken the tray from my hand.

Set it on the table and try to make the tea.

You didn't.

When you talk to me, there's no pity in your voice.

What time is it?

- It's late. - You can't go out looking anymore tonight.

Why don't you rest in front of the fire and you can get a fresh start in the morning.

Don't worry about us, we'll make out all right.

You stay.

Do you like that piece of wood? My brother found it for me.

He said I should always have beautiful things to guide me.

I don't know your name.

- Wilson, Jim Wilson. - Jim Wilson.

You can tell a lot of things about a person from his name.

From his voice too.

If only I could really see you.

If I could be sure.

You can't make me tell you.

- I don't have to. - Tell me what?

Where he is.

My brother's name is Danny, I know he has to be caught.

But if Brent catches him, he'll kill him.

With you, he'd be safe. Please, promise me he'll be safe.

Danny isn't like other people.

Sometimes he's all right, other times he's...

He came back tonight, been away for two days.

Never stayed away that long.

Was scared but I knew something terrible had happened.

I want to do what's best for him, anything I can to help him.

He's my brother.

But I don't want Brent and the others hunting him down like some animal.

You'll see that they take care of him, won't you?

You will, won't you? Please promise me.

Oh, why don't you promise?

What are you waiting for?

As long as he's with me, nobody will hurt him. That's all I can promise.

If it's like you say, they'll send him to an institution.

Oh yes, they will now. When it's too late.

That light you saw.

It came from this house while my brother was here.

- Where is he now? - He's outside.

- Where are you going?

- If Brent finds Danny... - He won't...

Tell me where he is, we can't help him if you don't tell me.

I can't promise things that aren't in my power but I won't let him be hurt.

- Now please tell me. - I will.

Only, I have to speak to him alone first.

- I have to make him understand. - All right.

- Who is it? - Brent.

Who you think it was?

- Find anything? - No, not a thing.

- What's the matter with her? - It's late, she's tired.

Talking to her, standing around talking, I saw you through the window. City cop.

You better get those boots off, let them dry.

We lost him, really lost him.

Here.

Eh?

- Danny, Danny... - Who is it?

Danny.

- It's all right, don't be afraid it's Mary. - Mary?

I brought you something to eat.

Danny, listen carefully.

The men who were chasing you...

They're after me, they want to kill me, they're here to kill me.

No, nobody is going to hurt you. Not if you do as I tell you.

I wouldn't ask you to do anything that isn't good for you, would I?

I never have, have I? Danny, you're not listening.

Come here, come here and listen to me.

There's a man, he's our friend.

- He wants to take you away with him. - Take me away?

He wants to take you where they won't hurt you anymore.

- I don't want to go away, Danny. - You're to go with him.

Afterward, I'll come and see you.

Everything will be all right. Now, you're to stay right here.

Don't you move, don't you move until I get back.

Quiet.

No, don't, if he sees you alone he'll be afraid.

- Danny, Danny. - Do you want Brent to hear you?

You promised, remember? You promised.

You said you wouldn't let him get hurt, that you'd help us.

Hello Danny.

Don't come in.

Don't come in, I'll cut you if you come in.

Not going to hurt you Danny.

You've been after me.

There were a lot of them running after me.

But you couldn't catch me.

- I ran too fast. - Look Danny...

you got a knife.

I haven't anything except my hands.

- Put that knife down Danny. - You know my name?

- Danny Malden. - How did you know?

Your sister told me.

- She sent me here to see you. - You want to kill me.

All the men who ran after me want to kill me.

I don't want to kill you Danny, why would I want to kill you?

Don't come in, you're coming in.

Who do you like Danny? Who do you listen to?

Mary, my sister.

She takes care of me.

- You tried to hurt her, I saw you. - No I didn't Danny, I didn't try hurt her.

- You always do what Mary says? - Yes.

Suppose she asked you to come down. Suppose she asked me to take you down.

- Mary said she wants me to go away. - She wants me to take you.

No, I...

You don't have to hide anymore Danny.

Put that knife down and come with me, Mary wants to see you.

Mary can't see, not anymore.

You coming in, don't come in, I'll cut you.

Tell me about Mary.

How long is she been blind?

I heard them talking.

- I listen to people talking. - Who was talking?

- The doctor. - What did he say?

He said she wouldn't see anymore if she...

While back in...

In the hot weather.

They were talking, I listened.

Mother was dead.

Mary said if she went away, I'd get into trouble.

She wouldn't go because of me.

Mary is pretty.

That other girl, she was pretty too.

But she wouldn't smile.

She had a blue dress. She was, she was laughing.

When she saw me, she stopped laughing.

There were two of them, the other ran away.

She wouldn't smile. I wanted her to smile but she wouldn't.

I tried to make her smile.

That took out all my shells.

Just a kid.

That's all he is, just a kid.

Better take him down to the house now.

It's been an accident, up in the hills.

- Danny Malden. - It couldn't have been Danny.

Mr. Willows, Mr. Willows...

- Better take him in the house. - Mr. Willows. Mr. Willows...

- I'll do it. - What you going to do?

- I'm going to tell her. - Mr. Willows...

- Mr. Willows... - Not Willows, it's me.

I heard the shots.

- It was an accident, he didn't... - Danny is dead, isn't he?

Isn't he?

Where is he?

Willow's house.

Father...

hear my prayer.

Forgive him...

As you've forgiven all your children who sinned.

Don't turn your face from him.

He didn't know what he was doing.

Bring him at last to rest in your peace.

Which he could never have found...

here.

Miss Malden...

Go ahead.

Thank you.

He died right away.

I almost had the knife out of his hand.

Another minute and I'd have had him, safe.

What difference does it make?

- I have something to tell you. - Don't feel guilty, it's not your fault.

Danny wasn't anything to you.

He was my brother.

In a way, he was my eyes.

He used to bring the whole world outside to me.

Armloads of flowers...

branches from trees...

So I could feel them.

What you going to do now?

Live here like I always have.

You're going to see the doctor now, aren't you? Now that you're free?

I, I don't know what I'll do.

What did he say? About your seeing again, is there a chance?

He used to think so but...

It's been a long time, he said it was important not to wait.

It might be different now.

Don't you want me to help you or are you afraid to find out?

I don't think you've ever been afraid of anything in your life.

How would you know? You aren't blind, are you?

Yes, I'm afraid.

Suppose the doctor operates, suppose he fails.

At least I had Danny.

Now I don't even have Danny to look after, leave me alone.

- You don't have to worry about me. - I want to help you.

You're feeling sorry for me and I don't want anyone feeling sorry for me.

Why don't you go?

The way you are I, I don't see how you can help anybody.

Please.

- Mary. - Please, please, please go now, please.

Please go now.

Ok, I'll stop worrying.

Thank you.

Hey there.

You want to pick up your car, I'll give you a lift, get in.

Kind of a long walk over my place.

I suppose you have to be pretty tough in your line of work, don't you?

Sometimes people who are never alone are the loneliest.

Most lonely people try to figure it out about loneliness.

Somebody had to tell you...

the way you're going, you won't be good to anybody, not even yourself.

Somebody had to tell you.

To get anything out of this life you got to put something in it, from the heart.

- Mary. - Jim?

Jim.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.