Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,867 --> 00:00:02,667
[]
2
00:00:07,207 --> 00:00:09,067
Go ninja, go
3
00:00:09,076 --> 00:00:11,236
Jump up, kick back Whip around
4
00:00:13,347 --> 00:00:15,307
Yeah, go, ninja, go
5
00:00:17,217 --> 00:00:19,047
[NARRATOR READS
ON-SCREEN TEXT]
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,920
[]
7
00:00:26,961 --> 00:00:29,801
[MUMBLES INDISTINCTLY]
8
00:00:32,633 --> 00:00:34,573
[MUMBLES INDISTINCTLY]
9
00:00:34,568 --> 00:00:35,898
Huh?
10
00:00:36,903 --> 00:00:37,773
[GASPS]
11
00:00:42,376 --> 00:00:43,306
[GRUNTS]
12
00:00:45,179 --> 00:00:46,009
[GASPS]
13
00:00:51,652 --> 00:00:53,322
An intruder, my Lord.
14
00:00:53,320 --> 00:00:55,190
We found him
skulking outside.
15
00:00:55,189 --> 00:00:58,119
Not skulking.
Walking.
16
00:00:58,125 --> 00:01:02,925
I am a traveler from the south.
I come seeking you, oh, King.
17
00:01:02,929 --> 00:01:04,399
For what?
18
00:01:04,398 --> 00:01:07,798
To offer my services
as an advisor.
19
00:01:07,802 --> 00:01:09,572
I have an advisor already.
20
00:01:14,074 --> 00:01:17,414
Ah. But does he know
of the Formlings?
21
00:01:20,280 --> 00:01:23,550
They are a tribe
of dangerous shape-shifters
22
00:01:23,550 --> 00:01:25,820
who live to the south
of the mountains.
23
00:01:25,820 --> 00:01:28,690
Even now,
they scheme against you.
24
00:01:28,689 --> 00:01:30,359
Plotting and planning.
25
00:01:30,357 --> 00:01:32,557
So say you,
26
00:01:32,559 --> 00:01:33,759
Vex.
27
00:01:33,760 --> 00:01:36,760
Yes, I know who you are.
28
00:01:36,763 --> 00:01:39,433
You are Vex, the Formless.
29
00:01:39,433 --> 00:01:42,173
I know of your lies.
30
00:01:42,169 --> 00:01:44,439
Formlings have never
troubled us,
31
00:01:44,438 --> 00:01:47,308
and we will not
trouble them.
32
00:01:47,307 --> 00:01:50,037
Give him food, water,
and a decent cloak
33
00:01:50,044 --> 00:01:51,644
and send him on his way.
34
00:01:51,645 --> 00:01:54,505
Before his jealousy
sours us all.
35
00:01:54,515 --> 00:01:57,315
You'll regret this moment,
all of you.
36
00:01:57,317 --> 00:01:59,117
I will return.
37
00:01:59,119 --> 00:02:01,189
And you will wish
you had treated me better!
38
00:02:03,190 --> 00:02:04,960
[DOOR CREAKS SHUT]
39
00:02:08,262 --> 00:02:10,732
[]
40
00:02:14,935 --> 00:02:16,365
Ah.
41
00:02:17,471 --> 00:02:18,641
Mm-hm.
42
00:02:22,743 --> 00:02:25,483
UTHUAG: Hey, you there. Stop!
[GASPS]
43
00:02:25,479 --> 00:02:26,679
[GASPS]
44
00:02:30,217 --> 00:02:32,247
[STOMACH GRUMBLES]
45
00:02:34,621 --> 00:02:36,621
[CLUCKING]
46
00:02:36,623 --> 00:02:39,093
[SQUAWKS]
[GRUNTS]
47
00:02:44,565 --> 00:02:46,165
[SIGHS]
48
00:02:52,172 --> 00:02:53,772
[SNARLS]
[GASPS]
49
00:02:53,774 --> 00:02:55,914
[BARKING]
[PANTING]
50
00:02:59,380 --> 00:03:01,350
[WIND HOWLS]
51
00:03:07,121 --> 00:03:09,051
[GASPS]
[ENERGY CRACKLES]
52
00:03:10,725 --> 00:03:12,185
[GASPS]
53
00:03:12,192 --> 00:03:13,432
[ELECTRICITY DRONES]
54
00:03:17,264 --> 00:03:19,104
[GASPS]
[ELECTRICITY CRACKLES]
55
00:03:19,934 --> 00:03:21,874
What?
56
00:03:21,868 --> 00:03:22,968
[GASPS]
57
00:03:25,205 --> 00:03:27,305
[ELECTRICTY SIZZLING]
[CLANGING]
58
00:03:29,410 --> 00:03:32,140
[GASPS]
[METAL THUDS]
59
00:03:32,146 --> 00:03:33,006
What is that?
60
00:03:39,086 --> 00:03:40,946
[SCREAMS]
61
00:03:40,955 --> 00:03:43,755
[GRUNTS]
62
00:03:43,757 --> 00:03:44,587
[SWORD CLATTERS]
63
00:03:46,426 --> 00:03:48,456
[ELECTRICITY BUZZES]
[PANTING]
64
00:03:51,097 --> 00:03:52,457
[GASPS]
65
00:03:54,034 --> 00:03:55,974
Hello?
66
00:03:55,970 --> 00:03:57,200
Is anyone there?
67
00:03:58,305 --> 00:04:00,165
[]
68
00:04:02,643 --> 00:04:04,483
Where am I?
69
00:04:06,913 --> 00:04:08,683
[THUNDER RUMBLING]
[HAMMER CLANGING]
70
00:04:12,653 --> 00:04:15,593
Perhaps I should
find shelter.
71
00:04:15,589 --> 00:04:18,789
But I can't leave you here. Hm.
72
00:04:29,936 --> 00:04:32,936
[GRUNTS]
73
00:04:32,939 --> 00:04:35,939
[SIGHS]
It's no use.
74
00:04:35,942 --> 00:04:37,282
Unless?
75
00:04:42,416 --> 00:04:43,746
Oh.
76
00:04:50,624 --> 00:04:53,594
[CHUCKLES]
77
00:04:59,834 --> 00:05:01,434
ZANE:
A cave.
78
00:05:01,435 --> 00:05:04,695
I suppose that
will suffice for now.
79
00:05:12,179 --> 00:05:15,049
[]
80
00:05:20,855 --> 00:05:22,115
[SCREECHES]
81
00:05:22,122 --> 00:05:24,592
[GASPS]
82
00:05:29,196 --> 00:05:30,456
[SCREECHES]
[GRUNTS]
83
00:05:34,201 --> 00:05:35,931
[SCREECHING]
84
00:05:39,005 --> 00:05:40,965
What was that?
85
00:05:51,285 --> 00:05:53,545
Incredible.
86
00:06:07,701 --> 00:06:09,301
Greetings, friend.
87
00:06:09,303 --> 00:06:11,303
If you have found
this recording,
88
00:06:11,305 --> 00:06:13,235
then I am no longer here.
89
00:06:13,240 --> 00:06:15,510
My name is Zane.
90
00:06:15,509 --> 00:06:19,439
I am a stranger in this land, trying to find my way home.
91
00:06:19,446 --> 00:06:23,116
It is difficult to keep track of the days in this place.
92
00:06:23,117 --> 00:06:25,717
It feels like I've been here a long time,
93
00:06:25,719 --> 00:06:28,519
but I refuse to give up hope.
94
00:06:28,522 --> 00:06:30,922
I am attempting
to repair the mech.
95
00:06:30,925 --> 00:06:34,185
Unfortunately,
the processing unit is damaged.
96
00:06:34,194 --> 00:06:36,804
In order to fix it,
I must connect myself
97
00:06:36,797 --> 00:06:39,327
to the mech and run
a system diagnostic.
98
00:06:39,333 --> 00:06:42,533
If anything were to interrupt the diagnostic,
99
00:06:42,536 --> 00:06:45,196
it could cause my operating system to reboot.
100
00:06:45,205 --> 00:06:47,535
In case something goes wrong,
101
00:06:47,541 --> 00:06:51,611
this is the last recording
of Zane, Master of Ice.
102
00:06:51,612 --> 00:06:53,412
Zane?
103
00:06:53,413 --> 00:06:55,953
ZANE:
...son of Doctor Julien,
student of Master Wu.
104
00:06:55,950 --> 00:06:59,280
I was built to protect those
who cannot protect themselves,
105
00:06:59,286 --> 00:07:01,746
and I have tried
to fulfill this purpose.
106
00:07:01,756 --> 00:07:05,956
Goodbye to my friends
and to Pixal...
107
00:07:05,960 --> 00:07:07,660
I love you.
108
00:07:10,030 --> 00:07:13,370
As Kai would say,
here goes nothing.
109
00:07:13,367 --> 00:07:18,067
COMPUTER:
Commencing system diagnostic. Do not remove data cable.
110
00:07:20,040 --> 00:07:21,770
Data interruption may result in
111
00:07:21,776 --> 00:07:24,176
system failure and/or memory loss.
112
00:07:24,178 --> 00:07:26,508
Commencing diagnostic.
113
00:07:26,513 --> 00:07:29,183
Ten percent complete.
Hey.
114
00:07:29,183 --> 00:07:34,253
Twenty percent complete. Thirty percent complete.
115
00:07:34,254 --> 00:07:36,924
Forty percent complete.
116
00:07:36,923 --> 00:07:39,193
Fifty percent complete.
[GRUNTING]
117
00:07:39,193 --> 00:07:41,333
Sixty percent complete.
118
00:07:41,328 --> 00:07:47,328
Seventy percent complete. Eighty percent complete.
119
00:07:47,334 --> 00:07:50,134
Ninety percent complete.
120
00:07:50,136 --> 00:07:51,996
[GRUNTS]
[GASPS]
121
00:07:54,008 --> 00:07:58,408
Rebooting. All systems online.
122
00:07:58,412 --> 00:08:00,752
Memory cache empty.
123
00:08:00,747 --> 00:08:02,077
[GASPS]
124
00:08:03,818 --> 00:08:05,148
Hello?
125
00:08:05,151 --> 00:08:06,421
Hello.
126
00:08:06,420 --> 00:08:10,890
I am sorry.
Where am I? Who are you?
127
00:08:10,891 --> 00:08:12,961
Don't you remember?
128
00:08:13,960 --> 00:08:15,290
I am Vex.
129
00:08:15,295 --> 00:08:16,955
Are we friends?
130
00:08:16,963 --> 00:08:18,903
Most certainly.
131
00:08:18,899 --> 00:08:21,629
I am your loyal advisor.
132
00:08:21,635 --> 00:08:23,695
But who am I?
133
00:08:23,704 --> 00:08:28,444
Oh, such a pity.
You truly have forgotten.
134
00:08:28,442 --> 00:08:30,242
You're unwell, my Lord.
135
00:08:30,244 --> 00:08:32,044
But do not fear.
136
00:08:32,046 --> 00:08:35,906
I will take care of you.
It is my sworn duty.
137
00:08:35,916 --> 00:08:37,316
Your duty?
138
00:08:37,317 --> 00:08:41,317
You are the Ice Emperor.
The ruler of this realm.
139
00:08:41,321 --> 00:08:42,451
I am?
140
00:08:42,456 --> 00:08:45,116
Of course. Why, look.
141
00:08:45,125 --> 00:08:48,025
Here is your scepter.
142
00:08:50,731 --> 00:08:53,731
Is this...my home?
143
00:08:53,734 --> 00:08:56,944
Alas.
At the moment, yes.
144
00:08:56,937 --> 00:08:58,997
But it was not always.
145
00:08:59,005 --> 00:09:01,535
You were cast out
of your proper home
146
00:09:01,542 --> 00:09:05,012
by warriors,
who took it for themselves.
147
00:09:05,011 --> 00:09:09,351
But now that you are awake,
perhaps we can reclaim it.
148
00:09:09,349 --> 00:09:12,419
Would you advise me to do so?
149
00:09:12,419 --> 00:09:14,619
Most certainly.
150
00:09:18,158 --> 00:09:22,088
[THUDDING]
151
00:09:22,096 --> 00:09:24,826
Who are you?
What is the meaning of this?
152
00:09:24,831 --> 00:09:27,231
Have you forgotten me
so soon?
153
00:09:27,234 --> 00:09:30,574
Vex. What do you want?
154
00:09:30,571 --> 00:09:32,971
Only to see justice done,
155
00:09:32,973 --> 00:09:36,113
and my lord returned
to his rightful throne.
156
00:09:36,110 --> 00:09:39,580
What lord?
This throne is mine.
157
00:09:39,580 --> 00:09:41,180
Not anymore.
158
00:09:41,181 --> 00:09:43,981
Guards, throw them out.
159
00:09:43,984 --> 00:09:45,124
[ALL SHOUT]
160
00:09:45,119 --> 00:09:47,049
[]
161
00:09:55,329 --> 00:09:56,999
Seize them!
162
00:09:56,997 --> 00:09:59,997
[GUARDS SHOUT]
163
00:10:02,869 --> 00:10:05,399
I said, seize him!
164
00:10:08,875 --> 00:10:10,735
Who are you?
165
00:10:10,744 --> 00:10:13,014
He is the Ice Emperor.
166
00:10:13,013 --> 00:10:16,453
And you will obey
or perish.
167
00:10:18,885 --> 00:10:20,285
[GROANS]
168
00:10:21,355 --> 00:10:23,415
[HELMET CLINKS]
169
00:10:33,768 --> 00:10:35,598
[ICE CRACKLES]
170
00:10:41,642 --> 00:10:43,442
[]
171
00:10:47,347 --> 00:10:49,147
[]
10996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
