Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,801
[]
2
00:00:07,674 --> 00:00:08,614
Go, ninja
3
00:00:08,675 --> 00:00:10,135
Jump up, kick back
4
00:00:10,210 --> 00:00:11,980
Whip around
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,824
Hey, ho, ninja, go
6
00:00:16,883 --> 00:00:20,093
[NARRATOR READS ON-SCREEN TEXT]
7
00:00:20,154 --> 00:00:23,994
[]
8
00:00:26,893 --> 00:00:28,033
[CHUCKLES]
9
00:00:28,095 --> 00:00:29,285
[LAUGHS]
10
00:00:34,234 --> 00:00:36,174
[KRAG GRUNTING]
[GASPS]
11
00:00:36,236 --> 00:00:37,466
[GROANS]
12
00:00:38,973 --> 00:00:40,973
Yeah! All right!
[LAUGHING]
13
00:00:41,041 --> 00:00:43,911
I still can't believe you found
a Traveller's Tree, Cole.
14
00:00:43,978 --> 00:00:45,638
Me neither.
Who would have thought
15
00:00:45,712 --> 00:00:48,382
Traveller's Tea comes
from a tree, right?
16
00:00:50,651 --> 00:00:53,051
I wonder how we turn it
into tea?
17
00:00:53,119 --> 00:00:55,189
Maybe that old lady
in the village can help.
18
00:00:55,255 --> 00:00:57,455
She probably knows a lot
of weird stuff.
19
00:00:57,524 --> 00:00:58,464
Sorla?
20
00:00:58,525 --> 00:01:00,055
Yeah. Hopefully.
21
00:01:00,126 --> 00:01:02,656
All I know is I am not losing
these leaves again.
22
00:01:02,729 --> 00:01:05,129
I'm keeping them tucked
right here, safe and--
23
00:01:05,131 --> 00:01:06,871
[KRAG GROWLS]
24
00:01:06,933 --> 00:01:09,203
[SNIFFING]
25
00:01:09,269 --> 00:01:10,469
What's up, Krag?
26
00:01:10,537 --> 00:01:11,467
What do you smell?
27
00:01:11,538 --> 00:01:13,068
[ROARING]
28
00:01:13,139 --> 00:01:17,139
[]
29
00:01:17,211 --> 00:01:19,041
[KRAG GROWLS]
30
00:01:24,485 --> 00:01:25,615
[GASPS]
[GROWLS]
31
00:01:25,686 --> 00:01:26,616
What was that?
32
00:01:26,687 --> 00:01:28,487
A dragon!
33
00:01:28,555 --> 00:01:31,015
Looks like it's heading
for the village!
34
00:01:32,226 --> 00:01:34,056
[DRAGON ROARING]
35
00:01:39,299 --> 00:01:40,229
[BOMA GRUNTS]
36
00:01:40,300 --> 00:01:43,440
You're doing it wrong.
37
00:01:43,504 --> 00:01:44,574
Let me try.
38
00:01:44,638 --> 00:01:46,708
The ice is just too thick.
39
00:01:46,773 --> 00:01:49,113
Ah.
Too thick for you, maybe,
40
00:01:49,176 --> 00:01:51,236
but I'm stronger.
[GROANS]
41
00:01:51,311 --> 00:01:53,981
Everyone knows
I'm the strong one, Uthaug.
42
00:01:53,980 --> 00:01:56,580
If I can't do it,
you don't have a chance.
43
00:01:56,583 --> 00:01:57,983
What are you talking about?
44
00:01:57,984 --> 00:02:00,124
Look at my muscles.
I don't even wanna flex.
45
00:02:00,187 --> 00:02:01,117
I like these clothes.
46
00:02:01,188 --> 00:02:03,258
[KIDS LAUGHING]
47
00:02:04,925 --> 00:02:06,055
BOY:
Whoa! Ha, ha.
48
00:02:06,126 --> 00:02:08,526
Kai! Kai! Ha, ha.
49
00:02:08,595 --> 00:02:09,925
Light our fish!
50
00:02:09,996 --> 00:02:12,396
Okay, okay, one at a time.
51
00:02:13,934 --> 00:02:15,734
[DRAGON ROARING]
52
00:02:18,072 --> 00:02:22,012
[]
53
00:02:24,545 --> 00:02:25,675
What was that?
54
00:02:25,746 --> 00:02:27,006
Get inside. All of you.
55
00:02:27,081 --> 00:02:28,981
[DRAGON ROARING]
56
00:02:34,020 --> 00:02:34,790
Run!
57
00:02:38,358 --> 00:02:40,158
[PEOPLE CLAMORING]
58
00:02:40,227 --> 00:02:42,627
You can do it.
You can do it!
59
00:02:42,696 --> 00:02:44,656
Come on, Kai. Come on!
60
00:02:46,433 --> 00:02:47,773
Come on.
61
00:02:47,834 --> 00:02:49,034
Come on!
62
00:02:49,035 --> 00:02:50,095
Come on!
63
00:02:50,170 --> 00:02:50,970
[GRUNTS]
64
00:02:53,039 --> 00:02:54,109
[GASPS]
65
00:02:54,174 --> 00:02:55,414
[DRAGON ROARING]
KAI: Oh, no.
66
00:02:56,510 --> 00:02:58,310
[PEOPLE SCREAMING]
67
00:03:04,851 --> 00:03:06,991
KAI:
Sorla!
68
00:03:07,053 --> 00:03:08,653
No.
69
00:03:08,655 --> 00:03:09,515
No, no, no.
70
00:03:09,590 --> 00:03:11,020
[DRAGON ROARING]
71
00:03:16,263 --> 00:03:17,933
Here! Over here!
72
00:03:17,998 --> 00:03:19,128
[GRUNTS]
73
00:03:19,199 --> 00:03:21,269
[ROARING]
74
00:03:21,268 --> 00:03:22,328
[GRUNTS]
75
00:03:26,673 --> 00:03:28,743
[GRUNTS]
76
00:03:28,809 --> 00:03:30,179
[YELPS]
77
00:03:31,078 --> 00:03:32,948
[ROARING]
78
00:03:34,681 --> 00:03:36,581
[GRUNTING]
79
00:03:38,552 --> 00:03:39,952
Huh?
80
00:03:40,955 --> 00:03:42,685
No.
81
00:03:42,689 --> 00:03:44,489
Anyone?
82
00:03:44,558 --> 00:03:46,728
Is anyone there?
83
00:03:51,498 --> 00:03:53,028
[GASPS]
84
00:03:53,100 --> 00:03:56,970
[]
85
00:03:59,906 --> 00:04:01,036
Oh, no.
86
00:04:02,977 --> 00:04:04,437
Kai!
87
00:04:04,511 --> 00:04:06,851
Are you all right?
88
00:04:06,913 --> 00:04:09,313
I couldn't do anything...
89
00:04:09,383 --> 00:04:10,983
to stop it.
90
00:04:11,051 --> 00:04:15,721
I tried, but my elemental powers
weren't strong enough.
91
00:04:15,790 --> 00:04:20,090
I-- I couldn't stop it.
92
00:04:22,329 --> 00:04:24,099
Sorla!
93
00:04:28,202 --> 00:04:29,332
[GRUNTS]
94
00:04:29,336 --> 00:04:30,336
Nya.
[WHIMPERS]
95
00:04:30,337 --> 00:04:31,337
You can't help her.
96
00:04:31,405 --> 00:04:32,465
We have to.
97
00:04:32,539 --> 00:04:34,409
We have to find a way.
98
00:04:34,475 --> 00:04:36,265
Nya. He's right.
99
00:04:36,343 --> 00:04:39,143
I was supposed
to protect them.
100
00:04:39,213 --> 00:04:40,813
And I failed.
101
00:04:40,881 --> 00:04:43,551
JAY:
They're not dead, Kai.
They're frozen.
102
00:04:43,617 --> 00:04:46,077
We'll find a way to help them.
I promise.
103
00:04:46,152 --> 00:04:47,422
How?
104
00:04:47,488 --> 00:04:49,888
The Ice Emperor.
He did this.
105
00:04:49,956 --> 00:04:52,886
Then maybe it's time
we took the fight to him.
106
00:04:52,959 --> 00:04:54,159
What do you have in mind?
107
00:04:54,228 --> 00:04:55,158
Lloyd wanted us
108
00:04:55,229 --> 00:04:56,629
to distract the Ice Emperor,
109
00:04:56,697 --> 00:04:59,097
to give him a chance
to sneak in and find Zane.
110
00:04:59,166 --> 00:05:02,096
What better way to distract him
than to find the Land Bounty,
111
00:05:02,169 --> 00:05:04,639
fix it up, and drive it
through his front door?
112
00:05:04,705 --> 00:05:07,305
You know, when I suggest things
like that
113
00:05:07,374 --> 00:05:09,514
everyone thinks I'm bonkers.
114
00:05:09,576 --> 00:05:10,776
But I like it.
115
00:05:12,246 --> 00:05:13,506
Me too.
116
00:05:13,580 --> 00:05:14,510
Let's do it.
117
00:05:14,581 --> 00:05:16,481
[ROARS]
[GASPS]
118
00:05:17,852 --> 00:05:20,922
[]
119
00:05:22,857 --> 00:05:24,457
LLOYD:
There it is.
120
00:05:27,461 --> 00:05:29,191
What are we waiting for?
121
00:05:29,196 --> 00:05:31,726
It's gonna be dark soon.
We'll have a better chance
122
00:05:31,798 --> 00:05:33,268
crossing the glacier
by daylight.
123
00:05:40,274 --> 00:05:42,414
When you have rescued
your friend, Zane,
124
00:05:42,476 --> 00:05:43,876
what will you do?
125
00:05:43,944 --> 00:05:48,014
Go back to Ninjago,
if there's a way.
126
00:05:48,014 --> 00:05:49,084
What about you?
127
00:05:49,149 --> 00:05:51,149
I do not know.
128
00:05:51,218 --> 00:05:53,148
The forest is my home.
129
00:05:53,220 --> 00:05:54,890
Maybe you can come with us?
130
00:05:54,955 --> 00:05:57,155
Do you have Formlings
in Ninjago?
131
00:05:57,224 --> 00:06:01,164
No.
Then I would be alone there too.
132
00:06:01,228 --> 00:06:03,358
You wouldn't be alone.
You'd be with us.
133
00:06:03,430 --> 00:06:04,960
We have a really cool
monastery.
134
00:06:05,031 --> 00:06:06,571
Video games, a hot tub.
135
00:06:06,633 --> 00:06:09,173
There's just these chickens
you have to watch out for.
136
00:06:09,236 --> 00:06:10,096
[CHUCKLES]
137
00:06:12,106 --> 00:06:13,366
[SNIFFING]
138
00:06:13,440 --> 00:06:14,440
What is it?
139
00:06:14,508 --> 00:06:16,708
Something is coming.
140
00:06:18,845 --> 00:06:22,775
[]
141
00:06:22,849 --> 00:06:24,679
[PANEL BEEPING]
142
00:06:26,787 --> 00:06:28,687
[DRAGON ROARING]
143
00:06:42,069 --> 00:06:42,939
[SIGHS]
144
00:06:45,740 --> 00:06:46,870
[SNARLS]
145
00:06:46,873 --> 00:06:48,013
[GASPS]
146
00:06:52,079 --> 00:06:53,349
LLOYD:
Akita! Get behind me!
147
00:06:58,152 --> 00:06:59,752
[SQUEALS]
148
00:07:02,689 --> 00:07:03,759
[ROARING]
149
00:07:09,964 --> 00:07:11,234
No!
150
00:07:14,969 --> 00:07:16,899
[BARKING]
151
00:07:21,642 --> 00:07:23,082
Come on! Come on!
152
00:07:28,649 --> 00:07:30,579
[BEEPING]
153
00:07:37,924 --> 00:07:39,124
[LLOYD GRUNTS]
154
00:07:42,062 --> 00:07:43,332
No!
155
00:07:44,931 --> 00:07:46,931
Not good. Not good!
156
00:07:47,001 --> 00:07:49,971
COMPUTER:
Warning. Hull integrity at 40 percent.
157
00:07:54,675 --> 00:07:56,475
[LLOYD GRUNTING]
158
00:07:56,543 --> 00:07:57,813
Thirty percent.
159
00:08:02,817 --> 00:08:04,477
Twenty percent.
160
00:08:04,551 --> 00:08:08,691
Warning. Warning. Hull integrity 10 percent.
161
00:08:08,755 --> 00:08:12,355
I can count down to my own
impending doom, thank you.
162
00:08:16,831 --> 00:08:18,761
[LLOYD GRUNTING]
163
00:08:26,773 --> 00:08:28,643
[GRUNTING]
164
00:08:31,111 --> 00:08:32,641
[DRAGON ROARING]
165
00:08:32,713 --> 00:08:36,523
[]
166
00:08:44,324 --> 00:08:45,124
[SNARLS]
167
00:08:48,662 --> 00:08:50,362
[AKITA BARKING]
168
00:08:56,670 --> 00:08:57,970
[WHINES]
169
00:08:59,005 --> 00:09:00,135
Akita!
170
00:09:00,207 --> 00:09:01,707
[GRUNTING]
171
00:09:08,282 --> 00:09:09,952
VEX:
No.
172
00:09:10,016 --> 00:09:11,716
Bring him
to the Ice Emperor.
173
00:09:14,621 --> 00:09:15,391
[GRUNTS]
174
00:09:25,632 --> 00:09:26,572
[SIGHS]
175
00:09:26,633 --> 00:09:28,573
[WHIMPERING]
176
00:09:28,635 --> 00:09:32,165
[]
177
00:09:32,239 --> 00:09:34,109
[GRUNTING]
178
00:09:42,249 --> 00:09:44,319
Pick him up.
179
00:09:44,384 --> 00:09:46,194
[]
180
00:10:10,410 --> 00:10:12,210
[GROANING]
181
00:10:14,881 --> 00:10:19,591
My emperor, behold,
the stranger in green.
182
00:10:42,109 --> 00:10:44,109
Zane?
183
00:10:46,681 --> 00:10:48,611
]
10809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
